TomTom 4GE40 User Manual [it]
TomTom Rider
Manuale utente
17.1
Contenuto
Benvenuto nella navigazione con TomTom 7
Novità 8
Novità in questa versione ........................................................................................ 8
Video TomTom ..................................................................................................... 9
Utilizzo del dispositivo Rider 10
Installazione su una moto ...................................................................................... 10
Utilizzo di una soluzione antifurto ............................................................................ 11
Montaggio nell'auto .............................................................................................. 13
Collegamenti Bluetooth......................................................................................... 14
Rinominare il dispositivo ................................................................................... 15
Connessione di un auricolare .............................................................................. 15
Connessione e disconnessione di un telefono ........................................................... 16
Chiamata in vivavoce ........................................................................................... 17
Pulsanti di navigazione ......................................................................................... 18
La tastiera adatta all'uso con i guanti ........................................................................ 20
Pianificazione di un percorso emozionante ................................................................. 22
Pianificazione di un viaggio di andata e ritorno emozionante utilizzando le soste .............. 22
Pianificazione di un corsa emozionante verso una destinazione .................................... 23
Visualizzazione del statistiche di viaggio .................................................................... 24
Utilizzo delle impostazioni rapide ............................................................................ 25
Installazione di Tyre Pro ........................................................................................ 26
Impostazioni ...................................................................................................... 27
Collegamenti Bluetooth ..................................................................................... 27
Blocco dell'orientamento del dispositivo ................................................................ 27
Colore della mappa .......................................................................................... 27
Sensibilità touch ............................................................................................. 27
Parti subito 29
Posizionamento del dispositivo ................................................................................ 29
Accensione e spegnimento ..................................................................................... 29
Impostazione ..................................................................................................... 29
Ricezione GPS .................................................................................................... 30
Invio di informazioni a TomTom .............................................................................. 30
Slot per scheda di memoria .................................................................................... 30
Il dispositivo non si avvia ....................................................................................... 30
Caricamento del dispositivo ................................................................................... 31
Manutenzione del Rider ......................................................................................... 31
Connessione ai servizi TomTom 32
Informazioni sui servizi TomTom .............................................................................. 32
Dispositivi di tipo "Smartphone connesso" ................................................................... 32
PAN (Personal Area Network) .............................................................................. 32
Connettiti ai servizi TomTom mediante lo smartphone personale .................................. 33
Riconnessione dello smartphone .......................................................................... 33
Connessione ai servizi TomTom mediante un altro smartphone .................................... 34
Eliminazione di telefoni .................................................................................... 34
Impossibile ottenere una connessione ................................................................... 34
2
Contenuti sullo schermo 36
Visualizzazione mappa .......................................................................................... 36
Vista di navigazione ............................................................................................. 38
Barra del percorso ............................................................................................... 40
Distanze e barra del percorso ............................................................................. 41
Menu rapido ....................................................................................................... 41
Pulsanti più piccoli e simboli del Menu principale ......................................................... 42
Controllo volume ................................................................................................. 43
Utilizzo delle azioni ............................................................................................. 43
Come riordinare i pulsanti del menu principale ............................................................ 44
Traffico 46
Info su TomTom Traffic ......................................................................................... 46
Barra del percorso ............................................................................................... 46
Osservazione del traffico sulla mappa ....................................................................... 48
Osservazione del traffico lungo il percorso ................................................................. 48
Incidenti ........................................................................................................... 49
Avviso di avvicinamento a un ingorgo ........................................................................ 50
Come un evitare un ingorgo sul percorso .................................................................... 50
Indicatore di corsia avanzato .................................................................................. 51
Limiti di velocità in base all'ora ............................................................................... 51
Sincronizzazione con TomTom MyDrive 52
Info su TomTom MyDrive ....................................................................................... 52
Accesso a MyDrive ............................................................................................... 52
Impostazione di una destinazione utilizzando MyDrive ................................................... 53
Pianificazione di un percorso con soste utilizzando MyDrive ............................................ 53
Visualizzazione di una destinazione pianificata in MyDrive .............................................. 54
Come cancellare una destinazione MyDrive ................................................................. 54
Eliminazione di una destinazione MyDrive dall'elenco Le mie posizioni ............................... 54
Impostazione di un contatto del telefono come destinazione utilizzando l'app MyDrive ........... 54
Ricerca e sincronizzazione di posizioni mediante MyDrive ............................................... 55
Sincronizzazione di posizioni Le mie posizioni con MyDrive .............................................. 55
Importazione di un elenco di PDI della community ........................................................ 55
Eliminazione di un elenco di PDI della community ........................................................ 56
Importazione di un file traccia GPX .......................................................................... 56
Eliminazione di un traccia GPX ................................................................................ 57
Salvataggio e recupero delle informazioni di navigazione personali ................................... 57
Ricerca rapida 58
Scelta del metodo di ricerca ................................................................................... 58
Utilizzo della ricerca rapida ................................................................................... 59
Informazioni sulla ricerca .................................................................................. 59
Inserimento dei termini di ricerca ........................................................................ 59
Utilizzo dei risultati della ricerca ......................................................................... 61
Informazioni sui codici postali ............................................................................. 62
Informazioni sui mapcode .................................................................................. 63
Elenco delle icone per i tipi di PDI ....................................................................... 63
Pianificazione di un percorso mediante ricerca rapida ................................................... 68
Utilizzo della funzione Destinazione prevista .......................................................... 68
Pianificazione di un percorso verso un indirizzo ....................................................... 68
Pianificazione di un percorso verso un centro città ................................................... 71
Pianificazione di un percorso verso un PDI .............................................................. 73
Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca online ............................. 75
3
Pianificazione di un percorso mediante la mappa ..................................................... 76
Pianificazione di un percorso mediante Le mie posizioni ............................................ 78
Pianificazione di un percorso tramite le coordinate .................................................. 80
Pianificazione di un percorso tramite un mapcode .................................................... 81
Pianificazione anticipata di un percorso................................................................. 82
Ricerca di un parcheggio ................................................................................... 83
