TomTom 4FA50, 4FL50, 4FL60 User Manual [pl]

Download

TomTom Trucker

Instrukcja obsługi

16.1

Spis treści

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom 7

Nowości 8

Nowości w tej wersji .............................................................................................. 8

Filmy o produktach TomTom .................................................................................... 8

Przygotowania 10

Instalacja urządzenia w pojeździe ............................................................................ 10

Umiejscowienie urządzenia .................................................................................... 10

Włączanie i wyłączanie urządzenia ........................................................................... 11

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................ 11

Konfiguracja ...................................................................................................... 11

Odbiór sygnału GPS .............................................................................................. 11

Wysyłanie informacji do firmy TomTom ..................................................................... 12

Gniazdo kart pamięci ........................................................................................... 12

Urządzenie nie uruchamia się ................................................................................. 12

Ładowanie urządzenia .......................................................................................... 12

Dbanie o urządzenie Trucker .................................................................................. 13

Łączenie z usługami TomTom 14

Informacje o usługach TomTom ............................................................................... 14

Urządzenia stale połączone .................................................................................... 14

Urządzenia połączone za pośrednictwem smartfonu ...................................................... 14

Sieci PAN (Personal Area Network) ....................................................................... 15

Łączenie z usługami TomTom za pośrednictwem smartfonu ......................................... 15

Nawiązywanie ponownego połączenia ze smartfonem ................................................ 16

Łączenie z usługami TomTom za pośrednictwem innego smartfonu................................ 16

Usuwanie telefonów ......................................................................................... 16

Brak możliwości uzyskania połączenia ................................................................... 17

Elementy ekranu 18

Widok mapy ....................................................................................................... 18

Widok nawigacji .................................................................................................. 20

Pasek trasy ........................................................................................................ 22

Odległości i pasek trasy ..................................................................................... 23

Menu skrótów ..................................................................................................... 23

Przyciski nawigacyjne ........................................................................................... 24

Mniejsze przyciski i symbole w menu głównym ............................................................ 26

Regulacja głośności .............................................................................................. 27

Korzystanie z gestów ............................................................................................ 27

Zmienianie rozmiaru tekstu i przycisków .................................................................... 28

Zmienianie kolejności przycisków menu głównego ........................................................ 28

Ruch drogowy 30

Informacje o TomTom Traffic ................................................................................. 30

Informacje o RDS-TMC .......................................................................................... 30

Pasek trasy ........................................................................................................ 30

Wyświetlanie ruchu drogowego na mapie ................................................................... 32

Wyświetlanie ruchu drogowego na trasie .................................................................... 32

Zdarzenia drogowe .............................................................................................. 33

Zbliżanie się do ostrzeżenia o korkach....................................................................... 34

Omijanie korków na trasie ..................................................................................... 34

Asystent pasa ruchu ............................................................................................. 35

Czasowe ograniczenia prędkości .............................................................................. 35

Ustawianie typu pojazdu 37

Informacje o funkcji Mój pojazd .............................................................................. 37

Ustawianie typu pojazdu ....................................................................................... 37

Planowanie trasy dla autobusu lub ciężarówki ............................................................. 38

Przeglądanie ograniczeń obowiązujących na trasie ....................................................... 38

Synchronizowanie za pomocą aplikacji TomTom MyDrive 40

Informacje o aplikacji TomTom MyDrive .................................................................... 40

Logowanie do konta MyDrive .................................................................................. 40

Ustawianie miejsca docelowego za pomocą aplikacji MyDrive .......................................... 41

Planowanie trasy z postojami za pomocą aplikacji MyDrive ............................................. 41

Wyświetlanie zaplanowanego miejsca docelowego w aplikacji MyDrive............................... 42

Czyszczenie miejsca docelowego MyDrive .................................................................. 42

Usuwanie ostatniego miejsca docelowego MyDrive z listy Moje miejsca .............................. 42

Ustawiaj kontakty telefoniczne jako miejsca docelowe za pomocą aplikacji MyDrive ............. 42

Wyszukiwanie i synchronizowanie pozycji za pomocą aplikacji MyDrive .............................. 43

Synchronizowanie pozycji z listy Moje miejsca z aplikacją MyDrive .................................... 43

Importowanie listy UM-ów udostępnionej przez społeczność ............................................ 43

Usuwanie listy UM-ów udostępnionej przez społeczność ................................................. 44

Importowanie pliku śladu GPX ................................................................................. 44

Usuwanie pliku GPX śladu ...................................................................................... 45

Zapisywanie i przywracanie osobistych informacji nawigacyjnych ..................................... 45

Korzystanie z szybkiego wyszukiwania 46

Informacje o wyszukiwaniu .................................................................................... 46

