TomTom 4GE40 User Manual [es]
TomTom Rider
Manual del usuario
17.1
Contenido
Bienvenido a la navegación con TomTom 7
Novedades 8
Novedades de esta versión ................................................................................................................. 8
Videos de TomTom ............................................................................................................................. 9
Cómo usar su Rider 10
Montaje en una motocicleta ..............................................................................................................10
Uso de la solución antirrobo ..............................................................................................................11
Cómo instalar en el auto ...................................................................................................................13
Conexiones Bluetooth .......................................................................................................................14
Renombrar su dispositivo .............................................................................................................15
Conexión de auriculares ..............................................................................................................15
Botones de navegación .....................................................................................................................16
Teclado fácil de usar con guantes.....................................................................................................18
Planificación de una ruta emocionante .............................................................................................20
Cómo planificar una ruta de viaje de ida y vuelta usando paradas .............................................20
Cómo planificar un viaje emocionante a un destino ....................................................................21
Cómo ver las estadísticas del viaje ...................................................................................................22
Cómo usar la configuración rápida....................................................................................................23
Cómo instalar Tyre Pro .....................................................................................................................24
Configuración ....................................................................................................................................25
Conexiones Bluetooth ..................................................................................................................25
Bloqueo de la orientación del dispositivo .....................................................................................25
Color del mapa .............................................................................................................................25
Sensibilidad táctil ..........................................................................................................................25
Introducción 27
Ubicación del dispositivo ...................................................................................................................27
Encendido y apagado ........................................................................................................................27
Configuración ....................................................................................................................................27
Recepción GPS .................................................................................................................................27
Envío de información a TomTom ......................................................................................................28
Ranura para tarjeta de memoria .......................................................................................................28
El dispositivo no se inicia ..................................................................................................................28
Carga del dispositivo .........................................................................................................................29
Cuidados de su Rider ........................................................................................................................29
Conexión a los Servicios TomTom 30
Acerca de los Servicios TomTom ......................................................................................................30
App TomTom MyDrive para iOS o Android .......................................................................................30
Cómo conectarse a los Servicios TomTom mediante su smartphone..............................................31
Cómo volver a conectarse a los Servicios TomTom mediante su smartphone ................................31
Cómo conectarse a los Servicios TomTom mediante un smartphone diferente ..............................32
Cómo borrar teléfonos .......................................................................................................................32
No se puede establecer una conexión ..............................................................................................32
Contenido de la pantalla 34
Vista de mapa....................................................................................................................................34
2
Vista de orientación ...........................................................................................................................36
La barra de ruta .................................................................................................................................37
Distancias y la barra de ruta ........................................................................................................39
El menú rápido ..................................................................................................................................39
Botones y símbolos más pequeños del menú principal ....................................................................39
Control de volumen ...........................................................................................................................41
Uso de gestos....................................................................................................................................41
Cambiar el orden de los botones del menú principal ........................................................................42
Tráfico 43
Acerca de TomTom Traffic ................................................................................................................43
La barra de ruta .................................................................................................................................43
Cómo ver el tráfico en el mapa .........................................................................................................44
Cómo ver el tráfico en su ruta ...........................................................................................................45
Incidentes de tráfico ..........................................................................................................................46
Acercándose a un aviso de atasco ...................................................................................................47
Evitar un atasco en su ruta ................................................................................................................47
Guía de carril avanzada ....................................................................................................................48
Límites de velocidad que dependen de la hora ................................................................................48
Sincronización mediante TomTom MyDrive 50
Acerca de TomTom MyDrive .............................................................................................................50
Iniciando sesión en MyDrive .............................................................................................................50
Configurar un destino con MyDrive ...................................................................................................51
Planificar una ruta con paradas con MyDrive ...................................................................................51
Mostrar un destino planificado en MyDrive .......................................................................................52
Borrar un destino de MyDrive ............................................................................................................52
Eliminar un destino de MyDrive de Mis lugares ................................................................................52
Definir un contacto telefónico como su destino con la app MyDrive.................................................52
Buscar y sincronizar ubicaciones con MyDrive .................................................................................52
Sincronizar posiciones de Mis lugares con MyDrive .........................................................................53
Importar una lista de PDI de la comunidad .......................................................................................53
Eliminar una lista de PDI de la comunidad .......................................................................................53
Importar un archivo GPX de pistas ...................................................................................................54
Eliminar un archivo GPX de pistas ....................................................................................................54
Guardar y restaurar su información personal de navegación ...........................................................55
Búsqueda rápida 56
Cómo seleccionar un método de búsqueda ......................................................................................56
Uso de búsqueda rápida ...................................................................................................................57
Acerca de la búsqueda.................................................................................................................57
Ingreso de términos de búsqueda ................................................................................................57
Operaciones con los resultados de búsqueda .............................................................................59
Acerca de los códigos postales ....................................................................................................60
Acerca de Mapcodes....................................................................................................................60
Lista de iconos de tipos de PDI ....................................................................................................60
Planificación de una ruta mediante búsqueda rápida .......................................................................65
Uso de la predicción de destino ...................................................................................................65
Cómo planificar una ruta a una dirección.....................................................................................65
Cómo planificar una ruta al centro de una ciudad .......................................................................67
Planificación de una ruta a un PDI ...............................................................................................69
Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda en línea .........................................71
Planificación de una ruta mediante el mapa ................................................................................73
Planificación de una ruta mediante Mis lugares ..........................................................................74
