TomTom 4GE40 User Manual [pt]

TomTom Rider

Manual do utilizador

17.1

Conteúdo

Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom 7

O que há de novo 8

Novidades desta versão ........................................................................................... 8

Vídeos TomTom .................................................................................................... 9

Utilizar o Rider 11

Montagem num motociclo ...................................................................................... 11

Utilizar a solução antirroubo .................................................................................. 13

Instalar no automóvel ........................................................................................... 14

Ligações Bluetooth .............................................................................................. 15

Mudar o nome do equipamento ........................................................................... 16

Ligar um auricular ........................................................................................... 16

Estabelecer e cancelar a ligação com um telemóvel .................................................. 17

Chamadas em modo mãos-livres .............................................................................. 18

Botões de navegação ............................................................................................ 19

Teclado fácil de utilizar com luvas ........................................................................... 21

Planear um percurso especial ................................................................................. 23

Planear um percurso especial de ida e volta utilizando paragens .................................. 23

Planear um percurso especial até um destino .......................................................... 24

Consultar as estatísticas de viagem .......................................................................... 25

Utilizar as definições rápidas .................................................................................. 26

Instalar o Tyre Pro ............................................................................................... 27

Definições ......................................................................................................... 28

Ligações Bluetooth .......................................................................................... 28

Bloquear a orientação do equipamento.................................................................. 28

Cor do mapa .................................................................................................. 28

Sensibilidade ao toque ...................................................................................... 28

Começar 30

Colocar o equipamento ......................................................................................... 30

Ligar e desligar ................................................................................................... 30

Configuração ...................................................................................................... 30

Receção GPS ...................................................................................................... 31

Enviar informações para a TomTom .......................................................................... 31

Ranhura para cartão de memória ............................................................................. 31

O equipamento não inicia ...................................................................................... 31

Carregar o seu equipamento ................................................................................... 32

Cuidar do seu Rider .............................................................................................. 32

Ligar a serviços TomTom 33

Sobre os serviços TomTom ..................................................................................... 33

Equipamentos com ligação ao smartphone .................................................................. 33

Redes de Área Pessoal ...................................................................................... 33

Ligar aos serviços TomTom usando o seu smartphone ................................................ 34

Voltar a ligar ao seu smartphone ......................................................................... 34

Ligar aos Serviços TomTom utilizando outro smartphone ............................................ 35

Eliminar telemóveis ......................................................................................... 35

Não é possível obter uma ligação ......................................................................... 35

2

O que está no ecrã 37

A Vista do mapa .................................................................................................. 37

Vista de orientação .............................................................................................. 39

Barra de percurso ................................................................................................ 41

Distâncias e a barra de percurso .......................................................................... 42

Menu rápido ....................................................................................................... 42

Botões e símbolos do Menu principal mais pequenos ...................................................... 43

Controlo do volume.............................................................................................. 44

Usar gestos ........................................................................................................ 44

Reordenar os botões do Menu principal...................................................................... 45

Trânsito 47

Acerca de TomTom Traffic ..................................................................................... 47

Barra de percurso ................................................................................................ 47

Ver o trânsito no mapa ......................................................................................... 49

Ver o trânsito no seu percurso ................................................................................ 49

Incidentes de trânsito ........................................................................................... 50

Aviso de aproximação de um engarrafamento .............................................................. 51

Evitar um engarrafamento no seu percurso ................................................................. 51

Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem ................................................. 52

Limites de velocidade consoante a hora ..................................................................... 52

Sincronizar através do TomTom MyDrive 53

Acerca do TomTom MyDrive ................................................................................... 53

Iniciar sessão no MyDrive ....................................................................................... 53

Definir um destino com o MyDrive ............................................................................ 54

Planear um percurso com paragens através do MyDrive .................................................. 54

Apresentação de um destino planeado no MyDrive ........................................................ 55

Eliminar um destino MyDrive .................................................................................. 55

Eliminar um destino MyDrive de Os meus locais ........................................................... 55

Definir um contacto do telemóvel como destino através da aplicação MyDrive ..................... 55

Encontrar e sincronizar localizações com o MyDrive ...................................................... 56

Sincronizar as localizações em Os meus locais com o MyDrive .......................................... 56

Importar uma lista de PI da comunidade .................................................................... 56

Eliminar uma lista de PI da comunidade ..................................................................... 57

Importar um ficheiro GPX de rota ............................................................................ 57

Eliminar um ficheiro GPX de rota ............................................................................. 58

Guardar e restaurar as suas informações de navegação pessoais ....................................... 58

Pesquisa rápida 59

Escolher a pesquisa a utilizar .................................................................................. 59

Utilizar a Pesquisa rápida ...................................................................................... 60

Sobre a pesquisa ............................................................................................. 60

Introduzir termos de pesquisa ............................................................................. 60

Trabalhar com resultados de pesquisa ................................................................... 62

Acerca dos códigos postais ................................................................................. 63

Acerca dos mapcodes ....................................................................................... 64

Lista de ícones dos tipos de PI ............................................................................. 64

Planear um percurso usando a pesquisa rápida ............................................................ 69

Utilizar a previsão de destinos ............................................................................ 69

Planear um percurso até uma morada ................................................................... 69

Planear um percurso até ao centro da cidade .......................................................... 72

Planear um percurso até um PI ............................................................................ 74

Planear um percurso até um PI utilizando a pesquisa online ........................................ 76

3

Planeamento de um percurso utilizando o mapa ...................................................... 77

Planeamento de um percurso usando Os meus locais ................................................. 79

Planear um percurso utilizando coordenadas ........................................................... 81

Planeamento de um percurso utilizando um mapcode ................................................ 82

Planear antecipadamente um percurso .................................................................. 83

Encontrar um parque de estacionamento ............................................................... 84

Encontrar uma bomba de gasolina ........................................................................ 87

Pesquisa passo a passo 90

Escolher a pesquisa a utilizar .................................................................................. 90

Utilizar a Pesquisa passo a passo.............................................................................. 90

Sobre a pesquisa ............................................................................................. 90

Introduzir termos de procura .............................................................................. 91

Trabalhar com resultados de pesquisa ................................................................... 92

Acerca dos códigos postais ................................................................................. 93

Lista de ícones dos tipos de PI ............................................................................. 93

Planear um percurso usando a pesquisa passo a passo.................................................... 97

Utilizar a previsão de destinos ............................................................................ 97

Planear um percurso até uma morada ................................................................... 98

Planear um percurso até um PI ........................................................................... 100

Planear um percurso até ao centro da cidade ......................................................... 101

Planear um percurso até um PI utilizando a pesquisa online ....................................... 103

Planeamento de um percurso utilizando o mapa ..................................................... 105

Planeamento de um percurso usando Os meus locais ................................................ 107

Planear um percurso utilizando coordenadas através da pesquisa passo a passo ............... 108

Planear antecipadamente um percurso ................................................................. 109

Encontrar um parque de estacionamento .............................................................. 110

Encontrar uma bomba de gasolina ....................................................................... 113

Alterar o seu percurso 116

O menu Percurso atual ......................................................................................... 116

Evitar uma estrada cortada ................................................................................... 118

Evitar parte de um percurso .................................................................................. 119

Encontrar um percurso alternativo .......................................................................... 119

Tipos de percurso ............................................................................................... 120

Evitar caraterísticas num percurso .......................................................................... 120

Evitar um incidente ou característica de percurso utilizando a barra de percurso ................. 121

Adicionar uma paragem ao seu percurso através do menu de percurso atual ....................... 121

Adicionar uma paragem ao percurso utilizando o mapa ................................................. 122

Eliminar uma paragem do seu percurso .................................................................... 122

Ignorar a próxima paragem no seu percurso ............................................................... 122

Reordenar as paragens de um percurso ..................................................................... 122

Os meus percursos 123

Acerca de Os meus percursos ................................................................................. 123

Acerca dos ficheiros GPX e ITN ............................................................................... 124

Guardar um percurso ........................................................................................... 124

Navegar utilizando um percurso guardado ................................................................. 125

Navegar até uma paragem num percurso guardado ...................................................... 126

Adicionar uma paragem a um percurso guardado utilizando o mapa ................................. 127

Gravar uma rota ................................................................................................ 127

Navegar utilizando uma rota .................................................................................. 128

Eliminar um percurso ou uma rota de Os meus percursos ............................................... 129

Exportar rotas para um cartão de memória ................................................................ 129

Importar percursos e rotas de um cartão de memória ................................................... 129

4

Exportar rotas através de Bluetooth ........................................................................ 130

Importar percursos e rotas através de Bluetooth ......................................................... 130

Importar percursos do computador através de USB ...................................................... 131

Os meus locais 132

Sobre Os meus locais ........................................................................................... 132

Definir a sua morada de casa ou o seu local de trabalho ................................................ 133

Alterar a sua morada ........................................................................................... 133

Adicionar uma localização a partir de Os meus locais ................................................... 134

Adicionar uma localização aos meus locais a partir do mapa ........................................... 135

Adicionar uma localização aos meus locais usando a pesquisa ......................................... 135

Adicionar uma localização a Os meus locais usando a marcação ...................................... 135

Eliminar um destino recente de Os meus locais ........................................................... 136

Eliminar uma localização de Os meus locais ............................................................... 136

Utilizar listas de PI da comunidade .......................................................................... 136

Map Share 138

Sobre o Map Share .............................................................................................. 138

Criar um relatório de correções do mapa .................................................................. 138

Criar um relatório de alteração de mapas a partir de uma localização marcada ................... 139

Tipos de alteração de mapas ................................................................................. 140

Radares de trânsito 142

Acerca dos radares de trânsito ............................................................................... 142

Entrar noutra área ou país .................................................................................... 142

Radares de trânsito ............................................................................................. 142

Alterar a forma como é avisado .............................................................................. 144

Comunicar um novo radar de trânsito ...................................................................... 144

Confirmar ou remover um radar de trânsito ............................................................... 144

Atualizar localizações de radares e perigos ................................................................ 145

Zonas de perigo 146

Acerca das zonas de perigo e de risco ...................................................................... 146

Entrar noutra área ou país .................................................................................... 146

Avisos de zonas de perigo e de risco ........................................................................ 147

Alterar a forma como é avisado .............................................................................. 147

Comunicar uma zona de risco ................................................................................ 147

Atualizar as localizações de zonas de perigo e de risco ................................................. 148

Definições 149

Aspeto ............................................................................................................ 149

Ecrã ............................................................................................................ 149

Barra de percurso ........................................................................................... 150

Vista de orientação ......................................................................................... 151

Zoom automático ........................................................................................... 151

Pré-visualizações de saída de autoestrada ............................................................. 152

Vozes .............................................................................................................. 152

Mapas ............................................................................................................. 153

Planear percursos ............................................................................................... 153

Sons e avisos ..................................................................................................... 154

Idiomas e unidades ............................................................................................. 155

Sistema ........................................................................................................... 156

5

Ajuda .............................................................................................................. 157

Obter ajuda 158

Ajuda .............................................................................................................. 158

Certificação de produtos 159

Encontrar informações de certificação de produtos no seu equipamento ............................ 159

Atualizar utilizando o MyDrive Connect 160

Acerca do MyDrive Connect ................................................................................... 160

Conta TomTom .................................................................................................. 160

Configurar o MyDrive Connect ................................................................................ 160

Adenda 162

Avisos de Copyright 168

6

Este Manual do utilizador explica tudo o que precisa de saber sobre o seu novo TomTom Rider.

Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom

Se quiser fazer uma leitura rápida do essencial, recomendamos que leia o capítulo Utilizar o Rider.
Abrange a instalação, o planeamento de uma viagem especial e todas as principais funcionalidades
do seu equipamento. Começar abrange a ativação, a configuração e o carregamento.

Depois disso, é provável que queira ligar-se a Serviços TomTom e pode ler tudo sobre isso no
capítulo Ligar aos Serviços TomTom. Para o ajudar a evitar atrasos de trânsito e a chegar ao seu
destino mais rapidamente, pode utilizar os Serviços TomTom mesmo nos percursos que realiza
diariamente.

Sugestão: também pode consultar as Perguntas frequentes (FAQs) em tomtom.com/support.
Selecione o modelo do seu produto na lista ou introduza um termo a procurar.

Esperamos que desfrute da leitura e, sobretudo, da utilização do seu novo Rider!

Nota: pode utilizar o equipamento no seu motociclo ou no seu automóvel.

7

Novidades desta versão

O que há de novo

Versão 17.1

Rider 42, Rider 420, Rider 520

Sensibilidade ao toque

Pode escolher definições de sensibilidade mais altas ou mais baixas para os botões no seu TomTom
Rider.

Para saber mais, aceda a Sensibilidade ao toque.

Percursos para motociclistas pré-carregados

No Rider 450, alguns dos percursos mais deslumbrantes já se encontram pré-instalados no seu
TomTom Rider.

Para saber mais, aceda a Navegar utilizando um percurso guardado neste Manual do utilizador e
para obter detalhes dos percursos, aceda a tomtom.com.

Em todos os modelos

Pesquisa rápida e Pesquisa passo a passo

Pode escolher entre duas formas diferentes de pesquisar uma morada ou um PI.
Para saber mais, aceda a Escolher a pesquisa a utilizar neste Manual do utilizador.

Utilizar listas de PI da comunidade

Pode agora mostrar as suas listas de PI da comunidade para motociclistas permanentemente no
mapa.

Para saber mais, aceda a Utilizar listas de PI da comunidade neste Manual do utilizador.

Pré-planear percursos com o MyDrive

Pode planear um percurso no website MyDrive e enviá-lo para o seu TomTom Rider entre muitas
outras ações.

Para saber mais, aceda a Sincronizar utilizando o TomTom MyDrive.

Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem num ecrã dividido

Ao aproximar-se de saídas de autoestradas e cruzamentos, pode agora ver a indicação do mapa e a
indicação de faixa lado a lado num ecrã dividido.

Para saber mais aceda a Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem neste Manual do
utilizador.

Comunicar radar de trânsito ou zona de risco rapidamente

Pode agora tocar no símbolo do radar de trânsito ou zona de risco no painel de velocidade para
comunicar um radar de trânsito ou zona de risco.

8

Para saber mais, consulte a secção Comunicar um novo radar de trânsito ou Comunicar uma zona de

Inglês do Reino
Unido:

www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA

Francês (França):

www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk

Castelhano
(Espanha):

www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI

Alemão:

www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI

Italiano:

www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s

risco neste Manual do utilizador.

Ler mensagens de trânsito

Agora, o equipamento lê mensagens de trânsito em voz alta acerca dos eventos de trânsito ao longo
do percurso.

Para saber mais, aceda a Saber mais nas Definições neste Manual do utilizador.

Outras correções de erros e melhorias

Implementámos várias melhorias de desempenho e correções de erros.

Vídeos TomTom

Pode encontrar vários vídeos no nosso canal do YouTube que o ajudam a saber mais acerca do seu
novo TomTom Rider e de outros produtos TomTom. Visite

www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos para saber mais!

Aqui ficam hiperligações para alguns vídeos que podem ser do seu interesse:

Sugestão: no canal do YouTube da TomTom, procure vídeos no seu idioma.

O TomTom Rider

Inspire-se com o seu Rider:

 www.youtube.com/watch?v=kbHfzuflTF0
 https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4HbxQ-kv83xqcC-KDSbEl5

Veja como montar o seu Rider sem a solução antirroubo: www.youtube.com/watch?v=w0UHEIlJ060
Veja como montar o seu Rider com a solução antirroubo: www.youtube.com/watch?v=5SE8zUasp2I
Veja como obter o TomTom Traffic através do seu iPhone:

www.youtube.com/watch?v=HIwYh5nYAok

Veja como obter o TomTom Traffic através do seu smartphone Android:

www.youtube.com/watch?v=Wc3jkI

O TomTom GO

O seu Rider utiliza todas as caraterísticas do TomTom GO. Saiba mais acerca do GO aqui:

tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE
www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY

Utilizar o MyDrive

APENAS EUA – Obter informações de trânsito em Equipamentos com Ligação ao Smartphone

us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3

9

Novos produtos

TomTom Bandit (em inglês): www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI

10

Montagem num motociclo

Utilizar o Rider

1. Instale o kit de suporte RAM™ no seu motociclo.

2. Fixe o suporte ao kit e ligue os fios ao sistema de cablagem do seu motociclo.

Importante: tem de ligar o contacto vermelho POS (+) ao feixe de cabos do seu motociclo num
ponto entre a ignição e a bateria de +12 V. Tem de ligar o cabo preto NEG (-) ao feixe de cabos
do seu motociclo num ponto entre a ignição e a alimentação -(GND) da bateria. Ligue a um
ponto de 12 V que possa desligar a partir da ignição, tal como o circuito de iluminação.

Quando estiver a fixar o kit de suporte ao seu motociclo, siga estas instruções:

 Se não tiver a certeza de como montar o kit de suporte, recorra aos serviços de um profis-

sional.

 Se optar por instalar o kit de suporte de forma autónoma, tenha em atenção que a Base de

acostagem ativa tem um fusível incorporado. Isto significa que não necessita de adicionar
um fusível entre o equipamento e a bateria do motociclo.

 Certifique-se de que o kit de suporte não interfere com nenhum dos comandos do motociclo.
 Utilize sempre as ferramentas corretas. Se utilizar ferramentas não adequadas, poderá

danificar ou partir o kit de suporte.

