TomTom 4FB40, 4FA50, 4FA60, 4FL50, 4FL60 User Manual [pt]

...

TomTom GO

Manual do utilizador

16.1

Conteúdo

Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom 6

O que há de novo 7

Novo nesta versão ................................................................................................. 7

Vídeos TomTom .................................................................................................... 7

Começar 9

Instalar no automóvel ............................................................................................. 9

Colocar o equipamento ........................................................................................... 9

Ligar e desligar ..................................................................................................... 9

Aviso de segurança .............................................................................................. 10

Configuração ...................................................................................................... 10

Receção GPS ...................................................................................................... 10

Enviar informações para a TomTom .......................................................................... 10

Ranhura para cartão de memória ............................................................................. 11

O equipamento não inicia ...................................................................................... 11

Carregar o seu equipamento ................................................................................... 11

Cuidar do seu GO ................................................................................................ 11

Ligar a serviços TomTom 13

Sobre os serviços TomTom ..................................................................................... 13

Dispositivos sempre ligados .................................................................................... 13

Equipamentos com ligação ao smartphone .................................................................. 13

Redes de Área Pessoal ...................................................................................... 13

Ligar aos serviços TomTom usando o seu smartphone ................................................ 14

Voltar a ligar o seu smartphone ........................................................................... 14

Ligar a serviços TomTom usando um smartphone diferente ......................................... 15

Eliminar telemóveis ......................................................................................... 15

Não é possível obter uma ligação ......................................................................... 15

O que está no ecrã 17

A Vista do mapa .................................................................................................. 17

Vista de orientação .............................................................................................. 19

Barra de percurso ................................................................................................ 21

Distâncias e a barra de percurso .......................................................................... 22

Menu rápido ....................................................................................................... 22

Botões de navegação ............................................................................................ 23

Botões e símbolos do Menu principal mais pequenos ...................................................... 24

Controlo do volume.............................................................................................. 26

Usar gestos ........................................................................................................ 26

Alterar o tamanho do texto e dos botões ................................................................... 27

Reordenar os botões do Menu principal...................................................................... 27

Trânsito 29

Acerca de TomTom Traffic ..................................................................................... 29

Acerca do RDS-TMC .............................................................................................. 29

Barra de percurso ................................................................................................ 29

Ver o trânsito no mapa ......................................................................................... 31

Ver o trânsito no seu percurso ................................................................................ 31

Incidentes de trânsito ........................................................................................... 32

Aviso de aproximação de um engarrafamento .............................................................. 33

Evitar um engarrafamento no seu percurso ................................................................. 33

Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem ................................................. 34

Limites de velocidade consoante a hora ..................................................................... 34

Sincronizar através do TomTom MyDrive 36

Acerca do TomTom MyDrive ................................................................................... 36

Iniciar sessão no MyDrive ....................................................................................... 36

Definir um destino com o MyDrive ............................................................................ 37

Planear um percurso com paragens através do MyDrive .................................................. 37

Apresentação de um destino planeado no MyDrive ........................................................ 38

Eliminar um destino MyDrive .................................................................................. 38

Eliminar um destino MyDrive de Os meus locais ........................................................... 38

Definir um contacto do telemóvel como destino através da app MyDrive ............................. 38

Encontrar e sincronizar localizações com o MyDrive ...................................................... 39

Sincronizar as localizações em Os meus locais com o MyDrive .......................................... 39

Importar uma lista de PI da comunidade .................................................................... 39

Eliminar uma lista de PI da comunidade ..................................................................... 40

Importar um ficheiro GPX de rota ............................................................................ 40

Eliminar um ficheiro GPX de rota ............................................................................. 41

Guardar e restaurar as suas informações de navegação pessoais ....................................... 41

Utilizar a Pesquisa rápida 42

Sobre a pesquisa ................................................................................................. 42

Planear um percurso até um PI utilizando a pesquisa ..................................................... 42

Planear um percurso até um PI utilizando a procura online ............................................. 44

Introduzir termos de pesquisa ................................................................................. 46

Trabalhar com resultados de pesquisa ....................................................................... 48

Acerca dos códigos postais ..................................................................................... 49

Acerca dos códigos de mapa ................................................................................... 49

Lista de ícones dos tipos de PI................................................................................. 50

Planear um percurso 54

Utilizar destinos sugeridos ..................................................................................... 54

Planear um percurso até uma morada utilizando a pesquisa ............................................ 54

Planear um percurso até ao centro da cidade .............................................................. 56

Planear um percurso até um PI utilizando a pesquisa ..................................................... 58

Planear um percurso até um PI utilizando a procura online ............................................. 60

Planeamento de um percurso utilizando o mapa .......................................................... 62

Planeamento de um percurso usando Os meus locais ..................................................... 63

Planear um percurso utilizando coordenadas ............................................................... 64

Planeamento de um percurso utilizando um código de mapa ........................................... 65

Encontrar um percurso alternativo ........................................................................... 66

Planear antecipadamente um percurso ...................................................................... 67

Encontrar um parque de estacionamento ................................................................... 69

Encontrar uma bomba de gasolina ............................................................................ 71

Alterar o percurso 74

O menu Percurso atual .......................................................................................... 74

Evitar uma estrada cortada .................................................................................... 76

Evitar parte de um percurso ................................................................................... 77

Tipos de percurso ................................................................................................ 77

Caraterísticas do percurso ..................................................................................... 78

Evitar uma caraterística de percurso no seu percurso .................................................... 78

Adicionar uma paragem ao seu percurso através do menu de percurso atual ........................ 78

Adicionar uma paragem ao percurso utilizando o mapa .................................................. 79

Eliminar uma paragem do seu percurso ..................................................................... 79

Ignorar a próxima paragem no seu percurso ................................................................ 79

Reordenar as paragens de um percurso ...................................................................... 79

Os meus percursos 80

Acerca de Os meus percursos .................................................................................. 80

Acerca dos ficheiros GPX e ITN ................................................................................ 80

Guardar um percurso ............................................................................................ 81

Navegar utilizando um percurso guardado .................................................................. 82

Navegar até uma paragem num percurso guardado ....................................................... 83