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania ............................................ 46

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania przez Internet ......................... 48

Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania....................................................................... 50

Korzystanie z wyników wyszukiwania ........................................................................ 52

Informacje o kodach pocztowych ............................................................................. 53

Informacje o kodach Mapcode ................................................................................. 53

Lista ikon typów UM-ów ........................................................................................ 54

Planowanie trasy 58

Korzystanie z proponowanych miejsc docelowych ......................................................... 58

Planowanie trasy do adresu przy użyciu funkcji wyszukiwania .......................................... 58

Planowanie trasy do centrum miasta......................................................................... 60

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania ............................................ 62

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania przez Internet ......................... 64

Planowanie trasy przy użyciu mapy .......................................................................... 66

Planowanie trasy przy użyciu funkcji Moje miejsca ....................................................... 67

Planowanie trasy przy użyciu współrzędnych ............................................................... 68

Planowanie trasy przy użyciu kodu Mapcode ............................................................... 70

Wyszukiwanie alternatywnej trasy ........................................................................... 71

Planowanie trasy z wyprzedzeniem .......................................................................... 71

Wyszukiwanie parkingu ......................................................................................... 73

Wyszukiwanie stacji benzynowej ............................................................................. 75

Zmienianie trasy 78

Menu aktualnej trasy ............................................................................................ 78

Omijanie zablokowanej drogi .................................................................................. 80

Omijanie części trasy ........................................................................................... 80

Typy tras .......................................................................................................... 81

Cechy trasy ....................................................................................................... 81

Omijanie cech trasy na trasie ................................................................................. 82

Dodawanie postoju do trasy z poziomu menu aktualnej trasy ........................................... 82

Dodawanie postoju do trasy przy użyciu mapy ............................................................. 82

Usuwanie postoju z trasy ....................................................................................... 83

Pomijanie następnego postoju na trasie ..................................................................... 83

Zmienianie kolejności postojów na trasie ................................................................... 83

Moje trasy 84

Informacje o funkcji Moje trasy ............................................................................... 84

Informacje o plikach GPX i ITN ................................................................................ 84

Zapisywanie trasy ................................................................................................ 85

Nawigowanie według zapisanej trasy ........................................................................ 86

Podróż do miejsca postoju na zapisanej trasie ............................................................. 87

Dodawanie postoju do zapisanej trasy przy użyciu mapy ................................................ 88

Nagrywanie śladu ................................................................................................ 89

Nawigowanie według śladu ..................................................................................... 89

Usuwanie trasy lub śladu z listy Moje trasy ................................................................. 90

Eksportowanie śladów na kartę pamięci ..................................................................... 90

Importowanie tras i śladów z karty pamięci ................................................................ 91

Sterowanie głosowe (technologia Speak&Go) 92

Informacje o sterowaniu głosowym ........................................................................... 92

Uruchamianie funkcji sterowania głosowego ............................................................... 92

Tworzenie własnej frazy aktywacji ........................................................................... 92

Ekran sterowania głosowego ................................................................................... 93

Wybrane wskazówki dotyczące używania sterowania głosowego ....................................... 94

Możliwe zastosowania sterowania głosowego ............................................................... 94

Wypowiadanie poleceń na różne sposoby ................................................................... 95

Wprowadzanie adresu z użyciem funkcji sterowania głosowego ........................................ 95

Podróż do domu z użyciem sterowania głosowego ......................................................... 96

Podróż do UM-a z użyciem sterowania głosowego ......................................................... 96

Zmiana ustawienia z użyciem funkcji sterowania głosowego ............................................ 97

Usługa Map Share 98

Informacje o usłudze Map Share .............................................................................. 98

Tworzenie zgłoszenia zmiany na mapie ..................................................................... 98

Tworzenie zgłoszenia zmiany na mapie z oznaczonej pozycji ........................................... 99

Rodzaje zmian na mapie ...................................................................................... 100

Fotoradary 102

Informacje o fotoradarach .................................................................................... 102

Przekraczanie granic obszaru lub kraju ..................................................................... 102

Ostrzeżenia o fotoradarach ................................................................................... 102

Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń .................................................................. 104

Zgłaszanie nowego fotoradaru................................................................................ 104

Potwierdzenie lub usunięcie fotoradaru .................................................................... 105

Aktualizowanie pozycji fotoradarów i zagrożeń ........................................................... 105

Niebezpieczne strefy 106

Informacje o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka ............................. 106

Przekraczanie granic obszaru lub kraju ..................................................................... 106

Ostrzeżenia o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka ............................ 107

Zmienianie sposobu pojawiania się ostrzeżeń ............................................................. 107