11

 Não aperte demasiado as porcas e os parafusos. Se apertar as porcas ou os parafusos em

demasia, pode rachar peças do kit de suporte ou danificar o guiador.

 Se utilizar a fixação em "U", não se esqueça de colocar as proteções de borracha fornecidas

nas roscas expostas.

Importante: os danos resultantes de modificações, instalação desadequada, de perigos na
estrada ou de acidentes não são cobertos pela garantia. Nem a RAM nem a TomTom poderão
ser responsabilizadas, direta ou indiretamente, por quaisquer lesões, perdas ou danos re­sultantes de uma instalação desadequada ou de uma utilização incorreta do produto. Antes de
qualquer utilização, o utilizador deverá verificar se o produto é adequado para o fim pre­tendido. O utilizador assume a responsabilidade por todos os riscos relacionados com o kit de
suporte.

3. Coloque o TomTom Rider no suporte.

4. Pode rodar o equipamento a noventa graus para obter a sua vista preferida.

12

Utilizar a solução antirroubo

Se o seu equipamento inclui uma solução antirroubo, esta é fornecida em duas partes:
 Um bloqueio RAM para o suporte.

Este bloqueio impede o desaparafusamento do braço RAM do motociclo.

 Um bloqueio para o próprio TomTom Rider.

Este bloqueio impede que o TomTom Rider seja desligado da base.

Importante: ambos os bloqueios têm chaves, pelo que deve certificar-se de que mantém estas duas
chaves adicionais sempre consigo!

Para utilizar a solução antirroubo, faça o seguinte:

1. Bloqueie o suporte RAM no seu motociclo, tal como demonstrado abaixo.

Nota: certifique-se de que utiliza os parafusos mais longos fornecidos com o bloqueio do seu
Rider.

13

2. Bloqueie o TomTom Rider para impedir a remoção do suporte. Desaperte a porca de orelhas do

braço do RAM e afixe o bloqueio do RAM.

Instalar no automóvel

Se a sua embalagem incluir um suporte para automóvel, utilize o suporte fornecido para instalar o
TomTom Rider no seu veículo. Leia as instruções sobre o posicionamento do seu equipamento antes
de o instalar o seu Rider.

Se a embalagem incluir um suporte para automóvel, instale o seu Rider procedendo da seguinte
forma:

1. Ligue o cabo USB fornecido ao suporte.

Nota: utilize APENAS o cabo USB fornecido com o seu Rider. Outros cabos USB poderão não
funcionar.

2. Ligue o cabo USB a qualquer uma das entradas USB no carregador duplo USB e ligue-o à fonte de

alimentação no seu tablier.

14

3. Escolha a melhor localização, no para-brisas ou no vidro lateral, para montar o TomTom Rider.

4. Certifique-se de que tanto a ventosa do suporte como o para-brisas estão limpos e secos.

5. Pressione a ventosa do suporte firmemente contra o para-brisas.

6. Rode o aperto junto da base do suporte para a direita até sentir que está bloqueado.

7. Coloque o Rider no suporte, certificando-se de que fica bem encaixado.

Sugestão: com o carregador duplo de alta velocidade, pode carregar o TomTom Rider e um
smartphone em simultâneo.

Ligações Bluetooth

O TomTom Rider utiliza o Bluetooth para estabelecer ligação com o seu smartphone e o seu
auricular.

Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, Ligações Bluetooth.

Pode selecionar as seguintes ligações Bluetooth:

Sugestão: para ser mais fácil encontrar o equipamento ao estabelecer ligação através de
Bluetooth, pode atribuir-lhe um nome exclusivo.

Auricular

A opção Auricular permite-lhe ligar um auricular Bluetooth ao equipamento. Selecione Auricular,
em seguida, Procurar auriculares e siga as instruções.

Consulte também: Ligar um auricular.

15

Chamadas em modo mãos-livres

Utilize chamadas em modo mãos-livres para receber chamadas através do equipamento. Selecione
Chamadas em modo mãos-livres e, em seguida, Procurar telemóvel e siga as instruções.

Consulte também: Receber chamadas em modo mãos-livres.

Rede

Ligue o equipamento aos Serviços TomTom através de uma ligação Bluetooth no smartphone.
Selecione Rede e, em seguida, escolha um telemóvel ou procure um telemóvel e siga as instruções.

Consulte também: Ligar aos serviços TomTom.

Mudar o nome do equipamento

Pode atribuir um nome Bluetooth exclusivo ao equipamento para o poder encontrar facilmente ao
estabelecer ligação com o smartphone através de Bluetooth. Pode mudar o nome Bluetooth das
seguintes formas:

No menu Definições

1. No Menu principal, selecione Definições.

2. Selecione Ligações Bluetooth.

3. Selecione o botão do menu pop-up.

4. Selecione Mudar o nome deste equipamento.

O teclado aparece no ecrã.

5. Introduza o novo nome do equipamento.

6. Selecione Mudar nome para guardar o novo nome.

Ao partilhar ou ao enviar uma rota por Bluetooth

Quando pretende partilhar ou enviar uma rota por Bluetooth, aparece o nome Bluetooth do
equipamento. Selecione o nome Bluetooth para apresentar o teclado no ecrã. Introduza um novo
nome para o equipamento e, em seguida, selecione Mudar nome para guardar.

Ligar um auricular

Recomendamos a utilização de um auricular com o TomTom Rider para ouvir as instruções de voz e
ouvir os sons de aviso no Rider. Também pode utilizar o auricular para chamadas em modo

mãos-livres. Isto permite-lhe conduzir com o Rider da forma mais segura possível. Para obter mais

informações e ver a lista completa de auriculares compatíveis, consulte a secção Compatibilidade

com auriculares.

Nota: caso pretenda efetuar chamadas em modo mãos-livres, tem de ligar primeiro um auricular.

As instruções abaixo descrevem como ligar um auricular Bluetooth®:

1. Certifique-se de que carrega totalmente o auricular com o respetivo carregador fornecido.

16

2. Ligue o auricular e torne-o detetável seguindo as respetivas instruções de utilização fornecidas.

3. No Menu principal, selecione Definições.

4. Selecione Ligações Bluetooth.

5. Selecione Auriculares e, em seguida, Procurar auriculares e siga as instruções para estabelecer

a ligação.

6. Fixe o auricular ao capacete.

Certifique-se que posiciona o microfone corretamente. Para obter os melhores resultados
possíveis, não posicione o microfone diretamente à frente da sua boca, mas antes ao lado da
mesma.

É apresentada abaixo uma imagem das peças de um auricular normal:

1. Microfone

2. Botão ligar/desligar

3. Altifalantes

4. LED

5. Diminuir volume

6. Aumentar volume

7. Conetor de carregamento

Importante: ao utilizar um auricular, o controlo do volume pode não estar disponível, pois o seu
auricular pode não suportar o controlo remoto do volume. Se for este o caso, utilize o botão de
controlo do volume no próprio auricular para alterar o volume.

Estabelecer e cancelar a ligação com um telemóvel

Pode utilizar o smartphone para receber e efetuar chamadas mãos-livres do TomTom Rider. Isto
permite-lhe conduzir com o Rider da forma mais segura possível.

Estabelecer uma ligação Bluetooth com o telemóvel pela primeira vez

Nota: caso pretenda efetuar chamadas em modo mãos-livres, tem de ligar primeiro um auricular.

1. Ligue o Bluetooth no telemóvel e certifique-se de que o telemóvel está detetável.

17

2. No Menu principal, selecione Definições.

3. Selecione Ligações Bluetooth.

4. Selecione Chamadas em modo mãos-livres.

5. Se ainda não tiver ligado um auricular, selecione Procurar auriculares e siga as instruções para

estabelecer a ligação.

6. Selecione Procurar telemóvel e siga as instruções para estabelecer a ligação.
Quando o telemóvel estiver ligado, o Rider importa o histórico de chamadas e os contactos do

telemóvel.

Cancelar a ligação ao telemóvel

Pode cancelar a ligação ao telemóvel das seguintes formas:

 Desligar o Bluetooth no telemóvel.
 Desligar ou reiniciar o Rider.
 Selecionar Ligações Bluetooth no menu de definições. Selecionar Chamadas em modo

mãos-livres e, em seguida, selecionar o telemóvel. Selecionar Desligar para cancelar a ligação
entre o equipamento e o telemóvel.

Os contactos e o histórico de chamadas são temporariamente guardados no Rider e são automati­camente removidos 10 minutos depois de ter cancelado a ligação com o telemóvel. Os contactos e o
histórico de chamadas são removidos imediatamente após desligar ou reiniciar o Rider.

Restabelecer a ligação ao telemóvel

O telemóvel estabelece ligação automaticamente quando liga o Rider e liga o Bluetooth no
telemóvel. O Rider volta a importar o histórico de chamadas e os contactos do telemóvel, incluindo
todas as atualizações.

Chamadas em modo mãos-livres

Pode receber e efetuar chamadas para contactos na respetiva lista do telemóvel e para os contactos
recentes. Ao estabelecer ligação entre o telemóvel e o TomTom Rider, os contactos aparecem no
Rider.

Para efetuar chamadas em modo mãos-livres, tem de ligar o auricular e o telemóvel ao Rider.

Atender uma chamada recebida

No ecrã, selecione o botão verde para atender uma chamada.

Sugestão: são necessários alguns minutos para sincronizar todos os contactos. Como tal, se
receber uma chamada imediatamente após a configuração, o nome do autor da chamada pode
não aparecer.

Terminar ou rejeitar uma chamada recebida

No ecrã, selecione o botão vermelho para terminar ou rejeitar uma chamada.

18

Procurar

Selecione este botão para procurar uma morada, um lugar ou um Ponto de
interesse e, em seguida, planear um percurso para essa localização.

Efetuar uma chamada em modo mãos-livres para um contacto recente

1. No Menu principal, selecione Telemóvel.

A lista de contactos recentes aparece no Rider.

2. Selecione um contacto recente da lista.

O contacto e o número de telemóvel aparecem no Rider.

3. Selecione o botão de telefone para ligar ao contacto.

4. Selecione o botão vermelho para terminar a chamada.

Efetuar uma chamada em modo mãos-livres para um contacto

1. No Menu principal, selecione Telemóvel.

A lista de contactos do telemóvel aparece no Rider.

2. Selecione Toque aqui para procurar contactos no topo da lista de contactos recentes.

A lista de contactos aparece no Rider.

3. Selecione um contacto da lista ou selecione Introduza o nome de um contacto para procurar

um contacto.

Nota: uma procura só encontra a primeira parte de uma palavra ou nome como, por exemplo,
"smith" encontra "smithson" mas não "locksmith".

O contacto e o número de telemóvel aparecem no Rider.

4. Selecione o botão de telefone para ligar ao contacto.

5. Selecione o botão vermelho para terminar a chamada.

Botões de navegação

Na vista do mapa ou vista de orientação, selecione o botão do Menu principal para abrir o menu
principal.

O Menu principal tem os seguintes botões de navegação disponíveis:

Nota: nem todas as funcionalidades são suportadas em todos os equipamentos.

19

Planear um

percurso especial

Selecione este botão para planear um percurso especial na forma de uma
viagem de ida e volta ou até um destino.

Os meus percursos

Selecione este botão para ver os seus percursos guardados, os seus
percursos gravados e os seus percursos importados.

Adicionar Casa

Ir para casa

Selecione este botão para conduzir até à sua morada. Se este botão não
estiver incluído no Menu principal, vá a Os meus locais para Definir Casa.

Adicionar Trabalho

Ir para o trabalho

Selecione este botão para conduzir até ao seu local de trabalho. Se este
botão não estiver incluído no Menu principal, vá a Os meus locais para
definir o seu local de trabalho.

Percurso

atual/Rota atual

Selecione este botão para limpar ou alterar a sua rota ou o seu percurso
planeado.

Telemóvel

Selecione este botão para efetuar chamadas em modo mãos-livres com o
telemóvel e o auricular.

Se o telemóvel e o auricular não estiverem ligados, é-lhe solicitado que o
faça.

20

Iniciar gravação

Selecione este botão para iniciar ou parar a gravação de uma rota.

Os meus locais

Selecione este botão para mostrar os seus locais guardados.

Estacionar

Selecione este botão para encontrar parques de estacionamento.

Bomba de gasolina

Selecione este botão para encontrar bombas de gasolina.

Serviços ligados

Selecione este botão para ver o estado da ligação à Internet.

Estatísticas de

viagem

Selecione este botão para ver as estatísticas de viagem sobre a distância
percorrida, há quanto tempo está em viagem e ainda a que velocidade.

Teclado fácil de utilizar com luvas

Mudar para o teclado fácil de utilizar com luvas

O teclado fácil de utilizar com luvas inclui botões grandes, para que possa efetuar seleções mais
facilmente enquanto utiliza luvas para motociclistas.

Consulte Introduzir termos de pesquisa para obter instruções sobre como selecionar diferentes
esquemas de teclado.

21

Utilizar o teclado fácil de utilizar com luvas

Utilizando a tecla "pqrs" como exemplo, pode fazer o seguinte:

1. Para selecionar a primeira letra "p", toque na tecla "pqrs" uma vez.

Sugestão: para selecionar outra letra com a mesma tecla, como, por exemplo, "p" seguido de
"r", tem de aguardar meio segundo entre a seleção de cada letra.

2. Para selecionar a segunda letra, como, por exemplo, "q", toque na tecla "pqrs" duas vezes em

sucessão rápida.

3. Para selecionar a terceira letra, como, por exemplo, "r", toque na tecla "pqrs" três vezes em

sucessão rápida.

4. Para selecionar a quarta letra, "s", toque na tecla "pqrs" quaro vezes em sucessão rápida.

Se as suas luvas dificultarem a seleção das letras, pode fazer o seguinte:

1. Mantenha premida a tecla, como, por exemplo, "def".

Depois de tocar na tecla, aparece o primeiro caráter, neste caso, "d".

2. Aguarde a apresentação do pop-up.

3. Selecione o caráter desejado a partir do pop-up, como, por exemplo, "f".

4. O "f" escolhido substitui o "d" apresentado em primeiro lugar.

Teclas disponíveis

As teclas apresentadas abaixo estão disponíveis ao utilizar o seu TomTom Traffic na orientação
vertical ou horizontal.

22

Planear um percurso especial

Pode utilizar o botão Planear um percurso especial para criar viagens interessantes no momento.
Esta função é especialmente útil quando tiver algum tempo livre e precisar de uma forma simples
de criar uma viagem especial.

Um percurso especial é um percurso que inclui estradas interessantes ou desafiadoras e utiliza o
menor número de autoestradas possível. Pode escolher o número de curvas incluídas na sua viagem
e também o nível de inclinação.

Sugestão: uma vez que a função Planear um percurso especial destina-se a criar percursos
instantâneos, não é possível guardar os percursos especiais em Os meus percursos.

Sugestão: os percursos especiais são viagens de ida e volta por predefinição, mas pode planear
um percurso para um destino, se assim o desejar.

Planear um percurso especial de ida e volta utilizando paragens

Se quiser sair só pelo prazer de condução, Planear um percurso especial permite-lhe planear uma
viagem de ida e volta pelas estradas mais interessantes desde a sua localização atual com as
paragens que escolher. Tem de escolher, no mínimo, uma paragem para criar um percurso especial.

1. Selecione o botão do Menu principal para o abrir.

2. Selecione Planear um percurso especial.

Aparece a Vista do mapa.

3. Desloque o mapa e faça mais zoom até conseguir ver o local por onde pretende passar.

4. Crie uma paragem tocando rapidamente no mapa.

O Rider planeia uma viagem especial de ida e volta através da paragem escolhida.

Sugestão: a direção da viagem de ida e volta é aleatória. Se tiver, no mínimo, duas paragens
no seu percurso, pode alterar a direção da viagem reordenando as paragens. As setas no
percurso planeado mostram a direção da viagem.

23

5. Se pretender adicionar mais paragens ao seu percurso, desloque o mapa e selecione mais

paragens.
O Rider planeia um percurso especial de ida e volta através das paragens escolhidas.

Sugestão: selecione o botão do menu pop-up para reordenar as suas paragens.

6. Selecione o nível de curvas e o grau de inclinação para o seu percurso especial.

 Selecione este botão para escolher uma de três definições de curvas.

 Selecione este botão para escolher uma de três definições de inclinação.

O Rider planeia um percurso especial de ida e volta com curvas e inclinações através das
paragens escolhidas.

7. Depois de planear o seu percurso especial, selecione Conduzir.

O seu percurso é apresentado na Vista do mapa e, em seguida, é iniciada a orientação do seu
percurso. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Planear um percurso especial até um destino

Pode planear um percurso até um destino utilizando o mapa. O percurso até ao destino será
realizado pelas estradas mais interessantes a partir da sua localização atual.

Sugestão: também pode planear um percurso até um destino e, em seguida, escolher Percurso
sinuoso.

1. Selecione o botão do Menu principal para o abrir.

2. Selecione Planear um percurso especial.

Aparece a Vista do mapa.

24

3. Selecione uma localização mantendo o ecrã premido durante cerca de um segundo.

4. Selecione o botão de destino.

O Rider planeia um percurso especial até ao seu destino escolhido.