Adicionar uma paragem a um percurso guardado utilizando o mapa .................................. 84

Gravar uma rota ................................................................................................. 85

Navegar utilizando uma rota ................................................................................... 85

Eliminar um percurso ou uma rota de Os meus percursos ................................................ 86

Exportar rotas para um cartão de memória ................................................................. 86

Importar percursos e rotas de um cartão de memória .................................................... 87

Comando de voz (Speak & Go) 88

Acerca do comando de voz ..................................................................................... 88

Iniciar o comando de voz ....................................................................................... 88

Criar a sua própria frase de ativação ........................................................................ 88

O ecrã do comando de voz ..................................................................................... 89

Algumas sugestões para utilizar o comando de voz........................................................ 90

Âmbito do comando de voz .................................................................................... 90

Dizer comandos de formas diferentes........................................................................ 91

Introduzir uma morada através do comando de voz ....................................................... 91

Ir para casa através do comando de voz ..................................................................... 92

Ir para um PI através do comando de voz ................................................................... 92

Alterar uma definição através do comando de voz ........................................................ 93

Map Share 94

Sobre o Map Share ............................................................................................... 94

Criar um relatório de alterações de mapas ................................................................. 94

Criar um relatório de alteração de mapas a partir de uma localização marcada .................... 95

Tipos de alteração de mapas .................................................................................. 96

Radares de trânsito 99

Acerca dos radares de trânsito ................................................................................ 99

Entrar noutra área ou país ..................................................................................... 99

Avisos de radares de trânsito .................................................................................. 99

Alterar a forma como recebe avisos ......................................................................... 101

Comunicar um novo radar de trânsito ...................................................................... 101

Confirmar ou remover um radar de trânsito ............................................................... 102

Atualizar localizações de radares e perigos ................................................................ 102

Zonas de perigo 103

Acerca das zonas de perigo e de risco ...................................................................... 103

Entrar noutra área ou país .................................................................................... 103

Avisos de zonas de perigo e de risco ........................................................................ 104

Alterar a forma como recebe avisos ......................................................................... 104

Comunicar uma zona de risco ................................................................................ 105

Atualizar as localizações de zonas de perigo e de risco ................................................. 105

Os meus locais 106

Sobre Os meus locais ........................................................................................... 106

Definir a sua morada e o seu local de trabalho ........................................................... 106

Alterar a sua morada ........................................................................................... 107

Adicionar uma localização a partir de Os meus locais ................................................... 108

Adicionar uma localização aos meus locais a partir do mapa ........................................... 108

Adicionar uma localização aos meus locais usando a pesquisa ......................................... 109

Adicionar uma localização a Os meus locais usando a marcação ...................................... 109

Eliminar um destino recente de Os meus locais ........................................................... 109

Eliminar uma localização de Os meus locais ............................................................... 109

Definições 110

Aspeto ............................................................................................................ 110

Ecrã ............................................................................................................ 110

Barra de percurso ........................................................................................... 111

Vista de orientação ......................................................................................... 113

Zoom automático ........................................................................................... 113

Vozes .............................................................................................................. 113

Comando de voz................................................................................................. 114

Mapas ............................................................................................................. 115

Planear percursos ............................................................................................... 115

Sons e avisos ..................................................................................................... 116

Tipo de aviso ................................................................................................. 116

Avisos de radares de trânsito ............................................................................. 117

Radares ....................................................................................................... 117

Perigos ........................................................................................................ 117

Sons do ecrã tátil ........................................................................................... 118

Idiomas e unidades ............................................................................................. 118

Sistema ........................................................................................................... 118

Ajuda .............................................................................................................. 119

Obter ajuda 121

Ajuda .............................................................................................................. 121

Certificação de produtos 122

Encontrar informações de certificação de produtos no seu equipamento ............................ 122

Atualizar utilizando o MyDrive Connect 123

Acerca do MyDrive Connect ................................................................................... 123

Conta TomTom .................................................................................................. 123

Configurar o MyDrive Connect ................................................................................ 123

Adenda 125

Avisos de Copyright 130

Este Guia de consulta explica tudo o que precisa de saber acerca do seu novo TomTom GO.

Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom

Para saber mais acerca dos primeiros passos com o seu equipamento e da respetiva instalação no veículo, recomendamos que leia o capítulo Começar.

Depois disso, é provável que queira ligar-se a serviços TomTom e pode ler tudo sobre isso no capítulo Ligar aos serviços TomTom. Para o ajudar a evitar atrasos de trânsito e a chegar ao seu destino mais rapidamente, pode utilizar os Serviços TomTom mesmo nos percursos que realiza diariamente.

Depois disso, se quiser saber mais sobre a funcionalidade de Pesquisa rápida, consulte o capítulo

Utilizar a Pesquisa rápida.

Para obter mais informações acerca do que pode ver no equipamento em si, aceda a O que está no

ecrã.

Para planear o seu primeiro percurso, aceda a Planear um percurso.

Sugestão: também pode consultar as Perguntas frequentes (FAQs) em tomtom.com/support. Selecione o modelo do seu produto na lista ou introduza um termo a procurar.

Esperamos que desfrute da leitura e, sobretudo, da utilização do seu novo GO!

Novo nesta versão

O que há de novo

Versão 16.1

GO 40, GO 50, GO 51, GO 60, GO 61, GO 400, GO 500, GO 510, GO 600, GO 610, GO 5000, GO 5100, GO 6000, GO 6100

START 40, START 50, START 60

Gravar e exportar rotas e importar rotas e percursos

Agora pode gravar uma rota enquanto conduz com ou sem um percurso planeado. A rota está guardada em Os meus percursos.

Pode exportar rotas como ficheiros GPX e guardá-los num cartão de memória para partilhar com outros utilizadores.

Pode importar ficheiros GPX de rota e ITN de percursos a partir de um cartão de memória e guardá-los em Os meus percursos.eee

Para saber mais, consulte a secção Os meus percursos neste manual.

Procurar nomes de PI específicos através do comando de voz (apenas nos GO)

Agora pode utilizar o comando de voz para procurar PI específicos através do nome da marca do PI. Por exemplo, com o comando de voz ativado, pode dizer "Encontrar Starbucks".