Zgłaszanie strefy zwiększonego ryzyka ..................................................................... 108

Aktualizowanie lokalizacji niebezpiecznych stref i stref zwiększonego ryzyka ..................... 108

Moje miejsca 109

Informacje o funkcji Moje miejsca .......................................................................... 109

Ustawianie pozycji domu i pracy............................................................................. 109

Zmienianie pozycji domu ...................................................................................... 110

Dodawanie pozycji z listy Moje miejsca .................................................................... 111

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca z poziomu mapy ............................................. 111

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca przy użyciu funkcji wyszukiwania ........................ 112

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca poprzez oznaczenie ......................................... 112

Usuwanie ostatniej pozycji docelowej z listy Moje miejsca ............................................ 112

Usuwanie pozycji z listy Moje miejsca ...................................................................... 112

Ustawienia 113

Mój pojazd ....................................................................................................... 113

Wygląd ............................................................................................................ 113

Ekran .......................................................................................................... 114

Pasek trasy ................................................................................................... 115

Widok nawigacji ............................................................................................. 116

Auto-zoom .................................................................................................... 116

Głosy .............................................................................................................. 117

Sterowanie głosowe ............................................................................................ 118

Mapy ............................................................................................................... 118

Planowanie trasy ................................................................................................ 118

Dźwięki i ostrzeżenia ........................................................................................... 119

Typ ostrzeżenia ............................................................................................. 120

Ostrzeżenia o fotoradarach ............................................................................... 120

Fotoradary ................................................................................................... 120

Hazardy ....................................................................................................... 120

Dźwięki dotykania ekranu ................................................................................. 121

Język i jednostki ................................................................................................ 121

System ............................................................................................................ 122

Pomoc ............................................................................................................. 123

Jak uzyskać pomoc 124

Pomoc ............................................................................................................. 124

Certyfikat produktu 125

Znajdowanie informacji o certyfikacie w urządzeniu .................................................... 125

Aktualizowanie za pomocą aplikacji MyDrive Connect 126

Informacje o MyDrive Connect ............................................................................... 126

Konto TomTom .................................................................................................. 126

Konfigurowanie aplikacji MyDrive Connect ................................................................ 126

Dodatek 128

Informacje o prawach autorskich 134

Niniejszy przewodnik informacyjny objaśnia wszystkie zagadnienia związane z Twoim nowym

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom

urządzeniem nawigacyjnym TomTom Trucker. Zalecamy przeczytanie rozdziału Przygotowania, z którego dowiesz się, jak rozpocząć pracę z

urządzeniem i jak zainstalować je w pojeździe. Następnie warto połączyć się z usługami TomTom, o których można przeczytać w rozdziale Łączenie

z usługami TomTom. Aby uniknąć opóźnień i dotrzeć do celu szybciej, możesz korzystać z usług

TomTom nawet na trasach, które pokonujesz każdego dnia. Następnie warto dowiedzieć się więcej na temat funkcji szybkiego wyszukiwania, o której można

przeczytać w rozdziale Korzystanie z szybkiego wyszukiwania. Aby uzyskać informacje na temat zawartości wyświetlanej na ekranie urządzenia, przejdź do

rozdziału Elementy ekranu. Aby zaplanować pierwszą trasę, wybierz pozycję Planowanie trasy.

Wskazówka: dostępne są również najczęściej zadawane pytania na stronie tomtom.com/support. Wybierz model produktu z listy lub wprowadź wyszukiwany zwrot.

Mamy nadzieję, że lektura oraz, co ważniejsze, korzystanie z nowego urządzenia Trucker sprawi Ci wiele radości.

Nowości w tej wersji

Nowości

Wersja 16.1

Łączenie z usługami TomTom za pośrednictwem smartfonu (tylko seria TRUCKER 500)

Nowe urządzenie TRUCKER 500 łączy się z usługami TomTom za pomocą smartfonu. Urządzenie TRUCKER 500 ma wszystkie funkcje dostępne w modelach 5000 i 6000.

Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do sekcji Łączenie z usługami TomTom tej instrukcji.

Nagrywaj i eksportuj ślady oraz importuj ślady i trasy

Podczas jazdy można nagrać ślad trasy zarówno zaplanowanej wcześniej, jak i wybranej spontanicznie. Ślad zapisano w Moich trasach.

Możesz wyeksportować ślady jako pliki GPX i zapisać je na karcie pamięci, aby udostępniać je innym użytkownikom.

Piki GPX śladów i ITN tras możesz zaimportować z karty pamięci i zapisać je w Moich trasach. Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do sekcji Moje trasy tego przewodnika.