5. Se pretender adicionar mais paragens ao seu percurso, desloque o mapa e selecione mais

paragens.
O Rider planeia um percurso especial através das paragens escolhidas até ao seu destino.

Sugestão: selecione o botão do menu pop-up para reordenar as suas paragens.

6. Selecione o nível de curvas e o grau de inclinação para o seu percurso especial.

 Selecione este botão para escolher uma de três definições de curvas.

 Selecione este botão para escolher uma de três definições de inclinação.

O Rider planeia um percurso especial com curvas e inclinações até ao seu destino escolhido.

7. Depois de planear o seu percurso especial, selecione Conduzir.

O seu percurso é apresentado na Vista do mapa e, em seguida, é iniciada a orientação do seu
percurso. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Consultar as estatísticas de viagem

O Rider pode mostrar a distância percorrida, o tempo de viagem e ainda a velocidade.
Para ver as estatísticas de viagem, selecione Estatísticas de viagem no Menu principal.

25

Selecione um de três separadores para ver as estatísticas para a viagem de hoje, para a sua viagem
atual e o total de sempre.

Sugestão: Total de sempre mostra as estatísticas que foram recolhidas desde que o equipamento
foi comprado e ligado pela primeira vez.

Sugestão: é incluído um ponto para grandes distâncias. Por exemplo 20047,64 quilómetros são
apresentados como 20.047,6 km.

Estatísticas da sua viagem atual

Para ver as estatísticas da sua viagem atual, selecione o separador Desde --/--/--.
Para iniciar uma nova viagem, selecione o botão Eliminar viagem, que funciona como a reposição

de um conta-quilómetros num automóvel.
Depois de parar o seu motociclo, se não premir o botão Eliminar viagem, as estatísticas continuam

a ser contabilizadas quando retomar a viagem. Isto significa que pode obter estatísticas precisas de
viagens que se prolonguem por vários dias ou várias viagens num só dia.

Importante: se efetuar uma reposição de fábrica, o separador Total de sempre fica a zeros!

Utilizar as definições rápidas

As definições rápidas facilitam a utilização de uma série de definições quando estiver a utilizar
luvas.

Com as definições rápidas, pode fazer o seguinte:

 Ativar e desativar as instruções de voz.
 Silenciar o volume.
 Alternar entre cores mais claras e mais escuras.
 Alterar o volume das instruções.

Consulte Outros botões e Controlo do volume para obter mais detalhes.

Importante: ao utilizar um auricular, o controlo do volume pode não estar disponível, pois o seu
auricular pode não suportar o controlo remoto do volume. Se for este o caso, utilize o botão de
controlo do volume no próprio auricular para alterar o volume.

Para utilizar as definições rápidas, selecione o botão de definições rápidas no Menu principal, na

Vista do mapa ou na Vista de orientação.

26

Verá o ecrã apresentado abaixo com botões grandes e um controlo do volume:

Sugestão: quando utilizar luvas, selecione os botões mais (+) e menos (-) por baixo do cursor do
volume para alterar o volume em vez de tentar deslocar o cursor com as luvas calçadas.

Instalar o Tyre Pro

Pode utilizar o Pro® para procurar, criar e editar rotas no seu computador antes de as carregar para
o seu TomTom Rider.

Para obter acesso grátis ao Tyre Pro®, siga os passos abaixo:

1. Aceda a tomtom.com/getstarted e selecione o seu país.

2. Ligue o Rider ao computador para associar o seu equipamento à sua conta e efetuar o registo.

3. Num prazo de 24 horas, receberá uma mensagem de email com um código Tyre exclusivo e um

URL. Utilize este código e o URL para ativar e efetuar o download do software Tyre Pro®.

27

Definições

Ligações Bluetooth

Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Ligações Bluetooth.

O Rider pode utilizar as seguintes ligações Bluetooth:
 Auricular – estabeleça ligação com um auricular Bluetooth para ouvir instruções de voz e sons

de aviso, bem como para efetuar ou receber chamadas em modo mãos-livres.

 Chamadas em modo mãos-livres – estabeleça ligação com um auricular Bluetooth e com o

smartphone para poder efetuar chamadas em modo mãos-livres através do telemóvel.

 Rede – estabeleça uma ligação entre o Rider e a ligação à Internet do smartphone para obter

acesso aos Serviços TomTom.

Bloquear a orientação do equipamento

Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Aspeto.
Selecione Ecrã.

Bloqueio da orientação
Selecione Bloqueio da orientação para impedir a rotação do seu ecrã ao rodar o equipamento.
Se estiver desativado (predefinição), ao rodar o equipamento entre as posições vertical e

horizontal, a orientação do ecrã também muda.
Para bloquear o ecrã na horizontal ou na vertical, rode o ecrã para a posição pretendida e, em

seguida, ative esta definição.

Cor do mapa

Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Aspeto.
Selecione Ecrã.

Cor do mapa
Selecione Cor do mapa para alterar o contraste das cores utilizadas no mapa para que seja mais

fácil ver o mapa em condições de forte luminosidade.

Sensibilidade ao toque

Importante: esta funcionalidade só está disponível no Rider 42, Rider 420 e Rider 450.

28

Selecione Definições no menu principal e, em seguida, selecione Sensibilidade ao toque.

Selecione Sensibilidade ao toque para escolher uma sensibilidade mais alta ou mais baixa ao tocar
nos botões do seu Rider:

 Escolha Luvas finas quando não usar luvas ou usar luvas de verão.
 Escolha Luvas grossas quando usar luvas de inverno ou quando estiver a chover.

Sugestão: em condições de chuva intensa, selecione Luvas grossas para evitar que os pingos de
chuva provoquem falsas entradas através do ecrã.

29

Colocar o equipamento

Começar

Tenha em atenção onde instala o seu Rider. O Rider não deve obstruir nem interferir com:

 A sua visão da estrada.
 Os controlos no seu veículo.
 Os espelhos retrovisores.
 Os airbags.

O seu Rider deve ser fácil de alcançar sem precisar de se inclinar ou de se esticar. Num automóvel,
pode fixar o Rider no para-brisas ou nas janelas laterais, ou utilizar um disco adesivo para fixar o
suporte no tablier.

Ligar e desligar

Ligar o seu equipamento

Prima o botão Ligar/Desligar até o equipamento ser iniciado. Se o equipamento estava desligado,
verá a Vista do mapa. Se o equipamento estava suspenso, verá o último ecrã que estava a ver.

Colocar o equipamento em modo de suspensão

Para colocar o seu equipamento de navegação em modo de suspensão, prima o botão Ligar/Desligar
e solte-o.

Também pode pressionar o botão Ligar/Desligar durante mais de 2 segundos, até ver os botões de
suspender e desativar. Selecione Suspender para colocar o equipamento em modo de suspensão.

Sugestão: para colocar o seu equipamento de navegação em modo de suspensão sempre que o
cabo USB for desligado ou o equipamento for removido do suporte, aceda às Definições da bateria
no menu Definições.

Desligar completamente o equipamento

Para desligar completamente o equipamento de navegação, siga um dos procedimentos seguintes:
 Prima continuamente o botão Ligar/Desligar durante mais de 2 segundos, até ver os botões de

suspender e desativar. Selecione Desativar para desligar o equipamento. Selecione o botão de
voltar se não quiser desligar o equipamento.

 Prima continuamente o botão Ligar/Desligar durante mais de 5 segundos até o equipamento

desligar.

Configuração

Nota: o idioma que escolher será utilizado em todos os textos apresentados no ecrã. Pode sempre

alterar o idioma mais tarde, em Idioma e unidades no menu Definições.

Quando ligar o seu TomTom Rider pela primeira vez, tem de responder a algumas perguntas para o
configurar. Responda às perguntas tocando no ecrã.

30

Receção GPS

Quando iniciar o seu TomTom Rider pela primeira vez, ele poderá demorar alguns minutos até
determinar a sua posição. Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente.

Para garantir uma boa receção por satélite, use o Rider ao ar livre e em posição vertical. Grandes
objetos, como edifícios altos, podem interferir com a receção.

Importante: o QuickGPSFix contém informações sobre as posições dos satélites que ajudam o seu
Rider a encontrar a sua posição mais depressa. As informações do QuickGPSFix são enviadas em
tempo real para equipamentos do tipo Sempre Ligado e para equipamentos com Ligação ao
Smartphone quando ligados aos serviços TomTom através do seu smartphone. Também pode
atualizar o QuickGPSFix através do MyDrive.

Enviar informações para a TomTom

Quando começar a navegar pela primeira vez ou após repor o seu Rider, o Rider pergunta-lhe se
aceita partilhar algumas informações sobre a utilização do equipamento de navegação. As
informações ficam gravadas no Rider até as transferirmos. Utilizamo-las de forma anónima para
melhorar os nossos produtos e serviços. Se utilizar os nossos serviços, também utilizaremos as suas
informações de localização para lhe disponibilizar os serviços.

Pode deixar de enviar estas informações para a TomTom em qualquer momento efetuando os
seguintes passos:

1. No Menu principal, selecione o botão Definições.

2. Selecione Sistema.

3. Selecione As suas informações e privacidade.

4. Selecione o botão para ativar ou desativar o envio de informações.

Nota: se optar por não nos enviar as informações de localização, deixa de receber os nossos
serviços. Isto acontece porque os serviços precisam de enviar a localização do seu equipamento
TomTom, a fim de receber as informações de trânsito relacionadas com o local onde se encontra.
A data final da sua subscrição mantém-se, mesmo se não nos enviar estas informações.

Pode encontrar mais informações detalhadas e atuais em tomtom.com/privacy.

Ranhura para cartão de memória

Alguns tipos de equipamento de navegação TomTom possuem uma ranhura para cartão micro-SD,
localizada na parte lateral ou no fundo do equipamento.

Antes de utilizar a ranhura para cartão de memória, certifique-se de que está instalada a versão
mais recente da aplicação no seu equipamento de navegação, ligando-o a MyDrive através de um
computador.

Quando o seu Rider estiver atualizado, pode utilizar um cartão de memória como espaço de
armazenamento adicional para acrescentar mais mapas, ou para armazenar percursos e rotas ao seu
equipamento. Os mapas podem ser adquiridos em tomtom.com.

Importante: os percursos e rotas não podem ser armazenados no mesmo cartão de memória dos
mapas, já que é utilizada uma formatação do cartão de memória diferente.

O equipamento não inicia

Em casos raros, o seu TomTom Rider poderá não iniciar corretamente ou poderá deixar de
responder aos seus toques.

Primeiro, verifique se a bateria está carregada. Para carregar a bateria, ligue o seu Rider ao
carregador de isqueiro. Pode demorar entre 3 a 5 horas a carregar totalmente a bateria, de­pendendo do tipo de equipamento.

31

Importante: não carregue o seu equipamento utilizando a porta USB do veículo, uma vez que não
tem potência suficiente.

Se isto não resolver o seu problema, pode reiniciar o equipamento. Para isso, mantenha premido o
botão Ligar/Desligar até que o seu Rider comece a reiniciar.

Carregar o seu equipamento

A bateria do seu TomTom Rider carrega quando o liga ao carregador de isqueiro do veículo
TomTom, ao computador ou a um carregador doméstico USB.

Importante: não carregue o seu equipamento utilizando a porta USB do veículo, uma vez que não
tem potência suficiente.

Será avisado quando o nível da bateria estiver baixo ou crítico. Perde a ligação a alguns serviços
TomTom quando o nível de bateria é baixo ou crítico. Quando a bateria estiver sem carga, o Rider
entra no modo de suspensão.

Importante: nos equipamentos dos modelos START 42/52, START 40/50/60 e GO 51/61, o ecrã
escurece propositadamente quando liga o seu equipamento ao computador. O ecrã também
escurece se utilizar um carregador não TomTom que não forneça potência suficiente ao carregar.

Nota: utilize APENAS o cabo USB fornecido com o seu Rider. Outros cabos USB poderão não
funcionar.

Cuidar do seu Rider

É importante cuidar bem do seu equipamento:

 Nunca abra a cobertura do seu equipamento. Esta ação pode ser perigosa e anulará a garantia.
 Limpe ou seque o ecrã do seu equipamento com um pano macio. Não use nenhum líquido de

limpeza.

32

Sobre os serviços TomTom

Ligar a serviços TomTom

Os serviços TomTom dão-lhe informações em tempo real sobre trânsito e radares de trânsito no seu
percurso, e permitem-lhe sincronizar usando o TomTom MyDrive.

Os equipamentos com Ligação ao Smartphone utilizam o plano de dados existente do seu
smartphone para aceder ao TomTom Traffic e a outros serviços como os Radares de trânsito
TomTom e o TomTom MyDrive através de uma ligação ao smartphone por Bluetooth®. Para mais
informações, consulte tomtom.com/connect.

Para obter Serviços TomTom no seu Rider, necessita dos seguintes itens:

 Um smartphone com um plano de dados de um prestador de serviços móveis.
 Uma conta TomTom.

Com os serviços TomTom, os dados são enviados e recebidos pelo seu telemóvel utilizando o seu
prestador de serviços móveis.

Importante: poderá ter custos adicionais quando utilizar a Internet no seu telemóvel, principal­mente se estiver fora da área de cobertura do seu plano de dados. Consulte o seu prestador de
serviços móveis para obter mais informações.

Nota: os Serviços TomTom não estão disponíveis em todos os países ou todas as regiões e nem
todos os serviços estão disponíveis em todos os países ou todas as regiões. Para obter mais
informações sobre os serviços disponíveis em cada região, vá a tomtom.com/services.

Equipamentos com ligação ao smartphone

Alguns equipamentos de navegação TomTom utilizam o seu telemóvel para ligar aos serviços
TomTom para que possa receber em tempo real Avisos de trânsito e segurança e realizar a
sincronização através do TomTom MyDrive. O seu telemóvel tem de ser compatível com o
equipamento de navegação e deve ter um plano de dados de um prestador de serviços móveis. Vá a

tomtom.com/connect para obter mais informações.

Com os serviços TomTom, os dados são enviados e recebidos pelo seu telemóvel utilizando o seu
prestador de serviços móveis.

Importante: poderá ter custos adicionais quando utilizar a Internet no seu telemóvel, principal­mente se estiver fora da área de cobertura do seu plano de dados. Consulte o seu prestador de
serviços móveis para obter mais informações.

Redes de Área Pessoal

Apenas equipamentos com ligação ao smartphone

O seu telemóvel partilha a ligação à internet através de Bluetooth® e das funções de Rede de área
pessoal (PAN).

Consoante o Sistema operativo do seu telemóvel, esta rede, ou PAN, pode ter um dos seguintes
nomes:

 Ponto de acesso pessoal
 Ligação via telemóvel ou Ligação Bluetooth via telemóvel
 Tether ou Bluetooth Tether

33

Provavelmente, a função PAN já se encontra no Sistema operativo do seu telemóvel. Em alternativa,

Bluetooth não está ligado.

pode descarregar uma aplicação para criar uma PAN.

Nota: alguns fornecedores de serviços móveis não permitem que os seus clientes utilizem uma
PAN. Se o seu telemóvel não tiver uma função de PAN, contacte o seu fornecedor de serviços
para obter mais informações.

Consulte o manual do utilizador do seu telemóvel se não conseguir encontrar as definições.
Para obter mais ajuda, vá a tomtom.com/connect.

Ligar aos serviços TomTom usando o seu smartphone

Para ligar o seu Rider ao seu telemóvel, faça o seguinte:

1. Selecione Serviços TomTom no Menu principal.

2. Selecione Ativar.

Sugestão: se já tiver ligar o seu equipamento a um telemóvel, selecione Estado da rede.

3. Se lhe for solicitado, selecione Sim para concordar e enviar as informações à TomTom.

Nota: não pode usar os serviços TomTom se não aceitar enviar informações à TomTom.

4. Siga as instruções do seu equipamento de navegação sobre como ligar uma Rede de área pessoal

no seu smartphone.

5. Ligue o Bluetooth no seu telemóvel e certifique-se de que o seu telemóvel está detetável.

6. Ligue a Rede de área pessoal (PAN) no telemóvel.

7. Selecione a seta de ecrã seguinte no seu equipamento de navegação.

O equipamento procura o seu telemóvel.

Sugestão: se o seu equipamento não conseguir encontrar o seu telemóvel, certifique-se de que
o telemóvel ainda está "detetável" ou "visível" para outros equipamentos com Bluetooth.
Selecione Procurar telemóveis no menu pop-up para procurar outra vez o seu telemóvel.

8. Selecione o seu telemóvel a partir da lista no seu equipamento de navegação.

O equipamento de navegação liga-se aos serviços TomTom usando a ligação à Internet do seu
telemóvel.

9. Crie uma nova conta TomTom ou inicie sessão na sua conta TomTom existente.

Sugestão: se já tiver um equipamento de navegação TomTom, recomendamos que abra uma
nova conta TomTom para o seu Rider com um endereço de email diferente.

Os Serviços TomTom estão agora ativos.

Voltar a ligar ao seu smartphone

Não precisa de fazer nada para voltar a ligar o seu Rider ao telemóvel.
O seu Rider lembra-se do seu telemóvel e encontra-o automaticamente quando tiver a Rede de área

pessoal (PAN) e o Bluetooth ligados e estiver no alcance do seu equipamento de navegação.
O símbolo de Bluetooth na parte superior do ecrã do Menu principal indica o estado da ligação

Bluetooth:

34

Bluetooth a ligar. O equipamento está a tentar ligar-se automaticamente
ao seu telemóvel.