Para saber mais, consulte a secção Comando de voz neste manual.

Outras correções de erros e melhorias

Implementámos várias melhorias de desempenho e correções de erros.

Vídeos TomTom

Pode encontrar vários vídeos no nosso canal do YouTube que o ajudam a saber mais acerca do seu novo TomTom GO e de outros produtos TomTom. Visite

www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos para saber mais!

Aqui ficam hiperligações para alguns vídeos que podem ser do seu interesse:

Sugestão: no canal do YouTube da TomTom, procure vídeos no seu idioma.

TomTom GO (apenas em inglês)

Saiba mais acerca do GO aqui: https://tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE

O novo TomTom GO - Visita guiada (apenas em inglês)

https://www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY

Utilizar o MyDrive

Inglês do Reino Unido:

https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA

Francês (França):

https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk

Castelhano (Espanha):

https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI

Alemão:

https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI

Italiano:

https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s

APENAS EUA - Obter informações de trânsito em Equipamentos com Ligação ao Smartphone

https://us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3

Novos produtos

TomTom Bandit (em inglês): https://www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI

Instalar no automóvel

Começar

Utilize o suporte fornecido para instalar o seu TomTom GO no seu veículo. Leia as instruções sobre o posicionamento do seu equipamento antes de o instalar o seu GO.

Para instalar o seu GO, faça o seguinte:

1. Ligue o cabo USB fornecido ao suporte. Se o suporte estiver integrado no GO, ligue o cabo USB

ao equipamento.

Nota: utilize APENAS o cabo USB fornecido com o seu GO. Outros cabos USB poderão não funcionar.

2. Ligue o cabo USB ao carregador de isqueiro USB e ligue-o à fonte de alimentação no seu tablier.

3. Escolha a melhor localização, no seu para-brisas ou vidro lateral, para montar o TomTom GO.

Sugestão: se o suporte estiver integrado no seu GO, pode alterar facilmente a rotação do seu equipamento. Prima o botão na parte traseira do equipamento para soltar o suporte e, em seguida, puxe o suporte para fora. Volte a introduzi-lo no outro lado do equipamento.

4. Certifique-se de que tanto a ventosa do suporte como o para-brisas estão limpos e secos.

5. Pressione a ventosa do suporte firmemente contra o para-brisas.

6. Rode o aperto de borracha junto da base do suporte para a direita até sentir que está

bloqueado.

7. Se o suporte não estiver integrado no seu GO, coloque o GO no suporte, certificando-se de que

está corretamente encaixado.

Estão disponíveis discos adesivos para o tablier como parte de uma gama de acessórios para o seu GO. Para mais informações, consulte tomtom.com/accessories.

Colocar o equipamento

Tenha em atenção onde instala o seu GO. O GO não deve obstruir nem interferir com:

 A sua visão da estrada.  Os controlos no seu veículo.  Os espelhos retrovisores.  Os airbags.

O seu GO deve ser fácil de alcançar sem precisar de se inclinar ou de se esticar. Num automóvel, pode fixar o GO no para-brisas ou nas janelas laterais, ou utilizar um disco adesivo para fixar o suporte no tablier.

Ligar e desligar

Ligar o seu equipamento

Prima o botão Ligar/Desligar até o equipamento ser iniciado. Se o equipamento estava desligado, verá a vista do mapa. Se o equipamento estava suspenso, verá o último ecrã que estava a ver.

Colocar o equipamento em modo de suspensão

Para colocar o seu equipamento de navegação em modo de suspensão, prima o botão Ligar/Desligar e solte-o.

Também pode pressionar o botão Ligar/Desligar durante mais de 2 segundos, até ver os botões de suspender e desativar. Selecione Suspender para colocar o equipamento em modo de suspensão.

Sugestão: para colocar o seu equipamento de navegação em modo de suspensão sempre que o cabo USB for desligado ou o equipamento for removido do suporte, aceda às Definições da bateria no menu Definições.

Desligar completamente o equipamento

Para desligar completamente o equipamento de navegação, siga um dos procedimentos seguintes:  Prima continuamente o botão Ligar/Desligar durante mais de 2 segundos, até ver os botões de

suspender e desativar. Selecione Desativar para desligar o equipamento. Selecione o botão de voltar se não quiser desligar o equipamento.

 Prima continuamente o botão Ligar/Desligar durante mais de 5 segundos até o equipamento

desligar.

Aviso de segurança

Alguns equipamentos de navegação contêm um módulo GSM/GPRS que podem interferir com aparelhos elétricos, como estimuladores cardíacos (pacemakers), aparelhos auditivos e equipamento aeronáutico.

A interferência com estes aparelhos poderá pôr em risco a sua saúde, vida e as de terceiros. Se o seu equipamento incluir um módulo GSM/GPRS, não o utilize perto de unidades elétricas

desprotegidas nem em áreas onde a utilização de telemóveis é proibida, como é o caso de hospitais e aeronaves.

Configuração

Nota: o idioma que escolher será utilizado em todos os textos apresentados no ecrã. Pode sempre

alterar o idioma mais tarde, em Idioma e unidades no menu Definições.

Quando ligar o seu TomTom GO pela primeira vez, tem de responder a algumas perguntas para o configurar. Responda às perguntas tocando no ecrã.

Receção GPS

Quando iniciar o seu TomTom GO pela primeira vez, ele poderá demorar alguns minutos até determinar a sua posição. Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente.

Para garantir uma boa receção por satélite, use o GO ao ar livre e em posição vertical. Grandes objetos, como edifícios altos, podem interferir com a receção.

Importante: o QuickGPSFix contém informações sobre as posições dos satélites que ajudam o seu GO a encontrar a sua posição mais depressa. As informações do QuickGPSFix são enviadas em tempo real para equipamentos do tipo Sempre Ligado e para equipamentos com Ligação ao Smartphone quando ligados aos serviços TomTom através do seu smartphone. Também pode atualizar o QuickGPSFix através do MyDrive.