Planificación de una ruta mediante coordenadas ........................................................................75
3
Planificación de una ruta mediante un Mapcode .........................................................................77
Planificación de una ruta con anticipación ...................................................................................78
Encontrar un estacionamiento .....................................................................................................79
Encontrar una estación de servicio ..............................................................................................81
Búsqueda paso a paso 84
Cómo seleccionar un método de búsqueda ......................................................................................84
Cómo usar la búsqueda paso a paso ...............................................................................................84
Acerca de la búsqueda.................................................................................................................84
Ingreso de términos de búsqueda ................................................................................................85
Operaciones con los resultados de búsqueda .............................................................................86
Acerca de los códigos postales ....................................................................................................87
Lista de iconos de tipos de PDI ....................................................................................................87
Cómo planificar una ruta con la búsqueda paso a paso ...................................................................91
Uso de la predicción de destino ...................................................................................................91
Cómo planificar una ruta a una dirección.....................................................................................92
Cómo planificar una ruta al centro de una ciudad .......................................................................93
Planificación de una ruta a un PDI ...............................................................................................95
Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda en línea .........................................96
Planificación de una ruta mediante el mapa ................................................................................98
Planificación de una ruta mediante Mis lugares ..........................................................................99
Cómo planificar una ruta mediante coordenadas a través de la búsqueda paso a paso ..........100
Planificación de una ruta con anticipación .................................................................................101
Encontrar un estacionamiento ...................................................................................................103
Encontrar una estación de servicio ............................................................................................105
Cambio de ruta 108
El menú Ruta actual ........................................................................................................................108
Evitar un camino bloqueado ............................................................................................................110
Evitar parte de la ruta ......................................................................................................................111
Búsqueda de una ruta alternativa ...................................................................................................111
Tipos de ruta ....................................................................................................................................112
Evitar funciones en una ruta ............................................................................................................112
Evitar un incidente o función de ruta con la barra de ruta ..............................................................113
Cómo agregar una detención a la ruta desde el menú de ruta actual ............................................113
Cómo agregar una detención a la ruta utilizando el mapa .............................................................114
Cómo borrar una detención de su ruta ...........................................................................................114
Omisión de la próxima parada en su ruta .......................................................................................114
Cómo cambiar el orden de las detenciones de una ruta.................................................................114
Mis rutas 115
Acerca de Mis rutas .........................................................................................................................115
Acerca de archivos GPX e ITN .......................................................................................................115
Cómo guardar una ruta ...................................................................................................................116
Cómo conducir usando una ruta guardada .....................................................................................117
Navegación a una parada en una ruta guardada ............................................................................117
Cómo agregar una detención a una ruta guardada utilizando el mapa ..........................................119
Grabación de una pista ...................................................................................................................120
Navegar por una pista .....................................................................................................................120
Cómo borrar una ruta o pista de Mis rutas ......................................................................................121
Exportar pistas a una tarjeta de memoria .......................................................................................121
Importación de rutas y pistas desde una tarjeta de memoria .........................................................122
Exportación de pistas mediante Bluetooth ......................................................................................122
Importar rutas y pistas mediante Bluetooth .....................................................................................123
Importar rutas desde su computadora mediante USB ....................................................................123
4
Mis lugares 125
Acerca de Mis lugares .....................................................................................................................125
Configuración de sus posiciones de casa y trabajo ........................................................................125
Cómo cambiar su posición de casa ................................................................................................126
Cómo agregar una posición desde Mis lugares ..............................................................................127
Cómo agregar una posición a Mis lugares desde el mapa .............................................................127
Cómo agregar una posición a Mis lugares utilizando la búsqueda .................................................127
Agregar una posición a Mis lugares utilizando el marcado .............................................................128
Cómo borrar un destino reciente de Mis lugares ............................................................................128
Cómo borrar una posición desde Mis lugares .................................................................................128
Cómo usar listas de PDI de la comunidad ......................................................................................128
Map Share 130
Acerca de Map Share ......................................................................................................................130
Crear un informe de corrección de mapa ........................................................................................130
Crear un informe de cambios en mapas a partir de una posición marcada ...................................131
Tipos de cambios en mapas ...........................................................................................................132
Cámaras de tránsito 134
Acerca de las cámaras de tránsito ..................................................................................................134
Avisos de cámaras de tránsito ........................................................................................................134
Cambiar la manera en la que recibe avisos ....................................................................................135
Cómo informar una nueva cámara de tránsito ................................................................................136
Confirmación o eliminación de una cámara móvil ...........................................................................136
Actualización de posiciones de cámaras y peligros ........................................................................136
Configuración 137
Apariencia ........................................................................................................................................137
Visualización ..............................................................................................................................137
Barra de ruta ..............................................................................................................................138
Vista de orientación ....................................................................................................................139
Zoom automático ........................................................................................................................139
Vistas previas de salidas de autopista .......................................................................................140
Voces ...............................................................................................................................................140
Mapas ..............................................................................................................................................141
Planificar rutas .................................................................................................................................141
Sonidos y advertencias ...................................................................................................................142
Idioma y unidades ...........................................................................................................................143
Sistema ............................................................................................................................................144
Ayuda ..............................................................................................................................................145
Cómo obtener ayuda 146
Ayuda ..............................................................................................................................................146
Certificación del producto 147
Encontrar la información de certificación del producto en su navegador .......................................147
Actualizar con MyDrive Connect 148
Acerca de MyDrive Connect ............................................................................................................148
Cuenta TomTom..............................................................................................................................148
Configurar MyDrive Connect ...........................................................................................................148
5
Apéndice 150
Avisos de copyright 157
6
Este manual del usuario le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo TomTom Rider.