Bluetooth ligado. O seu equipamento está ligado ao seu telemóvel.

Se pretende ligar utilizando outro telemóvel, deve ativar a Rede de Área Pessoal (PAN) e o
Bluetooth no telemóvel e, em seguida, deixar que o seu equipamento procure o telemóvel.

Ligar aos Serviços TomTom utilizando outro smartphone

1. Siga as instruções do seu equipamento para a ativação de uma Rede de área pessoal no seu

telemóvel.

2. Ligue o Bluetooth no seu telemóvel.

3. Selecione Ligações Bluetooth no menu de definições.

4. Selecione Rede.

5. Selecione o botão do menu pop-up e, em seguida, Procurar.

O equipamento de navegação procura o seu telemóvel.

Sugestão: se o seu equipamento não conseguir encontrar o seu telemóvel, certifique-se de que
o telemóvel ainda está "detetável" ou "visível" para outros equipamentos com Bluetooth.

6. Selecione o smartphone na lista de telemóveis no equipamento.

O equipamento de navegação liga-se aos Serviços TomTom através da ligação à Internet do seu
telemóvel.

7. Inicie sessão na sua conta TomTom existente.
Os serviços TomTom estão agora ativos.

Eliminar telemóveis

1. Selecione Ligações Bluetooth no menu de definições.

2. Selecione Rede.

3. Selecione o botão do menu pop-up e, em seguida, Eliminar.

4. Selecione o telemóvel que pretende eliminar.

5. Selecione Eliminar.

O seu telemóvel é eliminado.

Sugestão: se eliminar todos os telemóveis ligados, deixará de poder utilizar os serviços
TomTom.

Não é possível obter uma ligação

Para verificar o estado da ligação à Internet, selecione Definições de Bluetooth no menu de
definições. Se o estado da ligação for apresentado como A estabelecer ligação ou Não ligado,
selecione Rede e siga as instruções.

Se o seu Rider não conseguir ligar-se ao seu telemóvel, ou se não existir ligação à Internet, verifique
o seguinte:

 O seu telemóvel é apresentado no Rider.
 O Bluetooth do seu telemóvel está ligado.
 A Rede de área pessoal (PAN) do seu telemóvel, também designada Ponto de acesso pessoal,

Ligação via telemóvel ou Ligação Bluetooth via telemóvel, está ligada.

35

 O seu plano de dados com o seu prestador de serviços móveis está ativo e tem acesso à Internet

no seu telemóvel.

36

A Vista do mapa

O que está no ecrã

A Vista do mapa é apresentada quando não tiver qualquer percurso planeado. A sua localização
atual aparece assim que o Rider tiver encontrado a sua localização GPS.

Pode usar a Vista do mapa tal como olharia para um mapa de papel tradicional. Pode deslocar-se
pelo mapa utilizando gestos e fazer zoom usando os botões de zoom.

Importante: todos os elementos do mapa são interativos, incluindo o percurso e os símbolos do
mapa. Experimente selecionar um elemento e veja o que acontece!

Sugestão: para abrir o menu pop-up de um item no mapa, como um percurso ou um PI, selecione
o item em questão para abrir o respetivo menu. Para selecionar uma localização no mapa,
selecione e mantenha a localização premida até o menu pop-up abrir.

O mapa mostra a sua localização atual e muitos outros locais como, por exemplo, as suas
localizações de Os meus locais.

Se não planeou um percurso, o zoom do mapa é diminuído para mostrar a área em torno da sua
localização.

37

Se tiver um percurso planeado, o seu percurso completo é mostrado no mapa. Pode adicionar

paragens ao percurso diretamente a partir do mapa. Quando começar a conduzir, será apresentada

a Vista de orientação.

1. Botão de voltar. Este botão repõe o mapa numa visão geral de todo o seu percurso ou, se não

houver um percurso planeado, desloca o mapa para colocar a sua localização atual no centro.

2. Botão de vista. Selecione o botão de vista para alternar entre a vista do mapa e a Vista de

orientação. Na Vista do mapa, se estiver a conduzir, a pequena seta roda para lhe indicar a
direção da viagem com o norte como referência virado para cima.

3. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

4. Localização atual. Este símbolo indica a sua localização atual. Selecione-o para adicioná-lo a Os

meus locais ou pesquise perto da sua localização atual.

Nota: se o Rider não conseguir encontrar a sua localização, o símbolo aparece a cinzento.
Nota: não é possível alterar o símbolo da localização atual.

5. Localização selecionada. Prima continuamente para selecionar uma localização no mapa.

Selecione o botão do menu pop-up para mostrar as opções para a localização ou selecione o
botão Conduzir para planear um percurso até à localização.

6. Botão do Menu principal. Selecione o botão para abrir o Menu principal.

7. Símbolos do mapa. Os símbolos utilizados no mapa mostram o seu destino e os seus locais

guardados:

 O seu destino.

38

 A sua morada. Pode definir a sua morada em Os meus locais.

 O seu local de trabalho. Pode definir o seu local de trabalho em Os meus locais.

 Uma paragem no seu percurso.

 Uma localização guardada em Os meus locais.

 Uma localização marcada.

 Quando faz uma pesquisa de PI perto do destino e os resultados aparecem no mapa,

os PI menos importantes aparecem como pinos pretos com cruzes brancas.

 Símbolos para mostrar as suas posições de PI da

comunidade.

Selecione um símbolo do mapa para abrir o menu pop-up e, em seguida, selecione o botão do
menu para ver uma lista das ações que pode efetuar.

8. Informações de trânsito. Selecione o incidente de trânsito para exibir informações sobre o

atraso de trânsito.

Nota: as informações de trânsito só estão disponíveis se o seu TomTom Rider tiver TomTom
Traffic.

9. O seu percurso, se planeou um percurso. Selecione o percurso para limpá-lo, alterar o tipo de

percurso, adicionar uma paragem ou guardar as alterações ao seu percurso.

1. Radares de trânsito ou zonas de perigo no seu percurso. Selecione o símbolo de radar de trânsito

ou a zona de perigo para visualizar mais informações.

2. Barra de percurso. A barra de percurso é mostrada quando tem um percurso planeado.

Vista de orientação

A Vista de orientação é utilizada para o orientar ao longo do percurso até ao seu destino. A Vista de
orientação é apresentada quando começar a conduzir. Pode ver a sua localização atual e detalhes
ao longo do seu percurso, incluindo edifícios em 3D em algumas cidades.

Nota: os edifícios em 3D na Vista de orientação não estão disponíveis em todos os equipamentos.

A Vista de orientação é, normalmente, em 3D. Para ver um mapa 2D a mover-se na sua direção de
viagem, altere as predefinições de 2D e 3D.

Sugestão: quando tiver planeado um percurso e for apresentada a Vista de orientação 3D,
selecione o botão de vista para selecionar a Vista do mapa e utilizar as funcionalidades interati­vas.

39

Quando o seu Rider inicia depois de ter estado em modo de suspensão e tem um percurso planeado,
mostra-lhe a Vista de orientação com a sua localização atual.

1. Botão de vista. Selecione o botão de vista para alternar entre a vista do mapa e a Vista de

orientação. Na Vista de orientação, se estiver a conduzir, a pequena seta roda para lhe indicar a
direção da viagem com o norte como referência virado para cima.

2. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

Sugestão: em alguns equipamentos, também pode utilizar a função Pinch to Zoom para au-
mentar e reduzir o zoom.

3. Painel de instruções. Este painel mostra as seguintes informações:

 A direção da sua próxima viragem.
 A distância até à próxima viragem.
 O nome da estrada que se segue no seu percurso.
 Indicação de faixa nalguns cruzamentos.

Nota: selecione o painel de instruções para ver uma lista de instruções textuais passo a passo
para o seu percurso planeado.

4. Símbolos de percurso. Os símbolos utilizados no seu percurso mostram o seu local de partida, as

suas paragens e o seu destino.

5. Botão do Menu principal. Selecione o botão para mostrar o Menu principal.

6. Painel de velocidade. Este painel mostra as seguintes informações:

 O limite de velocidade na sua localização.
 A sua velocidade atual. Se conduzir a mais de 5 km/h ou 3 mph acima do limite de veloci-

dade, o painel de velocidade fica vermelho. Se conduzir a menos de 5 km/h ou 3 mph acima
do limite de velocidade, o painel de velocidade fica cor de laranja.

40

 O nome da rua em que está a conduzir.

O painel de informações de chegada mostra as seguintes informações:

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é
apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária
em horas e meias horas no painel de informações de chegada. A hora
prevista de chegada é a hora local no seu destino.

 A hora prevista de chegada ao seu destino.
 O período de tempo de condução até ao destino a partir da sua

localização atual.

 É apresentado um botão de estacionamento por baixo da bandeira de

destino quando existe estacionamento disponível perto do seu
destino.

Se tem paragens no seu percurso, selecione este painel para alternar
entre as informações da próxima paragem e do seu destino final.

Pode escolher as informações que vê no painel de informações de
chegada.

Estado do trânsito - se o seu Rider não estiver a receber informações de
trânsito, é apresentado um símbolo de trânsito com uma cruz por baixo
do painel de informações de chegada.

A barra utiliza símbolos para mostrar as seguintes informações:

 Um percurso mais rápido, se existir trânsito no seu percurso.
 As paragens no seu percurso.

Sugestão: para remover rapidamente uma paragem, selecione-a na
barra de percurso e utilize o menu pop-up.

 Bombas de gasolina que estão exatamente no seu percurso.
 Incidentes de TomTom Traffic.
 Radares de trânsito e Zonas de perigo TomTom.
 Áreas de repouso diretamente no seu percurso.

Pode escolher as informações que vê no seu percurso.
Os símbolos estão na ordem em que ocorrem no seu percurso. Para os

incidentes de trânsito, o símbolo de cada incidente alterna entre mostrar

 O botão Comunicar radar ou zona de risco.

7. Localização atual. Este símbolo indica a sua localização atual. Selecione o símbolo ou o painel

de velocidade para abrir o Menu rápido.

Nota: se o Rider não conseguir encontrar a sua localização, o símbolo aparece a cinzento.
Nota: não é possível alterar o símbolo da localização atual.

8. Barra de percurso. A barra de percurso é mostrada quando tem um percurso planeado.

Importante: para ver uma barra de percurso mais ampla com informações de percurso adicion­ais, altere a definição para Informações do percurso.

Barra de percurso

A barra de percurso aparece quando tiver um percurso planeado. Tem um painel de informações de
chegada no topo e uma barra com os símbolos por baixo.

Sugestão: também pode optar por ver uma barra do percurso mais larga com informações
adicionais sobre o percurso (não se encontra disponível em todos os equipamentos ou aplicações).

Nota: a distância restante apresentada pela barra de percurso depende da distância total do seu
percurso.

41

o tipo de incidente e o atraso em minutos. Selecione um símbolo para
ver mais informações acerca de uma paragem, um incidente ou um radar
de trânsito. Se um símbolo for apresentado por cima de outro símbolo,
selecionar os símbolos aumenta o zoom da barra de percurso para
apresentar cada símbolo separadamente. Pode então selecionar um
símbolo.

O tempo total de atraso devido a engarrafamentos, mau tempo e outros
incidentes no seu percurso, incluindo as informações fornecidas pela
utilização histórica da estrada, é mostrado acima dos símbolos.

Para obter uma lista completa de tipos de incidentes, consulte Incidentes

de trânsito.

O fundo da barra de percurso representa a sua localização atual e mostra
a distância até ao próximo incidente no seu percurso. Além disso, pode
optar por ver a hora atual se ativar esta definição.

Nota: para facilitar a leitura da barra de percurso, alguns incidentes poderão não ser mostrados.
Estes incidentes serão sempre pouco relevantes e irão causar-lhe apenas pequenos atrasos.

A barra de percurso também mostra mensagens de estado, como: A procurar o percurso mais

rápido ou A reproduzir pré-visualização do percurso.

Distâncias e a barra de percurso

A distância que tem pela frente apresentada na barra de percurso depende da distância total do seu
percurso ou da distância restante no seu percurso.

 Para distâncias restantes superiores a 50 km (31 milhas), são apresentados apenas os próximos

50 km (31 milhas). O ícone de destino não é apresentado.

Sugestão: pode percorrer a barra de percurso para ver o seu percurso completo (não disponível
no iOS).

 Para distâncias restantes entre 10 km (6 milhas) e 50 km (31 milhas), é apresentada a distância

completa. O ícone de destino é afixado no topo da barra de percurso.

 Para distâncias restantes inferiores a 10 km (6 milhas), é apresentada a distância completa. O

ícone de destino desloca-se para baixo em direção ao símbolo de divisa à medida que se aprox­imar do seu destino.

A metade superior da barra de percurso mostra o dobro da distância da metade inferior, tal como
demonstrado nos exemplos seguintes:

 Uma distância restante de 50 km na barra de percurso é dividida em 34 km (21 milhas) no topo

e 16 km (9 milhas) no fundo.

 Uma distância restante de 10 km na barra de percurso é dividida em 6,6 km (4 milhas) no topo e

3,3 km (2 milhas) no fundo.

A barra de percurso é atualizada constantemente enquanto conduz.

Menu rápido

Para abrir o Menu rápido, selecione o símbolo de localização atual ou o painel de velocidade na
Vista de orientação.

Em seguida, pode efetuar uma das seguintes ações:

 Marcar uma localização
 Comunicar um novo radar de trânsito
 Alterar o limite de velocidade
 Evitar uma estrada cortada
 Ver a sua localização atual ou a sua latitude/longitude se não estiver numa estrada com nome.

42

Selecione este botão para abrir o Menu de definições.

Selecione este botão para abrir o Menu de ajuda. O menu Ajuda
explica-lhe como utilizar o Rider, juntamente com outras informações
acerca do equipamento como a versão do mapa, o número de série do
equipamento e informações legais.

Selecione este botão para reordenar os botões no Menu principal.

Selecione este botão para voltar ao ecrã anterior.

Selecione este botão para voltar à Vista do mapa ou à Vista de orientação.
Este símbolo mostra o estado da ligação Bluetooth quando utiliza um

smartphone para ligar aos Serviços TomTom.

Este símbolo indica o nível de potência da bateria do seu Rider.

Este símbolo indica que o seu Rider está ligado aos Serviços TomTom.

Este símbolo indica que o seu Rider não está ligado aos Serviços TomTom.

Este símbolo indica que o seu Rider está ligado ao MyDrive.

Este símbolo indica que o seu Rider não está ligado ao MyDrive.

Este botão indica que ouvirá instruções de voz. Selecione este botão para
desligar as instruções de voz. Deixará de ouvir instruções de voz para o
percurso mas continuará a ouvir informações, como informações de
trânsito e sons de aviso.

Botões e símbolos do Menu principal mais pequenos

Na Vista do mapa ou na Vista de orientação, selecione o botão do Menu principal para o abrir.
Estão disponíveis os seguintes botões e símbolos no ecrã do Menu principal, além dos botões de

navegação:

43

Sugestão: pode selecionar os tipos de instruções que pretende ouvir.
Selecione Vozes no menu de definições e selecione as instruções que
pretende ouvir.

Este botão indica que não ouvirá instruções de voz. Selecione este botão
para ligar as instruções de voz.

Este botão indica que o ecrã está a utilizar cores diurnas. Selecione o
botão para reduzir o brilho do ecrã e mostrar o mapa com cores mais
escuras.

Quando estiver a conduzir à noite ou num túnel escuro, é mais fácil ver o
ecrã e distrai menos o condutor se o brilho do ecrã estiver obscurecido.

Sugestão: o seu equipamento alterna automaticamente entre cores
diurnas e noturnas, consoante a altura do dia. Para desativar esta
funcionalidade, selecione Aspeto e, em seguida, Ecrã no menu

Definições e desative a opção Mudar para cores noturnas quando

escurecer.

Este botão indica que o ecrã está a utilizar cores noturnas. Selecione o
botão para aumentar o brilho do ecrã e mostrar o mapa com cores mais
claras.

Selecione este botão para atualizar o ecrã.

Toque duplo

Toque duas vezes com um dedo no ecrã em sucessão rápida.
Exemplo de quando usar este gesto: aumentar o zoom no mapa.

Controlo do volume

Na vista do mapa ou de orientação, selecione o botão do Menu principal para abrir o menu
principal.

Selecione e desloque o controlo do volume para mudar o volume das instruções e dos avisos de voz.
Se as instruções de voz estiverem desligadas, o controlo do volume alterará na mesma o volume dos
avisos.

Usar gestos

Pode utilizar gestos para controlar o seu Rider.
Neste manual do utilizador, pode aprender a utilizar gestos para controlar a sua Rider. A seguir,

encontra uma explicação de cada gesto.

44

Arrastar

Coloque um dedo no ecrã e desloque-o ao longo do ecrã.
Exemplo de quando usar este gesto: percorrer todo o mapa.

Mover

Mova rapidamente a ponta de um só dedo na horizontal sobre o ecrã.
Exemplo de quando usar este gesto: percorrer uma grande distância no

mapa.