Ricerca di una stazione di servizio ........................................................................ 86
Ricerca dettagliata 89
Scelta del metodo di ricerca ................................................................................... 89
Ricerca dettagliata .............................................................................................. 89
Informazioni sulla ricerca .................................................................................. 89
Inserimento dei termini di ricerca ........................................................................ 90
Utilizzo dei risultati della ricerca ......................................................................... 91
Informazioni sui codici postali ............................................................................. 92
Elenco delle icone per i tipi di PDI ....................................................................... 93
Pianificazione di un percorso mediante la ricerca dettagliata .......................................... 96
Utilizzo della funzione Destinazione prevista .......................................................... 96
Pianificazione di un percorso verso un indirizzo ....................................................... 97
Pianificazione di un percorso verso un PDI .............................................................. 99
Pianificazione di un percorso verso un centro città .................................................. 100
Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca online ............................ 102
Pianificazione di un percorso mediante la mappa .................................................... 104
Pianificazione di un percorso mediante Le mie posizioni ........................................... 106
Pianificazione di un percorso tramite coordinate utilizzando la ricerca dettagliata ........... 107
Pianificazione anticipata di un percorso................................................................ 108
Ricerca di un parcheggio .................................................................................. 109
Ricerca di una stazione di servizio ....................................................................... 112
Modifica del percorso 115
Menu Percorso corrente ....................................................................................... 115
Evitare una strada bloccata ................................................................................... 117
Evitare una parte di un percorso ............................................................................. 118
Ricerca di un percorso alternativo ........................................................................... 118
Tipi di percorso ................................................................................................. 119
Come evitare le caratteristiche di un percorso ........................................................... 119
Come evitare un incidente o una caratteristica del percorso utilizzando la barra del percorso . 120
Aggiunta di una sosta al percorso dal menu Percorso corrente ........................................ 121
Aggiunta di una sosta al percorso tramite la mappa ..................................................... 121
Eliminazione di una sosta dal percorso ..................................................................... 121
Saltare la sosta successiva sul percorso .................................................................... 121
Modifica dell'ordine delle soste in un percorso ............................................................ 121
I miei percorsi 123
Info su I miei percorsi .......................................................................................... 123
Info sui file GPX e ITN .......................................................................................... 123
Salvataggio di un percorso .................................................................................... 124
Navigazione tramite un percorso salvato ................................................................... 125
Raggiungere una sosta su un percorso salvato ............................................................. 126
Aggiunta di una sosta al percorso salvato mediante la mappa ......................................... 126
Registrazione di una traccia .................................................................................. 127
Navigazione mediante una traccia ........................................................................... 127
Eliminazione di un percorso o di una traccia dall'elenco I miei percorsi ............................. 128
Esportazione di tracce su una scheda di memoria ........................................................ 128
Importazione di percorsi e tracce da una scheda di memoria .......................................... 129
4
Esportazione di tracce mediante Bluetooth ............................................................... 129
Importazione di percorsi e tracce mediante Bluetooth .................................................. 130
Importazione di percorsi dal computer tramite USB ..................................................... 131
Le mie posizioni 132
Info su Le mie posizioni ........................................................................................ 132
Impostazione della posizione della casa o del luogo di lavoro ......................................... 132
Modifica della posizione casa ................................................................................. 133
Aggiunta di una posizione all'elenco Le mie posizioni .................................................... 134
Aggiungi una posizione a Le mie posizioni dalla mappa ................................................. 134
Aggiunta di una posizione a Le mie posizioni tramite ricerca .......................................... 135
Aggiunta di una posizione a Le mie posizioni tramite contrassegno ................................... 135
Eliminazione di una destinazione recente dall'elenco Le mie posizioni............................... 136
Eliminazione di una posizione dall'elenco Le mie posizioni ............................................. 136
Utilizzo degli elenchi PDI della community ................................................................ 136
Map Share 138
Info su Map Share ............................................................................................... 138
Creazione di una segnalazione per una correzione della mappa ....................................... 138
Creazione di una segnalazione per un aggiornamento della mappa da una posizione
contrassegnata .................................................................................................. 139
Tipi di aggiornamenti delle mappe .......................................................................... 140
Tutor e autovelox 142
Info su Autovelox ............................................................................................... 142
Guida in un'altra area o Paese ................................................................................ 142
Avvisi tutor e autovelox ....................................................................................... 142
Modifica della modalità di segnalazione .................................................................... 144
Segnalazione di un nuovo autovelox ........................................................................ 144
Conferma o rimozione di un autovelox mobile ............................................................ 144
Aggiornamento delle posizioni per autovelox e pericoli ................................................. 145
Zone di pericolo 146
Informazioni su zone di pericolo e zone a rischio ......................................................... 146
Guida in un'altra area o Paese ................................................................................ 146
Avvisi per zone di pericolo e zone a rischio ................................................................ 147
Modifica della modalità di segnalazione .................................................................... 147
Segnalazione di una zona a rischio .......................................................................... 147
Aggiornamento delle posizioni di zone di pericolo e a rischio .......................................... 148
Impostazioni 149
Aspetto ........................................................................................................... 149
Display ........................................................................................................ 149
Barra del percorso .......................................................................................... 150
Vista di navigazione ........................................................................................ 151
Zoom automatico ........................................................................................... 151
Anteprime uscita autostrada .............................................................................. 152
Voci ................................................................................................................ 152
Mappe ............................................................................................................. 153
Pianificazione dei percorsi .................................................................................... 153
Suoni e avvisi .................................................................................................... 154
Lingua e unità ................................................................................................... 155
5
Sistema ........................................................................................................... 156
Aiuto .............................................................................................................. 157
Assistenza 158
Aiuto .............................................................................................................. 158
Certificazione del prodotto 159
Individuazione delle informazioni di certificazione del prodotto sul dispositivo .................... 159
Aggiornamento mediante MyDrive Connect 160
Info su MyDrive Connect. ...................................................................................... 160
Account TomTom ............................................................................................... 160
Configurazione di MyDrive Connect ......................................................................... 160
Appendice 162
Avvisi sul copyright 168
6
In questo Manuale dell'utente verranno indicate tutte le informazioni essenziali relative al nuovo
Benvenuto nella navigazione con TomTom
TomTom Rider.