Bienvenido a la navegación con TomTom
Si desea leer los conceptos básicos rápidamente, le recomendamos que lea el capítulo Cómo usar su
Rider. Esto abarca la instalación, la planificación de un viaje emocionante y todas las características
principales de su dispositivo. La Introducción abarca el encendido, la configuración y la carga.
Posteriormente, es probable que desee conectarse a los Servicios TomTom. Encontrará toda la
información al respecto en el capítulo Conexión a los servicios TomTom . Para ayudarlo a evitar
retrasos de tráfico y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los Servicios de TomTom incluso en
las rutas por las que conduce a diario.
Sugerencia: también podrá encontrar las preguntas frecuentes en tomtom.com/support. Selec-
cione el modelo de su producto de la lista o ingrese un término de búsqueda.
Esperamos que disfrute leyendo sobre su nuevo Rider, y lo que es más importante, usándolo.
Nota: Puede usar el navegador en su bicicleta o en su auto.
7
Novedades de esta versión
Novedades
Versión 17.1
Rider 42, Rider 420, Rider 520
Sensibilidad táctil
Ahora puede elegir una configuración de mayor o menor sensibilidad para los botones de su TomTom
Rider.
Para obtener más información, vaya a Sensibilidad táctil.
Rutas precargadas para motoristas
En el Rider 450, se preinstalaron algunas de las rutas más asombrosas en su TomTom Rider.
Para obtener más información, vaya a Cómo conducir usando una ruta guardada en este manual de
usuario. Asimismo, para obtener detalles de las rutas, visite tomtom.com.
En todos los modelos
Búsqueda rápida y búsqueda paso a paso
Ahora puede escoger entre dos maneras distintas para buscar una dirección o un PDI.
Para obtener más información, vaya a Cómo seleccionar un método de búsqueda en este manual de
usuario.
Cómo usar listas de PDI de la comunidad
Ahora puede mostrar sus listas de PDI de la comunidad para motoristas de manera permanente en el
mapa.
Para obtener más información, vaya a Cómo usar listas de PDI de la comunidad en este manual de
usuario.
Planifique sus rutas con antelación con MyDrive
Puede planificar una ruta en el sitio web de MyDrive, enviarla a su TomTom Rider y mucho más.
Para obtener más información, vaya a Sincronización mediante TomTom MyDrive.
Guía de carril avanzada en una pantalla dividida
A medida que se acerca a salidas de autopistas o cruces, ahora puede ver la vista de orientación en
el mapa y la guía de carril de lado a lado en una pantalla dividida.
Para obtener más información, vaya a Guía de carril avanzada en este manual de usuario.
Informar cámara o zona de riesgo rápidamente
Ahora puede tocar el símbolo de cámara de tránsito o de zona de riesgo en el panel de velocidad
para informar una cámara o una zona de riesgo.
8
Para obtener más información, vaya a Cómo informar una nueva cámara de tránsito o Informar sobre
Inglés británico:
www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA
Francés (Francia):
www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk
Español (España):
www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI
Alemán:
www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI
Italiano:
www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s
una zona de riesgo en este manual del usuario.
Leer mensajes de tráfico en voz alta
Su dispositivo ahora lee en voz alta los mensajes de tráfico sobre eventos de tráfico en su ruta.
Para obtener más información, vaya a Sonidos y avisos en Configuración de este manual de usuario.
Reparación de errores y mejoras
Se han implementado distintas mejoras y reparaciones de errores de rendimiento.
Videos de TomTom
Puede encontrar muchos videos en nuestro canal de YouTube que lo ayudarán a aprender sobre su
nuevo TomTom Rider y otros productos de TomTom. Visite
www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos para obtener más información.
Aquí encontrará enlaces a algunos videos que le pueden interesar:
Sugerencia: Busque en el canal de YouTube de TomTom los videos en su propio idioma.
El TomTom Rider
Obtenga inspiración para su Rider:
www.youtube.com/watch?v=kbHfzuflTF0
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4HbxQ-kv83xqcC-KDSbEl5
Vea cómo montar su Rider sin la solución antirrobo: www.youtube.com/watch?v=w0UHEIlJ060
Vea cómo montar su Rider con la solución antirrobo: www.youtube.com/watch?v=5SE8zUasp2I
Vea cómo obtener TomTom Traffic a través de su iPhone: www.youtube.com/watch?v=HIwYh5nYAok
Vea cómo obtener TomTom Traffic a través de su smartphone Android:
www.youtube.com/watch?v=Wc3jkI-OeSM
El TomTom GO
Su Rider usa todas las funciones de TomTom GO. Obtenga más información sobre GO aquí:
tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE
www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY
Utilizar MyDrive
SOLO EE. UU.: Obtener tráfico en un teléfono inteligente siempre conectado
us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3
Nuevos productos
TomTom Bandit (inglés): www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI
9
Montaje en una motocicleta
Cómo usar su Rider
1. Asegure el kit de montaje RAM™ en su motocicleta.
2. Asegure el soporte a la montura y conecte los cables al sistema de cableado de su motocicleta.
Importante: el contacto POS (+) rojo debe conectarse al cableado de la motocicleta en un punto
entre el encendido y la alimentación de la batería de +12 V. El cable NEG (-) negro debe conectarse al cableado de la motocicleta en un punto entre el encendido y la alimentación de la
batería -(GND). Conecte a un punto de 12 V que pueda desactivarse mediante el encendido tal
como el circuito de luces.
Cuando sujete el kit de montaje a su motocicleta, siga las siguientes instrucciones:
Si no está seguro de cómo montar el kit por su cuenta, solicite ayuda a un profesional.
