TomTom 4FB40, 4FA50, 4FA60, 4FL50, 4FL60 User Manual [pt]

...

TomTom GO

Manual do usuário

16.1

Conteúdos

Bem-vindo à navegação com a TomTom 6

Novidades 7

Novidades nesta versão ........................................................................................... 7

Vídeos da TomTom ................................................................................................ 7

Primeiros passos 9

Instalação no seu carro ........................................................................................... 9

Posicionando o equipamento .................................................................................... 9

Ligar e desligar ..................................................................................................... 9

Configuração ...................................................................................................... 10

Recepção GPS .................................................................................................... 10

Como enviar informações à TomTom ........................................................................ 10

Slot do cartão de memória ..................................................................................... 11

O equipamento não inicia ...................................................................................... 11

Carregamento do equipamento ............................................................................... 11

Cuidados com seu GO ........................................................................................... 11

Como se conectar aos Serviços TomTom 12

Sobre os serviços TomTom ..................................................................................... 12

Aplicativo TomTom MyDrive para iOS ou Android .......................................................... 12

Conectar-se aos serviços TomTom usando seu smartphone .............................................. 13

Reconectar-se aos serviços TomTom usando seu smartphone ........................................... 13

Conectar-se aos serviços TomTom usando outro smartphone ........................................... 14

Como excluir telefones ......................................................................................... 14

Não é possível obter uma conexão ........................................................................... 14

Conteúdo da tela 16

A visualização de mapa ......................................................................................... 16

A vista de orientação ............................................................................................ 18

A barra de percurso ............................................................................................. 19

Barra de percurso e distâncias ............................................................................ 21

Menu rápido ....................................................................................................... 21

Botões de navegação ............................................................................................ 21

Botões e símbolos menores do menu principal ............................................................. 23

Controle de volume ............................................................................................. 25

Como usar gestos ................................................................................................ 25

Trocar o tamanho do texto e de botões ..................................................................... 26

Reordenar os botões do Menu Principal...................................................................... 26

Trânsito 27

Sobre TomTom Traffic .......................................................................................... 27

A barra de percurso ............................................................................................. 27

Como ver o trânsito no mapa .................................................................................. 29

Como ver o trânsito em seu percurso ........................................................................ 29

Incidentes de trânsito ........................................................................................... 30

Aviso de aproximação de engarrafamento .................................................................. 31

Evitar um engarrafamento em seu percurso ................................................................ 31

Orientação de pista avançada ................................................................................. 32

Limites de velocidade baseados na hora .................................................................... 32

Sincronização usando o TomTom MyDrive 34

Sobre o TomTom MyDrive ...................................................................................... 34

Iniciando sessão no MyDrive ................................................................................... 34

Configurar um destino usando o MyDrive .................................................................... 35

Planejar um percurso com paradas usando o MyDrive .................................................... 35

Exibir um percurso planejado no MyDrive ................................................................... 36

Apagar um destino do MyDrive ................................................................................ 36

Excluir um destino do MyDrive em Meus locais ............................................................. 36

Defina um contato de telefone como seu destino usando o aplicativo MyDrive ...................... 36

Encontrar e sincronizar locais usando o MyDrive ........................................................... 37

Sincronização dos Meus locais com o MyDrive .............................................................. 37

Importar uma lista de PI da comunidade .................................................................... 37

Excluir uma lista de PI da comunidade ...................................................................... 38

Importar um arquivo de caminho GPX ....................................................................... 38

Excluir um arquivo de caminho GPX .......................................................................... 39

Salvar e restaurar suas informações de navegação pessoais ............................................. 39

Como usar a Pesquisa rápida 40

Sobre a pesquisa ................................................................................................. 40

Como planejar um percurso até determinado PI usando a pesquisa ................................... 40

Como planejar um percurso até um PI usando a pesquisa on-line ...................................... 42

Como inserir termos de pesquisa ............................................................................. 44

Como trabalhar com resultados de pesquisa ................................................................ 45

Sobre CEPs ........................................................................................................ 47

Sobre mapcodes .................................................................................................. 47

Lista de ícones de tipo de PI ................................................................................... 47

Planejamento de um percurso 52

Usar destinos sugeridos ......................................................................................... 52

Como planejar um percurso até determinado endereço usando a pesquisa .......................... 52

Como planejar um percurso até o centro de uma cidade ................................................ 54

Como planejar um percurso até determinado PI usando a pesquisa ................................... 56

Como planejar um percurso até um PI usando a pesquisa on-line ...................................... 58

Como planejar um percurso usando o mapa ................................................................ 60

Como planejar um percurso usando Meus locais ........................................................... 61

Como planejar um percurso usando coordenadas.......................................................... 62

Como planejar um percurso usando um contato ........................................................... 63

Localização de um percurso alternativo ..................................................................... 64

Planejamento antecipado de um percurso .................................................................. 65

Como encontrar um estacionamento ......................................................................... 67

Como encontrar um posto de gasolina ....................................................................... 69

Alteração do percurso 71

O menu Percurso atual .......................................................................................... 71

Evitar bloqueio de estrada ..................................................................................... 73

Evitar parte do percurso ........................................................................................ 74

Tipos de percurso ................................................................................................ 74

Recursos de percurso ............................................................................................ 75

Evitar um recurso em seu percurso ........................................................................... 75

Como adicionar uma parada ao seu percurso no menu Percurso atual ................................ 75

Como adicionar uma parada ao percurso usando o mapa ................................................ 76

Como excluir uma parada de seu percurso .................................................................. 76

Ignorar a próxima parada no seu percurso .................................................................. 76

Como reordenar paradas em um percurso .................................................................. 76

Meus percursos 77

Sobre Meus percursos ........................................................................................... 77

Sobre os arquivos GPX e ITN ................................................................................... 77

Como salvar um percurso ....................................................................................... 78