Sugestão: a funcionalidade Mover não está disponível em todos os
equipamentos.

Prima continua-

mente

Coloque um dedo no ecrã durante mais de 0,5 segundos.
Exemplo de quando usar este gesto: abrir o menu pop-up para um local no

mapa.

Pinch to Zoom

Toque no ecrã com o polegar e outro dedo. Separe-os para aumentar o
zoom ou junte-os para diminuir o zoom.

Exemplo de quando usar este gesto: aumentar e diminuir o zoom no mapa.

Sugestão: a função Pinch to Zoom não está disponível em todos os
equipamentos. Se a função Pinch to Zoom não estiver disponível, utilize
os botões de zoom para aumentar ou diminuir o zoom.

Tocar ou

selecionar

Toque com um só dedo no ecrã.
Exemplo de quando utilizar este gesto: selecionar um item no Menu

principal.

Reordenar os botões do Menu principal

Para reordenar os botões do Menu principal consoante a sua preferência, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal.

2. Prima continuamente o botão que pretende mover durante dois segundos.

Sugestão: em alternativa, selecione o botão Editar no Menu principal.

O botão do menu é apresentado com setas para a esquerda e para a direita.

3. Prima a seta direita ou esquerda no botão do menu para mover o botão para uma nova posição

no menu.

4. Selecione e mova os restantes botões para a ordem que pretender.

45

5. Selecione Concluído.

46

Acerca de TomTom Traffic

Trânsito

O TomTom Traffic é um serviço TomTom que fornece informações de trânsito em tempo real.
Em conjunto com dados de utilização históricos da estrada, o TomTom Traffic ajuda-o a planear o

melhor percurso até ao seu destino, tendo em conta as atuais condições do trânsito local e a
meteorologia.

O seu TomTom Rider recebe regularmente informações sobre as alterações no estado do trânsito. Se
forem detetados engarrafamentos, chuva intensa, neve ou outros incidentes de trânsito no seu
percurso atual, o seu Rider oferece-se para recalcular o percurso e tentar evitar os atrasos.

Importante: ao aproximar-se de um percurso alternativo mais rápido, recebe um aviso na barra de
percurso e pode ver o percurso alternativo tanto na Vista de orientação, como na Vista do mapa.
Para aceitar o percurso mais rápido, basta conduzir para o percurso alternativo ao aproximar-se do
mesmo e o seu equipamento seleciona-o.

Para obter os Serviços TomTom no seu Rider, tem de estar ligado aos Serviços TomTom e ter sessão
iniciada numa conta TomTom.

Nota: os Serviços TomTom não se encontram disponíveis em todos os equipamentos.
Nota: alguns Serviços TomTom podem não estar disponíveis na sua localização atual.

Barra de percurso

A barra de percurso aparece quando tiver um percurso planeado. Tem um painel de informações de
chegada no topo e uma barra com os símbolos por baixo.

Sugestão: também pode optar por ver uma barra do percurso mais larga com informações
adicionais sobre o percurso (não se encontra disponível em todos os equipamentos ou aplicações).

Nota: a distância restante apresentada pela barra de percurso depende da distância total do seu
percurso.

47

O painel de informações de chegada mostra as seguintes informações:

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é
apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária
em horas e meias horas no painel de informações de chegada. A hora
prevista de chegada é a hora local no seu destino.

 A hora prevista de chegada ao seu destino.
 O período de tempo de condução até ao destino a partir da sua

localização atual.

 É apresentado um botão de estacionamento por baixo da bandeira de

destino quando existe estacionamento disponível perto do seu
destino.

Se tem paragens no seu percurso, selecione este painel para alternar
entre as informações da próxima paragem e do seu destino final.

Pode escolher as informações que vê no painel de informações de
chegada.

Estado do trânsito - se o seu Rider não estiver a receber informações de
trânsito, é apresentado um símbolo de trânsito com uma cruz por baixo
do painel de informações de chegada.

A barra utiliza símbolos para mostrar as seguintes informações:

 Um percurso mais rápido, se existir trânsito no seu percurso.
 As paragens no seu percurso.

Sugestão: para remover rapidamente uma paragem, selecione-a na
barra de percurso e utilize o menu pop-up.

 Bombas de gasolina que estão exatamente no seu percurso.
 Incidentes de TomTom Traffic.
 Radares de trânsito e Zonas de perigo TomTom.
 Áreas de repouso diretamente no seu percurso.

Pode escolher as informações que vê no seu percurso.
Os símbolos estão na ordem em que ocorrem no seu percurso. Para os

incidentes de trânsito, o símbolo de cada incidente alterna entre mostrar
o tipo de incidente e o atraso em minutos. Selecione um símbolo para
ver mais informações acerca de uma paragem, um incidente ou um radar
de trânsito. Se um símbolo for apresentado por cima de outro símbolo,
selecionar os símbolos aumenta o zoom da barra de percurso para
apresentar cada símbolo separadamente. Pode então selecionar um
símbolo.

O tempo total de atraso devido a engarrafamentos, mau tempo e outros
incidentes no seu percurso, incluindo as informações fornecidas pela
utilização histórica da estrada, é mostrado acima dos símbolos.

Para obter uma lista completa de tipos de incidentes, consulte Incidentes

de trânsito.

O fundo da barra de percurso representa a sua localização atual e mostra
a distância até ao próximo incidente no seu percurso. Além disso, pode
optar por ver a hora atual se ativar esta definição.

Nota: para facilitar a leitura da barra de percurso, alguns incidentes poderão não ser mostrados.
Estes incidentes serão sempre pouco relevantes e irão causar-lhe apenas pequenos atrasos.

A barra de percurso também mostra mensagens de estado, como: A procurar o percurso mais
rápido ou A reproduzir pré-visualização do percurso.

48

Ver o trânsito no mapa

Os incidentes de trânsito são mostrados no mapa. Se vários incidentes de trânsito se sobrepõem, é
mostrado o incidente de prioridade mais elevada - por exemplo, uma estrada cortada é prioritário
em relação a obras na estrada ou uma faixa encerrada.

Sugestão: selecione um incidente no mapa para ver informações mais detalhadas.

1. Incidente de trânsito que afeta o seu percurso na sua direção de viagem.

Um símbolo ou um número no início do incidente mostra o tipo de incidente ou o atraso em
minutos, por exemplo, 5 minutos.

A cor do incidente indica a velocidade do trânsito em relação à velocidade máxima permitida
nessa localização, sendo que o vermelho representa a mais lenta. As listras no engarrafamento
de trânsito são também animadas para mostrar a velocidade do trânsito, se for caso disso.

Para obter uma lista completa de tipos de incidentes, consulte Incidentes de trânsito.

2. Incidente de trânsito no seu percurso, mas na direção de viagem oposta.

3. Incidentes de trânsito em estradas que não são visíveis com o seu nível de zoom atual.

Ver o trânsito no seu percurso

As informações sobre os incidentes de trânsito no seu percurso aparecem na barra de percurso do
lado direito do mapa e nas vistas de orientação.

A barra de percurso informa-o acerca de atrasos de trânsito enquanto está a conduzir, usando
símbolos para mostrar onde cada incidente de trânsito está localizado no percurso. Ao utilizar a
vista do mapa, também pode selecionar os símbolos no próprio mapa.

Nota: se o seu Rider não estiver a receber informações de trânsito, é apresentado um símbolo de
trânsito com uma cruz por baixo do painel de informações de chegada.

Nota: para facilitar a leitura da barra de percurso, alguns incidentes poderão não ser mostrados.
Estes incidentes serão sempre pouco relevantes e irão causar-lhe apenas pequenos atrasos.

49

Para obter mais informações sobre um incidente, selecione um incidente na barra de percurso. O

Trânsito

Acidente

Condições perigosas

Trabalhos na estrada

Corte de faixa de rodagem

Estrada cortada

Chuva

Nevoeiro

Gelo ou neve

Vento

mapa abre ampliado sobre o incidente e abre-se um painel de informações que mostra informações
detalhadas acerca do incidente de trânsito.

As informações mostradas incluem:
 A causa do incidente de trânsito - por exemplo, um acidente, trabalhos na estrada, corte de

faixa de rodagem ou condições meteorológicas.

 A gravidade do incidente – trânsito lento, fila de trânsito, trânsito parado.
 O tempo de atraso.
 A duração do incidente.

Para obter uma lista completa de tipos de incidentes, consulte Incidentes de trânsito.
Selecione o botão de voltar para regressar à Vista de orientação.

Incidentes de trânsito

Os símbolos de incidente de trânsito que se seguem são utilizados na vista do mapa e na barra de
percurso para mostrarem a causa de um engarrafamento:

O símbolo ou um número no início do incidente mostra o tipo de incidente ou o atraso em minutos
como, por exemplo, 4 minutos.

50

A cor do incidente indica a velocidade do trânsito em relação à velocidade máxima permitida nessa

A velocidade do trânsito é de 0% a 20% da velocidade permitida

A velocidade do trânsito é de 20% a 40% da velocidade permitida

A velocidade do trânsito é de 40% a 100% da velocidade permitida

A velocidade do trânsito é normal.

Estrada cortada, sem circulação de trânsito.

 Aparece um símbolo de aviso na barra de percurso.
 A barra de percurso aumenta o zoom sobre o início do engarrafamen-

to.

 A sua distância até ao início do engarrafamento aparece na barra de

percurso.

 A cor da estrada na barra de percurso muda para laranja ou vermelho,

consoante a gravidade do engarrafamento.

 A cor de fundo da barra de percurso muda para vermelho se estiver a

conduzir demasiado rápido em direção ao engarrafamento.

 Ouve um som de aviso.

localização, sendo que o vermelho representa a mais lenta. As listras no engarrafamento de trânsito
são também animadas para mostrar a velocidade do trânsito, se for caso disso.

Aviso de aproximação de um engarrafamento

É apresentado um aviso à medida que se aproxima de um engarrafamento. O aviso é feito de várias
maneiras:

Para alterar a forma como é avisado, selecione Sons e avisos no menu Definições.

Evitar um engarrafamento no seu percurso

Pode evitar um engarrafamento que se encontre no seu percurso.

Nota: por vezes, o percurso mais rápido continua a ser o percurso onde se encontra o engar­rafamento.

Nota: pode não ser possível encontrar um percurso alternativo que evite o engarrafamento se não
existir nenhum.

Evitar um engarrafamento através da barra de percurso

1. Na barra de percurso, selecione o símbolo do engarrafamento que pretende evitar.

O engarrafamento aparece no mapa.

51

2. Selecione o botão do menu pop-up.

3. Selecione Evitar no menu pop-up.

É encontrado um novo percurso que evita o engarrafamento.

Evitar um engarrafamento através do mapa

1. Na Vista do mapa, aumente o zoom e selecione o engarrafamento que se encontra no seu

percurso.
Aparece no mapa o engarrafamento com um painel de informações.

2. Selecione o botão do menu pop-up.

3. Selecione Evitar.

É encontrado um novo percurso que evita o engarrafamento.

Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem

Nota: a Indicação de faixa não está disponível para todos os nós ou em todos os países.

A Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem ajuda-o a preparar-se para as saídas e nós
de autoestrada mostrando a faixa que deverá utilizar ao longo do percurso planeado.

Ao aproximar-se de uma saída ou nó, a faixa que deve utilizar é exibida no ecrã.

Sugestão: para fechar a imagem da faixa de rodagem, selecione qualquer ponto do ecrã.

Pode optar por ver um ecrã dividido com a Vista de orientação à esquerda e a indicação de faixa à
direita ou um ecrã completo com apenas a indicação de faixa. Também pode desativar a indicação
de faixa. Aceda a Aspeto nas Definições para alterar a definição Pré-visualizações de saída de

autoestrada.

Limites de velocidade consoante a hora

Alguns limites de velocidade mudam em função da hora. Por exemplo, o limite de velocidade perto
de escolas poderá diminuir para 40 km/h ou 25 mph de manhã, entre as 08:00-09:00, e de tarde,
entre as 15:00-16:00. Quando possível, o limite de velocidade apresentado no painel de velocidade
mudará para refletir estes limites de velocidades variáveis.

Alguns limites de velocidade mudam em função das condições de condução. Por exemplo, o limite
de velocidade diminui em caso de trânsito intenso ou condições meteorológicas adversas. Estes
limites de velocidade variáveis não são apresentados no painel de velocidade. A velocidade
apresentada no painel de velocidade é o limite de velocidade máximo permitido em condições de
condução favoráveis.

Importante: o limite de velocidade apresentado no painel de velocidade é apenas indicativo. Tem
de respeitar sempre o limite de velocidade da estrada onde estiver a circular e as condições de
condução.

52

Acerca do TomTom MyDrive

Sincronizar através do TomTom MyDrive

O TomTom MyDrive é a forma mais fácil de definir um destino, partilhar locais e favoritos e guardar
as suas informações de navegação pessoais. O MyDrive sincroniza o TomTom Rider através da sua
conta TomTom. Pode utilizar o MyDrive num navegador da Internet num computador ou como
aplicação para dispositivos móveis num smartphone ou tablet.

Importante: para utilizar o TomTom MyDrive, necessita de um equipamento de navegação
compatível.

Utilize o TomTom MyDrive para estas tarefas:
 Encontrar um destino no mapa MyDrive e enviá-lo para o seu Rider. Pode conduzir para o

destino e este fica também guardado em Os meus locais e Destinos recentes no Menu principal.

 Planeie um percurso com paragens no mapa MyDrive e envie-o para o seu Rider.
 Sincronizar ficheiros de listas de PI da comunidade do mapa MyDrive com o seu Rider. As listas

de PI ficam guardadas em Os meus locais e os locais são apresentadas no mapa.

 Encontrar um PI no MyDrive e sincronizá-lo com o seu Rider.
 Guardar continuamente todos os seus locais em Os meus locais no MyDrive. Pode ver todos os

seus locais Os meus locais no mapa MyDrive.

 Restaurar automaticamente os seus locais em Os meus locais e PI do MyDrive no Rider após uma

reposição.

Para ativar o MyDrive no Rider, tem de estar ligado aos Serviços TomTom.

Importante: nos equipamentos dos modelos START 42/52, START 40/50/60 e GO 51/61, o ecrã
escurece propositadamente quando liga o seu equipamento ao computador.

Iniciar sessão no MyDrive

Tem de iniciar sessão no MyDrive para sincronizar com a sua conta TomTom. Ao iniciar sessão na sua
conta a partir do equipamento de navegação, do navegador da Internet ou da aplicação MyDrive, a
sincronização com a conta TomTom acontece automaticamente.

Iniciar sessão no MyDrive no seu Rider

1. No Menu principal, selecione Serviços TomTom.

2. Selecione MyDrive.

3. Introduza o endereço de email e a palavra-passe que utiliza na sua conta TomTom.

4. Selecione Iniciar sessão.

O Rider liga-se à sua conta TomTom.

5. Regresse à Vista do mapa.

O Rider guarda automaticamente as suas informações de navegação pessoais na sua conta
TomTom.

Iniciar sessão no MyDrive com um navegador da Internet ou com a aplicação MyDrive

Inicie sessão com o endereço de email e a palavra-passe da sua conta TomTom. Depois de iniciar
sessão, pode ver as suas informações de navegação pessoais dos seus equipamentos de navegação,
bem como selecionar destinos e criar locais para sincronizar com os seus equipamentos de
navegação.

53

Definir um destino com o MyDrive

Depois de iniciar sessão no MyDrive com um navegador da Internet ou com a aplicação MyDrive,
pode selecionar o seu destino no mapa e enviá-lo para o seu equipamento de navegação. Quando o
equipamento de navegação tiver sessão iniciada na sua conta TomTom, o mesmo sincroniza com o
MyDrive e recebe o destino.

1. Num navegador da Internet ou na aplicação MyDrive, inicie sessão na sua conta TomTom.

2. No mapa, selecione um destino.

Sugestão: pode procurar um destino ou pode mover o mapa e selecionar um destino. Também
pode selecionar um destino a partir dos Destinos recentes no Menu principal ou da sua lista Os
meus locais.

3. Clique na localização e, em seguida, abra o menu pop-up e selecione Enviar para equipamento.

O destino é enviado para a sua conta TomTom.

4. Inicie sessão no MyDrive no seu Rider.

O Rider sincroniza com a sua conta TomTom e recebe o novo destino MyDrive.
Aparece de seguida a mensagem Recebeu um novo destino. É planeado automaticamente um

percurso até ao destino do MyDrive.

Sugestão: todos os destinos do MyDrive ficam guardados nos Destinos Recentes, no Menu
principal e em Os meus locais.

Planear um percurso com paragens através do MyDrive

Depois de iniciar sessão no MyDrive com um navegador da Internet, pode criar um percurso com
paragens e enviá-lo para o seu equipamento de navegação. Quando o equipamento de navegação
tiver sessão iniciada na sua conta TomTom, o mesmo sincroniza com o MyDrive e recebe o destino.

Criar um percurso com paragens

1. Num navegador da Internet, inicie sessão na sua conta TomTom.

2. No mapa, selecione um destino.

Sugestão: pode procurar um destino ou pode mover o mapa e selecionar um destino no mapa.
Também pode selecionar um destino a partir dos Destinos recentes no Menu principal ou da sua
lista Os meus locais.