Si decide fijar el kit de montaje usted mismo, tenga presente que el soporte activo tiene un
fusible incorporado. Esto significa que no es necesario agregar un fusible entre el dispositivo y
la batería de la motocicleta.
Asegúrese de que el kit de montaje no interfiera con ningún control de la motocicleta.
Utilice siempre las herramientas adecuadas. Si utiliza herramientas inapropiadas, puede
dañar o romper el kit de montaje.
10
No apriete excesivamente las tuercas ni los tornillos. Puede romper partes del kit de montaje
o dañar el manillar si aprieta las tuercas o los tornillos excesivamente.
Si utiliza un perno en forma de U, no olvide colocar las tapas de goma incluidas sobre las
roscas expuestas.
Importante: no están cubiertos los daños debido a modificaciones, instalación inadecuada,
peligros o accidentes en carretera. Ni RAM ni TomTom serán responsables por lesiones, pérdidas o daños, directos o indirectos, resultantes de una instalación inadecuada o la incapacidad
de usar el producto. Antes de usar, el usuario deberá determinar la idoneidad del producto para
su uso previsto. El usuario asume todo el riesgo y toda la responsabilidad, sean cuales fueren,
relacionados con el montaje.
3. Coloque su TomTom Rider en el soporte.
4. Puede girar el dispositivo en noventa grados para obtener la vista deseada.
Uso de la solución antirrobo
Su caja incluye una solución antirrobo, ésta posee dos piezas:
11
Un bloqueo RAM para el montaje.
Este bloqueo evita que el brazo RAM se desenrosque de la motocicleta.
Un bloqueo para el TomTom Rider en sí.
Este bloqueo evita la desconexión del TomTom Rider desde el puerto.
Importante: ambos bloqueos tienen llaves de manera que debe asegurarse de conservar estas dos
llaves adicionales consigo en todo momento.
Para usar la solución antirrobo, haga lo siguiente:
1. Fije el soporte RAM en la motocicleta tal como se muestra a continuación.
Nota: asegúrese de usar los tornillos más largos incluidos con su seguro Rider.
12
2. Fije su TomTom Rider para evitar que se salga del soporte. Desenrosque la tuerca mariposa del
brazo RAM y conecte el bloqueo RAM.
Cómo instalar en el auto
Si la caja contiene un soporte para auto, use el soporte que se incluye para instalar el TomTom Rider
en el vehículo. Lea las instrucciones sobre la ubicación del dispositivo antes de instalar su Rider.
Si la caja contiene un soporte para auto, instale el Rider al hacer lo siguiente:
1. Conecte al soporte el cable USB incluido.
Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con Rider. Es posible que otros cables USB no
funcionen.
2. Conecte el cable USB en cualquiera de las entradas USB del cargador doble y conéctelo a la
fuente de alimentación del tablero.
3. Elija la mejor ubicación, ya sea en el parabrisas o en la ventana lateral, para montar el TomTom
Rider.
13
4. Asegúrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas del automóvil estén limpios y
secos.
5. Presione la ventosa del soporte firmemente contra el parabrisas.
6. Gire el agarre que está cerca de la base del soporte hacia la derecha hasta que sienta que se
bloquea.
7. Coloque su Rider en el soporte y asegúrese de que haga un sonido de clic.
Sugerencia: con el cargador doble de alta velocidad puede cargar su TomTom Rider y su
smartphone al mismo tiempo.
Conexiones Bluetooth
Su TomTom Rider utiliza Bluetooth para conectarse a su smartphone y a los auriculares.
Seleccione Configuración en el Menú principal y, luego, seleccione Conexiones Bluetooth.
Puede seleccionar las siguientes conexiones Bluetooth:
Sugerencia: Para que su dispositivo sea más fácil de encontrar cuando se conecte mediante
Bluetooth, puede darle un nombre único a su dispositivo.
Auriculares
La opción Auriculares le permite conectar auriculares Bluetooth a su dispositivo. Seleccione
Auriculares, luego seleccione Buscar auriculares y siga las instrucciones.
Vea también: Conectar auriculares.
14
Red
Conecte su dispositivo a los servicios TomTom mediante una conexión Bluetooth en su smartphone.
Seleccione Red, luego seleccione o busque un teléfono y siga las instrucciones.
También consulte: Conexión a los servicios TomTom.
Renombrar su dispositivo
Puede darle un nombre exclusivo a la conexión Bluetooth de su dispositivo para poder encontrarlo
fácilmente cuando conecte su smartphone a través de Bluetooth. Puede cambiar el nombre de la
conexión Bluetooth de las siguientes maneras:
A través del menú de configuración
1. En el menú principal, seleccione Configuración.
2. Seleccione Conexiones Bluetooth.
3. Seleccione el botón del menú emergente.
4. Seleccione Renombrar este navegador.
El teclado aparecerá en la pantalla.
5. Ingrese el nuevo nombre de su dispositivo.
6. Seleccione Renombrar para guardar el nuevo nombre.
Cuando comparta o envíe una pista a través de Bluetooth
Cuando quiera compartir o enviar una pista a través de Bluetooth, se muestra el nombre de la
conexión Bluetooth de su navegador. Seleccione el nombre de la conexión Bluetooth para mostrar el
teclado en pantalla. Ingrese el nuevo nombre del navegador y seleccione Renombrar para guardarlo.
Conexión de auriculares
Recomendamos utilizar auriculares con TomTom Rider para escuchar las instrucciones por voz y
escuchar los sonidos de aviso en su Rider. Esto hace que conducir con su Rider sea lo más seguro
posible. Para obtener más información y una lista completa de los auriculares compatibles, vaya a
Compatibilidad de auriculares.