Como navegar usando um percurso salvo.................................................................... 79

Navegação para uma parada em um percurso salvo ....................................................... 80

Como adicionar uma parada ao percurso salvo usando o mapa ......................................... 81

Gravar um caminho .............................................................................................. 82

Como excluir um percurso ou uma trilha de Meus percursos ............................................ 82

Navegar usando um caminho .................................................................................. 83

Exportar caminhos para um cartão de memória ........................................................... 83

Importar percursos e caminhos de um cartão de memória............................................... 84

Comando de voz (Speak&Go) 85

Sobre o comando de voz ........................................................................................ 85

Como iniciar o comando de voz ............................................................................... 85

Criação da frase de ativação .................................................................................. 85

Tela de comando de voz ........................................................................................ 86

Algumas dicas para usar o comando de voz ................................................................. 87

Finalidades do comando de voz ............................................................................... 87

Como dizer comandos de formas diferentes ................................................................ 88

Como inserir um endereço usando o comando de voz .................................................... 88

Como ir para casa usando o controle de voz ................................................................ 89

Como ir até um PI usando o comando de voz ............................................................... 89

Como alterar uma configuração usando o controle de voz ............................................... 90

Map Share 91

Sobre o Map Share ............................................................................................... 91

Como criar um relatório de alteração de mapa ............................................................ 91

Como criar um relatório de alteração de mapa usando um local marcado ........................... 92

Tipos de alteração de mapa ................................................................................... 93

Radares de velocidade 96

Sobre os radares de velocidade ............................................................................... 96

Avisos de radares de velocidade .............................................................................. 96

Alterar a forma como os avisos são emitidos ............................................................... 98

Como comunicar um novo radar de velocidade ............................................................ 98

Confirmar ou remover um radar móvel de velocidade .................................................... 99

Como atualizar locais para câmeras e riscos ............................................................... 99

Meus locais 100

Sobre Meus locais ............................................................................................... 100

Definir a localização de sua residência e trabalho ....................................................... 100

Como alterar o local de sua residência ..................................................................... 101

Como adicionar um local em Meus locais ................................................................... 102

Adicionar um local aos Meus locais no mapa............................................................... 102

Como adicionar um local a Meus locais usando a pesquisa .............................................. 103

Como adicionar um local a Meus locais com a marcação ................................................ 103

Como excluir um destino recente de Meus locais ......................................................... 103

Como excluir um local em Meus locais ...................................................................... 103

Configurações 104

Aparência ........................................................................................................ 104

Tela ............................................................................................................ 104

Barra de percurso ........................................................................................... 105

Vista de orientação ......................................................................................... 107

Zoom automático ........................................................................................... 107

Vozes .............................................................................................................. 107

Comando de voz................................................................................................. 108

Mapas ............................................................................................................. 109

Planejar percursos .............................................................................................. 109

Sons e avisos ..................................................................................................... 110

Tipo de aviso ................................................................................................. 110

Avisos de radares de velocidade ......................................................................... 110

Câmeras ...................................................................................................... 111

Obstáculos.................................................................................................... 111

Sons de toque da tela ...................................................................................... 112

Idioma e unidades .............................................................................................. 112

Sistema ........................................................................................................... 112

Ajuda .............................................................................................................. 113

Como obter ajuda 115

Ajuda .............................................................................................................. 115

Certificação do produto 116

Como encontrar as informações de certificação do produto no equipamento ...................... 116

Atualizar usando o MyDrive Connect 117

Sobre o MyDrive Connect ...................................................................................... 117

Conta TomTom .................................................................................................. 117

Configurar o MyDrive Connect ................................................................................ 117

Suplemento 119

Avisos de Copyright 124

Esse guia de consulta explica tudo o que você precisa saber sobre seu novo TomTom GO.

Bem-vindo à navegação com a TomTom

Para saber mais sobre como começar a usar seu equipamento e instalá-lo em seu veículo, é recomendável ler o capítulo Primeiros passos.

Após isso, você provavelmente desejará se conectar aos serviços TomTom e poderá ler todas as informações sobre isso no capítulo Como se conectar aos serviços TomTom. Para ajudar a evitar congestionamento e chegar ao seu destino mais rápido, você pode usar os serviços TomTom mesmo em seus percursos diários.

Depois disso, você provavelmente desejará conhecer a Pesquisa rápida e poderá ler todas as informações sobre ela no capítulo Como usar a Pesquisa rápida.

Para obter informações sobre o que você vê no equipamento, vá até Conteúdo da tela. Para planejar seu primeiro percurso, acesse Planejar um percurso.

Dica: encontre também perguntas frequentes (FAQs) em tomtom.com/support. Selecione o modelo de seu produto na lista ou digite um termo para pesquisa.

Esperamos que você esteja aproveitando a leitura e, o mais importante, o seu novo GO!

Novidades nesta versão

Novidades

Versão 16.1

GO 40, GO 50, GO 51, GO 60, GO 61, GO 400, GO 500, GO 510, GO 600, GO 610, GO 5000, GO 5100, GO 6000, GO 6100

START 40, START 50, START 60

Gravar e exportar caminhos e imprimir caminhos e percursos

Agora você pode gravar um caminho enquanto dirige, com ou sem um percurso panejado. Esse caminho está salvo em Meus percursos.

Você pode exportar caminhos como arquivos GPX e salvá-los em um cartão de memória para compartilhar com outros usuários.

Você pode importar arquivos de caminho GPX e de percurso ITN de um cartão de memória e salvar em Meus percursos.

Para saber mais, acesse Meus percursos nesse guia.

Procure nomes de PI específicos usando o comando de voz (somente GO)

Agora você pode usar o comando de voz para procurar um PI específico usando o nome da marca do PI. Por exemplo, quando o comando de voz está ativado, você pode dizer "Encontrar Starbucks".