Enviar informações para a TomTom

Quando começar a navegar pela primeira vez ou após repor o seu GO, o GO pergunta-lhe se aceita partilhar algumas informações sobre a utilização do equipamento de navegação. As informações ficam gravadas no GO até as transferirmos. Utilizamo-las de forma anónima para melhorar os nossos produtos e serviços. Se utilizar os nossos serviços, também utilizaremos as suas informações de localização para lhe disponibilizar os serviços.

Pode deixar de enviar estas informações para a TomTom em qualquer momento efetuando os seguintes passos:

1. No Menu principal, selecione o botão Definições.

2. Selecione Sistema.

3. Selecione As suas informações.

4. Selecione o botão para ativar ou desativar o envio de informações.

Nota: se optar por não nos enviar as informações de localização, deixará de receber os nossos serviços. Isto acontece porque os serviços precisam de enviar a localização do seu equipamento TomTom, a fim de receber as informações de trânsito relacionadas com o local onde se encontra. A data final da sua subscrição mantém-se, mesmo se não nos enviar estas informações.

Informação adicional

Se tiver indícios de que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade com que as forneceu à TomTom, contacte-nos através de tomtom.com/support.

Pode encontrar mais informações detalhadas e atuais em tomtom.com/privacy.

Ranhura para cartão de memória

Alguns tipos de equipamento de navegação TomTom possuem uma ranhura para cartão micro-SD, localizada na parte lateral ou no fundo do equipamento.

Antes de utilizar a ranhura para cartão de memória, certifique-se de que está instalada a versão mais recente da aplicação no seu equipamento de navegação, ligando-o a MyDrive através de um computador.

Quando o seu GO estiver atualizado, pode utilizar um cartão de memória como espaço de armazenamento adicional para acrescentar mais mapas, rotas ou percursos ao seu equipamento. Os mapas podem ser adquiridos em tomtom.com.

O equipamento não inicia

Em casos raros, o seu TomTom GO poderá não iniciar corretamente ou poderá deixar de responder aos seus toques.

Primeiro, verifique se a bateria está carregada. Para carregar a bateria, ligue o seu GO ao carregador de isqueiro. Pode demorar entre 3 a 5 horas a carregar totalmente a bateria, dependendo do tipo de equipamento.

Se isto não resolver o seu problema, pode reiniciar o equipamento. Para isso, mantenha premido o botão Ligar/Desligar até que o seu GO comece a reiniciar.

Carregar o seu equipamento

A bateria do seu TomTom GO carrega quando o liga ao carregador de isqueiro, ao computador ou a um carregador doméstico USB.

Será avisado quando o nível da bateria estiver baixo ou crítico. Perde a ligação a alguns serviços TomTom quando o nível de bateria é baixo ou crítico. Quando a bateria estiver sem carga, o GO entra no modo de suspensão.

Nota: utilize APENAS o cabo USB fornecido com o seu GO. Outros cabos USB poderão não funcionar.

Cuidar do seu GO

É importante cuidar bem do seu equipamento:

 Nunca abra a cobertura do seu equipamento. Esta ação pode ser perigosa e anulará a garantia.  Limpe ou seque o ecrã do seu equipamento com um pano macio. Não use nenhum líquido de

limpeza.

Sobre os serviços TomTom

Ligar a serviços TomTom

Os serviços TomTom dão-lhe informação em tempo real sobre trânsito e radares de trânsito no seu percurso. Para obter os Serviços TomTom no seu GO, tem de iniciar sessão numa conta TomTom.

A forma como liga o seu GO aos serviços TomTom depende do seu equipamento de navegação. Um GO pode ligar-se de uma das seguintes maneiras:

 Com uma ligação permanente diretamente a partir do seu GO. Estes equipamentos de

navegação são designados equipamentos "Sempre Ligados".

 Com uma ligação através do seu smartphone. Estes equipamentos são designados equipamentos

"Ligação ao Smartphone".

Para mais informações, consulte tomtom.com/connect.

Nota: alguns Serviços TomTom podem não estar disponíveis na sua localização atual.

Dispositivos sempre ligados

Siga estes passos para obter Serviços TomTom num TomTom GO que esteja sempre ligado:

Nota: ao iniciar o GO pela primeira vez, ou após uma reposição, é-lhe dada a opção de ativar os serviços TomTom ao configurar o seu GO.

1. Selecione Serviços TomTom no Menu principal.

2. Se lhe for solicitado, selecione Ativar para continuar.

3. Crie uma nova conta TomTom ou inicie sessão na sua conta TomTom existente.

Sugestão: se já tiver um equipamento de navegação TomTom, recomendamos que abra uma nova conta TomTom para o seu GO com um endereço de email diferente.

4. Selecione Avançar. Os serviços TomTom estão agora ativos.

Equipamentos com ligação ao smartphone

Alguns equipamentos de navegação TomTom utilizam o seu telemóvel para ligar aos serviços TomTom para que possa receber em tempo real Avisos de trânsito e segurança. O seu telemóvel tem de ser compatível com o equipamento de navegação e deve ter um plano de dados de um prestador de serviços móveis. Vá a tomtom.com/connect para obter mais informações.

Com os serviços TomTom, os dados são enviados e recebidos pelo seu telemóvel utilizando o seu prestador de serviços móveis.

Importante: poderá ter custos adicionais quando utilizar a Internet no seu telemóvel, principalmente se estiver fora da área de cobertura do seu plano de dados. Consulte o seu prestador de serviços móveis para obter mais informações.

Redes de Área Pessoal

O seu telemóvel partilha a ligação à internet através de Bluetooth e das funções de Rede de área pessoal (PAN).

Consoante o Sistema operativo do seu telemóvel, esta rede, ou PAN, pode ter um dos seguintes nomes:

 Ponto de acesso pessoal  Ligação via telemóvel ou Ligação Bluetooth via telemóvel  Tether ou Bluetooth Tether

Provavelmente, a função PAN já se encontra no Sistema operativo do seu telemóvel. Em alternativa, pode descarregar uma app para criar uma PAN.

Nota: alguns fornecedores de serviços móveis não permitem que os seus clientes utilizem uma PAN. Se o seu telemóvel não tiver uma função de PAN, contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações.