Per una panoramica delle nozioni essenziali ti consigliamo di leggere il capitolo Utilizzo del
dispositivo Rider. Tali nozioni includono l'installazione, la pianificazione di una corsa emozionante e
tutte le caratteristiche principali del tuo dispositivo. Parti subito include l'accensione, la
configurazione e la procedura di ricarica.
Per leggere le istruzioni di connessione ai servizi TomTom, passa al capitolo Connessione ai Servizi
TomTom. Per aiutarti a evitare i ritardi dovuti al traffico e arrivare a destinazione più veloce-
mente, puoi utilizzare i servizi TomTom anche sui percorsi che utilizzi ogni giorno.
Suggerimento: sono inoltre disponibili le Domande frequenti (FAQ) all'indirizzo
tomtom.com/support. Seleziona il modello del tuo prodotto dall'elenco oppure inserisci un
termine di ricerca.
Abbiamo redatto questa guida con l'intenzione di garantirti un'esperienza senza precedenti con la
tua nuova Rider!
Nota: puoi utilizzare il navigatore sulla moto o in auto.
7
Novità in questa versione
Novità
Versione 17.1
Rider 42, Rider 420, Rider 520
Sensibilità touch
Ora è possibile scegliere le impostazioni per attivare una maggiore o minore sensibilità dei pulsanti
sul TomTom Rider.
Per saperne di più, consulta la sezione Sensibilità touch.
Percorsi per moto precaricati
Sul Rider 450 sono stati preinstallati alcuni dei percorsi più entusiasmanti sul TomTom Rider.
Per saperne di più, consulta la sezione Navigazione tramite un percorso salvato in questo Manuale
dell'utente e per i dettagli sui percorsi, visita il sito Web tomtom.com.
Su tutti i modelli
Ricerca rapida e ricerca dettagliata
Ora puoi scegliere tra due diversi metodi di ricerca di un indirizzo o PDI.
Per saperne di più, consulta la sezione Scelta del metodo di ricerca in questo Manuale dell'utente.
Utilizzo degli elenchi PDI della community
Ora puoi visualizzare sulla mappa gli elenchi PDI per motociclisti importati dalla community.
Per saperne di più, consulta la sezione Utilizzo degli elenchi PDI della community in questo Manuale
dell'utente.
Pianifica in anticipo le tue corse in moto con MyDrive
Puoi pianificare un percorso sul sito Web MyDrive e inviarlo al tuo TomTom Rider e fare anche molto
altro.
Per saperne di più, consulta la sezione Sincronizzazione tramite TomTom MyDrive.
Indicatore di corsia avanzato in una schermata divisa
In prossimità delle uscite autostradali e degli incroci ora puoi visualizzare la mappa e l'indicatore di
corsia affiancati in un schermo diviso.
Per saperne di più consulta la sezione Indicatore di corsia avanzato in questo Manuale dell'utente.
Segnala rapidamente la presenza di un autovelox o zona a rischio
Ora puoi toccare il simbolo dell'autovelox o della zona a rischio nel pannello della velocità per
segnalare la presenza di questi due eventi.
Per saperne di più, accedi alla sezione Segnalazione di un nuovo autovelox o Segnalazione di una
zona a rischio nel Manuale dell'utente.
8
Leggi ad alta voce i messaggi relativi al traffico
Inglese GB:
www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA
Francese (Francia):
www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk
Spagnolo (Spagna):
www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI
Tedesco:
www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI
Italiano:
www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s
Il dispositivo ora legge ad alta voce i messaggi sugli eventi relativi al traffico sul percorso.
Per saperne di più, consulta la sezione Suoni e avvisi in Impostazioni in questo Manuale dell'utente.
Altre correzioni di errori e miglioramenti
Sono stati implementati diversi miglioramenti delle prestazioni e diverse correzioni degli errori.
Video TomTom
Sul nostro canale YouTube troverai molti video che ti aiuteranno a conoscere il nuovo TomTom
Rider e altri prodotti TomTom. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web
www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos.
Ecco alcuni link di video interessanti:
Suggerimento: cerca sul canale YouTube di TomTom i video nella tua lingua.
Il TomTom Rider
Scopri le caratteristiche del Rider:
www.youtube.com/watch?v=kbHfzuflTF0
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4HbxQ-kv83xqcC-KDSbEl5
Scopri come montare il Rider senza il meccanismo antifurto:
www.youtube.com/watch?v=w0UHEIlJ060
Scopri come montare il Rider con il meccanismo antifurto: www.youtube.com/watch?v=5SE8zUasp2I
Scopri come ricevere TomTom Traffic tramite l'iPhone: www.youtube.com/watch?v=HIwYh5nYAok
Scopri come ricevere TomTom Traffic tramite lo smartphone Android:
www.youtube.com/watch?v=Wc3jkI-OeSM
Il TomTom GO
Il Rider utilizza tutte le funzioni del TomTom GO. Scopri di più sul GO qui:
tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE
www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY
Utilizzo di MyDrive
Solo per gli Stati Uniti - Come posso ricevere TomTom Traffic su un dispositivo Smartphone
connesso
us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3
Nuovi prodotti
TomTom Bandit (inglese): www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI
9
Installazione su una moto
Utilizzo del dispositivo Rider
1. Collega il kit di montaggio RAM™ alla tua moto.
2. Fissa il supporto all'altro supporto e collega i cavi al sistema di cablaggio della tua moto.
Importante: il contatto rosso POS (+) deve essere collegato al telaio dei cavi della moto in un
punto tra il motore e l'alimentazione a batteria da +12V. Il contatto nero NEG (-) deve essere
collegato al telaio dei cavi della moto in un punto tra il motore e l'alimentazione a batteria
-(GND). Collegalo a un punto da 12V che possa essere disattivato dal motore, ad esempio al
circuito luci.
In fase di collegamento del kit di montaggio alla moto, segui queste linee guida:
Se non sei sicuro di essere in grado di attaccare il kit di montaggio, chiedi aiuto a un profes-
sionista.
Se scegli di collegare il kit di montaggio autonomamente, tieni presente che l'Active Dock è
dotato di un fusibile integrato. Di conseguenza, non devi inserirne un altro tra il dispositivo
e la batteria della moto.