Para saber mais, consulte Comando de voz nesse guia.

Outros aprimoramentos e correções de erros

Vários aprimoramentos de desempenho e correções de erros foram implementados.

Vídeos da TomTom

Você pode encontrar muitos vídeos em nosso canal do YouTube para aprender sobre seu novo TomTom GO e outros produtos da TomTom. Visite www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos para saber mais!

Aqui estão links para alguns vídeos que você pode achar interessantes:

Dica: procure no canal do YouTube da TomTom por vídeos no seu próprio idioma.

TomTom GO (somente inglês)

Saiba mais sobre o GO aqui: https://tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE

O novíssimo TomTom GO - Turnê guiada (somente inglês)

https://www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY

Uso do MyDrive

Inglês do Reino Unido:

https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA

Francês (França):

https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk

Espanhol (Espanha):

https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI

Alemão:

https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI

Italiana:

https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s

SOMENTE EUA - Receber informações de trânsito em um equipamento "smartphone conectado"

https://us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3

Produtos novos

TomTom Bandit (Inglês): https://www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI

Instalação no seu carro

Primeiros passos

Use o suporte fornecido para instalar seu TomTom GO no veículo. Leia as instruções sobre como posicionar seu equipamento antes de instalá-lo GO.

Para instalar seu GO, faça o seguinte:

1. Conecte o cabo USB fornecido ao suporte. Caso o suporte seja integrado ao GO, conecte o cabo

USB ao equipamento.

Nota: Utilize APENAS o cabo USB fornecido com seu GO. Outros cabos USB podem não funcionar.

2. Conecte o cabo USB do carregador USB para o carro e conecte-o à fonte de energia do painel.

3. Escolha a melhor localização, (para-brisa a janela lateral) para instalar seu TomTom GO.

Dica: Se o suporte estiver integrado em seu GO, você poderá mudar facilmente a orientação de seu equipamento. Pressione o botão na parte traseira do equipamento para liberá-lo do suporte, então retire o suporte. Insira-o novamente no outro lado do equipamento.

4. Verifique se as ventosas no suporte e no para-brisa estão limpas e secas.

5. Pressione bem a ventosa do suporte contra o para-brisa.

6. Gire a presilha de borracha próxima à base do suporte no sentido horário até ouvir um clique.

7. Se seu suporte não estiver integrado no seu GO, coloque o GO no suporte, garantindo que ele se

encaixe no lugar.

Os discos adesivos do painel estão disponíveis como parte de uma linha de acessórios para seu GO. Para obter mais informações, vá para tomtom.com/accessories.

Posicionando o equipamento

Tenha cuidado ao instalar seu GO. O GO não deve bloquear ou interferir:

 Sua visualização da estrada.  Os controles no seu veículo.  Os espelhos retrovisores.  Os airbags.

Você deve ser capaz de alcançar facilmente o GO sem se inclinar ou estender o braço. Em um carro, é possível fixar seu GO no para-brisa ou janela lateral, ou você pode usar o disco adesivo para o painel para prender o suporte no painel.

Ligar e desligar

Como ligar o equipamento

Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga até iniciar seu equipamento. Se o equipamento estiver desligado, você verá a visualização de mapa. Se o equipamento estiver hibernando, você verá a última tela que estava visualizando.

Como ativar o modo de hibernação do equipamento

Para ativar o modo de hibernação do equipamento, pressione e solte o botão Liga/Desliga.

Também é possível pressionar o botão Liga/Desliga por mais de 2 segundos até ver os botões Hibernar e Desligar. Selecione Hibernar para ativar o modo de hibernação do equipamento.

Dica: para ativar o modo de hibernação do equipamento de navegação quando o cabo USB estiver desconectado ou quando ele for removido do suporte, acesse Configurações da bateria no menu de Configurações.

Como desligar completamente o equipamento

Para desligar completamente o equipamento de navegação, siga uma das etapas abaixo:  Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga por mais de 2 segundos até ver os botões Hibernar e

Desligar. Selecione Desligar para desligar o equipamento. Selecione o botão de voltar caso não queira desligar o equipamento.

 Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga por mais de 5 segundos até desligar o equipamento.

Configuração

Nota: o idioma escolhido será usado em todo o texto da tela. É possível alterar o idioma a qualquer

momento em Idioma e Unidades no menu de Configurações.

Ao ligar o TomTom GO pela primeira vez, você terá de responder a algumas perguntas para configurá-lo. Responda às perguntas tocando na tela.

Recepção GPS

Ao iniciar seu TomTom GO, talvez ele precise de alguns minutos para determinar sua posição. Mais tarde, sua posição será encontrada com muito mais rapidez.

Para garantir excelente recepção via satélite, use o GO em ambientes externos e mantenha-o na posição vertical. Em alguns casos, objetos grandes como edifícios altos podem interferir na recepção.

Importante: o QuickGPSFix contém informações sobre posições de satélite que ajudam seu GO a encontrar sua posição com mais rapidez. As informações do QuickGPSFix são enviadas aos dispositivos que estão Sempre conectados em tempo real a equipamentos "Smartphone Conectado" quando conectados aos serviços TomTom usando seu smartphone. Você também pode atualizar o QuickGPSFix usando o MyDrive.

Como enviar informações à TomTom

Quando você começa a navegar ou restaura o GO pela primeira vez, GO solicita permissão para coletar algumas informações sobre a utilização do equipamento de navegação. As informações são armazenadas no GO até que sejam recuperadas. Usaremos essas informações anônimas para melhorar nossos produtos e serviços. Se você utilizar nossos serviços, utilizaremos suas informações de localização para disponibilizá-los.