3. No mapa, selecione uma paragem da mesma forma que selecionou o seu destino e, em seguida,

selecione Adicionar paragem.
A paragem é adicionada ao seu percurso.
O seu percurso é selecionado e o menu pop-up mostra Enviar o percurso para o equipamento.

4. Adicione mais paragens ao seu percurso, se assim o desejar.

5. No menu pop-up, selecione Enviar o percurso para o equipamento.

O destino e as paragens são enviados para a sua conta TomTom.

6. Inicie sessão no MyDrive no seu Rider.

O Rider sincroniza com a sua conta TomTom e recebe o novo destino MyDrive, bem como as
paragens.

Aparece a mensagem Recebeu um novo percurso. É planeado automaticamente um percurso
até ao destino do MyDrive e incluindo as paragens.

Sugestão: todos os destinos do MyDrive ficam guardados nos Destinos Recentes, no Menu
principal e em Os meus locais.

Sugestão: pode guardar o percurso com paragens em Os meus percursos.

54

Reordenar as paragens de um percurso

1. Em Planear um percurso, no Menu principal do MyDrive, coloque o cursor do rato sobre uma

paragem ou no destino.

2. Mova o cursor para a esquerda até este mudar para um símbolo de mão.

3. Clique e arraste cada paragem ou o destino de modo a aparecerem pela ordem em que pretende

conduzir até aos mesmos.
Cada vez que mover uma paragem ou um destino, o seu percurso é recalculado com as paragens

pela ordem alterada.
A última paragem na lista torna-se o seu destino.

Apresentação de um destino planeado no MyDrive

Ao planear um percurso no Rider, o destino é sincronizado com a sua conta TomTom. Pode ver o
destino quando tem sessão iniciada no MyDrive, num navegador da Internet ou quando utiliza a
aplicação MyDrive.

Eliminar um destino MyDrive

1. Certifique-se de que tem sessão iniciada no MyDrive no seu Rider.

2. Selecione Percurso atual no Menu principal para abrir o menu Percurso atual.

3. Selecione Eliminar percurso para eliminar o percurso atualmente planeado.

O equipamento regressa à vista do mapa. O seu percurso foi eliminado do Rider e da sua conta
TomTom.

Sugestão: todos os destinos MyDrive ficam também guardados nos Destinos Recentes, no Menu
principal e em Os meus locais.

Eliminar um destino MyDrive de Os meus locais

1. No Menu principal, selecione Destinos recentes.

Sugestão: em alternativa, selecione Os meus locais, seguido de Destinos recentes.

2. Selecione Editar lista.

3. Selecione os locais que pretende eliminar.

4. Selecione Eliminar.

Definir um contacto do telemóvel como destino através da aplicação MyDrive

Quando tiver sessão iniciada na aplicação MyDrive, pode selecionar um contacto na lista de
contactos do telemóvel para o definir como destino. O seu contacto tem de ter uma morada
completa que esteja na ordem correta. O destino aparece no mapa e pode enviá-lo para o seu
equipamento de navegação. Quando o equipamento de navegação tiver sessão iniciada na sua conta
TomTom, o mesmo sincroniza com o MyDrive e recebe o destino.

1. Através da aplicação MyDrive, inicie sessão na sua conta TomTom.

2. No menu da aplicação MyDrive, selecione Contactos.

3. Selecione o contacto a utilizar como destino.

A localização do seu contacto aparece no mapa.

4. Clique na localização e, em seguida, abra o menu pop-up e selecione Enviar para equipamento.

O destino é enviado para a sua conta TomTom.

5. Inicie sessão no MyDrive no seu Rider.

O Rider sincroniza com a sua conta TomTom e recebe o novo destino MyDrive.
Aparece de seguida a mensagem Recebeu um novo destino. É planeado automaticamente um

percurso até ao destino do MyDrive.

55

Sugestão: todos os destinos do MyDrive ficam guardados nos Destinos Recentes, no Menu
principal e em Os meus locais.

Encontrar e sincronizar localizações com o MyDrive

Depois de iniciar sessão no TomTom MyDrive, pode encontrar localizações no MyDrive e sin­cronizá-las com as suas localizações em Rider Os meus locais.

1. Num navegador da Internet ou na aplicação MyDrive, inicie sessão na sua conta TomTom.

2. No mapa, selecione um destino.

Sugestão: pode procurar um destino ou pode mover o mapa e selecionar um destino. Também
pode selecionar um destino a partir da sua lista Os meus locais.

3. Clique na localização e, em seguida, abra o menu pop-up e selecione Adicionar local.

A localização é apresentada na lista de Favoritos no menu Os meus locais do MyDrive.

4. Inicie sessão no MyDrive no seu Rider.

O Rider sincroniza com a sua conta TomTom e recebe a nova localização dos Favoritos. A
localização fica guardada em Os meus locais.

Sincronizar as localizações em Os meus locais com o MyDrive

Depois de iniciar sessão no MyDrive no seu Rider, as localizações adicionadas a Os meus locais são
sincronizadas automaticamente com a sua conta TomTom. Pode ver as suas localizações Os meus
locais e as listas de locais de PI quando inicia sessão no MyDrive num navegador da Internet ou
quando utiliza a aplicação MyDrive.

Importar uma lista de PI da comunidade

Pode encontrar coleções de PI da comunidade na Internet e carregá-los para Os meus locais com o
MyDrive num navegador da Internet. Uma coleção de PI pode conter, por exemplo, locais de
acampamento ou restaurantes da área em que viaja, pelo que constitui uma forma fácil de
selecionar uma localização sem ter de a procurar sempre.

Sugestão: alguns equipamentos de navegação TomTom possuem listas de PI pré-instaladas.

O seu Rider utiliza ficheiros .OV2 para as coleções de PI.

Nota: o seu Rider precisa de uma quantidade de espaço livre mínima de 400 MB antes de poder
importar ficheiros OV2 e GPX. Se vir a mensagem Precisa de mais espaço, liberte espaço
eliminando ficheiros .OV2 ou .GPX indesejados que utilizem o MyDrive ou elimine conteúdo do
equipamento, por exemplo, um mapa que já não utilize.

Para fazer upload de um ficheiro .OV2 para o seu Rider, siga estes passos:

1. Num navegador da Internet, inicie sessão na sua conta TomTom.

2. Selecione Ficheiros de PI no menu Os meus locais.

3. Selecione Importar ficheiro de PI e procure o ficheiro .OV2.

Sugestão: o nome da lista de locais em Os meus locais será igual ao nome do ficheiro .OV2.
Edite o nome do ficheiro para que possa reconhecê-lo facilmente em Os meus locais.

4. Certifique-se de que tem sessão iniciada no MyDrive no seu Rider.

O Rider sincroniza com a sua conta TomTom e recebe o novo ficheiro de PI.

Nota: alguns ficheiros .OV2 são grandes e demoram muito tempo a carregar. Certifique-se de
que efetua a sincronização com o Rider antes de iniciar a condução.

5. Selecione Os meus locais no Menu principal.

56

A sua nova lista de PI é apresentada na lista de Locais.

6. Selecione a sua nova lista de PI.

A sua nova lista de PI é aberta, apresentando todos os PI da lista. Selecione a Vista do mapa
para ver os PI no mapa.

Eliminar uma lista de PI da comunidade

Apenas é possível eliminar uma lista de PI carregada do seu Rider utilizando o MyDrive num
navegador da Internet.

Para eliminar uma lista de PI, faça o seguinte:

1. Num navegador da Internet, inicie sessão na sua conta TomTom.

2. No menu Os meus locais, selecione Ficheiros de PI.

3. Selecione o ficheiro de PI que pretende eliminar e, em seguida, selecione Eliminar.

4. Certifique-se de que tem sessão iniciada no MyDrive no seu Rider.

A lista de PI é removida da sua lista Os meus locais.

Importar um ficheiro GPX de rota

Ficheiros GPX (formato GPS Exchange)

Os ficheiros GPX contêm uma gravação bastante detalhada de um percurso, incluindo eventuais
localizações todo-o-terreno. Um ficheiro GPX pode conter, por exemplo, um percurso turístico ou
um percurso fixo preferido. Pode encontrar coleções de ficheiros .GPX na Internet e carregá-los
para Os meus percursos através do MyDrive num navegador da Internet. Os ficheiros GPX trans­formam-se em rotas após a importação.

As rotas têm um início e um fim, mas não incluem paragens. Além disso, existe um percurso fixo
dependente do mapa entre estes dois pontos. O equipamento segue este percurso fixo tanto quanto
possível. Pode editar rotas utilizando ferramentas como o Tyre Pro.

Utilizar ficheiros GPX

Utilize o MyDrive no computador para importar ficheiros de rotas .GPX para o seu equipamento
TomTom. As rotas ficam guardadas no menu Os meus percursos. O equipamento navega exatamente
ao longo da rota GPX e não se oferece para recalcular o seu percurso, mesmo que exista um mais
rápido disponível.

Importar um ficheiro GPX de rota

Nota: o seu Rider precisa de uma quantidade de espaço livre mínima de 400 MB antes de poder

importar ficheiros OV2 e GPX. Se vir a mensagem Precisa de mais espaço, liberte espaço
eliminando ficheiros .OV2 ou .GPX indesejados que utilizem o MyDrive ou elimine conteúdo do
equipamento, por exemplo, um mapa que já não utilize.

Para importar um ficheiro .GPX com o MyDrive, siga os passos abaixo:

1. Ligue o Rider ao computador através do MyDrive Connect.

2. No MyDrive, selecione Os meus percursos.

3. Selecione Importar um ficheiro GPX e navegue até ao ficheiro de rota .GPX.

Sugestão: o nome do ficheiro de rota em Os meus percursos é igual ao nome do ficheiro .GPX.
Edite o nome do ficheiro para que o possa reconhecer facilmente em Os meus percursos.

A nova rota aparece na lista Os meus percursos.

4. Aguarde que o upload do ficheiro de rota seja efetuado para o Rider.

5. Abra Os meus percursos.

A sua rota importada aparece na lista Os meus percursos.

57

Eliminar um ficheiro GPX de rota

Só pode eliminar um ficheiro GPX de rota cujo upload efetuou quando o Rider está ligado ao
computador através do MyDrive Connect.

Para eliminar uma lista de PI, faça o seguinte:

1. Ligue o Rider ao computador através do MyDrive Connect.

2. No MyDrive, selecione Os meus percursos.

3. Selecione o ficheiro de rota que pretende eliminar e, em seguida, selecione Eliminar.

A rota é removida da lista Os meus percursos.

Guardar e restaurar as suas informações de navegação pessoais

Depois de iniciar sessão no MyDrive no Rider, as suas informações de navegação pessoais são
guardadas na sua conta TomTom de forma contínua e automática.

Se repuser o seu Rider ou iniciar sessão no MyDrive noutro equipamento, as suas informações de
navegação pessoais guardadas são restauradas no seu Rider ou no outro equipamento.

As seguintes informações de navegação pessoais são guardadas na sua conta TomTom:

 Destinos do MyDrive.
 Todos os locais guardados em Os meus locais.
 Todas as listas de locais de PI importadas.
 Todas as rotas importadas.

Sugestão: o MyDrive também sincroniza os seus locais em Os meus locais com a sua conta
TomTom. Pode ver as suas localizações do MyDrive e as listas de locais de PI que importou no
MyDrive num navegador da Internet ou na aplicação MyDrive.

Certifique-se de que tem, pelo menos, 400 MB de espaço livre no equipamento de navegação antes
de o sincronizar com o MyDrive. Se não tiver espaço suficiente, as informações do MyDrive não são
sincronizadas. Pode verificar a quantidade de espaço disponível acedendo à opção Acerca de no
menu Ajuda do equipamento de navegação.

Nota: a sincronização de grandes volumes de informações com o equipamento pode demorar
algum tempo.

58

Escolher a pesquisa a utilizar

Pesquisa rápida

Encontram-se disponíveis os dois tipos de pesquisa que se seguem:
 Pesquisa rápida

Comece por escrever o seu destino, local ou PI para ver imediatamente uma lista de nomes de
ruas, locais e PI correspondentes.

 Pesquisa passo a passo

Encontre facilmente o seu destino. Para um endereço, introduza a localidade, depois a rua e,
em seguida, o número da porta. Para um PI, introduza onde pretende pesquisar e, em seguida,
introduza o PI que pretende pesquisar.

Ambos os tipos de pesquisa oferecem o mesmo resultado. Por isso, escolha o tipo de pesquisa que
seja mais fácil de utilizar.

Pode alterar o tipo de pesquisa em Sistema no menu Definições.

59

Utilizar a Pesquisa rápida

Sobre a pesquisa

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Pode utilizar a função de pesquisa para encontrar uma grande variedade de locais e, em seguida,
navegar até aos mesmos. Pode pesquisar pelo seguinte:

 Uma morada específica. Introduza, por exemplo, Avenida da Liberdade 123, em Lisboa.
 Uma morada parcial. Introduza, por exemplo, Estação Oriente Lis.
 Um tipo de local. introduza, por exemplo, bomba de gasolina ou restaurante.
 Um local através do respetivo nome. Introduza, por exemplo, Starbucks.
 Um código postal. Introduza, por exemplo, 1250-140 para Avenida da Liberdade, em Lisboa.

Sugestão: para procurar uma rua específica no Reino Unido ou nos Países Baixos, digite um
código postal, deixe um espaço e digite o número de porta. Por exemplo, 1017CT 35. No caso
de outros países, os códigos postais baseiam-se na área e fornecer-lhe-ão uma lista de cidades,
vilas e ruas correspondentes nos seus resultados da pesquisa.

 Uma cidade para navegar até um centro da cidade. Introduza, por exemplo, Lisboa.
 Um PI (Ponto de interesse) perto da sua localização atual. Introduza, por exemplo, restaurante

perto de mim.

 Um código de mapa. Introduza, por exemplo, WH6SL.TR10
 Coordenadas de latitude e longitude. Introduza, por exemplo:

N 51°30′31″ W 0°08′34″.

Introduzir termos de pesquisa

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Selecione Procurar no Menu principal para iniciar a pesquisa de moradas e POIs. Abre-se o ecrã de
pesquisa, mostrando o teclado e os seguintes botões:

1. Botão de voltar.

Selecione este botão para voltar ao ecrã anterior.

2. Caixa de entrada da pesquisa.

60

Introduza aqui o seu termo de pesquisa. À medida que escreve, são apresentadas moradas e PI

Todo o mapa
Selecione esta opção para pesquisar o seu mapa atual na íntegra sem

limite para o raio de procura. A sua localização atual é o centro da
pesquisa. Os resultados são classificados por correspondência exata.

Perto de mim
Selecione esta opção para procurar com a sua localização GPS atual

como centro de pesquisa. Os resultados são classificados por distância.

Na cidade
Selecione esta opção para usar uma vila ou uma cidade como centro

da sua pesquisa. Tem de digitar o nome da vila ou da cidade usando o
teclado. Depois de selecionar a vila ou a cidade da lista de resultados,
poderá pesquisar uma morada ou PI nessa vila ou cidade.

No percurso
Quando estiver planeado um percurso, pode selecionar esta opção

para procurar um tipo específico de localização ao longo do percurso,
por exemplo, bombas de gasolina. Quando solicitado, digite o tipo de
localização e, em seguida, selecione-a na coluna da direita para
efetuar a pesquisa.

Perto do destino
Quando estiver planeado um percurso, pode selecionar esta opção

para usar o seu destino como centro da sua pesquisa.

Latitude Longitude
Selecione esta opção para introduzir um par de coordenadas de

latitude e longitude.

correspondentes.

Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres
adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos
caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.

Sugestão: para editar, selecione uma palavra que já tenha escrito para colocar o cursor. Pode
então introduzir ou eliminar carateres.

3. Botão do tipo de pesquisa.

Pode procurar a totalidade do mapa atual ou numa área específica como numa vila ou cidade,
bem como perto do seu destino. Selecione este botão para alterar o tipo de pesquisa para
qualquer um dos seguintes casos:

4. Botão de vista.

Selecione este botão para voltar à Vista do mapa ou à Vista de orientação.

5. Botão 123?!.

Selecione este botão para utilizar números e símbolos no seu teclado. Selecione o botão =\<
para alternar entre os números e mais símbolos. Selecione o botão ABC para voltar ao teclado
geral.

6. Botão de disposição do teclado.

Selecione este botão para alterar a disposição do teclado para outro idioma. Pode escolher um
máximo de quatro disposições a partir da lista. Se tiver mais de uma disposição selecionada, ao
selecionar o botão de disposição do teclado abre um menu pop-up para que possa alternar
rapidamente entre as suas disposições de teclado selecionadas. Prima continuamente este botão
para aceder diretamente à lista de todas as disposições.

7. Botão de lista/mapa.

Selecione este botão para alternar entre a apresentação de resultados numa lista e a
apresentação de resultados no mapa.

61

8. Botão mostrar/ocultar teclado.

Selecione este botão para mostrar ou ocultar o teclado.

Sugestão: selecione a tecla Shift uma vez para que a próxima letra que introduzir seja uma
maiúscula. Toque duas vezes na tecla Shift para utilizar o Caps Lock e introduzir todas as letras
em maiúsculas. Selecione a tecla Shift uma vez para sair do Caps Lock.

Sugestão: para cancelar uma pesquisa, selecione o botão de vista no canto superior direito do
ecrã.