Assicurati che il kit di montaggio non interferisca con i comandi della moto.
Utilizza sempre gli strumenti adatti. In caso di utilizzo di strumenti non adeguati, potresti
danneggiare o rompere il kit di montaggio.
10
Non serrare eccessivamente i dadi e le viti. In caso contrario potresti rompere i componenti
del kit di montaggio o danneggiare il manubrio.
Se stai usando il bullone a U, non dimenticare di inserire i cappucci in gomma in dotazione
sopra le filettature a vista.
Importante: i danni provocati da modifiche, installazione errata, incidenti o condizioni
pericolose della strada non sono coperti dalla garanzia. Né RAM né TomTom si assumeranno
alcuna responsabilità in merito a lesioni, perdite, danneggiamenti diretti o conseguenti,
derivanti da un'installazione errata o dall'incapacità di utilizzare il prodotto. Prima dell'uso,
l'utente è tenuto a verificare l'adeguatezza del prodotto per l'utilizzo desiderato. L'utente si fa
carico di tutti i rischi e responsabilità, di qualunque natura, in relazione al supporto.
3. Posiziona il tuo TomTom Rider nel supporto.
4. Puoi ruotare il dispositivo di novanta gradi per ottenere la tua visualizzazione preferita.
Utilizzo di una soluzione antifurto
Se inclusa nella confezione, la soluzione antifurto è composta da:
11
Un blocco RAM per il supporto.
Tale blocco evita che il braccio della RAM si sviti dalla moto.
Un blocco per lo stesso TomTom Rider.
Tale blocco evita che il TomTom Rider si scolleghi dal supporto.
Importante: entrambi i blocchi sono dotati di una chiave, pertanto assicurati di portare le due
chiavi sempre con te!
Per utilizzare il meccanismo antifurto, procedi come segue:
1. Blocca il supporto RAM sulla moto come come mostrato di seguito.
Nota: assicurati di utilizzare le viti più lunghe fornite con il tuo blocco Rider.
12
2. Blocca il tuo TomTom Rider per impedirne la rimozione dal supporto. Svita il dado a farfalla dal
supporto RAM e collegalo al blocco RAM.
Montaggio nell'auto
Se la tua confezione include un supporto per auto, utilizza il supporto fornito per installare il tuo
TomTom Rider nel veicolo. Leggi le istruzioni sul posizionamento del dispositivo prima di installare il
Rider.
Se la tua confezione include un supporto per auto, installa il tuo Rider procedendo come segue:
1. Collega al supporto il cavo USB in dotazione.
Nota: utilizza ESCLUSIVAMENTE il cavo USB in dotazione con il tuo Rider. Altri cavi USB potrebbero non funzionare.
2. Collega il cavo USB a una delle prese USB sul caricatore doppio USB e collega quest'ultimo alla
presa di alimentazione sul cruscotto.
13
3. Per montare il tuo TomTom Rider, scegli una superficie completamente liscia, sul parabrezza o
sui finestrini.
4. Assicurati che la ventosa sul supporto e il vetro del parabrezza siano asciutti e puliti.
5. Fissa la ventosa del supporto sul parabrezza.
6. Ruota l'impugnatura vicino alla base del supporto in senso orario fino a quando non scatta in
posizione.
7. Inserisci Rider nel supporto , accertandoti che scatti in posizione.
Suggerimento: grazie al caricatore doppio ad alta velocità puoi caricare contemporaneamente
il tuo TomTom Rider e lo smartphone.
Collegamenti Bluetooth
TomTom Rider utilizza il Bluetooth per connettersi allo smartphone e all'auricolare.
Seleziona Impostazioni nel Menu principale, quindi seleziona Collegamenti Bluetooth.
Puoi selezionare le seguenti collegamenti Bluetooth:
Suggerimento: per semplificare il rilevamento del dispositivo durante la connessione tramite
Bluetooth, puoi fornire al dispositivo un nome univoco.
Auricolare
Gli auricolari consentono di collegare un dispositivo bluetooth al navigatore. Seleziona Auricolare,
quindi seleziona Ricerca di un auricolare e segui le istruzioni.
14
Visualizza anche: Connessione di un auricolare.
Chiamata in vivavoce
Utilizza la chiamata in vivavoce per ricevere le chiamate in arrivo utilizzando il navigatore.
Seleziona Chiamata in vivavoce, quindi seleziona Ricerca di un telefono e segui le istruzioni.
Vedi anche: Ricezione di chiamate in vivavoce.
Rete
Connetti il navigatore ai servizi TomTom utilizzando un collegamento Bluetooth sullo smartphone.
Seleziona Rete, quindi seleziona un telefono o cerca un telefono e segui le istruzioni.
Vedi anche: Connessione ai Servizi TomTom.
Rinominare il dispositivo
Puoi fornire al navigatore un nome Bluetooth univoco in modo da trovarlo facilmente quando esegui
il collegamento allo smartphone tramite Bluetooth. Puoi modificare il nome Bluetooth nei seguenti
modi:
Uso del menu Impostazioni
1. Nel Menu principale, seleziona Impostazioni.
2. Seleziona Collegamenti Bluetooth.
3. Seleziona il pulsante del menu a comparsa.
4. Seleziona Rinomina questo dispositivo.
Sullo schermo viene visualizzata la tastiera.
5. Inserisci il nuovo nome per il navigatore.
6. Seleziona Rinomina per salvare il nuovo nome.
Condivisione o invio di una traccia tramite Bluetooth
Quando desideri condividere o inviare una traccia tramite Bluetooth, viene visualizzato il nome
Bluetooth del dispositivo. Seleziona il nome Bluetooth per mostrare la tastiera sullo schermo.
Inserisci il nuovo nome del dispositivo, quindi seleziona Rinomina per salvarlo.
Connessione di un auricolare
Utilizza un auricolare con il TomTom Rider per ricevere le istruzioni vocali e i suoni di avviso sul
Rider. L'auricolare può essere utilizzato anche per le chiamate in vivavoce. Ciò consente di rendere
la guida con il Rider la più sicura possibile. Per ulteriori informazioni e un elenco completo di
auricolari compatibili, accedi alla sezione Auricolari compatibili.