É possível optar por compartilhar essas informações conosco a qualquer momento fazendo o seguinte:

1. No Menu Principal, selecione o botão Configurações.

2. Selecione Sistema.

3. Selecione Suas informações.

4. Selecione o botão para ativar/desativar o envio de informações.

Nota: se você optar por não nos enviar informações de localização, não receberá mais nossos serviços. Isso ocorre porque os serviços precisam enviar à TomTom a localização do seu equipamento a fim de receber as informações de trânsito referentes à sua posição. A data final de sua assinatura permanecerá a mesma, mesmo que você não nos envie essas informações.

Informação adicional

Caso você acredite que as informações não estão sendo usadas para os propósitos fornecidos à TomTom, entre em contato pelo site tomtom.com/support.

Encontre informações atuais e mais detalhadas em tomtom.com/privacy.

Slot do cartão de memória

Alguns equipamentos TomTom têm um slot do cartão de memória localizado na lateral ou na parte inferior.

Antes de usar o slot do cartão de memória, verifique se você tem a versão mais recente do aplicativo instalada no equipamento de navegação conectando-se ao MyDrive usando um computador.

Quando seu GO estiver atualizado, você pode usar o cartão de memória como um espaço de armazenamento extra para adicionar mapas, caminhos ou percursos extras no seu equipamento. Mapas podem ser comprados em tomtom.com.

O equipamento não inicia

Em casos raros, o TomTom GO pode não iniciar corretamente ou parar de responder aos seus toques.

Primeiramente, verifique se a bateria está carregada. Para carregar a bateria, conecte o GO ao carregador de carro. Pode levar de 3 a 5 horas para carregar a bateria totalmente, dependendo do tipo de equipamento.

Se isso não resolver o problema, reinicie o equipamento. Para fazer isso, mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar até que o GO comece a reiniciar.

Carregamento do equipamento

A bateria do TomTom GO é carregada quando você o conecta ao carregador de carro, computador ou a um Carregador doméstico USB.

Você é avisado quando o nível de bateria está baixo ou crítico. Quando o nível da bateria está baixo ou crítico, você perde a conexão com alguns serviços TomTom. Quando a bateria está vazia, o GO entra no modo de hibernação.

Nota: Utilize APENAS o cabo USB fornecido com seu GO. Outros cabos USB podem não funcionar.

Cuidados com seu GO

É importante cuidar bem do seu equipamento:

 Nunca abra a tampa do equipamento. Esta ação pode ser perigosa e anulará a garantia.  Enxugue ou seque a tela do equipamento usando um pano macio. Não use nenhum limpador

líquido.

Sobre os serviços TomTom

Como se conectar aos Serviços TomTom

Os serviços TomTom fornecem informações em tempo real sobre trânsito e radares de velocidade em seu percurso.

Para ter serviços TomTom em seu GO, são necessários os itens:

 Qualquer GO.  Um smartphone com plano de dados de um provedor de serviços móveis.  O aplicativo TomTom MyDrive para iOS ou Android instalado no smartphone.  Uma conta TomTom.

O uso dos serviços TomTom significa que os dados são enviados e recebidos por seu telefone usando seu provedor de serviços móveis.

Importante: talvez você tenha gastos adicionais ao usar a internet no telefone, principalmente se estiver fora da área de cobertura de seu plano de dados. Consulte seu provedor de serviços móveis para obter mais informações.

Nota: os serviços TomTom não estão disponíveis em todos os equipamentos GO. Observação: os serviços TomTom não estão disponíveis em todos os países ou regiões, e nem

todos os serviços estão disponíveis em todos os países ou regiões. Para obter mais informações sobre serviços disponíveis em cada região, acesse tomtom.com/services.

Aplicativo TomTom MyDrive para iOS ou Android

O aplicativo TomTom MyDrive é conectado GO à Internet usando o Bluetooth (não tethering) no smartphone.

Você pode baixar e instalar o aplicativo no smartphone usando a loja Apple iTunes ou Google Play.

Nota: o idioma usado nos botões e menus do aplicativo TomTom MyDrive é o mesmo que você selecionou nas configurações do seu smartphone. Se você alterar o idioma, será preciso reiniciar o aplicativo TomTom MyDrive para ver o novo idioma.

Como iniciar o aplicativo

No smartphone, toque no ícone MyDrive para iniciar o aplicativo. Para usar os serviços TomTom, você deve criar uma conta TomTom ou fazer login usando uma conta TomTom existente. Após instalar o aplicativo, você pode:

 Conectar-se aos serviços TomTom usando seu smartphone  Reconectar-se aos serviços TomTom usando seu smartphone

Compartilhando suas informações

Quando você usa um serviço TomTom, solicitamos que você compartilhe informações sobre você e seu equipamento. Ao utilizar um serviço TomTom pela primeira vez, leia os detalhes sobre como cada serviço utiliza suas informações. No GO, toque em Yes (Sim) para permitir que suas informações sejam compartilhadas. Se você não concordar em compartilhar suas informações, o serviço não irá funcionar.

Avisos

Seu smartphone exibe uma notificação quando o aplicativo TomTom MyDrive está conectado ao GO.

Menu Principal

Toque no botão Menu Principal do aplicativo para exibir seu Menu Principal. O menu contém os seguintes itens:

 Status - mostra a tela de status onde é possível ver o status da conexão.  Traffic (Trânsito) - mostra um mapa de sua localização com incidentes de trânsito.  Conta TomTom - permite fazer login em sua conta TomTom.  Configurações - permite alterar as configurações do aplicativo.  Sobre - exibe informações sobre o aplicativo TomTom MyDrive.

Conectar-se aos serviços TomTom usando seu smartphone

Para conectar seu GO ao telefone:

1. Selecione Serviços TomTom no Menu Principal.

2. Selecione Network status (Status da rede).

3. Caso você seja notificado, selecione Sim para concordar em enviar informações à TomTom.

Nota: não é possível usar os serviços TomTom a menos que você concorde em enviar informações para ela.