Consulte o manual do utilizador do seu telemóvel se não conseguir encontrar as definições. Para obter mais ajuda, vá a tomtom.com/connect.

Ligar aos serviços TomTom usando o seu smartphone

Para ligar o seu GO ao seu telemóvel, faça o seguinte:

1. Selecione Serviços TomTom no Menu principal.

2. Selecione Estado da rede.

3. Se lhe for solicitado, selecione Sim para concordar e enviar as informações à TomTom.

Nota: não pode usar os serviços TomTom se não aceitar enviar informações à TomTom.

4. Siga as instruções do seu equipamento de navegação sobre como ligar uma Rede de área pessoal

no seu smartphone.

5. Ligue o Bluetooth no seu telemóvel e certifique-se de que o seu telemóvel está detetável.

6. Ligue a Rede de área pessoal (PAN) no telemóvel.

7. Selecione a seta de ecrã seguinte no seu equipamento de navegação.

O equipamento procura o seu telemóvel.

Sugestão: se o seu equipamento não conseguir encontrar o seu telemóvel, certifique-se de que o telemóvel ainda está "detetável" ou "visível" para outros equipamentos com Bluetooth. Selecione Procurar telemóveis no menu pop-up para procurar outra vez o seu telemóvel.

8. Selecione o seu telemóvel a partir da lista no seu equipamento de navegação.

O equipamento de navegação liga-se aos serviços TomTom usando a ligação à Internet do seu telemóvel.

9. Crie uma nova conta TomTom ou inicie sessão na sua conta TomTom existente.

Sugestão: se já tiver um equipamento de navegação TomTom, recomendamos que abra uma nova conta TomTom para o seu GO com um endereço de email diferente.

Os Serviços TomTom estão agora ativos.

Sugestão: pode também ligar-se a serviços se selecionar Serviços TomTom no Menu principal, seguido de Traffic e Radares de trânsito ou Traffic e Zonas de perigo.

Voltar a ligar o seu smartphone

Não precisa de fazer nada para voltar a ligar o seu GO ao telemóvel. O seu GO lembra-se do seu telemóvel e encontra-o automaticamente quando tiver a Rede de área

pessoal (PAN) e o Bluetooth ligados e estiver no alcance do seu equipamento de navegação.

O símbolo de Bluetooth na parte superior do ecrã do Menu principal indica o estado da ligação

Bluetooth não está ligado.

Bluetooth a ligar. O equipamento está a tentar ligar-se automaticamente ao seu telemóvel.

Bluetooth ligado. O seu equipamento está ligado ao seu telemóvel.

Bluetooth:

Se pretende ligar utilizando outro telemóvel, deve ativar a Rede de Área Pessoal (PAN) e o Bluetooth no telemóvel e, em seguida, deixar que o seu equipamento procure o telemóvel.

Ligar a serviços TomTom usando um smartphone diferente

1. Siga as instruções do seu equipamento para a ativação de uma Rede de área pessoal no seu

telemóvel.

2. Ligue o Bluetooth no seu telemóvel.

3. Selecione Serviços TomTom no Menu principal.

4. selecione Traffic e Radares de trânsito ou Traffic e Zonas de perigo.

5. Selecione o botão do menu pop-up e, em seguida, selecione Procurar telemóveis.

O equipamento de navegação procura o seu telemóvel.

Sugestão: se o seu equipamento não conseguir encontrar o seu telemóvel, certifique-se de que o telemóvel ainda está "detetável" ou "visível" para outros equipamentos com Bluetooth.

6. Selecione o smartphone na lista de telemóveis no equipamento.

O equipamento de navegação liga-se aos Serviços TomTom através da ligação à Internet do seu telemóvel.

7. Inicie sessão na sua conta MyTomTom existente. Os serviços TomTom estão agora ativos.

Eliminar telemóveis

1. Selecione Serviços TomTom no Menu principal.

2. selecione Traffic e Radares de trânsito ou Traffic e Zonas de perigo.

3. Selecione o botão do menu pop-up e, em seguida, selecione Eliminar telefones.

4. Selecione o telemóvel que pretende eliminar.

5. Selecione Eliminar.

O seu telemóvel é eliminado.

Sugestão: se eliminar todos os telemóveis ligados, deixará de poder utilizar os serviços TomTom.

Não é possível obter uma ligação

Para verificar o estado da ligação à Internet, selecione Serviços TomTom no Menu principal. Se o estado da ligação for apresentado como offline, selecione Offline e siga as instruções.

Se o seu GO não conseguir ligar-se ao seu telemóvel, ou se não existir ligação à Internet, verifique o seguinte:

 O seu telemóvel é apresentado no GO.  O Bluetooth do seu telemóvel está ligado.  A Rede de área pessoal (PAN) do seu telemóvel, também designada Ponto de acesso pessoal,

Ligação via telemóvel ou Ligação Bluetooth via telemóvel, está ligada.

 O seu plano de dados com o seu prestador de serviços móveis está ativo e você tem acesso à

Internet no seu telemóvel.

A Vista do mapa

O que está no ecrã

A Vista do mapa é apresentada quando não tiver qualquer percurso planeado. A sua localização atual é mostrada logo que o GO tiver encontrado a sua localização GPS.

Pode usar a Vista do mapa tal como olharia para um mapa de papel tradicional. Pode deslocar-se pelo mapa utilizando gestos e fazer zoom usando os botões de zoom.

Importante: todos os elementos do mapa são interativos, incluindo o percurso e os símbolos do mapa. Experimente selecionar um elemento e veja o que acontece!

Sugestão: para abrir o menu pop-up de um item no mapa, como um percurso ou um PI, selecione o item em questão para abrir o respetivo menu. Para selecionar uma localização no mapa, selecione e mantenha a localização premida até o menu pop-up abrir.

O mapa mostra a sua localização atual e muitos outros locais como, por exemplo, as suas localizações de Os meus locais.

Se não planeou um percurso, o zoom do mapa é diminuído para mostrar a área em torno da sua localização.

Se tiver um percurso planeado, o seu percurso completo é mostrado no mapa. Pode adicionar

O seu destino.

paragens ao percurso diretamente a partir do mapa. Quando começar a conduzir, será apresentada

a Vista de orientação.