Trabalhar com resultados de pesquisa

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Os seus resultados de pesquisa são apresentados em duas colunas.
As correspondências de morada e cidade são apresentadas na coluna do lado esquerdo e os PI, os

tipos de PI e os Locais são apresentados na coluna do lado direito. Os destinos recentes e os locais
guardados também são apresentados nos seus resultados da pesquisa.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de re­sultados.

Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, se­lecionando o botão de lista/mapa:

62

Quando selecionar uma morada a partir da lista de resultados da pesquisa, pode optar entre mostrar
no mapa, adicionar um cruzamento ou planear um percurso para essa localização escolhida. Para
obter uma morada exata, pode adicionar o número de porta.

Se mostrar o resultado no mapa, pode usar o menu pop-up para adicionar a localização a Os meus
locais. Se já está planeado um percurso, pode adicionar a localização ao seu percurso atual.

Nota: os melhores resultados da pesquisa são mostrados no mapa. Quando o zoom é aumentado,
os resultados com classificação mais baixa são mostrados gradualmente.

Acerca dos códigos postais

Quando pesquisar por código postal, os resultados dependem do tipo de código postal utilizado no
país em que está a pesquisar.

São utilizados os seguintes tipos de código postal:

 Códigos postais que o orientam para uma rua ou parte de uma rua.
 Códigos postais que o orientam até uma área que engloba, por exemplo, uma única cidade,

várias aldeias de uma área rural ou uma freguesia de uma grande cidade.

63

Códigos postais de rua

Serviços legais e financeiros

Tribunal

Caixa automática

Legal – Solicitadores

Instituição financeira

Países como os Países Baixos e o Reino Unido utilizam este tipo de código postal. Quando pesquisar
com tipo de código postal, introduza o código postal, deixe um espaço e, em seguida, introduza o
número de porta se assim o entender. Por exemplo, "1017CT 35". Em seguida, o equipamento
planeia um percurso até uma casa ou edifício específico, numa rua específica.

Códigos postais de áreas

Países como a Alemanha, a França e a Bélgica utilizam este tipo de código postal. Se pesquisar com
um código postal de área, os resultados incluem todas as ruas de determinada freguesia da cidade,
a vila inteira ou as aldeias desse código postal.

Ao utilizar a pesquisa rápida, se introduzir um código postal de área, poderá obter resultados de
vários países.

Nota: se pesquisar com um código postal de uma área, não obterá uma morada específica nos
seus resultados.

Ainda assim, este tipo de código postal é muito útil para reduzir o número de resultados de
pesquisa. Por exemplo, uma pesquisa por Neustadt na Alemanha resulta numa longa lista de
possíveis resultados. Ao adicionar um espaço seguido do código postal de área, restringe os
resultados até ao Neustadt que procura.

Outro exemplo: se quiser pesquisar numa cidade, introduza um código postal de área e selecione o
centro da cidade de que está à procura nos resultados.

Acerca dos mapcodes

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Em alternativa, em países em que as estradas e as casas não têm nomes nem moradas, pode utilizar
um código de mapa. Um código de mapa representa uma localização.

Todas as localizações da Terra, incluindo as que se encontram no mar, como as ilhas ou as
plataformas petrolíferas, podem ser representadas por um código de mapa. Os códigos de mapa são
curtos e fáceis de reconhecer, recordar e comunicar. A sua precisão é de alguns metros, o que é
suficiente para uma utilização comum.

Aceda a mapcode.com para obter instruções sobre como encontrar o código de mapa para
determinada localização.

Os códigos de mapa são mais precisos e mais flexíveis do que a morada de um cartão de visita. Pode
escolher a localização que pretende associar à sua morada, como a entrada principal ou a entrada
de um parque de estacionamento.

Lista de ícones dos tipos de PI

64

Legal – outros serviços

Serviços alimentares

Loja de conveniência

Restaurante de fast food

Restaurante

Restaurante chinês

Alojamento

Hotel ou motel

Hotel de luxo

Parque de campismo

Hotel de cadeia económica

Serviços de emergência

Hospital ou policlínica

Dentista

Esquadra da polícia

Veterinário

Médico

Quartel de bombeiros

Serviços para automóveis

Estacionamento exterior

Bomba de gasolina

Garagem de estaciona­mento

Lavagem Auto

Concessionário automóvel

Centro de inspeção de
veículos

Aluguer de carros

Ponto(s) de carregamento
de automóveis elétricos

Carros de aluguer
(estacionamento)

Reparadores de automóveis

65

Outros serviços

Embaixada

Serviços para animais

Departamento do governo

Telecomunicações

Empresa

Serviço comunitário

Estação de correios

Farmácia

Centro comercial

Serviços de beleza

Posto de turismo

Loja

Educação

Faculdade ou universidade

Escola

Biblioteca

Centro de convenções

Lazer

Casino

Adega
Teatro

Atração turística

Cinema

Jardim zoológico

Local de concertos

Parque de diversões

Museu

Centro de exposições

66

Ópera

Centro cultural

Vida noturna

Centro de lazer

Quinta pedagógica

Desporto

Parque de recreio

Piscina

Pico de montanha

Desportos aquáticos

Praia

Campo de ténis

Área de parque ou de lazer

Ringue de patinagem no
gelo

Porto de barcos ou marina

Centro desportivo

Estádio

Campo de golfe

Religião

Igreja

Local de culto

Viagens

Estação de comboios

Passagem montanhosa

Aeroporto

Vista panorâmica

Terminal de ferry

Código postal

Nota: não utilizado em

67

todos os países.

Posto fronteiriço

Área residencial

Paragem de autocarro

Centro da cidade

Portagem

Estações de carregamento
de automóveis elétricos

Área de descanso

Área de apoio a pesados

68

Planear um percurso usando a pesquisa rápida

Utilizar a previsão de destinos

O que é a previsão de destinos?

O Rider pode aprender os seus hábitos de condução diários até Locais favoritos guardados e também
sugerir destinos quando inicia o equipamento a partir do modo de suspensão como, por exemplo, ao
conduzir para o Trabalho de manhã.

Preparar para a previsão de destinos

Antes de obter o seu primeiro destino sugerido, o equipamento necessita de algum tempo para
aprender os seus hábitos. Quanto mais regularmente conduzir com o Rider, mais rapidamente
obterá sugestões e mais precisas serão essas sugestões.

Para receber destinos previstos, proceda da seguinte forma:
 A previsão de destinos está ligada por predefinição, mas, caso tenha sido desligada, aceda a

Definições > Sistema > As suas informações e privacidade, ative Manter o histórico de viagens

neste equipamento para efeitos de funcionalidades opcionais.

 Certifique-se de que não existe qualquer percurso planeado.
 Caso o seu equipamento suporte comandos de voz, ative esta funcionalidade. Certifique-se de

que o volume não está silenciado e está definido para mais de 20%.

 Conduza durante alguns dias, planeando percursos até aos seus destinos favoritos de Os meus

locais.

Utilizar a previsão de destinos

Importante: se o seu equipamento possuir comando de voz, pode dizer "Sim" ou "Não", ou selecionar

os botões Sim ou Não.

Se o seu equipamento perguntar "Vai para X?", sendo que X é um destino, tem 12 segundos para
responder Sim ou Não.

Sugestão: se não responder Sim ou Não, o Rider pressupõe que a resposta é Sim.

Para responder afirmativamente, diga "Sim" ou selecione Sim. O seu equipamento planeia um
percurso até ao destino.

Para responder negativamente, diga "Não", selecione Não ou toque no ecrã para voltar ao mapa.

Ativar ou desativar a previsão de destinos

Pode ativar ou desativar a previsão de destinos a qualquer momento. Consulte Planear percursos e
Comando de voz (se o seu equipamento tiver a funcionalidade de comando de voz) para obter
informações sobre como ativar ou desativar esta funcionalidade.

Planear um percurso até uma morada

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso até uma morada utilizando a pesquisa, faça o seguinte:

69

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal.

2. Selecione Procurar.

O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado.

3. Utilize o teclado para digitar o nome do local para onde quer planear um percurso.

Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres
adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos
caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.

Pode procurar uma morada, uma vila, uma cidade, um código postal ou um código de mapa.

Sugestão: para procurar uma rua específica no Reino Unido ou nos Países Baixos, digite um
código postal, deixe um espaço e digite o número de porta. Por exemplo, 1017CT 35. No caso
de outros países, os códigos postais baseiam-se na área e fornecer-lhe-ão uma lista de cidades,
vilas e ruas correspondentes nos seus resultados da pesquisa.

Nota: durante a pesquisa, todo o mapa é pesquisado. Se pretender alterar a forma como a
pesquisa é feita, selecione o botão à direita da caixa de pesquisa. Em seguida, pode alterar o
local onde a pesquisa é realizada, por exemplo, ao longo do percurso ou numa cidade.

4. Quando introduz a morada, são apresentadas em colunas sugestões baseadas nos elementos que

introduziu. Pode continuar a digitar ou selecionar uma sugestão.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de re­sultados.

Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, se­lecionando o botão de lista/mapa:

70

5. Selecione uma sugestão de morada.

6. Introduza o número de porta se o conhecer e ainda não o tiver introduzido.

Se não conhecer o número de porta, selecione Adicionar cruzamento ou Mostrar no mapa.

Sugestão: se o número de porta que introduzir não for encontrado, o número é apresentado a
vermelho. É apresentado o número de porta mais próximo encontrado no botão Conduzir. É
possível introduzir um novo número de porta ou optar por Conduzir até ao número de porta
mais próximo.

7. Selecione Conduzir.

O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a

Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

71

Planear um percurso até ao centro da cidade

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso até ao centro de uma cidade através da pesquisa, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal.

2. Selecione Procurar.

O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado.

3. Utilize o teclado para inserir o nome da cidade para onde quer planear um percurso.

Pode pesquisar uma cidade ou um código postal.

Sugestão: para procurar uma cidade específica, pode usar o código postal ou o país da cidade.
Por exemplo, procurar por Essen apresentará vários resultados. Se procurar por Essen 2910 ou
Essen Bélgica, esta cidade será apresentada no topo dos resultados. Em seguida, pode procurar
na cidade.

Sugestão: durante a pesquisa, todo o mapa é pesquisado. Se pretender alterar a forma como é
realizada a procura, selecione o botão de tipo de procura e, em seguida, selecione uma opção
de procura.

4. Ao introduzir, são apresentadas em colunas sugestões baseadas nos elementos que introduziu.

Pode continuar a digitar ou selecionar uma sugestão.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de re­sultados.

72

Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, se­lecionando o botão de lista/mapa:

5. Selecione a cidade na coluna à esquerda.

O nome da cidade é apresentado no lado direito da caixa de introdução da pesquisa e o PI do
centro da cidade surge por baixo, na coluna à direita.

6. Selecione o PI do centro da cidade.

A localização do centro da cidade é apresentada no mapa.

7. Selecione Conduzir.

O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a

Vista de orientação é apresentada automaticamente.

73

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

Planear um percurso até um PI

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso até um tipo de PI ou um PI (Ponto de Interesse) específico através da
pesquisa, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal.

2. Selecione Procurar.

O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado.

3. Utilize o teclado para digitar o nome do local para onde quer planear um percurso.

Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres
adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos
caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.

Pode pesquisar um tipo de PI (Ponto de Interesse), como um restaurante ou uma atração
turística. Em alternativa, pode pesquisar um PI específico como, por exemplo, "Pizaria da Rosa".

74

Nota: durante a pesquisa, todo o mapa é pesquisado. Se pretender alterar a forma como é
realizada a procura, selecione o botão de tipo de procura e, em seguida, selecione uma opção
de procura.

4. Ao introduzir, são apresentadas em colunas sugestões baseadas nos elementos que introduziu.

Pode continuar a digitar ou selecionar uma sugestão.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de re­sultados.

Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, se­lecionando o botão de lista/mapa:

5. Selecione um tipo de PI ou um PI específico. Se selecionou um tipo de PI, selecione um PI.

A localização aparece no mapa.

6. Para consultar mais informações sobre o PI, selecione-o no mapa e, em seguida, selecione o

botão do menu pop-up. Selecione Mais informações no menu pop-up.

São apresentadas mais informações sobre o PI, tais como o número de telefone, morada com­pleta e email.

7. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir.

O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a

Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

75

Planear um percurso até um PI utilizando a pesquisa online

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Nota: a pesquisa online está disponível apenas em equipamentos ligados. Para procurar online no
seu Rider, tem de estar ligado aos Serviços TomTom.

Se efetuou uma pesquisa de PI mas não encontrou o PI que procurava, pode pesquisar online através
do TomTom Places. Para localizar PI através de uma pesquisa online, faça o seguinte:

1. Procure um PI através da opção Procurar no Menu principal.
Os resultados da pesquisa são apresentados em duas colunas.

2. Selecione Procurar locais online.

3. Utilize o teclado para introduzir o nome do PI que pretende encontrar e, em seguida, prima o
botão Procurar no teclado.

Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres
adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos
caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.

Pode pesquisar um tipo de PI (Ponto de Interesse), como um restaurante ou uma atração
turística. Em alternativa, pode pesquisar um PI específico como, por exemplo, "Pizaria da Rosa".

Nota: durante a pesquisa, pode procurar perto da sua localização atual, numa vila ou cidade
ou perto do seu destino. Se quiser alterar a forma como a pesquisa é feita, selecione o botão à
direita da caixa de pesquisa.

76

Os resultados da pesquisa são apresentados numa coluna.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de re­sultados.

Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, se­lecionando o botão de lista/mapa:

4. Selecione um PI individual da lista.
A localização aparece no mapa.

5. Para consultar mais informações sobre o PI, selecione-o no mapa e, em seguida, selecione o
botão do menu pop-up. Selecione Mais informações no menu pop-up.

São apresentadas mais informações sobre o PI, tais como o número de telefone, morada com­pleta e email.

6. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a

Vista de orientação é mostrada automaticamente.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem ao percurso que já tem planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

Planeamento de um percurso utilizando o mapa

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso utilizando o mapa, faça o seguinte:

77

1. Desloque o mapa e faça mais zoom até conseguir ver o destino que pretende.

Sugestão: também pode selecionar um símbolo do mapa para abrir o menu pop-up e, em
seguida, selecionar o botão de Conduzir para planear um percurso até à localização em
questão

2. Quando tiver encontrado o seu destino no mapa, selecione-o mantendo o ecrã premido durante
cerca de um segundo.

Um menu pop-up mostra a morada mais próxima.

3. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a

Vista de orientação é mostrada automaticamente.

78

Sugestão: pode usar a localização que selecionou de outras formas como, por exemplo,
adicionar a Os meus locais, selecionando o botão de menu pop-up.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

Planeamento de um percurso usando Os meus locais

Para navegar até um de Os meus locais a partir da sua localização atual, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal.

2. Selecione a pasta Os meus locais.

79

É aberta uma lista de todos Os seus locais.

3. Selecione o local para onde pretende navegar, por exemplo, Casa.
O local escolhido é mostrado no mapa com um menu pop-up.

4. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a

Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

80

Planear um percurso utilizando coordenadas

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso utilizando um par de coordenadas, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal.

2. Selecione Procurar.

O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado.

3. Selecione o botão do tipo de pesquisa à direita da caixa de pesquisa.

4. Selecione Latitude Longitude.

Sugestão: as coordenadas de exemplo apresentadas no ecrã são a sua latitude e longitude
atuais.

5. Digite o seu par de coordenadas. Pode introduzir qualquer um dos seguintes tipos de coor-
denadas:

 Valores decimais, por exemplo:

N 51.51000 W 0.13454

51.51000 -0.13454

Sugestão: para valores decimais, não tem de usar a letra para indicar a latitude e a longi­tude. Para localizações a oeste do meridiano 0 e localizações a sul do equador, use um si­nal de menos (-) antes da coordenada.

 Graus, minutos e segundos, como, por exemplo:

N 51°30′31″ W 0°08′34″

 Coordenadas padrão de GPS, como, por exemplo:

N 51 30.525 W 0 08.569

Nota: a barra por baixo das coordenadas fica vermelha se introduzir coordenadas não reconhe­cidas pelo Rider.

6. À medida que digitar as coordenadas, são apresentadas sugestões com base nas informações
introduzidas. Pode continuar a digitar ou selecionar uma sugestão.

As cidades e as estradas são mostradas à esquerda e os PI são mostrados à direita.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de re­sultados.

81

Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, se­lecionando o botão de lista/mapa:

7. Selecione uma sugestão para o seu destino.
A localização aparece no mapa.

8. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a

Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso já planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

Planeamento de um percurso utilizando um mapcode

APENAS PESQUISA RÁPIDA

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso utilizando um código de mapa, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal.

2. Selecione Procurar.

O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado.

3. Digite o seu código de mapa. Pode introduzir qualquer um dos seguintes tipos de código de
mapa:

 Internacional, por exemplo, WH6SL.TR10.
 Específico do país, por exemplo, GBR 8MH.51.
 Alternativo, específico do país, por exemplo, GBR 28.Y6VH ou GBR LDGZ.VXR.

Nota: todos os códigos de mapa deste exemplo são referentes à mesma localização – Castelo
de Edimburgo no RU. Consulte Acerca dos códigos de mapa para obter informações sobre como
obter um código de mapa para uma localização.