Wyszukiwanie nazw UM-ów za pomocą sterowania głosowego

Możesz teraz korzystać z funkcji sterowania głosowego do wyszukiwania UM-ów poprzez ich nazwy. Przy włączonej funkcji sterowania głosowego powiedz na przykład „Znajdź Starbucks”.

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z sekcją Sterowanie głosowe tej instrukcji.

Inne poprawki i udoskonalenia

Wprowadzono różne usprawnienia wydajności i poprawki.

Filmy o produktach TomTom

Na naszym kanale YouTube można znaleźć wiele filmów, które pozwolą zapoznać się z nowym urządzeniem TomTom Trucker i innymi produktami firmy TomTom. Odwiedź stronę

www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos, aby dowiedzieć się więcej.

Oto łącza do kilku filmów, które możesz uznać za interesujące:

Wskazówka: na kanale TomTom w serwisie YouTube możesz wyszukać filmy w swoim języku.

TomTom GO (tylko w języku angielskim)

Dowiedz się więcej o serii GO tutaj: https://tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE

Zupełnie nowy TomTom GO — prezentacja (tylko w języku angielskim)

https://www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY

Korzystanie z serwisu MyDrive

Angielski (Wielka Brytania):

https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA

Francuski (Francja):

https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk

Hiszpański

(Hiszpania):

https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI

Niemiecki:

https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI

Włoski:

https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s

TYLKO USA — aktywowanie informacji o ruchu drogowym na urządzeniach połączonych ze smartfonem

https://us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3

Nowe produkty

TomTom Bandit (w języku angielskim): https://www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI

Instalacja urządzenia w pojeździe

Przygotowania

Użyj dołączonego uchwytu, aby zainstalować urządzenie TomTom Trucker w pojeździe. Przed zainstalowaniem urządzenia Trucker przeczytaj instrukcje dotyczące jego umiejscowienia.

Do urządzenia Trucker jest dołączony krążek montażowy, który umożliwia zamontowanie urządzenia na desce rozdzielczej, co zapewnia optymalne bezpieczeństwo i wygodę.

Aby zainstalować urządzenie Trucker, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz znajdujący się w zestawie kabel USB do uchwytu. Jeśli uchwyt jest zintegrowany z

urządzeniem Trucker, podłącz kabel USB do urządzenia.

Uwaga: należy korzystać WYŁĄCZNIE z kabla USB dołączonego do urządzenia Trucker. Inne przewody USB mogą nie działać.

2. Podłącz kabel USB do ładowarki samochodowej USB i wepnij całość do źródła zasilania w desce

rozdzielczej.

3. Wybierz odpowiednio gładkie miejsce na przedniej lub bocznej szybie i zamocuj swoje

urządzenie Trucker. Krążek montażowy można również wykorzystać do zamontowania urządzenia Trucker na desce rozdzielczej.

Wskazówka: jeśli uchwyt jest zintegrowany z urządzeniem Trucker, można łatwo zmienić jego ustawienie. Aby odczepić uchwyt, naciśnij przycisk znajdujący się z tyłu urządzenia i wysuń

uchwyt. Ponownie zamocuj uchwyt po innej stronie urządzenia.

4. Upewnij się, że przyssawka uchwytu i gładka powierzchnia montażowa są czyste i suche.

5. Mocno przyciśnij przyssawkę uchwytu do gładkiej powierzchni montażowej.

6. Przekręć gumowy zacisk, znajdujący się blisko podstawy uchwytu, zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aż zacisk się zablokuje.

7. Jeśli uchwyt nie jest zintegrowany z urządzeniem Trucker, umieść urządzenie Trucker w

uchwycie, upewniając się, że urządzenie zatrzasnęło się na własnym miejscu.

Umiejscowienie urządzenia

Zachowaj ostrożność podczas montażu urządzenia Trucker. Urządzenie Trucker nie powinno blokować ani ograniczać w jakikolwiek sposób:

 Widoku na drogę.  Dostępu do elementów sterujących w pojeździe.  Lusterek wstecznych.  Poduszek powietrznych.

Urządzenie Trucker powinno być łatwo dostępne, bez wychlania się czy wyciągania daleko ręki. Urządzenie Trucker można przymocować do przedniej lub bocznej szyby samochodu albo do deski rozdzielczej za pomocą krążka montażowego.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączanie urządzenia

Wciśnij przycisk zasilania i poczekaj na uruchomienie urządzenia. Jeśli urządzenie było wcześniej wyłączone, wyświetli się widok mapy. Jeśli urządzenie znajdowało się wcześniej w trybie uśpienia, wyświetli się ostatnio przeglądany ekran.