4. Ative o Bluetooth no telefone e verifique se o ele está detectável (iOS) ou visível (Android).

5. Inicie o aplicativo TomTom MyDrive no telefone.

6. Selecione a seta da próxima tela no equipamento de navegação.

O dispositivo pesquisa seu telefone.

Dica: caso o equipamento não consiga encontrar o telefone, verifique se ele ainda está detectável (iOS) ou visível (Android) para outros equipamentos Bluetooth. Selecione Pesquisa para pesquisar seu telefone novamente.

7. Selecione seu telefone na lista do equipamento de navegação.

Seu equipamento de navegação se conecta à Internet usando a conexão com Internet do telefone.

8. No aplicativo TomTom MyDrive, faça login em sua conta TomTom existente ou crie uma nova

conta TomTom.

Dica: caso você já tenha um equipamento de navegação TomTom, é recomendável abrir uma nova conta TomTom para o seu GO usando um endereço de e-mail diferente.

9. Retorne à visualização de mapa no equipamento de navegação. Agora, os serviços TomTom estão ativos.

Dica: Também é possível conectar aos serviços selecionando Serviços conectados no Menu Principal, seguido de Traffic e Radares de velocidade.

Reconectar-se aos serviços TomTom usando seu smartphone

Para reconectar seu GO aos serviços TomTom, no telefone, verifique se o Bluetooth está ativo e se o aplicativo TomTom MyDrive foi iniciado.

SeuGO se lembrará do telefone e o encontrará automaticamente quando você estiver no alcance do equipamento de navegação. Se você tiver uma assinatura de serviços TomTom válida, o serviço será iniciado automaticamente.

O ícone do Bluetooth na parte superior da tela Menu Principal do GO mostra o status da conexão

Bluetooth não conectado.

Bluetooth conectando. Seu dispositivo está tentando se conectar automaticamente ao telefone.

Bluetooth conectado. Seu equipamento está conectado ao telefone.

Bluetooth:

Também é possível conectar-se usando outro telefone.

Conectar-se aos serviços TomTom usando outro smartphone

1. Ative o Bluetooth no telefone e verifique se o ele está detectável (iOS) ou visível (Android).

2. Inicie o aplicativo TomTom MyDrive no telefone.

3. Selecione Serviços conectados no Menu Principal.

4. Selecione Traffic e Radares de velocidade.

5. Selecione o botão de menu pop-up e selecione Pesquisar Telefones.

O equipamento de navegação pesquisa seu smartphone.

Dica: caso o equipamento não consiga encontrar o smartphone, verifique se ele ainda está detectável (iOS) ou visível (Android) para outros equipamentos Bluetooth.

6. Selecione seu smartphone na lista de smartphones do equipamento.

Seu equipamento de navegação se conecta aos serviços TomTom usando a conexão com Internet do smartphone.

7. No aplicativo TomTom MyDrive, faça login em sua conta MyTomTom existente.

8. Retorne à visualização de mapa no equipamento de navegação. Agora, os serviços TomTom estão ativos.

Como excluir telefones

1. Selecione Serviços conectados no Menu Principal.

2. Selecione Traffic e Radares de velocidade.

3. Selecione Gerenciar Telefones.

4. Selecione o botão de menu pop-up e selecione Excluir Telefones.

5. Selecione o telefone que você deseja excluir.

6. Selecione Excluir.

Seu telefone é excluído.

Dica: se você excluir todos os telefones conectados, não poderá mais usar os serviços TomTom.

Não é possível obter uma conexão

Para verificar o status da conexão com a Internet, selecione Serviços conectados no Menu Principal. Se o status da conexão for exibido como off-line, selecione Off-line e siga as instruções.

Caso seu GO não consiga se conectar ao telefone ou não tenha conexão com Internet, verifique também se:

 O telefone é exibido em seu equipamento de navegação TomTom.  O Bluetooth do telefone está ativado.  O aplicativo TomTom MyDrive é iniciado no telefone.  Seu plano de dados do provedor de serviços móveis está ativo, e se você pode acessar a Internet

no telefone.

A visualização de mapa

Conteúdo da tela

A visualização de mapa é exibida quando você não tem nenhum percurso planejado. Sua localização real é exibida assim que seu GO encontra sua localização GPS.

A visualização de mapa pode ser usada da mesma forma como examinaríamos um mapa tradicional em papel. Você pode mover o mapa usando gestos e aplicar zoom usando os botões de zoom.

Importante: tudo no mapa é interativo, inclusive os símbolos do mapa e o percurso; tente selecionar algo e veja o que acontece!

Dica: para abrir o menu pop-up de um item do mapa (por exemplo, um percurso ou um PI), selecione o item para abrir o menu. Para selecionar uma localização no mapa, selecione e mantenha pressionada a localização até abrir o menu pop-up.

O mapa exibe sua localização atual e muitas outras localizações, como Meus locais. Se você não tiver selecionado um percurso, o zoom do mapa será reduzido para exibir a área ao

redor de sua localização. Se você tiver planejado um percurso, seu percurso completo será exibido no mapa. Você pode

adicionar paradas ao seu percurso diretamente no mapa. Quando você começa a dirigir, a vista de orientação é exibida.

1. Botão de voltar. Esse botão redireciona o mapa para uma visão geral de todo o seu percurso ou,

Seu destino.

O seu local da residência. Você pode definir o local da sua residência em Meus locais.

Seu local de trabalho. Você pode definir o local de seu trabalho em Meus locais.

Uma parada em seu percurso.

Um local salvo em Meus locais.

Quando uma pesquisa por PIs próximo do destino é concluída e os resultados são exibidos no mapa, os PIs menos importantes são exibidos como pinos pretos com cruzes brancas.

quando não há nenhum percurso planejado, ele move o mapa para colocar sua localização atual no centro.