Las siguientes instrucciones describen cómo configurar los auriculares Bluetooth®:
1. Para asegurarse de que los auriculares estén completamente cargados, use el cargador que se
proporciona con ellos.
2. Encienda los auriculares y permita que sean detectables con la ayuda de las instrucciones para el
usuario que se proporcionan con ellos.
3. En el menú principal, seleccione Configuración.
4. Seleccione Conexiones Bluetooth.
15
5. Seleccione Auriculares, luego Buscar auriculares y siga las instrucciones para establecer la
Buscar
Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de
interés y luego planifique una ruta hacia esa posición.
conexión.
6. Adjunte su auricular a su casco.
Asegúrese de colocar el micrófono correctamente. Para un resultado óptimo, no coloque el
micrófono directamente frente a la boca, sino justo al lado.
A continuación, se muestra una imagen de las típicas piezas de los auriculares:
1. Micrófono
2. Botón encendido/apagado
3. Altavoces
4. LED
5. Menos volumen
6. Más volumen
7. Carga del conector
Importante: al usar auriculares, el control del volumen puede no estar disponible porque sus
auriculares no son compatibles con el control del volumen remoto. Si este es el caso, use el botón de
control del volumen de los auriculares para cambiar el volumen.
Botones de navegación
En la vista de mapa o la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para abrir el
Menú principal.
Los siguientes botones de navegación están disponibles en el Menú principal:
Nota: No todos los dispositivos son compatibles con todas las funciones.
16
Planificar una ruta
emocionante
Seleccione este botón para planificar un viaje emocionante para un viaje
de ida y vuelta o hasta un destino.
Mis rutas
Seleccione este botón para mostrar las rutas guardadas, las rutas
registradas y las rutas importadas.
Agregar Casa
Conducir a casa
Seleccione este botón para conducir a su posición de casa. Si este botón
no está incluido en su menú principal, vaya a Mis lugares para configurar su
posición de casa.
Agregar Trabajo
Ir al trabajo
Seleccione este botón para conducir a su posición de trabajo. Si este botón
no está incluido en su menú principal, vaya a Mis lugares para configurar su
posición de trabajo.
Ruta actual / Pista
actual
Seleccione este botón para borrar o cambiar su ruta o pista planificada.
Iniciar grabación
Seleccione este botón para comenzar o detener la grabación de una pista.
17
Mis lugares
Seleccione este botón para mostrar sus lugares guardados.
Estacionar
Seleccione este botón para buscar estacionamientos.
Estación de
servicio
Seleccione este botón para buscar estaciones de servicio.
Servicios
conectados
Seleccione este botón para ver el estado de su conexión a Internet.
Estadísticas de
viaje
Seleccione este botón para ver las estadísticas del viaje sobre cuánto ha
conducido, cuánto tiempo ha estado conduciendo y también a qué
velocidad.
Teclado fácil de usar con guantes
Cómo cambiar al teclado fácil de usar con guantes
El teclado fácil de usar con guantes tiene botones grandes para que pueda hacer selecciones más
fácilmente mientras lleva puestos los guantes para motocicleta.
Consulte Ingreso de términos de búsqueda para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar
diferentes diseños de teclado.
Cómo utilizar el teclado fácil de usar con guantes
Con la tecla "pqrs" como ejemplo, haga lo siguiente:
1. Para seleccionar la primera letra "p", toque la tecla "pqrs" una vez.
18
Sugerencia: para seleccionar otra letra de la misma tecla, por ejemplo, "p" seguida de "r", debe
esperar medio segundo entre la selección de las letras.
2. Para seleccionar la segunda letra, por ejemplo "q", toque la tecla "pqrs" dos veces en una
sucesión rápida.
3. Para seleccionar la tercera letra, por ejemplo "r", toque la tecla "pqrs" tres veces en una sucesión
rápida.
4. Para seleccionar la cuarta letra, por ejemplo "s", toque la tecla "pqrs" cuatro veces en una
sucesión rápida.
Si los guantes aún le dificultan seleccionar letras, puede hacer lo siguiente:
1. Mantenga presionada la tecla, por ejemplo "def".
Después de tocar la tecla aparece el primer carácter, en este caso "d".
2. Espere que aparezca el menú emergente.
3. Seleccione el carácter que desea elegir en el menú emergente, por ejemplo "f".
4. Su carácter elegido "f" reemplaza al carácter "d" que apareció primero.
Teclas disponibles
Las teclas que aparecen a continuación están disponibles cuando usa el TomTom Traffic de manera
vertical u horizontal.
19
Planificación de una ruta emocionante
Puede usar el botón Hacer una ruta vibrante para crear viajes interesantes en el momento. Esto es
especialmente útil para un día en que tiene tiempo libre y simplemente necesita una manera sencilla
de crear una ruta emocionante.
Una ruta emocionante es un viaje que incluye caminos interesantes o que representan un desafío, y
usa las menos autopistas posibles. Puede elegir el nivel de virajes incluidos en el viaje y también el
grado montañoso.
Sugerencia: debido a Hacer una ruta vibrante es para crear rutas instantáneamente, las rutas
emocionantes no se pueden guardar en Mis rutas.
Sugerencia: las rutas emocionantes son viajes de ida y vuelta de manera predeterminada pero
puede planificar una ruta a un destino si lo prefiere.
Cómo planificar una ruta de viaje de ida y vuelta usando paradas
Si simplemente necesita salir a dar un paseo, Hacer una ruta vibrante le permite planificar un viaje
de ida y vuelta por los caminos más interesantes desde su ubicación actual pasando por las paradas
que elija. Debe elegir al menos una parada para crear una ruta emocionante.