Nota: per utilizzare la funzione di chiamata in vivavoce, devi prima collegare un auricolare.
Le seguenti istruzioni descrivono come connettere un auricolare Bluetooth®:
1. Assicurati che l'auricolare sia carico utilizzando il caricatore in dotazione.
15
2. Accendi l'auricolare e impostalo come visibile seguendo le istruzioni fornite con l'auricolare.
3. Nel Menu principale, seleziona Impostazioni.
4. Seleziona Collegamenti Bluetooth.
5. Seleziona Auricolare, quindi seleziona Ricerca di un auricolare e segui le istruzioni per
stabilire la connessione.
6. Collega l'auricolare al casco.
Assicurati di posizionare correttamente il microfono. Per risultati ottimali, non posizionare il
microfono direttamente davanti alla bocca, ma leggermente di lato.
Di seguito è riportata l'immagine dei componenti di un auricolare tipico:
1. Microfono
2. Pulsante di accensione/spegnimento
3. Altoparlanti
4. LED
5. Abbassa volume
6. Alza volume
7. Connettore di caricamento
Importante: quando utilizzi un auricolare, il controllo del volume potrebbe non essere disponibile
perché il tuo auricolare non supporta il controllo del volume in remoto. In tal caso, utilizza il
pulsante del controllo volume sull'auricolare stesso per regolare il volume.
Connessione e disconnessione di un telefono
Puoi utilizzare lo smartphone per effettuare e ricevere chiamate in vivavoce dal TomTom Rider. Ciò
consente di rendere la guida con il Rider la più sicura possibile.
Prima connessione del telefono tramite Bluetooth
Nota: per utilizzare la funzione di chiamata in vivavoce, devi prima collegare un auricolare.
1. Attiva il Bluetooth sul telefono e verifica che sia rilevabile.
2. Nel Menu principale, seleziona Impostazioni.
16
3. Seleziona Collegamenti Bluetooth.
4. Seleziona Chiamata in vivavoce.
5. Se ancora non hai connesso un auricolare, seleziona Ricerca di un auricolare e segui le
istruzioni per stabilire la connessione.
6. Seleziona Ricerca di un telefono e segui le istruzioni per stabilire la connessione.
Quando il telefono è connesso, il Rider importa la cronologia delle chiamate e i contatti del
telefono.
Disconnessione del telefono
Puoi disconnettere il telefono nei seguenti modi:
Disattiva il Bluetooth sul telefono.
Spegni o ripristina il Rider.
Seleziona Collegamenti Bluetooth nel menu Impostazioni. Seleziona Chiamata in vivavoce,
quindi seleziona il tuo telefono. Seleziona Disconnetti per disconnettere il dispositivo dal
telefono.
I contatti e la cronologia delle chiamate vengono salvati temporaneamente sul Rider e vengono
rimossi automaticamente 10 minuti dopo aver disconnesso il telefono. Quando spegni o ripristini il
Rider i contatti e la cronologia delle chiamate vengono rimossi immediatamente.
Riconnessione del telefono
Il telefono si riconnetterà automaticamente quando accenderai il Rider e attiverai il Bluetooth sul
telefono. Il Rider importa nuovamente la cronologia delle chiamate e i contatti del telefono, inclusi
tutti gli aggiornamenti.
Chiamata in vivavoce
Puoi ricevere chiamate ed effettuarle ai contatti nella rubrica del telefono e ai contatti recenti.
Quando connetti il telefono al TomTom Rider i contatti vengono mostrati sul Rider.
Per effettuare chiamate in vivavoce, devi prima connettere l'auricolare e il telefono al Rider.
Accettare una chiamata in arrivo
Sullo schermo, seleziona il pulsante verde per accettare una chiamata.
Suggerimento: per sincronizzare tutti i contatti del telefono occorre del tempo, pertanto se
ricevi una chiamata subito dopo l'impostazione potresti non visualizzare l'ID del mittente.
Terminare o rifiutare una chiamata in arrivo
Sullo schermo, seleziona il pulsante rosso per terminare o rifiutare una chiamata.
17
Chiamata in vivavoce a un contatto recente
Cerca
Seleziona questo pulsante per cercare un indirizzo, un luogo o un punto di
interesse, quindi pianifica un percorso verso la posizione.
1. Nel Menu principale seleziona Telefono.
L'elenco dei contatti recenti viene mostrato sul Rider.
2. Seleziona un contatto recente dall'elenco.
Il contatto e il numero di telefono vengono mostrati sul Rider.
3. Seleziona il pulsante del telefono per chiamare il contatto.
4. Seleziona il pulsante rosso per terminare la chiamata.
Chiamata in vivavoce a un contatto
1. Nel Menu principale seleziona Telefono.
L'elenco dei contatti del telefono viene mostrato sul Rider.
2. Seleziona Tocca qui per cercare contatti in cima all'elenco dei contatti recenti.
L'elenco dei contatti viene mostrato sul Rider.
3. Seleziona un contatto dall'elenco oppure seleziona Inserisci il nome di un contatto per cercare
un contatto.
Nota: la ricerca trova soltanto la prima parte di una parola o di un nome, ad esempio "smith"
troverà "smithson" ma non "locksmith".
Il contatto e il numero di telefono vengono mostrati sul Rider.
4. Seleziona il pulsante del telefono per chiamare il contatto.
5. Seleziona il pulsante rosso per terminare la chiamata.
Pulsanti di navigazione
Nella visualizzazione mappa o nella vista di navigazione seleziona il pulsante del menu principale
per aprire il relativo menu.
Nel menu principale sono disponibili i seguenti pulsanti di navigazione:
Nota: non tutte le funzioni sono supportate dai dispositivi.
18
Percorso
emozionante
Seleziona questo pulsante per pianificare una corsa emozionante per un
viaggio di andata e ritorno o una destinazione.
I miei percorsi
Seleziona questo pulsante per mostrare i tuoi percorsi salvati, percorsi
registrati e percorsi importati.
Aggiungi Casa
Vai a casa
Seleziona questo pulsante per raggiungere la posizione della casa. Se
questo pulsante non è incluso nel Menu principale, accedi a Le mie
posizioni per configurare la tua posizione casa.