2. Botão de vista. Toque no botão de vista para alternar entre a visualização de mapa e a vista de

orientação. Na visualização de mapa, se você estiver dirigindo, a pequena seta girará para indicar sua

direção de viagem em relação ao norte, com ele para cima.

Dica: a direção da bússola na qual você está dirigindo é mostrada no botão de vista abaixo da seta pequena da bússola, por exemplo, NE para noroeste. Essas direções da bússola são exibidas automaticamente ao dirigir na América do Norte e são ocultadas ao sair da América do Norte.

3. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para ampliar ou reduzir o zoom.

4. Localização atual. Esse símbolo exibe sua localização atual. Selecione-o para adicioná-lo a Meus

locais ou pesquise perto de sua localização.

Nota: se seu GO não conseguir encontrar sua localização, o símbolo será exibido em cinza.

5. Localização selecionada. Mantenha pressionado para selecionar uma localização no mapa.

Selecione o botão de menu pop-up para exibir as opções para a localização, ou selecione o botão Dirigir para planejar um percurso para o local.

6. Botão Menu principal. Selecione o botão para abrir o Menu principal.

7. Símbolos do mapa. Os símbolos são usados no mapa para exibir seu destino e seus locais salvos:

Selecione um símbolo do mapa para abrir o menu pop-up e selecione o botão de menu para ver uma lista de ações que podem ser executadas.

8. Informações de trânsito. Selecione o incidente de trânsito para exibir informações sobre o

congestionamento.

9. Seu percurso, caso você tenha planejado um. Selecione o percurso para apagá-lo, altere o tipo

de percurso, adicione uma parada ou salva as alterações em seu percurso.

10. Radares de velocidade em seu percurso. Selecione um radar de velocidade para exibir

informações sobre a câmera.

11. Barra de percurso. A barra de percurso é exibida quando você tem um percurso planejado.

A vista de orientação

A vista de orientação é usada para guiá-lo ao longo do percurso até seu destino. A vista de orientação é exibida quando você começa a dirigir. Você vê sua localização atual e os detalhes ao longo do percurso, inclusive prédios 3D em algumas cidades.

Nota: os prédios 3D na vista de orientação não estão disponíveis em todos os equipamentos.

A vista de orientação geralmente é em 3D. Para exibir um mapa 2D com o mapa em movimento em sua direção de viagem, altere as configurações padrão 2D e 3D.

Dica: quando você planejar um percurso e a vista de orientação 3D for exibida, selecione o botão de vista para alterar a visualização de mapa e usar os recursos interativos.

Quando seu GO for iniciado após hibernar e você tiver um percurso planejado, a vista de orientação será exibida com sua localização atual.

1. Botão de vista. Toque no botão de vista para alternar entre a visualização de mapa e a vista de

orientação. Na visualização de orientação, se você estiver dirigindo, a pequena seta girará para indicar sua

direção de viagem em relação ao norte, com ele para cima.

2. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para ampliar ou reduzir o zoom.

Dica: em alguns equipamentos, você também pode aproximar ou afastar os dedos para ampliar ou reduzir o zoom.

3. Painel de instruções. Esse painel exibe as seguintes informações:

 A direção de sua próxima curva.  A distância até sua próxima curva.  O nome da próxima estrada em seu percurso.  Orientação de pista em alguns cruzamentos.

Nota: selecione o painel de instruções para ver uma lista de instruções de texto passo a passo para o seu percurso planejado.

4. Símbolos de percurso. Os símbolos são usados em seu percurso para exibir sua localização

inicial, suas paradas e seu destino.

5. Botão Menu principal. Selecione o botão para abrir o Menu principal.

6. Painel de velocidade. Esse painel exibe as seguintes informações:

 O limite de velocidade em sua localização.  Sua velocidade atual. Se você dirigir a mais de 5 km/h ou 3 mph além do limite de veloci-

dade, o painel de velocidade ficará vermelho. Se você dirigir a menos de 5 km/h ou 3 mph além do limite de velocidade, o painel de velocidade ficará laranja.

 O nome da rua em que você está dirigindo.

7. Localização atual. Esse símbolo exibe sua localização atual. Selecione o símbolo ou o painel de

velocidade para abrir o menu rápido.

Nota: se seu GO não conseguir encontrar sua localização, o símbolo será exibido em cinza.

8. Barra de percurso. A barra de percurso é exibida quando você tem um percurso planejado.

Importante: para ver uma barra de percurso maior com informações adicionais de percurso, altere a configuração para Informações de percurso.

A barra de percurso

A barra de percurso é exibida quando você tem um percurso planejado. Ela contém um painel de informações de chegada na parte superior e uma barra com símbolos embaixo.

Importante: para ver uma barra de percurso maior com informações adicionais de percurso, altere a configuração para Informações de percurso.

Nota: a distância restante exibida pela barra de percurso depende da extensão geral de seu percurso.

O painel de informações de chegada exibe as seguintes informações:

 A hora de chegada estimada ao seu destino.  O tempo gasto para chegar de seu local atual até o destino.  Um botão de estacionamento é exibido próximo à bandeira de

destino quando o estacionamento está disponível perto de sua localização.

Dica: se seu destino estiver em um fuso horário diferente, você verá um sinal de mais (+) ou menos (-) e a diferença de horário em horas e meias-horas no painel de informações de chegada. A hora estimada de chegada é a hora local em seu destino.

Caso você tenha paradas em seu percurso, selecione esse painel para alternar entre informações sobre sua próxima parada e seu destino final.

Você pode escolher as informações exibidas no painel de informações de chegada.

Status do trânsito - se seu GO não estiver recebendo nenhuma informação de trânsito, um símbolo de trânsito com uma cruz será exibido abaixo do painel de informações de chegada.

A barra usa símbolos para exibir as seguintes informações:  As próximas duas paradas em seu percurso.