1. Botão de voltar. Este botão repõe o mapa numa visão geral de todo o seu percurso ou, se não

houver um percurso planeado, desloca o mapa para colocar a sua localização atual no centro.

2. Botão de vista. Selecione o botão de vista para alternar entre a vista do mapa e a Vista de

orientação. Na Vista do mapa, se estiver a conduzir, a pequena seta roda para lhe indicar a direção da viagem com o norte como referência virado para cima.

3. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

4. Localização atual. Este símbolo indica a sua localização atual. Selecione-o para adicioná-lo a Os

meus locais ou pesquise perto da sua localização atual.

Nota: se o GO não conseguir encontrar a sua localização, o símbolo aparece a cinzento.

5. Localização selecionada. Prima continuamente para selecionar uma localização no mapa.

Selecione o botão do menu pop-up para mostrar as opções para a localização ou selecione o botão Conduzir para planear um percurso até à localização

6. Botão do menu principal. Selecione o botão para abrir o Menu principal.

7. Símbolos do mapa. Os símbolos utilizados no mapa mostram o seu destino e os seus locais

guardados:

A sua morada. Pode definir a sua morada em Os meus locais.

O seu local de trabalho. Pode definir o seu local de trabalho em Os

meus locais.

Uma paragem no seu percurso.

Uma localização guardada em Os meus locais.

Quando faz uma pesquisa de PI perto do destino e os resultados aparecem no mapa, os PI menos importantes aparecem como pinos pretos com cruzes brancas.

Selecione um símbolo do mapa para abrir o menu pop-up e, em seguida, selecione o botão do menu para ver uma lista das ações que pode efetuar.

8. Informações de trânsito. Selecione o incidente de trânsito para exibir informações sobre o

atraso de trânsito.

Nota: as informações de trânsito só estão disponíveis se o seu TomTom GO tiver TomTom Traffic.

9. O seu percurso, se planeou um percurso. Selecione o percurso para limpá-lo, alterar o tipo de

percurso, adicionar uma paragem ou guardar as alterações ao seu percurso.

10. Radares de trânsito no seu percurso. Selecione um radar de trânsito para ver informações sobre

o mesmo.

11. Barra de percurso. A barra de percurso é mostrada quando tem um percurso planeado.

Vista de orientação

A Vista de orientação é utilizada para o orientar ao longo do percurso até ao seu destino. A Vista de orientação é apresentada quando começar a conduzir. Pode ver a sua localização atual e detalhes ao longo do seu percurso, incluindo edifícios em 3D em algumas cidades.

Nota: os edifícios em 3D na Vista de orientação não estão disponíveis em todos os equipamentos.

A Vista de orientação é, normalmente, em 3D. Para ver um mapa 2D a mover-se na sua direção de viagem, altere as predefinições de 2D e 3D.

Sugestão: quando tiver planeado um percurso e for apresentada a Vista de orientação 3D, selecione o botão de vista para selecionar a Vista do mapa e utilizar as funcionalidades interativas.

Quando o seu GO inicia depois de ter estado em modo de suspensão e tem um percurso planeado, mostra-lhe a Vista de orientação com a sua localização atual.

1. Botão de vista. Selecione o botão de vista para alternar entre a vista do mapa e a Vista de

orientação. Na Vista de orientação, se estiver a conduzir, a pequena seta roda para lhe indicar a direção da viagem com o norte como referência virado para cima.

2. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

Sugestão: em alguns equipamentos, também pode utilizar a função Pinch to Zoom para au- mentar e reduzir o zoom.

3. Painel de instruções. Este painel mostra as seguintes informações:

 A direção da sua próxima viragem.  A distância até à próxima viragem.  O nome da estrada que se segue no seu percurso.  Indicação de faixa nalguns cruzamentos.

Nota: selecione o painel de instruções para ver uma lista de instruções textuais passo a passo para o seu percurso planeado.

4. Símbolos de percurso. Os símbolos utilizados no seu percurso mostram o seu local de partida, as

suas paragens e o seu destino.

5. Botão do Menu principal. Selecione o botão para mostrar o Menu principal.

6. Painel de velocidade. Este painel mostra as seguintes informações:

 O limite de velocidade na sua localização.  A sua velocidade atual. Se conduzir a mais de 5 km/h ou 3 mph acima do limite de veloci-

dade, o painel de velocidade fica vermelho. Se conduzir a menos de 5 km/h ou 3 mph acima do limite de velocidade, o painel de velocidade fica cor de laranja.

 O nome da rua em que está a conduzir.

O painel de informações de chegada mostra as seguintes informações:

 A hora prevista de chegada ao seu destino.  O período de tempo de condução até ao destino a partir da sua

localização atual.

 É apresentado um botão de estacionamento por baixo da bandeira de

destino quando existe estacionamento disponível perto do seu destino.

Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de chega-

da. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.

Se tem paragens no seu percurso, selecione este painel para alternar entre as informações da próxima paragem e do seu destino final.

Pode escolher as informações que vê no painel de informações de chegada.

Estado do trânsito - se o seu GO não estiver a receber informações de trânsito, é apresentado um símbolo de trânsito com uma cruz por baixo do painel de informações de chegada.

A barra utiliza símbolos para mostrar as seguintes informações:  As duas paragens seguintes do seu percurso.

Sugestão: para remover rapidamente uma paragem, selecione-a na barra de percurso e utilize o menu.

 Bombas de gasolina que estão exatamente no seu percurso.  TomTom Traffic incluindo chuva intensa ou neve.  Radares de trânsito e Zonas de perigo TomTom.  Áreas de repouso diretamente no seu percurso.

Pode escolher as informações que vê no seu percurso. Os símbolos estão na ordem em que ocorrem no seu percurso. Para os

7. Localização atual. Este símbolo indica a sua localização atual. Selecione o símbolo ou o painel

de velocidade para abrir o Menu rápido.

Nota: se o GO não conseguir encontrar a sua localização, o símbolo aparece a cinzento.

8. Barra de percurso. A barra de percurso é mostrada quando tem um percurso planeado.

Importante: para ver uma barra de percurso mais ampla com informações de percurso adicionais, altere a definição para Informações do percurso.