Aggiungi Lavoro
Vai a Lavoro
Seleziona questo pulsante per raggiungere la posizione luogo di lavoro. Se
questo pulsante non è incluso nel Menu principale, accedi a Le mie
posizioni per configurare la tua posizione lavoro.
Percorso
corrente/Traccia
corrente
Seleziona questo pulsante per cancellare o cambiare il percorso o la
traccia pianificata.
Telefono
Seleziona questo pulsante per effettuare chiamate in vivavoce utilizzando
il telefono e l'auricolare.
Se il telefono e l'auricolare non sono connessi, ti viene chiesto di
connetterli.
19
Avvia registrazione
Seleziona questo pulsante per avviare o interrompere la registrazione di
una traccia.
Le mie posizioni
Seleziona questo pulsante per visualizzare i luoghi salvati.
Parcheggi
Seleziona questo pulsante per cercare parcheggi.
Stazione di servizio
Seleziona questo pulsante per cercare stazioni di servizio.
Servizi connessi
Seleziona questo pulsante per visualizzare lo stato della tua connessione a
internet.
Statistiche di
viaggio
Seleziona questo pulsante per visualizzare le statistiche di viaggio relative
alla distanza percorsa, la durata della corsa e alla sua velocità.
La tastiera adatta all'uso con i guanti
Accesso alla tastiera adatta all'uso con i guanti
La tastiera adatta all'uso con i guanti è dotata di tasti grandi in modo da poter effettuare selezioni
in modo più semplice mentre indossi i guanti da motociclista.
Visualizza la sezione Inserimento dei termini di ricerca per istruzioni su come selezionare layout
della tastiera differenti.
20
Utilizzo della tastiera adatta all'uso con i guanti
Ad esempio, per premere il tasto "pqrs", procedi come segue:
1. Per selezionare la prima lettera "p", tocca il tasto "pqrs" una volta.
Suggerimento: per selezionare un'altra lettera dallo stesso tasto, ad esempio "p" seguito da "r",
devi attendere mezzo secondo tra una selezione e l'altra delle lettere.
2. Per selezionare la seconda lettera, ad esempio "q", tocca il tasto "pqrs" due volte in rapida
successione.
3. Per selezionare la terza lettera, ad esempio "r", tocca il tasto "pqrs" tre volte in rapida
successione.
4. Per selezionare la quarta lettera, ad esempio "s", tocca il tasto "pqrs" quattro volte in rapida
successione.
Se i tuoi guanti ti rendono ancora difficile la selezione di lettere, procedi come segue:
1. Tieni premuto il tasto, ad esempio "def".
Dopo aver toccato il tasto viene visualizzato il primo carattere, in questo caso "d".
2. Attendi che venga visualizzato il messaggio a comparsa.
3. Seleziona il carattere scelto dal messaggio a comparsa, ad esempio "f".
4. Il carattere scelto "f" sostituisce il carattere "d" visualizzato per primo.
Tasti disponibili
I tasti mostrati di seguito sono disponibili durante l'utilizzo del tuo TomTom Traffic in modalità
verticale oppure orizzontale.
21
Pianificazione di un percorso emozionante
Puoi utilizzare il pulsante Percorso emozionante per creare corse interessanti sul posto. Questa
funzione è particolarmente utile il giorno in cui hai del tempo libero e desideri creare una corsa
emozionante.
Un percorso emozionante è un viaggio che include strade interessanti o impegnative e che utilizza il
meno possibile le autostrade. Puoi scegliere il livello di curve incluse nella corsa e anche il grado di
pendenza.
Suggerimento: poiché Percorso emozionante serve a creare percorsi istantanei, i percorsi
emozionanti non possono essere salvati su I miei percorsi.
Suggerimento: i percorsi emozionanti sono, per impostazione predefinita, viaggi di andata e
ritorno, tuttavia se lo desideri puoi anche pianificare un percorso verso una destinazione.
Pianificazione di un viaggio di andata e ritorno emozionante utilizzando le soste
Se hai solo bisogno di evadere facendo una corsa in moto, Percorso emozionante ti consente di
pianificare un viaggio di andata e ritorno sulle strade più interessanti dalla tua posizione corrente
includendo le soste che desideri. Devi scegliere almeno una sosta per creare un percorso emozionante.
1. Seleziona il pulsante Menu principale per aprire il menu corrispondente.
2. Seleziona Percorso emozionante.
La Visualizzazione mappa si apre.
3. Sposta la mappa e ingrandisci la visualizzazione finché non visualizzi il luogo che desideri
raggiungere in moto.
4. Crea una sosta toccando rapidamente la mappa.
Il tuo Rider pianifica un viaggio di andata e ritorno emozionante passando per la sosta che hai
scelto.
22
Suggerimento: la direzione del viaggio di andata e ritorno è casuale. Se il tuo percorso include
almeno 2 soste, puoi cambiare la direzione di viaggio riordinando le soste. Le frecce sul
percorso pianificato mostrano la direzione di viaggio.
5. Se desideri aggiungere altre soste al percorso, sposta la mappa e seleziona più soste.
Il tuo Rider pianifica un viaggio di andata e ritorno emozionante passando per le soste che hai
scelto.
Suggerimento: seleziona il pulsante del menu a comparsa per riordinare le soste.
6. Seleziona il livello di curve e il grado di pendenza per il tuo percorso emozionante.
Seleziona questo pulsante per scegliere una delle tre impostazioni per le curve.
Seleziona questo pulsante per scegliere una delle tre impostazioni per la pendenza.
Il tuo Rider pianifica un viaggio di andata e ritorno emozionante con le curve e le pendenze che
hai scelto.
7. Dopo aver pianificato il tuo percorso emozionante, seleziona Guida.
Il tuo percorso viene mostrato sulla Visualizzazione mappa e iniziano le istruzioni di guida lungo
il percorso. Quando inizi a guidare appare automaticamente la vista di navigazione.
Pianificazione di un corsa emozionante verso una destinazione
Puoi pianificare un percorso verso una destinazione utilizzando la mappa. Il percorso verso la tua
destinazione seguirà le strade più interessanti a partire dalla tua posizione corrente.