Dica: para remover rapidamente uma parada, selecione-a na barra de percurso e use o menu.

 Postos de gasolina que estão diretamente em seu percurso.  TomTom Traffic incluindo chuva forte e neve.  Radares de velocidade e Zonas de perigo TomTom.  Paradas de descanso diretamente em seu percurso.

Você pode escolher as informações exibidas em seu percurso. Os símbolos estão na ordem em que ocorrem em seu percurso. Para

incidentes de trânsito, o símbolo de cada incidente alterna entre a exibição do tipo de incidente e o atraso em minutos. Selecione um símbolo para ver mais informações sobre uma parada, um incidente ou um radar de velocidade. Se um símbolo for exibido em cima de outro símbolo, a seleção dos símbolos ampliará a barra de percurso para exibir cada símbolo separadamente. Em seguida, você poderá selecionar um símbolo.

O tempo total de atraso devido a congestionamentos, clima e outros incidentes no percurso, inclusive informações fornecidas pelo IQ Routes, é exibido acima dos símbolos.

Para ver uma lista completa de incidentes, consulte Incidentes de

trânsito.

A parte inferior da barra de percurso representa sua localização atual e mostra a distância até o próximo incidente no percurso. Além disso, você pode escolher visualizar a hora atual se ativar a configuração.

Nota: para tornar a barra de percurso mais legível, talvez alguns incidentes podem não sejam exibidos. Esses incidentes serão sempre de menor importância e só causam pequenos atrasos.

A barra de percurso também exibe mensagens de status, por exemplo, Procurando percurso mais rápido ou Reproduzir visualização do percurso.

Barra de percurso e distâncias

Procurar

Selecione este botão para pesquisar um endereço, local ou Ponto de interesse e planeje um percurso até esse local.

A distância restante exibida na barra de percurso depende da extensão de seu percurso ou da distância restante no percurso.

 Para distâncias restantes maiores do que 50 km (31 milhas), apenas os próximos 50 km (31

milhas) são exibidos. O ícone de destino não é exibido.

Dica: é possível percorrer a barra de percurso para ver seu percurso inteiro.

 Para distâncias restantes entre 10 km (6 milhas) e 50 km (31 milhas), a distância completa é

exibida. O ícone de destino fica fixo na parte superior da barra de percurso.

 Para distâncias restantes inferiores a 10 km (6 milhas), a distância completa é exibida. O ícone

de destino se move em direção ao símbolo chevron quando você se aproxima do destino.

A metade superior da barra de percurso exibe duas vezes a distância da barra inferior, conforme mostrado nos exemplos a seguir:

 A distância restante de 50 km na barra de percurso é dividida em 34 km (21 milhas) na parte

superior e 16 km (9 milhas) na inferior.

 A distância restante de 10 km na barra de percurso é dividida em 6,6 km (4 milhas) na parte

superior e 3,3 km (2 milhas) na inferior.

A barra de percurso é atualizada constantemente conforme você dirige.

Menu rápido

Para abrir o menu rápido, selecione o símbolo de localização atual ou o painel de velocidade na vista de orientação.

Assim, você poderá:

 Marcar uma localização  Comunicar um novo radar de velocidade  Alterar um limite de velocidade  Evitar bloqueio de estrada  Veja sua localização atual ou latitude/longitude caso não esteja em uma estrada com nome.

Botões de navegação

Na visualização de mapa ou vista de orientação, selecione o botão Menu principal para abrir o menu principal.

Os seguintes botões de navegação estão disponíveis na tela Menu Principal, além dos outros botões

e símbolo:

Nota: nem todos os recursos são compatíveis com todos os equipamentos.

Ir para casa

Selecione esse botão para dirigir para o seu local da residência. Se esse botão não estiver incluso no Menu Principal, vá até Meus locais para configurar seu local da residência.

Ir para o trabalho

Selecione esse botão para dirigir para o seu local de trabalho. Se esse botão não estiver incluso no Menu Principal, vá até Meus locais para configurar seu local de trabalho.

Destino recente

Selecione esse botão para abrir uma lista dos seus destinos recentes. Selecione um destino recente para planejar um percurso para o mesmo.

Percurso Atual /

Caminho Atual

Selecione este botão para apagar ou alterar seu percurso ou caminho planejado.

Comunicar radar

Selecione este botão para comunicar um radar de velocidade.

Meus locais

Selecione este botão para exibir seus locais salvos.

Meus percursos

Selecione este botão para exibir seus percursos salvos.

Estacionamento

Selecione este botão para encontrar estacionamentos.

Posto de gasolina

Selecione este botão para encontrar postos de gasolina.

Comando de voz

Selecione este botão para iniciar o comando de voz.

Dica: você também pode dizer a frase de ativação para iniciar o comando de voz.

Serviços TomTom

Selecione este botão para ver o status da sua conexão de internet.

Selecione este botão para abrir o Menu Configurações.

Selecione este botão para abrir o Menu Help (Ajuda). O Menu Help (Ajuda) contém informações sobre como usar o GO, além de informações sobre seu equipamento, por exemplo, versão do mapa, número de série do equipamento e informações legais.

Botões e símbolos menores do menu principal

Na visualização de mapa ou vista de orientação, selecione o botão Menu principal para abrir o menu principal.

Os seguintes botões e símbolos estão disponíveis na tela Menu Principal, além dos botões de

navegação:

Selecione esse botão para reordenar os botões no Menu Principal.

Selecione este botão para retornar à tela anterior.

Selecione este botão para retornar à visualização de mapa ou à vista de

orientação.

Este símbolo mostra o status da conexão Bluetooth ao usar um smartphone para conectar-se aos serviços TomTom.

Este símbolo mostra o nível de carga da bateria no GO.

Este símbolo mostra que o GO está conectado aos Serviços TomTom.