Barra de percurso

A barra de percurso aparece quando tiver um percurso planeado. Tem um painel de informações de chegada no topo e uma barra com os símbolos por baixo.

Importante: para ver uma barra de percurso mais ampla com informações de percurso adicionais, altere a definição para Informações do percurso.

Nota: a distância restante apresentada pela barra de percurso depende da distância total do seu percurso.

selecionar os símbolos aumenta o zoom da barra de percurso para apresentar cada símbolo separadamente. Pode então selecionar um símbolo.

O tempo total de atraso devido a engarrafamentos, mau tempo e outros incidentes no seu percurso, incluindo as informações fornecidas pelo IQ Routes, é mostrado acima dos símbolos.

Para obter uma lista completa de tipos de incidentes, consulte Incidentes

de trânsito.

O fundo da barra de percurso representa a sua localização atual e mostra a distância até ao próximo incidente no seu percurso. Além disso, pode optar por ver a hora atual se ativar esta definição.

Nota: para facilitar a leitura da barra de percurso, alguns incidentes poderão não ser mostrados. Estes incidentes serão sempre pouco relevantes e irão causar-lhe apenas pequenos atrasos.

A barra de percurso também mostra mensagens de estado, como: A procurar o percurso mais

rápido ou A reproduzir pré-visualização do percurso.

Distâncias e a barra de percurso

A distância que tem pela frente apresentada na barra de percurso depende da distância total do seu percurso ou da distância restante no seu percurso.

 Para distâncias restantes superiores a 50 km (31 milhas), são apresentados apenas os próximos

50 km (31 milhas). O ícone de destino não é apresentado.

Sugestão: pode percorrer a barra de percurso para ver o seu percurso completo.

 Para distâncias restantes entre 10 km (6 milhas) e 50 km (31 milhas), é apresentada a distância

completa. O ícone de destino é afixado no topo da barra de percurso.

 Para distâncias restantes inferiores a 10 km (6 milhas), é apresentada a distância completa. O

ícone de destino desloca-se para baixo em direção ao símbolo de divisa à medida que se aproximar do seu destino.

A metade superior da barra de percurso mostra o dobro da distância da metade inferior, tal como demonstrado nos exemplos seguintes:

 Uma distância restante de 50 km na barra de percurso é dividida em 34 km (21 milhas) no topo

e 16 km (9 milhas) no fundo.

 Uma distância restante de 10 km na barra de percurso é dividida em 6,6 km (4 milhas) no topo e

3,3 km (2 milhas) no fundo.

A barra de percurso é atualizada constantemente enquanto conduz.

Menu rápido

Para abrir o Menu rápido, selecione o símbolo de localização atual ou o painel de velocidade na Vista de orientação.

Em seguida, pode efetuar uma das seguintes ações:

 Marcar uma localização  Comunicar um novo radar de trânsito  Alterar o limite de velocidade  Evitar uma estrada cortada  Ver a sua localização atual ou a sua latitude/longitude se não estiver numa estrada com nome.

Botões de navegação

Procurar

Selecione este botão para procurar uma morada, um lugar ou um Ponto de interesse e, em seguida, planear um percurso para essa localização.

Ir para casa

Selecione este botão para conduzir até à sua morada. Se este botão não estiver incluído no Menu principal, aceda a Os meus locais para definir a sua morada de casa.

Ir para o trabalho

Selecione este botão para conduzir até ao seu local de trabalho. Se este botão não estiver incluído no Menu principal, aceda a Os meus locais para definir o seu local de trabalho.

Destino recente

Selecione este botão para abrir a lista dos seus destinos recentes. Selecione um destino recente para planear um percurso até esse destino.

Percurso

atual/Rota atual

Selecione este botão para limpar ou alterar a sua rota ou o seu percurso planeado.

Na vista do mapa ou vista de orientação, selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal.

Estão disponíveis os seguintes botões de navegação no ecrã do Menu principal, além de outros

botões e símbolos:

Nota: nem todas as funcionalidades são suportadas em todos os equipamentos.

Comunicar radar

Selecione este botão para comunicar um radar.

Os meus locais

Selecione este botão para ver os seus locais guardados.

Os meus percursos

Selecione este botão para ver os seus percursos guardados.

Estacionar

Selecione este botão para encontrar parques de estacionamento.

Bomba de gasolina

Selecione este botão para encontrar bombas de gasolina.

Comando de voz

Selecione este botão para iniciar um comando de voz.

Sugestão: também pode dizer a frase de ativação para iniciar o comando de voz.

Serviços TomTom

Selecione este botão para ver o estado da ligação à Internet.

Botões e símbolos do Menu principal mais pequenos

Na Vista do mapa ou na Vista de orientação, selecione o botão do Menu principal para o abrir.

Estão disponíveis os seguintes botões e símbolos no ecrã do Menu principal, além dos botões de

Selecione este botão para abrir o Menu de definições.

Selecione este botão para abrir o Menu de ajuda. O menu Ajuda explica-lhe como utilizar o GO, juntamente com outras informações acerca do equipamento como a versão do mapa, o número de série do equipamento e informações legais.

Selecione este botão para reordenar os botões no Menu principal.

Selecione este botão para voltar ao ecrã anterior.

Selecione este botão para voltar à vista do mapa ou vista de orientação. Este símbolo mostra o estado da ligação Bluetooth quando utiliza um

smartphone para ligar aos Serviços TomTom.

Este símbolo indica o nível de potência da bateria do seu GO.

Este símbolo indica que o seu GO está ligado aos Serviços TomTom.

Este símbolo indica que o seu GO não está ligado aos Serviços TomTom.

Este símbolo indica que o seu GO está ligado ao MyDrive.

Este símbolo indica que o seu GO não está ligado ao MyDrive.

Este botão indica que ouvirá instruções de voz. Selecione este botão para desligar as instruções de voz. Deixará de ouvir instruções de voz para o percurso mas continuará a ouvir informações, como informações de trânsito e sons de aviso.

Sugestão: pode selecionar os tipos de instruções que pretende ouvir. Selecione Vozes no menu de definições e selecione as instruções que pretende ouvir.

navegação:

Este botão indica que não ouvirá instruções de voz. Selecione este botão para ligar as instruções de voz.