Suggerimento: puoi anche pianificare un percorso verso una destinazione e scegliere Percorso
tortuoso come tipo di percorso.
1. Seleziona il pulsante Menu principale per aprire il menu corrispondente.
2. Seleziona Percorso emozionante.
23
La Visualizzazione mappa si apre.
3. Seleziona una posizione tenendo premuto lo schermo per circa un secondo.
4. Seleziona il pulsante destinazione.
Il tuo Rider pianifica un percorso emozionante verso la destinazione scelta.
5. Se desideri aggiungere altre soste al percorso, sposta la mappa e seleziona più soste.
Il tuo Rider pianifica un percorso emozionante verso la destinazione scelta passando per le soste
desiderate.
Suggerimento: seleziona il pulsante del menu a comparsa per riordinare le soste.
6. Seleziona il livello di curve e il grado di pendenza per il tuo percorso emozionante.
Seleziona questo pulsante per scegliere una delle tre impostazioni per le curve.
Seleziona questo pulsante per scegliere una delle tre impostazioni per la pendenza.
Il tuo Rider pianifica un percorso emozionante verso la destinazione scelta con le curve e le
pendenze desiderate.
7. Dopo aver pianificato il tuo percorso emozionante, seleziona Parti.
Il tuo percorso viene mostrato sulla Visualizzazione mappa e iniziano le istruzioni di guida lungo
il percorso. Quando inizi a guidare appare automaticamente la vista di navigazione.
Visualizzazione del statistiche di viaggio
Il tuo Rider può mostrare la distanza percorsa, la durata della corsa e anche la sua velocità.
24
Per visualizzare le statistiche di viaggio, seleziona Statistiche di viaggio nel Menu principale.
Seleziona una delle tre schede per visualizzare le statistiche della corsa del giorno, del tuo viaggio
corrente e di tutti i viaggi.
Suggerimento: le statistiche ditutti i viaggi sono i dati di viaggio raccolti dall'acquisto del
dispositivo e dal primo utilizzo.
Suggerimento: viene incluso un punto nelle grandi distanze, ad esempio 20047,64 chilometri
viene visualizzato come 20.047,6 km.
Statistiche per il viaggio corrente
Per visualizzare le statistiche per il viaggio attuale, seleziona la scheda Da --/--/-- .
Per iniziare un nuovo viaggio, seleziona il pulsante Cancella viaggio, esattamente come se
reimpostassi un contachilometri in auto.
Dopo aver fermato la moto, se non premi il pulsante Cancella viaggio, le statistiche continueranno
a essere calcolate e si aggiungeranno a quelle del prossimo viaggio. Ciò significa che otterrai
statistiche precise per i viaggi di diversi giorni o per le diverse corse effettuate in un giorno.
Importante: se esegui un ripristino delle impostazioni predefinite, il valore della scheda relativa a
tutti i viaggi verrà reimpostato su zero!
Utilizzo delle impostazioni rapide
Le impostazioni rapide semplificano l'utilizzo di una serie di impostazioni quando indossi i guanti.
Tramite le impostazioni rapide puoi effettuare le operazioni indicate di seguito:
Attivare o disattivare le istruzioni vocali.
Disattivare il volume.
Passare tra i colori più chiari e quelli più scuri.
Regolare il volume delle istruzioni.
Per ulteriori informazioni, consulta le sezioni Altri pulsanti e Controllo del volume.
Importante: quando utilizzi un auricolare, il controllo del volume potrebbe non essere disponibile
perché il tuo auricolare non supporta il controllo del volume in remoto. In tal caso, utilizza il
pulsante del controllo volume sull'auricolare stesso per regolare il volume.
25
Per utilizzare le impostazioni rapide, seleziona il relativo pulsante nel Menu principale, la
Visualizzazione mappa o la vista di navigazione.
Visualizzerai la schermata riportata di seguito con i pulsanti grandi e un controllo del volume:
Suggerimento: quando indossi i guanti, seleziona i pulsanti più (+) e meno (-) sotto al cursore del
volume per regolare il volume, invece di provare a spostare il cursore.
Installazione di Tyre Pro
Puoi utilizzare Tyre Pro® per cercare, creare e modificare i percorsi sul computer prima di caricarli
sul tuo TomTom Rider.
Per accedere gratuitamente a Tyre Pro®, procedi come segue:
1. Visita il sito Web tomtom.com/getstarted e seleziona il Paese.
2. Collega il tuo Rider al computer per connettere il tuo dispositivo all'account e registrarti.
3. Entro 24 ore riceverai un messaggio e-mail contente un codice Tyre univoco e un URL. Utilizza il
codice e l'URL per attivare e scaricare il software Tyre Pro®.
26
Impostazioni
Collegamenti Bluetooth
Seleziona Impostazioni nel Menu principale, quindi seleziona Collegamenti Bluetooth.
Il Rider può utilizzare le seguenti connessioni Bluetooth:
Auricolare - Connetti un auricolare Bluetooth per ricevere istruzioni vocali e avvisi audio e per
utilizzare la funzione di chiamata in vivavoce.
Chiamata in vivavoce - Connetti un auricolare Bluetooth allo smartphone per effettuare
chiamate in vivavoce utilizzando il telefono.
Rete - Connetti il Rider alla rete Internet dello smartphone per utilizzare i Servizi TomTom.
Blocco dell'orientamento del dispositivo
Seleziona Impostazioni nel menu principale, quindi fai clic su Aspetto.
Seleziona Display.
Blocco orientamento
Seleziona Blocco orientamento per impedire la rotazione dello schermo quando ruoti il dispositivo.
Se l'opzione è disattivata (predefinita), quando ruoti il dispositivo passando dalla posizione
orizzontale a quella verticale e viceversa, anche l'orientamento dello schermo cambia.
Per bloccare lo schermo in modalità orizzontale o verticale, ruota il dispositivo e attiva l'imposta-
zione per bloccare lo schermo nella posizione desiderata.
Colore della mappa
Seleziona Impostazioni nel menu principale, quindi fai clic su Aspetto.
Seleziona Display.
Colore della mappa
Seleziona Colore della mappa per modificare il contrasto dei colori utilizzati nella mappa e
visualizzare quest'ultima in modo più semplice in condizioni di illuminazione elevata.