4. Após introduzir o Mapcode completo, a localização aparece na coluna Moradas.
As cidades e as estradas aparecem à esquerda e os PI à direita.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de re­sultados.

82

Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, se­lecionando o botão de lista/mapa:

5. Selecione uma sugestão para o seu destino.

6. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a

Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

Planear antecipadamente um percurso

Pode planear previamente um percurso, antes de percorrê-lo. Pode guardar o percurso como parte
da sua lista Os meus percursos.

Para planear um percurso antecipadamente, faça o seguinte:

1. Pesquise o local que pretende utilizar como ponto de partida.

2. Selecione Mostrar no mapa.

3. Selecione o botão do menu pop-up.
Um menu pop-up apresenta uma lista de opções.

4. Selecione Utilizar como ponto de partida.

5. Pesquise o local que pretende utilizar como destino.

6. Selecione Mostrar no mapa.

7. Selecione Conduzir no menu pop-up.
O seu percurso é planeado utilizando o ponto de partida e o destino que selecionou. O tempo de

viagem previsto aparece na parte superior da barra de percurso.

Sugestão: pode selecionar Paragens, PI e Locais como pontos de partida utilizando os re­spetivos menus pop-up.

Sugestão: pode guardar o percurso em Os meus percursos.

8. Para conduzir até ao ponto de partida, selecione Conduzir na parte superior do ecrã.

83

O ponto de partida do percurso é convertido na sua primeira paragem e, em seguida, é planeado
o percurso. A orientação até ao destino tem início na sua localização atual. Assim que começar
a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.

Alterar o ponto de partida para a sua localização atual

1. Selecione o ponto de partida do percurso na Vista do mapa.

2. Selecione o botão do menu pop-up.
Um menu pop-up apresenta uma lista de opções.

3. Selecione Remover ponto de partida.
O seu percurso é novamente planeado com a sua localização atual como ponto de partida. O

ponto de partida original é removido do seu percurso.

Alterar o ponto de partida para uma paragem

1. Selecione o ponto de partida no percurso na Vista do mapa.

2. Selecione o botão do menu pop-up.
Um menu pop-up apresenta uma lista de opções.

3. Selecione Alterar para uma paragem.
O seu percurso é planeado novamente com o ponto de partida alterado para uma paragem.

Encontrar um parque de estacionamento

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear um percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para encontrar um parque de estacionamento, faça o seguinte:

84

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal.

2. Selecione Estacionar.

O mapa abre mostrando a localização dos parques de estacionamento.

Se estiver planeado um percurso, o mapa mostra os parques de estacionamento perto do seu
destino. Se não estiver planeado um percurso, o mapa mostra os parques de estacionamento
perto da sua localização atual.

Pode alterar o ecrã para mostrar uma lista de parques de estacionamento premindo este botão:

Pode selecionar um parque de estacionamento da lista para o localizar no mapa.

85

Sugestão: pode percorrer a lista de resultados através da barra de deslocamento, do lado
direito do ecrã.

Se pretender alterar a forma como a pesquisa é feita, selecione o botão à direita da caixa de
pesquisa. Em seguida, pode alterar o local onde a pesquisa é realizada, por exemplo, para
pesquisar perto de si ou em todo o mapa.

3. Selecione um parque de estacionamento a partir do mapa ou da lista.

86

É aberto um menu pop-up no mapa que mostra o nome do parque de estacionamento.

4. Selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a

Vista de orientação é mostrada automaticamente.

Sugestão: pode adicionar um parque de estacionamento como uma paragem no seu percurso
utilizando o menu pop-up.

Encontrar uma bomba de gasolina

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear um percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para encontrar uma bomba de gasolina, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal.

2. Selecione Bomba de gasolina.

87

O mapa abre mostrando a localização das bombas de gasolina.

Se houver um percurso planeado, o mapa mostra bombas de gasolina ao longo do seu percurso.
Se não houver um percurso planeado, o mapa mostra bombas de gasolina perto da sua localiza­ção atual.

Pode alterar o ecrã para mostrar uma lista de bombas de gasolina, premindo este botão:

Pode selecionar uma bomba de gasolina na lista para a localizar no mapa.

Sugestão: pode percorrer a lista de resultados através da barra de deslocamento, do lado
direito do ecrã.

88

Se quiser alterar a forma como a pesquisa é feita, selecione o botão à direita da caixa de
pesquisa. Em seguida, pode alterar o local onde a pesquisa é realizada, por exemplo, para
pesquisar perto de si ou em todo o mapa.

3. Selecione uma bomba de gasolina no mapa ou na lista.
É aberto um menu pop-up no mapa mostrando o nome da bomba de gasolina.

4. Selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a

Vista de orientação é mostrada automaticamente.

Sugestão: pode adicionar uma bomba de gasolina como uma paragem no seu percurso utili­zando o menu pop-up. Uma bomba de gasolina que seja uma paragem no seu percurso possui
um ícone azul.

89

Escolher a pesquisa a utilizar

Pesquisa passo a passo

Encontram-se disponíveis os dois tipos de pesquisa que se seguem:
 Pesquisa rápida

Comece por escrever o seu destino, local ou PI para ver imediatamente uma lista de nomes de
ruas, locais e PI correspondentes.

 Pesquisa passo a passo

Encontre facilmente o seu destino. Para um endereço, introduza a localidade, depois a rua e,
em seguida, o número da porta. Para um PI, introduza onde pretende pesquisar e, em seguida,
introduza o PI que pretende pesquisar.

Ambos os tipos de pesquisa oferecem o mesmo resultado. Por isso, escolha o tipo de pesquisa que
seja mais fácil de utilizar.

Pode alterar o tipo de pesquisa em Sistema no menu Definições.

Utilizar a Pesquisa passo a passo

Sobre a pesquisa

APENAS PESQUISA PASSO A PASSO

Utilize o menu Conduzir até para encontrar moradas e Pontos de Interesse (PI) e, em seguida,
navegue até aos mesmos. Em primeiro lugar, escolha o país ou o estado no qual pretende procurar
e, em seguida, introduza a morada, o tipo de PI ou o nome.

Em Morada, pode procurar o seguinte:

 Uma morada específica numa cidade.
 Um código postal. Introduza, por exemplo, 1250-140 para Avenida da Liberdade, em Lisboa.
 Uma cidade para navegar até um centro da cidade. Introduza, por exemplo, Lisboa.

Em Pontos de Interesse, pode procurar o seguinte:
 Um PI (Ponto de Interesse). Introduza, por exemplo, museu.
Em Latitude Longitude, pode procurar o seguinte:
 Coordenadas de latitude e longitude. Introduza, por exemplo:

N 51°30′31″ W 0°08′34″.

90

Introduzir termos de procura

APENAS PESQUISA PASSO A PASSO

Selecione Conduzir até no Menu principal e, em seguida, selecione Morada ou Ponto de Interesse.
O ecrã de procura mostra o teclado e os seguintes botões:

1. Botão de voltar
Selecione este botão para voltar ao ecrã anterior.

2. Caixa de entrada da pesquisa
Introduza aqui o seu termo de pesquisa. À medida que escreve, são apresentadas as moradas ou

os PI correspondentes.

Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres
adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos
caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.

Sugestão: para editar, selecione uma palavra que já tenha escrito para colocar o cursor. Pode
então introduzir ou eliminar carateres.

3. Seletor de país ou estado
Selecione o país ou o estado em que pretende procurar.

4. Botão de vista
Selecione este botão para voltar à Vista do mapa ou à Vista de orientação.

5. Botão 123?!
Selecione este botão para utilizar números e símbolos no seu teclado. Selecione o botão =\<

para alternar entre os números e mais símbolos. Selecione o botão ABC para voltar ao teclado
geral.

6. Botão de disposição do teclado

91

Selecione este botão para alterar a disposição do teclado para outro idioma. Pode escolher um
máximo de quatro disposições a partir da lista. Se tiver mais de uma disposição selecionada, ao
selecionar o botão de disposição do teclado abre um menu pop-up para que possa alternar
rapidamente entre as suas disposições de teclado selecionadas. Prima continuamente este botão
para aceder diretamente à lista de todas as disposições.

7. Botão Concluído
Selecione este botão para ocultar o teclado.

8. Botão mostrar/ocultar teclado
Selecione este botão para mostrar ou ocultar o teclado.

Sugestão: selecione a tecla Shift uma vez para que a próxima letra que introduzir seja uma
maiúscula. Toque duas vezes na tecla Shift para utilizar o Caps Lock e introduzir todas as letras
em maiúsculas. Selecione a tecla Shift uma vez para sair do Caps Lock.

Sugestão: para cancelar uma pesquisa, selecione o botão de vista no canto superior direito do
ecrã.

Trabalhar com resultados de pesquisa

APENAS PESQUISA PASSO A PASSO
Os resultados da procura por Morada ou Ponto de Interesse aparecem numa lista.

Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de resulta-

dos.

Ao selecionar uma morada na lista de resultados da procura, pode optar entre mostrar no mapa,
adicionar um cruzamento ou planear um percurso até à localização escolhida. Para obter uma
morada exata, pode adicionar o número de porta. Ao selecionar um PI da lista de resultados da
procura, é apresentado num mapa.

92

Ao ver a morada ou um PI no mapa, pode utilizar o menu pop-up para adicionar a localização a Os
meus locais. Se já está planeado um percurso, pode adicionar a localização ao seu percurso atual.

Nota: os melhores resultados da pesquisa são mostrados no mapa. Quando o zoom é aumentado,
os resultados com classificação mais baixa são mostrados gradualmente.

Acerca dos códigos postais

Quando pesquisar por código postal, os resultados dependem do tipo de código postal utilizado no
país em que está a pesquisar.

São utilizados os seguintes tipos de código postal:

 Códigos postais que o orientam para uma rua ou parte de uma rua.
 Códigos postais que o orientam até uma área que engloba, por exemplo, uma única cidade,

várias aldeias de uma área rural ou uma freguesia de uma grande cidade.

Códigos postais de rua

Países como os Países Baixos e o Reino Unido utilizam este tipo de código postal. Quando pesquisar
com tipo de código postal, introduza o código postal, deixe um espaço e, em seguida, introduza o
número de porta se assim o entender. Por exemplo, "1017CT 35". Em seguida, o equipamento
planeia um percurso até uma casa ou edifício específico, numa rua específica.

Códigos postais de áreas

Países como a Alemanha, a França e a Bélgica utilizam este tipo de código postal. Se pesquisar com
um código postal de área, os resultados incluem todas as ruas de determinada freguesia da cidade,
a vila inteira ou as aldeias desse código postal.

Ao utilizar a pesquisa rápida, se introduzir um código postal de área, poderá obter resultados de
vários países.

Nota: se pesquisar com um código postal de uma área, não obterá uma morada específica nos
seus resultados.

Ainda assim, este tipo de código postal é muito útil para reduzir o número de resultados de
pesquisa. Por exemplo, uma pesquisa por Neustadt na Alemanha resulta numa longa lista de
possíveis resultados. Ao adicionar um espaço seguido do código postal de área, restringe os
resultados até ao Neustadt que procura.

Outro exemplo: se quiser pesquisar numa cidade, introduza um código postal de área e selecione o
centro da cidade de que está à procura nos resultados.

Lista de ícones dos tipos de PI

93

Serviços legais e financeiros

Tribunal

Caixa automática

Legal – Solicitadores

Instituição financeira
Legal – outros serviços

Serviços alimentares

Loja de conveniência

Restaurante de fast food

Restaurante

Restaurante chinês

Alojamento

Hotel ou motel

Hotel de luxo

Parque de campismo

Hotel de cadeia económica

Serviços de emergência

Hospital ou policlínica

Dentista

Esquadra da polícia

Veterinário

Médico

Quartel de bombeiros

Serviços para automóveis

Estacionamento exterior

Bomba de gasolina

Garagem de estaciona­mento

Lavagem Auto

94

Concessionário automóvel

Centro de inspeção de
veículos

Aluguer de carros

Ponto(s) de carregamento
de automóveis elétricos

Carros de aluguer
(estacionamento)

Reparadores de automóveis

Outros serviços

Embaixada

Serviços para animais

Departamento do governo

Telecomunicações

Empresa

Serviço comunitário

Estação de correios

Farmácia

Centro comercial

Serviços de beleza

Posto de turismo

Loja

Educação

Faculdade ou universidade

Escola

Biblioteca

Centro de convenções

Lazer

Casino

Adega
Teatro

Atração turística

95

Cinema

Jardim zoológico

Local de concertos

Parque de diversões

Museu

Centro de exposições

Ópera

Centro cultural

Vida noturna

Centro de lazer

Quinta pedagógica

Desporto

Parque de recreio

Piscina

Pico de montanha

Desportos aquáticos

Praia

Campo de ténis

Área de parque ou de lazer

Ringue de patinagem no
gelo

Porto de barcos ou marina

Centro desportivo

Estádio

Campo de golfe

Religião

Igreja

Local de culto

Viagens

96

Estação de comboios

Passagem montanhosa

Aeroporto

Vista panorâmica

Terminal de ferry

Código postal

Nota: não utilizado em
todos os países.

Posto fronteiriço

Área residencial

Paragem de autocarro

Centro da cidade

Portagem

Estações de carregamento
de automóveis elétricos

Área de descanso

Área de apoio a pesados

Planear um percurso usando a pesquisa passo a passo

Utilizar a previsão de destinos

O que é a previsão de destinos?

O Rider pode aprender os seus hábitos de condução diários até Locais favoritos guardados e também
sugerir destinos quando inicia o equipamento a partir do modo de suspensão como, por exemplo, ao
conduzir para o Trabalho de manhã.

Preparar para a previsão de destinos

Antes de obter o seu primeiro destino sugerido, o equipamento necessita de algum tempo para
aprender os seus hábitos. Quanto mais regularmente conduzir com o Rider, mais rapidamente
obterá sugestões e mais precisas serão essas sugestões.

Para receber destinos previstos, proceda da seguinte forma:
 A previsão de destinos está ligada por predefinição, mas, caso tenha sido desligada, aceda a

Definições > Sistema > As suas informações e privacidade, ative Manter o histórico de viagens

neste equipamento para efeitos de funcionalidades opcionais.

 Certifique-se de que não existe qualquer percurso planeado.
 Caso o seu equipamento suporte comandos de voz, ative esta funcionalidade. Certifique-se de

que o volume não está silenciado e está definido para mais de 20%.

 Conduza durante alguns dias, planeando percursos até aos seus destinos favoritos de Os meus

locais.

97

Utilizar a previsão de destinos

Importante: se o seu equipamento possuir comando de voz, pode dizer "Sim" ou "Não", ou selecionar

os botões Sim ou Não.

Se o seu equipamento perguntar "Vai para X?", sendo que X é um destino, tem 12 segundos para
responder Sim ou Não.

Sugestão: se não responder Sim ou Não, o Rider pressupõe que a resposta é Sim.

Para responder afirmativamente, diga "Sim" ou selecione Sim. O seu equipamento planeia um
percurso até ao destino.

Para responder negativamente, diga "Não", selecione Não ou toque no ecrã para voltar ao mapa.

Ativar ou desativar a previsão de destinos

Pode ativar ou desativar a previsão de destinos a qualquer momento. Consulte Planear percursos e
Comando de voz (se o seu equipamento tiver a funcionalidade de comando de voz) para obter
informações sobre como ativar ou desativar esta funcionalidade.

Planear um percurso até uma morada

APENAS PESQUISA PASSO A PASSO

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso até uma morada, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para o abrir.

2. Selecione Conduzir até.

3. Selecione Morada.
Pode alterar a definição de país ou estado selecionando a bandeira antes de selecionar uma

cidade.

4. Introduza o nome da localidade ou cidade, ou o código postal.
As localidades com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita.

98

Quando a cidade correta aparecer na lista, selecione o nome.

5. Introduza o nome da rua.
As estradas com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita.
Quando o nome da rua correto aparecer na lista, selecione o nome.

6. Introduza o número de porta.

Sugestão: se o número de porta não existir, é apresentado a vermelho. O número de porta
mais próximo é então apresentado no botão Conduzir até.

7. Selecione Conduzir.
O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a

Vista de orientação é apresentada automaticamente.

99

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais
(+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de

chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.

Planear um percurso até um PI

APENAS PESQUISA PASSO A PASSO

Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve

sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.

Para planear um percurso até um tipo de PI ou um PI específico através da pesquisa, faça o
seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal.

2. Selecione Conduzir até.

3. Selecione Ponto de Interesse.
Pode alterar a definição de país ou estado selecionando a bandeira antes de selecionar uma

cidade.

4. Escolha onde procurar. Pode selecionar a partir de uma das seguintes opções:

– Perto de mim.
– Na cidade.
– No percurso se tiver um percurso planeado.
– Perto do destino se tiver um percurso planeado.
– Perto de ponto no mapa se tiver selecionado um ponto no mapa.
– Perto do ponto de partida se tiver planeado um percurso ou uma rota.

5. Introduza o nome do local para o qual pretende planear um percurso.

Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres
adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos
caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.

Pode pesquisar um tipo de PI (Ponto de Interesse), como um restaurante ou uma atração
turística. Em alternativa, pode pesquisar um PI específico como, por exemplo, "Pizaria da Rosa".

100