Przełączanie urządzenia w tryb uśpienia

Aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, wciśnij i zwolnij przycisk zasilania. Możesz również wcisnąć przycisk zasilania na ponad 2 sekundy, do momentu wyświetlenia

przycisków Tryb uśpienia i Wyłącz. Wybierz przycisk Tryb uśpienia, aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia.

Wskazówka: aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, gdy zostanie odłączony kabel USB lub urządzenie zostanie wyjęte z uchwytu, przejdź do ustawień baterii w menu Ustawienia.

Całkowite wyłączenie urządzenia

Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, wykonaj jedną z następujących czynności:  Wciśnij przycisk zasilania na ponad 2 sekundy, do momentu wyświetlenia przycisków Tryb

uśpienia i Wyłącz. Wybierz przycisk Wyłącz, aby wyłączyć urządzenie. Jeśli nie chcesz wyłączać urządzenia, skorzystaj z przycisku „Wstecz”.

 Wciśnij przycisk zasilania na ponad 5 sekund, do momentu wyłączenia się urządzenia.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niektóre urządzenia nawigacyjne zawierają moduł GSM/GPRS, który może zakłócać pracę urządzeń elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i lotnicze instrumenty pokładowe.

Zakłócenia pracy tych urządzeń zagrażają zdrowiu i życiu ludzi. Jeśli urządzenie zawiera moduł GSM/GPRS, nie należy używać go w pobliżu nieekranowanych

urządzeń elektrycznych lub w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z telefonów komórko-

wych, takich jak szpitale czy samoloty.

Konfiguracja

Uwaga: wybrany język będzie używany dla wszystkich komunikatów wyświetlanych na ekranie.

Język można w każdej chwili zmienić w opcji Język i jednostki w menu Ustawienia.

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia TomTom Trucker należy odpowiedzieć na kilka pytań, dotyczących jego konfiguracji. Odpowiadaj na pytania, dotykając ekranu.

Odbiór sygnału GPS

Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji TomTom Trucker określenie pozycji GPS może potrwać kilka minut. W przyszłości wyszukiwanie pozycji będzie znacznie szybsze.

Aby zapewnić dobry odbiór sygnału z satelitów, korzystaj z urządzenia Trucker na zewnątrz, trzymając je w pozycji pionowej. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału.

Ważne: usługa QuickGPSFix™ zawiera informacje o pozycjach satelitów, co pomoże urządzeniu Trucker w szybszym ustalaniu pozycji. Informacje QuickGPSFix są wysyłane na bieżąco do urządzeń z funkcją Stałe połączenie oraz do urządzeń wykorzystujących połączenie ze smartfonem, który jest połączony z usługami TomTom. Można także zaktualizować informacje QuickGPSFix z wykorzysta-

niem aplikacji MyDrive.

Wysyłanie informacji do firmy TomTom

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego Trucker lub po jego zresetowaniu zostanie wyświetlone pytanie o pozwolenie na gromadzenie danych dotyczących sposobu wykorzy- stywania urządzenia nawigacyjnego Trucker. Informacje są przechowywane w urządzeniu Trucker dopóki ich nie pobierzemy. Użyjemy tych informacji anonimowo w celu ulepszenia naszych produktów i usług. Jeśli korzystasz z naszych usług, informacje o Twojej pozycji zostaną wykorzy- stane również do zapewnienia Tobie dostępu do usług.

Możesz zmienić ustawienia przesyłania tych informacji w dowolnej chwili, wykonując następujące czynności:

1. Wybierz przycisk Ustawienia w menu głównym.

2. Wybierz opcję System.

3. Wybierz opcję Twoje dane.

4. Wybierz przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wysyłanie informacji.

Uwaga: w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie do nas informacji dotyczących

lokalizacji, otrzymywanie danych w ramach naszych usług nie będzie możliwe. Jest to podykto- wane tym, że w celu dostarczenia użytkownikowi żądanych informacji drogowych aplikacja usługi musi przesyłać dane o pozycji urządzenia do firmy TomTom. Data końcowa subskrypcji pozostaje bez zmian, także w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie nam tych informacji.

Dodatkowe informacje

Jeśli Twoim zdaniem informacje przesłane z Twojego urządzenia do firmy TomTom nie są wykorzystywane we właściwym celu, skontaktuj się z nami pod adresem tomtom.com/support.

Aktualne i bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronie tomtom.com/privacy.

Gniazdo kart pamięci

Niektóre rodzaje urządzeń nawigacyjnych TomTom są wyposażone w gniazdo kart pamięci, które znajduje się z boku lub na dole urządzenia.

Przed rozpoczęciem korzystania z gniazda kart pamięci należy sprawdzić, czy w urządzeniu

nawigacyjnym jest zainstalowana najnowsza wersja aplikacji. W tym celu należy połączyć się z kontem MyDrive przy użyciu komputera.