1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal.
2. Seleccione Hacer una ruta vibrante.
Se abre vista de mapa.
3. Mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver el lugar por el que desea viajar.
4. Toque el mapa para crear una parada rápidamente.
Su Rider planifica un viaje de ida y vuelta emocionante que pasa por su parada elegida.
Sugerencia: la dirección del viaje de ida y vuelta es aleatoria. Si al menos tiene 2 paradas en la
ruta, puede cambiar la dirección de viaje al reordenar las paradas. Las flechas en la ruta planificada muestran la dirección de viaje.
5. Si desea agregar más paradas a la ruta, mueva el mapa y seleccione más paradas.
20
Su Rider planifica una ruta de viaje de ida y vuelta emocionante que pasa por sus paradas
elegidas.
Sugerencia: seleccione el botón de menú emergente para reordenar sus paradas.
6. Seleccione el nivel de virajes y el grado montañoso para su ruta emocionante.
Seleccione este botón para elegir una de las tres configuraciones de viraje.
Seleccione este botón para elegir una de las tres configuraciones de nivel montañoso.
Su Rider planifica una ruta de viaje de ida y vuelta emocionante con colinas y virajes que pasan
por sus paradas elegidas.
7. Cuando haya planificado su ruta emocionante, seleccione Conducir.
Su ruta aparece en la vista de mapa, entonces comienza la orientación por la ruta. Tan pronto
comience a conducir, la vista de orientación se mostrará automáticamente.
Cómo planificar un viaje emocionante a un destino
Puede planificar una ruta a un destino mediante el mapa. La ruta a su destino será por los caminos
más interesante desde su posición actual.
Sugerencia: también puede planificar una ruta a un destino y luego elegir Ruta serpenteante
como tipo de ruta.
1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal.
2. Seleccione Hacer una ruta vibrante.
Se abre vista de mapa.
21
3. Para seleccionar una posición, mantenga presionada la pantalla durante un segundo aproximadamente.
4. Seleccione el botón de destino.
Su Rider planifica una ruta emocionante a su destino elegido.
5. Si desea agregar más paradas a la ruta, mueva el mapa y seleccione más paradas.
Su Rider planifica una ruta emocionante que pasa por las paradas elegidas hasta su destino.
Sugerencia: seleccione el botón de menú emergente para reordenar sus paradas.
6. Seleccione el nivel de virajes y el grado montañoso para su ruta emocionante.
Seleccione este botón para elegir una de las tres configuraciones de viraje.
Seleccione este botón para elegir una de las tres configuraciones de nivel montañoso.
Su Rider planifica una ruta de viaje de ida y vuelta emocionante con virajes y colinas hasta su
destino elegido.
7. Cuando haya planificado su ruta emocionante, seleccione Conducir.
Su ruta aparece en la vista de mapa, entonces comienza la orientación por la ruta. Tan pronto
comience a conducir, la vista de orientación se mostrará automáticamente.
Cómo ver las estadísticas del viaje
Su Rider puede mostrarle cuánto ha conducido, cuánto tiempo ha estado conduciendo y también a
qué velocidad.
22
Para ver las estadísticas del viaje, seleccione Estadísticas de viaje en el Menú principal.
Seleccione una de las tres pestañas para ver las estadísticas de conducción de hoy, de su viaje
actual y de todo el tiempo.
Sugerencia: Todo el tiempo son las estadísticas que ha recopilado desde que se compró el
dispositivo y se encendió por primera vez.
Sugerencia: se incluye un punto en largas distancias, por ejemplo, 20047,64 kilómetros se
muestran como 20.047,6 km.
Estadísticas de su viaje actual
Para ver las estadísticas del viaje que está realizando ahora, seleccione la pestaña Desde --/--/-- .
Para comenzar un nuevo viaje, seleccione el botón Borrar viaje, como cuando se restablece el
odómetro de un auto.
Después de detener su motocicleta, si no presiona el botón Borrar viaje, las estadísticas simplemen-
te siguen aumentando cuando comienza a moverse de nuevo. Esto significa que obtiene estadísticas
precisas para viajes que se extienden varios días o varios viajes en un día.
Importante: si hace un restablecimiento de fábrica, la pestaña Todo el tiempo vuelve a los valores en
cero.
Cómo usar la configuración rápida
La configuración rápida le facilita el uso de un rango de configuraciones cuando lleva guantes
puestos.
Al usar configuraciones rápidas puede hacer lo siguiente:
Encender o apagar las instrucciones por voz.
Silenciar el volumen.
Cambiar entre colores más claros y más oscuros.
Cambiar el volumen de las instrucciones.
Vea Otros botones y Control de volumen para obtener más detalles.
Importante: al usar auriculares, el control del volumen puede no estar disponible porque sus
auriculares no son compatibles con el control del volumen remoto. Si este es el caso, use el botón de
control del volumen de los auriculares para cambiar el volumen.
23
Para usar las configuraciones rápidas, seleccione el botón de configuración rápida en el menú
principal, la vista de mapa o la vista de orientación.
Verá la pantalla que se muestra a continuación con botones grandes y un control de volumen.
Sugerencia: cuando esté usando guantes, seleccione los botones más (+) y menos (-) debajo de la
barra de volumen para cambiar el volumen, en lugar de tratar de mover la barra con los guantes
puestos.
Cómo instalar Tyre Pro
Puede usar Tyre Pro® para buscar, crear y editar rutas en su computadora antes de cargarlas en su
TomTom Rider.