Sensibilità touch
Importante: questa funzione è disponibile esclusivamente sul Rider 42, Rider 420 e Rider 450.
27
Seleziona Impostazioni nel Menu principale, quindi seleziona Sensibilità touch.
Seleziona Sensibilità touch per scegliere una maggiore o minore sensibilità dei pulsanti sul Rider:
Scegli Guanti leggeri quando non indossi i guanti o indossi dei guanti estivi.
Scegli Guanti pesanti quando indossi dei guanti invernali o quando piove.
Suggerimento: in caso di molta umidità, seleziona Guanti pesanti per evitare che le gocce di
pioggia causino falsi inserimenti sullo schermo.
28
Posizionamento del dispositivo
Parti subito
Presta la massima attenzione nella fase di installazione del Rider. Il Rider non deve bloccare o
interferire con:
La visibilità della strada.
I comandi del veicolo.
Gli specchietti retrovisori.
Gli airbag.
Devi essere in grado di raggiungere facilmente il Rider senza piegarti o allungarti. In un'auto, puoi
collegare Rider al parabrezza, al finestrino oppure utilizzare un disco di montaggio su cruscotto, al
fine di fissarlo sul cruscotto stesso.
Accensione e spegnimento
Accensione del dispositivo
Premi il pulsante di accensione/spegnimento finché il dispositivo non verrà avviato. Se il dispositivo
era spento, apparirà la visualizzazione mappa. Se il dispositivo era in modalità standby, verrà
visualizzata l'ultima schermata aperta.
Passaggio del dispositivo alla modalità standby
Per passare il dispositivo di navigazione alla modalità standby, premi il pulsante di accensione/spegnimento e rilascialo.
Puoi anche premere il pulsante di accensione/spegnimento per più di due secondi, finché non
visualizzerai i pulsanti Standby e Disattiva. Seleziona Standby per passare il dispositivo alla
modalità standby.
Suggerimento: per passare il dispositivo di navigazione in modalità standby quando il cavo USB è
scollegato o ogni volta che lo si rimuove dal supporto, accedi a Impostazioni batteria nel menu
Impostazioni.
Spegnimento completo del dispositivo
Per spegnere completamente il dispositivo di navigazione, effettua una delle operazioni indicate di
seguito.
Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per più di due secondi, finché non
visualizzerai i pulsanti Standby e Disattiva. Seleziona Disattiva per spegnere il dispositivo. Se
non vuoi spegnere il dispositivo, seleziona il pulsante "Indietro".
Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per più di cinque secondi finché il
dispositivo non si spegnerà.
Impostazione
Nota: la lingua scelta viene utilizzata per tutte le istruzioni sul testo. Potrai sempre modificare la
lingua in un secondo momento in Lingua e unità nel menu Impostazioni.
Quando accendi il TomTom Rider per la prima volta, dovrai rispondere ad alcune domande per
impostarlo. Rispondi alle domande toccando lo schermo.
29
Ricezione GPS
Quando viene avviato per la prima volta, TomTom Rider potrebbe impiegare qualche minuto per
trovare la tua posizione. In futuro, la posizione verrà rilevata più rapidamente.
Per garantire una ricezione soddisfacente del satellite, utilizza il Rider in ambienti esterni e tienilo
in posizione verticale. La presenza di edifici di grandi dimensioni o di oggetti simili può talvolta
interferire con la ricezione.
Importante: QuickGPSFix contiene informazioni relative alle posizioni satellitari che consentono al
Rider di rilevare la posizione più velocemente. Le informazioni di QuickGPSFix vengono inviate in
tempo reale ai dispositivi sempre connessi e ai dispositivi di tipo "Smartphone connesso", quando ti
connetti ai servizi TomTom tramite il tuo smartphone. Puoi aggiornare anche QuickGPSFix
utilizzando MyDrive.
Invio di informazioni a TomTom
Quando inizi a navigare per la prima volta o hai ripristinato il Rider, Rider chiede l'autorizzazione a
raccogliere informazioni sull'utilizzo del dispositivo di navigazione. Le informazioni vengono
memorizzate sul Rider fino al recupero da parte nostra. Tali informazioni verranno utilizzate in
modo anonimo per migliorare i nostri prodotti e servizi. Se usufruisci dei nostri servizi, utilizzeremo
anche le informazioni sulla tua posizione per fornirti alcuni servizi.
Puoi modificare la scelta di inviarci queste informazioni in qualsiasi momento tramite la seguente
procedura:
1. Nel Menu principale, seleziona il pulsante Impostazioni.
2. Seleziona Sistema.
3. Seleziona Informazioni personali e privacy.
4. Seleziona il pulsante per avviare o arrestare l'invio di informazioni.
Nota: se scegli di non inviarci le informazioni sulla posizione, non riceverai più i nostri servizi. I
servizi devono infatti poter inviare la posizione del tuo dispositivo a TomTom per poter ricevere
le informazioni sul traffico relative alla tua ubicazione. La data di scadenza dell'abbonamento
rimane la stessa, anche se decidi di non inviarci queste informazioni.
Visita la pagina tomtom.com/privacy per ottenere informazioni più aggiornate e dettagliate.
Slot per scheda di memoria
Alcuni dispositivi di navigazione TomTom dispongono di uno slot per scheda di memoria collocato
nella parte laterale o inferiore del dispositivo.
Prima di utilizzare lo slot per scheda di memoria assicurati che nel dispositivo di navigazione sia
installata la versione più recente dell'applicazione, connettendoti a MyDrive tramite computer.
Una volta aggiornato il Rider, puoi utilizzare una scheda di memoria come spazio di memoria
aggiuntivo per aggiungere altre mappe o memorizzare percorsi e tracce al tuo dispositivo. Le mappe
possono essere acquistate all'indirizzo tomtom.com.
Importante: percorsi e tracce non possono essere memorizzati sulla stessa scheda di memoria come
mappe, poiché la scheda di memoria utilizza una formattazione diversa.
Il dispositivo non si avvia
In alcuni rari casi, il TomTom Rider potrebbe non essere avviato correttamente oppure potrebbe
non rispondere più ai comandi.
30
Loading...