Este símbolo mostra que o GO não está conectado aos Serviços TomTom.

Este símbolo mostra que o GO está conectado ao MyDrive.

Este símbolo mostra que o GO não está conectado ao MyDrive.

Esse botão mostra que você ouvirá instruções de voz. Selecione o botão para desligar as instruções de voz. Você não ouvirá mais as instruções de percurso faladas, mas ainda ouvirá informações, como avisos e informações de trânsito.

Dica: você pode selecionar os tipos de instruções que deseja ouvir. Selecione Vozes no menu de Configurações e selecione as instruções que deseja ouvir.

Esse botão mostra que você não ouvirá instruções de voz. Selecione este botão para ativar as instruções de voz.

Esse botão mostra que a tela está usando cores diurnas. Selecione o botão para reduzir o brilho da tela e exibir o mapa em cores mais escuras.

Ao dirigir à noite ou dentro de um túnel escuro, fica mais fácil visualizar a tela e há menos distração para o motorista se o brilho da tela for esmaecido.

Dica: o equipamento pode alternar automaticamente entre cores diurnas e noturnas, dependendo da hora do dia. Para desativar este

recurso, selecione Aparência, clique em Tela no menu de Configurações e desative Alternar para cores noturnas quando estiver escuro.

Esse botão mostra que a tela está usando cores noturnas. Selecione o botão para aumentar o brilho da tela e exibir o mapa em cores mais claras.

Selecione esse botão para atualizar a sua tela.

Toque duplo

Com um dedo, toque na tela duas vezes rapidamente. Exemplo de quando usar o zoom no mapa.

Arrastar

Coloque um dedo na tela e mova-o. Exemplo de quando usar a rolagem no mapa.

Deslizar

Deslize a ponta de um dedo na tela. Exemplo de como usar a rolagem de grande distância no mapa.

Dica: o deslize não está disponível em todos os equipamentos.

Manter pressionado

Deixe um dedo na tela por mais de 0,5 segundo. Exemplo de quando abrir o menu pop-up de um local do mapa.

Controle de volume

Na visualização de mapa ou vista de orientação, selecione o botão Menu principal para abrir o menu principal.

Selecione e deslize o controle de volume para alterar o volume dos avisos e instruções de voz. Se as instruções de voz forem desativadas, o controle de volume ainda alterará o volume dos avisos.

Como usar gestos

Os gestos são usados para controlar seu GO. Este Guia de consulta explica quais gestos usar em todo o guia. Veja uma lista completa de todos os

gestos que você pode usar.

Pinch to zoom

Toque na tela com o polegar e outro dedo. Separa-os para aplicar zoom e aproxime-os para reduzir o zoom.

Exemplo de quando ampliar e reduzir o zoom no mapa.

Dica: essa opção não está disponível em todos os equipamentos. Quando essa opção estiver indisponível em seu GO, use os botões de zoom para ampliar ou reduzir o zoom.

Tocar ou

selecionar

Toque na tela com um dedo. Exemplo de quando selecionar um item no menu principal.

Dica: para abrir o menu pop-up de um item no mapa, mantenha selecionado um item até abrir o menu.

Trocar o tamanho do texto e de botões

Você pode alterar o tamanho do texto e de botões que são vistos na tela, por exemplo, para facilitar a leitura dos textos e a utilização dos botões.

Nota: esse recurso somente está disponível em equipamentos com uma tela de 6 pol/15 cm ou maior.

Para alterar o tamanho do texto e de botões, selecione o botão Configurações no Menu Principal, selecione Aparência e então selecione Tamanho do texto e de botões. Seu equipamento deve ser reiniciado para que essa alteração seja aplicada.

Reordenar os botões do Menu Principal

Para reordenar os botões no Menu Principal e deixá-los de acordo com a sua preferência, faça o seguinte:

1. Selecione o botão Menu principal para abrir o menu principal.

2. Mantenha pressionado por dois segundos o botão que deseja mover.

Dica: alternativamente, selecione o botão Editar no lado direito do Menu Principal.

O botão de menu é exibido com setas para a esquerda e para a direita.

3. Pressione a seta esquerda ou direita no botão de menu para mover o botão para uma nova

posição no menu.

4. Selecione e mova outros botões na ordem desejada.

5. Selecione Concluído.

Sobre TomTom Traffic

Trânsito

O TomTom Traffic é um serviço TomTom que fornece informações do trânsito em tempo real. Combinado ao IQ Routes, o TomTom Traffic ajuda você a planejar o melhor percurso possível para o

seu destino considerando as condições de trânsito e de clima locai recentes. O seu TomTom GO recebe informações sobre as mudanças nas condições do trânsito regularmente.

Se congestionamentos, chuva pesada, neve ou outros incidentes forem encontrados em seu percurso atual, seu GO se oferecerá para replanejar seu percurso para tentar evitar atrasos.

Importante: ao se aproximar de um percurso alternativo mais rápido, você receberá um aviso na barra de percurso, podendo ver o percurso alternativo tanto na vista de orientação quanto na visualização do mapa. Para aceitar um percurso mais rápido, dirija na direção do percurso alternativo conforme se aproximada dele e seu equipamento o selecionará.

Para receber serviços TomTom em seu GO, é preciso estar conectado aos serviços TomTom e a uma conta TomTom.

Nota: os serviços TomTom não estão disponíveis em todos os equipamentos. Nota: alguns serviços TomTom podem não estar disponíveis em sua localização atual.

A barra de percurso

A barra de percurso é exibida quando você tem um percurso planejado. Ela contém um painel de informações de chegada na parte superior e uma barra com símbolos embaixo.

Importante: para ver uma barra de percurso maior com informações adicionais de percurso, altere a configuração para Informações de percurso.

Nota: a distância restante exibida pela barra de percurso depende da extensão geral de seu percurso.