Jeśli urządzenie Trucker jest aktualne, można dodać do niego dodatkowe mapy, trasy i ślady, korzystając z karty pamięci. Mapy można zakupić na stronie internetowej tomtom.com.

Urządzenie nie uruchamia się

W sporadycznych przypadkach urządzenie TomTom Trucker może funkcjonować niepoprawnie lub nie reagować na dotknięcie ekranu.

Najpierw sprawdź, czy bateria została naładowana. Aby naładować baterię, podłącz urządzenie Trucker do ładowarki samochodowej. W zależności od typu urządzenia naładowanie baterii może zająć od 3 do 5 godzin.

Jeśli problem nie został rozwiązany, można spróbować ponownie uruchomić urządzenie. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do czasu, gdy urządzenie Trucker zacznie się ponownie uruchamiać.

Ładowanie urządzenia

Bateria urządzenia nawigacyjnego TomTom Trucker jest ładowana po podłączeniu go do ładowarki

samochodowej, komputera lub ładowarki sieciowej USB.

Gdy poziom naładowania baterii osiągnie wartość niską lub krytyczną, wyświetli się ostrzeżenie. Gdy poziom naładowania baterii jest niski lub krytyczny, możesz utracić połączenie z niektórymi usługami TomTom. Jeśli ładunek baterii wyczerpie się, urządzenie Trucker przejdzie w tryb uśpienia.

Uwaga: należy korzystać WYŁĄCZNIE z kabla USB dołączonego do urządzenia Trucker. Inne przewody USB mogą nie działać.

Dbanie o urządzenie Trucker

Odpowiednia dbałość o urządzenie jest bardzo ważna:  W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie obudowy może być

niebezpieczne i unieważnia gwarancję na urządzenie.

 Ekran urządzenia należy wycierać lub osuszać miękką ściereczką. Nie należy używać środków

czyszczących w płynie.

Informacje o usługach TomTom

Łączenie z usługami TomTom

Usługi TomTom zapewniają w czasie rzeczywistym informacje dotyczące ruchu drogowego oraz

fotoradarów wzdłuż wybranej trasy. Aby rozpocząć korzystanie z usług TomTom w urządzeniu

Trucker, należy zalogować się do konta TomTom. Sposób połączenia urządzenia Trucker z usługami TomTom jest zależny od urządzenia nawigacyjne-

go. Urządzenie Trucker można połączyć, korzystając z jednego z poniższych sposobów:  Za pomocą stałego połączenia, bezpośrednio z urządzenia Trucker. Tego typu urządzenia

nawigacyjne określa się mianem stale połączonych.

 Korzystając z połączenia za pośrednictwem smartfonu. Tego typu urządzenia nawigacyjne

określa się mianem połączonych za pośrednictwem smartfonu.

Więcej informacji można znaleźć na stronie tomtom.com/connect.

Uwaga: niektóre usługi TomTom mogą być niedostępne dla bieżącej lokalizacji.

Urządzenia stale połączone

Aby uzyskać dostęp do usług TomTom na urządzeniu TomTom Trucker, które jest stale podłączone, należy wykonać poniższe czynności:

Uwaga: po pierwszym uruchomieniu lub zresetowaniu urządzenia Trucker zostanie wyświetlona opcja aktywacji usług TomTom podczas konfiguracji urządzenia Trucker.

1. Wybierz opcję Usługi TomTom w menu głównym.

2. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Aktywuj, aby kontynuować.

3. Utwórz nowe konto TomTom lub zaloguj się do istniejącego konta TomTom.

Wskazówka: jeśli posiadasz również urządzenie nawigacyjne TomTom, zalecamy otwarcie nowego konta TomTom dla urządzenia Trucker z użyciem innego adresu e-mail.

4. Wybierz opcję W drogę!. Usługi TomTom są teraz dostępne.

Urządzenia połączone za pośrednictwem smartfonu

Niektóre urządzenia nawigacyjne firmy TomTom korzystają z telefonu w celu łączenia się z usługami TomTom i zapewnienia w ten sposób informacji w czasie rzeczywistym, dotyczących ruchu drogowego oraz ostrzeżeń bezpieczeństwa. Posiadany telefon musi być zgodny z urządzeniem nawigacyjnym. Należy również wykupić pakiet transferu danych od operatora sieci komórkowej. Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej tomtom.com/connect.

Korzystanie z usług TomTom wiąże się z koniecznością wysyłania i odbierania danych przez telefon komórkowy za pośrednictwem połączenia z operatorem sieci komórkowej.