Para obtener acceso gratis a Tyre Pro®, siga los siguientes pasos:
1. Vaya a tomtom.com/getstarted y seleccione su país.
2. Conecte Rider a su computadora para vincular el dispositivo con su cuenta y registrarse con
nosotros.
3. Dentro de 24 horas, recibirá un correo electrónico con un código Tyre único y una URL. Use este
código y la URL para activar y descargar el software Tyre Pro® .
24
Configuración
Conexiones Bluetooth
Seleccione Configuración en el Menú principal y, luego, seleccione Conexiones Bluetooth.
El Rider puede utilizar las siguientes conexiones Bluetooth:
Auriculares: conecte unos auriculares Bluetooth para escuchar las instrucciones por voz y los
sonidos de aviso.
Red: conecte el Rider a la conexión a Internet de su smartphone para obtener acceso a los
Servicios TomTom.
Bloqueo de la orientación del dispositivo
Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Apariencia.
Seleccione Visualización.
Bloqueo de orientación
Seleccione Bloqueo de orientación para que la pantalla de su dispositivo no rote.
Cuando está desactivado (predeterminado), si rota su dispositivo entre las posiciones de paisaje y
retrato, la orientación de la pantalla también cambia.
Para bloquear la pantalla en paisaje o retrato, rote el dispositivo y luego active esta configuración para
bloquear la pantalla en esa posición.
Color del mapa
Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Apariencia.
Seleccione Visualización.
Color del mapa
Seleccione Color del mapa para cambiar el contraste de colores del mapa y sea más fácil de ver con
mucha luz.
Sensibilidad táctil
Importante: Esta función solo está disponible en los modelos Rider 42, Rider 420 y Rider 450.
25
Seleccione Configuración en el Menú principal y, luego, seleccione Sensibilidad táctil.
Seleccione Sensibilidad táctil para elegir una mayor o menor sensibilidad cuando toque los botones
de su Rider:
Seleccione la opción Guantes delgados cuando no use guantes o use guantes de verano.
Seleccione la opción Guantes gruesos cuando use guantes de invierno o si está lloviendo.
Sugerencia: En climas muy húmedos, seleccione Guantes gruesos para evitar que las gotas
activen accidentalmente elementos en la pantalla.
26
Ubicación del dispositivo
Introducción
Tenga cuidado dónde instalará su Rider. El Rider no debe bloquear ni interferir con ninguno de los
siguientes elementos:
La visual del camino.
Los controles del vehículo.
Los espejos retrovisores.
Los airbags.
Debe ser capaz de alcanzar su Rider fácilmente, sin inclinarse ni estirarse. En un auto, puede fijar el
Rider en el parabrisas o la ventana lateral, o puede usar un disco adhesivo para el salpicadero para
fijar el soporte al tablero.
Encendido y apagado
Encendido del dispositivo
Presione el botón de activación y desactivación hasta que su dispositivo inicie. Si el dispositivo estaba
apagado, verá la vista de mapa. Si el dispositivo estaba suspendido, verá la última pantalla activa.
Suspensión del dispositivo
Para suspender el navegador, presione el botón de activación/desactivación y luego suéltelo.
También puede presionar el botón de activación/desactivación durante más de 2 segundos hasta que
aparezcan los botones Suspender y Desactivar. Seleccione Suspender para suspender el dispositivo.
Sugerencia: para suspender su navegador cuando el cable USB está desconectado o cada vez
que se retire del soporte, diríjase a Configuración de la batería en el menú de configuración.
Desactivación completa del dispositivo
Para desactivar completamente el navegador, siga uno de los métodos a continuación:
Mantenga presionado el botón de activación/desactivación durante más de 2 segundos hasta que
aparezcan los botones Suspender y Desactivar. Seleccione Desactivar para desactivar el dispositivo. Seleccione el botón "Atrás" si no desea desactivar el dispositivo.
Mantenga presionado el botón de activación/desactivación durante más de 5 segundos hasta que
el dispositivo se desactive.
Configuración
Nota: se utilizará el idioma que haya escogido para todo el texto en pantalla. Siempre podrá cambiar
el idioma en Idioma y unidades, en el menú Configuración.
Cuando encienda por primera vez su TomTom Rider, tendrá que responder algunas preguntas para
configurarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.
Recepción GPS
Al iniciar su TomTom Rider por primera vez, necesitará unos pocos minutos para determinar su
posición. En el futuro, determinar su posición será mucho más rápido.
27
Para garantizar una buena recepción satelital, use su Rider al aire libre y oriéntelo hacia arriba. Los
objetos grandes como edificios altos a veces interfieren con la recepción.
Importante: QuickGPSFix tiene información sobre las posiciones de los satélites, lo que ayuda al
Rider a encontrar su posición con más rapidez. La información de QuickGPSFix se envía a los
dispositivos Siempre conectados en tiempo real y a los Teléfonos inteligentes conectados a los
Servicios TomTom a través de su smartphone. Además puede actualizar QuickGPSFix utilizando
MyDrive.
Envío de información a TomTom
Cuando comienza a navegar o restablece Rider por primera vez, su Rider solicita permiso para
recopilar información sobre cómo usted usa el navegador. La información estará almacenada en su
Rider hasta que la recuperemos. La utilizamos de forma anónima para mejorar nuestros productos y
servicios. Si usa nuestros servicios, utilizaremos además su información de posición para brindarle los
servicios.