Este botão indica que o ecrã está a utilizar cores diurnas. Selecione o botão para reduzir o brilho do ecrã e mostrar o mapa com cores mais escuras.

Quando estiver a conduzir à noite ou num túnel escuro, é mais fácil ver o ecrã e distrai menos o condutor se o brilho do ecrã estiver obscurecido.

Sugestão: o seu equipamento alterna automaticamente entre cores diurnas e noturnas, consoante a altura do dia. Para desativar esta funcionalidade, selecione Aspeto e, em seguida, Ecrã no menu

Definições e desative a opção Mudar para cores noturnas quando

escurecer.

Este botão indica que o ecrã está a utilizar cores noturnas. Selecione o botão para aumentar o brilho do ecrã e mostrar o mapa com cores mais claras.

Selecione este botão para atualizar o ecrã.

Toque duplo

Toque duas vezes com um dedo no ecrã em sucessão rápida. Exemplo de quando usar este gesto: aumentar o zoom no mapa.

Controlo do volume

Na vista do mapa ou de orientação, selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal.

Selecione e desloque o controlo do volume para mudar o volume das instruções e dos avisos de voz. Se as instruções de voz estiverem desligadas, o controlo do volume alterará na mesma o volume dos avisos.

Usar gestos

Pode utilizar gestos para controlar o seu GO. Este Guia de referência explica que gestos usar ao longo de todo o guia, mas aqui encontra uma

lista completa de todos os gestos que pode usar.

Arrastar

Coloque um dedo no ecrã e desloque-o ao longo do ecrã. Exemplo de quando usar este gesto: percorrer todo o mapa.

Mover

Mova rapidamente a ponta de um só dedo na horizontal sobre o ecrã. Exemplo de quando usar este gesto: percorrer uma grande distância no

mapa.

Sugestão: a funcionalidade Mover não está disponível em todos os equipamentos.

Prima continua-

mente

Coloque um dedo no ecrã durante mais de 0,5 segundos. Exemplo de quando usar este gesto: abrir o menu pop-up para um local no

mapa.

Pinch to Zoom

Toque no ecrã com o polegar e outro dedo. Separe-os para aumentar o zoom ou junte-os para diminuir o zoom.

Exemplo de quando usar este gesto: aumentar e diminuir o zoom no mapa.

Sugestão: a função Pinch to Zoom não está disponível em todos os equipamentos. Se a função Pinch to Zoom não estiver disponível no seu GO, utilize os botões de zoom para aumentar ou diminuir o zoom.

Tocar ou

selecionar

Toque com um só dedo no ecrã. Exemplo de quando utilizar este gesto: selecionar um item no Menu

principal.

Sugestão: para abrir um menu pop-up para um item do mapa, selecione e mantenha premido o item até que o menu seja apresentado.

Alterar o tamanho do texto e dos botões

Pode alterar o tamanho do texto e dos botões do ecrã, para, por exemplo, facilitar a leitura do texto e a utilização dos botões.

Nota: esta funcionalidade só está disponível em equipamentos com um ecrã de 15 cm ou superior.

Para alterar o tamanho do texto e dos botões, selecione o botão Definições no Menu principal, selecione Aspeto e, finalmente, selecione Tamanho do texto e dos botões. O equipamento tem de ser reiniciado para que as alterações sejam aplicadas.

Reordenar os botões do Menu principal

Para reordenar os botões do Menu principal consoante a sua preferência, faça o seguinte:

1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal.

2. Prima continuamente o botão que pretende mover durante dois segundos.

Sugestão: em alternativa, selecione o botão Editar no lado direito do Menu principal.

O botão do menu é apresentado com setas para a esquerda e para a direita.

3. Prima a seta direita ou esquerda no botão do menu para mover o botão para uma nova posição

no menu.

4. Selecione e mova os restantes botões para a ordem que pretender.

5. Selecione Concluído.

Acerca de TomTom Traffic

Trânsito

O TomTom Traffic é um serviço TomTom que fornece informações de trânsito em tempo real. Em conjunto com o IQ Routes, o TomTom Traffic ajuda-o a planear o melhor percurso até ao seu

destino, tendo em conta as atuais condições do trânsito local e a meteorologia. O seu TomTom GO recebe regularmente informações sobre as alterações no estado do trânsito. Se

forem detetados engarrafamentos, chuva intensa, neve ou outros incidentes de trânsito no seu percurso atual, o seu GO oferece-se para recalcular o percurso e tentar evitar os atrasos.

Importante: ao aproximar-se de um percurso alternativo mais rápido, recebe um aviso na barra de percurso e pode ver o percurso alternativo tanto na Vista de orientação, como na Vista do mapa. Para aceitar o percurso mais rápido, basta conduzir para o percurso alternativo ao aproximar-se do mesmo e o seu equipamento seleciona-o.

Para obter os Serviços TomTom no seu GO, tem de estar ligado aos Serviços TomTom e ter sessão iniciada numa conta TomTom.

Nota: os Serviços TomTom não se encontram disponíveis em todos os equipamentos. Nota: alguns Serviços TomTom podem não estar disponíveis na sua localização atual.

Acerca do RDS-TMC

O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC), também conhecido como RDS-TMC, transmite informações de trânsito como um sinal de rádio e está disponível gratuitamente em muitos países.

O TMC não é um serviço TomTom, mas está disponível quando utiliza o Recetor RDS-TMC TomTom.

Nota: o TMC não se encontra disponível em todos os países. Para verificar a disponibilidade dos serviços TMC no seu país, vá a tomtom.com/5826.

A TomTom não se responsabiliza pela disponibilidade ou qualidade das informações de trânsito fornecidas pelo TMC.

Barra de percurso

A barra de percurso aparece quando tiver um percurso planeado. Tem um painel de informações de chegada no topo e uma barra com os símbolos por baixo.

Importante: para ver uma barra de percurso mais ampla com informações de percurso adicionais, altere a definição para Informações do percurso.

Nota: a distância restante apresentada pela barra de percurso depende da distância total do seu percurso.