Ważne: korzystanie z Internetu w telefonie może wiązać się z naliczeniem dodatkowych opłat, szczególnie jeśli użytkownik znajduje się poza zasięgiem usług oferowanych w ramach pakietu transferu danych. Więcej informacji można uzyskać u operatora sieci komórkowej.

Sieci PAN (Personal Area Network)

Telefon udostępnia swoje połączenie internetowe za pośrednictwem połączenia Bluetooth oraz

funkcji PAN (Personal Area Network). W zależności od systemu operacyjnego w telefonie sieć PAN może nosić jedną z poniższych nazw:

 Hotspot osobisty  Tethering lub Tethering przez Bluetooth  Tether lub Bluetooth Tether

Funkcja PAN jest już prawdopodobnie dostępna w systemie operacyjnym Twojego telefonu lub możliwe jest pobranie aplikacji umożliwiającej utworzenie sieci PAN.

Uwaga: niektórzy dostawcy usług mobilnych nie zezwalają swoim użytkownikom na korzystanie z sieci PAN. Jeśli Twój telefon nie jest wyposażony w funkcję PAN, skontaktuj się ze swoim usługodawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

Jeśli masz problem z odnalezieniem odpowiednich ustawień, skorzystaj z podręcznika użytkownika

telefonu.

Aby uzyskać dalszą pomoc, przejdź na stronę tomtom.com/connect.

Łączenie z usługami TomTom za pośrednictwem smartfonu

Aby połączyć swoje urządzenie Trucker z telefonem, wykonaj poniższe czynności:

1. Wybierz opcję Usługi TomTom w menu głównym.

2. Wybierz opcję Status sieci.

3. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Tak, aby wyrazić zgodę na wysyłanie informacji do firmy

TomTom.

Uwaga: wyrażenie zgodny na wysyłanie informacji do firmy TomTom jest warunkiem korzysta- nia z usług TomTom.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia nawigacyjnego,

dotyczącymi włączenia sieci Personal Area Network w smartfonie.

5. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i upewnij się, że jest on widoczny dla innych urządzeń.

6. Włącz sieć PAN (Personal Area Network) w telefonie.

7. Wybierz strzałkę przejścia do następnego ekranu na ekranie urządzenia nawigacyjnego.

W urządzeniu rozpocznie się wyszukiwanie telefonu.

Wskazówka: jeśli urządzenie nie może znaleźć telefonu, upewnij się, że jest on widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. Wybierz w menu podręcznym opcję Szukaj telefonów, aby ponow- nie przeprowadzić wyszukiwanie telefonu.

8. Wybierz swój telefon z listy wyświetlonej na ekranie urządzenia nawigacyjnego.

Urządzenie nawigacyjne połączy się z usługami TomTom za pośrednictwem połączenia interne-

towego w telefonie.

9. Utwórz nowe konto TomTom lub zaloguj się do istniejącego konta TomTom.

Wskazówka: jeśli posiadasz również urządzenie nawigacyjne TomTom, zalecamy otwarcie nowego konta TomTom dla urządzenia Trucker z użyciem innego adresu e-mail.

Usługi TomTom są teraz dostępne.

Wskazówka: możesz również łączyć się z serwisami wybierając opcję Usługi TomTom w menu głównym, a następnie Traffic i Fotoradary lub Traffic i Niebezpieczne strefy.

Nawiązywanie ponownego połączenia ze smartfonem

Brak połączenia przy użyciu funkcji Bluetooth.

Trwa łączenie przy użyciu funkcji Bluetooth. Urządzenie wykonuje próbę automatycznego połączenia z telefonem.

Połączono przy użyciu funkcji Bluetooth. Twoje urządzenie jest podłączone do telefonu.

Aby ponownie połączyć urządzenie Trucker z telefonem, nie musisz wykonywać dodatkowych czynności.

Urządzenie Trucker zapamięta telefon i wyszuka go automatycznie, jeśli pojawi się on w zasięgu, a sieć Personal Area Network (PAN) i funkcja Bluetooth będą włączone.

Symbol Bluetooth w górnej części menu głównego informuje o statusie połączenia Bluetooth:

Jeśli chcesz nawiązać połączenie z użyciem innego telefonu, musisz w nim włączyć sieć Personal Area Network (PAN) i funkcję Bluetooth, a następnie wyszukać go w urządzeniu.

Łączenie z usługami TomTom za pośrednictwem innego smartfonu

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia, dotyczącymi włączenia

sieci Personal Area Network w telefonie.

2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie.

3. Wybierz opcję Usługi TomTom w menu głównym.

4. Wybierz opcję Traffic i Fotoradary lub Traffic i Niebezpieczne strefy.

5. Wybierz przycisk menu podręcznego, a następnie wybierz opcję Szukaj telefonów.

Urządzenie nawigacyjne wyszuka telefon.