Puede cambiar el envío de esta información con nosotros en cualquier momento, si hace lo siguiente:
1. En el menú principal, seleccione el botón Configuración.
2. Seleccione Sistema.
3. Seleccione Su información y privacidad.
4. Seleccione el botón para activar o desactivar el envío de información.
Nota: si elige no enviarnos información de ubicación, dejará de recibir nuestros servicios. Esto se
debe a que los Servicios necesitan enviar la ubicación de su dispositivo a TomTom para poder
recibir la información de tráfico pertinente dependiendo del lugar donde se encuentre. La fecha final
de la suscripción sigue siendo la misma, incluso si no nos envía esta información.
Encontrará información actualizada y más detallada en tomtom.com/privacy.
Ranura para tarjeta de memoria
Algunos navegadores TomTom tienen una ranura para tarjeta de memoria que se ubica en el costado
o la parte inferior del dispositivo.
Antes de usar la ranura para tarjeta de memoria, conéctese a MyDrive mediante una computadora
para asegurarse de que tenga instalada la versión más reciente de la aplicación.
Cuando Rider está actualizado, puede usar una tarjeta de memoria como espacio de almacenamiento
adicional para agregar más mapas a su dispositivo o para almacenar rutas y pistas en él. Los mapas
se pueden comprar en tomtom.com.
Importante: No se pueden almacenar rutas ni pistas en la misma tarjeta de memoria que los mapas,
ya que utilizan un formato distinto.
El dispositivo no se inicia
En algunos casos, es posible que el TomTom Rider no se inicie correctamente o que no responda a
sus toques en la pantalla.
Primero, verifique que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte su Rider al cargador
para automóvil. Puede demorar de 3 a 5 horas cargar por completo la batería dependiendo del tipo de
dispositivo.
Importante: No cargue su dispositivo con el puerto USB de su vehículo, ya que este no es lo
suficientemente potente.
Si esto no resuelve el problema, puede reiniciarlo. Para hacerlo, mantenga presionado el botón de
activación/desactivación hasta que su Rider se reinicie.
28
Carga del dispositivo
La batería de su TomTom Rider se carga cuando lo conecta al cargador para vehículo de TomTom, a
su computadora o a un cargador USB para casa y viaje.
Importante: No cargue su dispositivo con el puerto USB de su vehículo, ya que este no es lo
suficientemente potente.
Se le avisará cuando el nivel de la batería sea bajo o crítico. Si el nivel de la batería es bajo o crítico,
perderá la conexión a algunos servicios de TomTom. Si la batería está vacía, su Rider entrará en
modo de suspensión.
Importante: En modelos de dispositivo START 42/52, START 40/50/60 y GO 51/61, la pantalla
disminuye su brillo intencionalmente cuando conecta el dispositivo a la computadora. También la
pantalla disminuirá su brillo si utiliza un cargador de un fabricante distinto de TomTom y que no
ofrezca la energía suficiente durante la carga.
Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con Rider. Es posible que otros cables USB no
funcionen.
Cuidados de su Rider
Es importante que cuide su dispositivo:
No abra la carcasa del dispositivo bajo ningún concepto. Si lo hiciera, podría ser peligroso y
anulará la garantía.
Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño seco. No utilice ningún líquido limpiador.
29
Acerca de los Servicios TomTom
Conexión a los Servicios TomTom
Los Servicios TomTom proporcionan información en tiempo real sobre el tráfico y las cámaras de
tránsito en su ruta.
Para obtener los Servicios TomTom en su Rider, necesita los siguientes elementos:
Cualquier Rider.
Un smartphone con un plan de datos de un proveedor de servicios móviles.
La app TomTom MyDrive para iOS o Android instalada en su smartphone.
Una cuenta TomTom.
El uso de los Servicios TomTom implica que su teléfono envíe y reciba datos a través de su
proveedor de servicios móviles.
Importante: si usa el Internet del teléfono, esto podría tener costos adicionales para usted, en
especial si está fuera del área de cobertura de su plan de datos. Comuníquese con su proveedor de
servicios móviles para obtener más información.
Nota: Los Servicios TomTom no están disponibles en todos los dispositivos Rider.
Nota: Los Servicios TomTom no están disponibles en todos los países o regiones, y no todos los
servicios están disponibles en todos los países o regiones. Para obtener más información sobre los
servicios disponibles en cada región, visite tomtom.com/services.
App TomTom MyDrive para iOS o Android
La app TomTom MyDrive conecta su Rider a Internet a través Bluetooth (no "Anclaje de red") de su
smartphone.
Puede descargar e instalar la app en su smartphone desde App Store de Apple o Google Play Store.
Nota: el idioma usado para los botones y menús en la app TomTom MyDrive es el mismo idioma
que seleccionó en la configuración de su smartphone. Si cambia el idioma, debe reiniciar la app
TomTom MyDrive para ver el idioma nuevo.
Inicio de la app
En su smartphone, toque el icono de MyDrive para iniciar la app. Para utilizar los servicios TomTom,
debe crear una cuenta TomTom o iniciar sesión en una cuenta TomTom existente. Una vez iniciada la
app, puede realizar una de las siguientes acciones:
Cómo conectarse a los Servicios TomTom mediante su smartphone
Cómo volver a conectarse a los Servicios TomTom mediante su smartphone
Uso compartido de la información
Cuando utiliza un servicio de TomTom, le solicitaremos compartir información sobre usted y su
dispositivo. Si es la primera vez que usa un servicio de TomTom, lea los detalles sobre cómo cada
servicio utiliza su información. En su Rider, toque Sí para permitir el uso compartido de su información. Si no acepta compartir su información, el servicio no funcionará.
Notificaciones
Su smartphone mostrará una notificación cuando la app TomTom MyDrive se conecta a su Rider.
30
Loading...