Wskazówka: jeśli urządzenie nie może znaleźć telefonu, upewnij się, że jest on widoczny dla innych urządzeń Bluetooth.

6. Wybierz smartfon z listy telefonów wyświetlonej na ekranie urządzenia.

Urządzenie nawigacyjne połączy się z usługami TomTom za pośrednictwem połączenia interne-

towego w telefonie.

7. Zaloguj się do istniejącego konta MyTomTom. Usługi TomTom są teraz dostępne.

Usuwanie telefonów

1. Wybierz opcję Usługi TomTom w menu głównym.

2. Wybierz opcję Traffic i Fotoradary lub Traffic i Niebezpieczne strefy.

3. Wybierz przycisk menu podręcznego, a następnie wybierz opcję Usuń telefony.

4. Wybierz telefon, który chcesz usunąć.

5. Wybierz opcję Usuń.

Telefon zostanie usunięty.

Wskazówka: jeśli usuniesz wszystkie podłączone telefony, korzystanie z usług TomTom nie będzie już możliwe.

Brak możliwości uzyskania połączenia

Aby sprawdzić stan połączenia z Internetem, wybierz opcję Usługi TomTom w menu głównym. Jeśli stan połączenia wyświetlany jest jako offline wybierz Offline i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Jeśli urządzenie Trucker nie może się połączyć z telefonem lub połączenie z Internetem nie jest możliwe, sprawdź następujące ustawienia:

 Telefon jest widoczny w urządzeniu Trucker.  Funkcja Bluetooth w telefonie jest włączona.  Sieć Personal Area Network (PAN) telefonu, określana również jako Personal Hotspot, Tethering

lub Tethering przez Bluetooth, jest włączona.

 Pakiet transferu danych u operatora sieci komórkowej jest aktywny i można uzyskać połączenie

z Internetem w telefonie.

Widok mapy

Elementy ekranu

W przypadku braku zaplanowanej trasy wyświetlany jest widok mapy. Rzeczywista pozycja użytkownika wyświetli się, gdy urządzenie Trucker odnajdzie ją z użyciem funkcji GPS.

Możesz korzystać z widoku mapy w ten sam sposób, w jaki przegląda się tradycyjną mapę papierową. Do poruszania się po niej służą gesty, natomiast przyciski powiększenia umożliwiają przybliżenie obrazu.

Ważne: wszystkie informacje na mapie są interaktywne, włącznie z trasą i symbolami. Wybierz dowolny element, aby przekonać się, do czego on służy.

Wskazówka: aby otworzyć menu podręczne dla elementu na mapie, np. dla trasy lub użytecznego miejsca, wybierz dany element. Aby wybrać pozycję na mapie, wybierz ją i przytrzymaj ją do czasu wyświetlenia menu podręcznego.

Na mapie wyświetlana jest aktualna pozycja oraz wiele innych pozycji, takich jak pozycji z listy

Moje miejsca.

Jeśli jeszcze nie zaplanowano trasy, widok mapy będzie oddalony w celu przedstawienia obszaru wokół aktualnej pozycji.

Jeśli zaplanowano już trasę, zostanie ona wyświetlona na mapie. Do trasy można dodawać postoje

Miejsce docelowe.

Pozycję domu. Możesz dodać swoją pozycję domu do listy Moje

miejsca.

bezpośrednio z poziomu mapy. Po rozpoczęciu jazdy wyświetla się widok nawigacji.

1. Przycisk powrotu. Ten przycisk umożliwia powrót mapy do przeglądu całej trasy. Jeśli nie

zaplanowano trasy, powoduje on przesunięcie mapy i jej wyśrodkowanie na aktualnej pozycji.

2. Przycisk widoku. Przycisk przełączania widoku umożliwia zmianę widoku mapy na widok

nawigacji i odwrotnie. W widoku mapy podczas jazdy obraca się mała strzałka, która wskazuje kierunek podróży w odniesieniu do północy (gdy jest skierowana do góry, wskazuje północ).

3. Przyciski powiększenia. Przyciski powiększenia służą do przybliżania i oddalania obrazu.

4. Aktualna pozycja. Ten symbol przedstawia aktualną pozycję użytkownika. Wybierz go, aby

dodać pozycję do listy Moje miejsca lub wyszukać żądany element w pobliżu aktualnej pozycji.

Uwaga: jeśli urządzenie Trucker nie może ustalić pozycji użytkownika, symbol ma kolor szary.

5. Wybrana pozycja. Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać pozycję na mapie. Wybierz przycisk

podręcznego menu, aby wyświetlić opcje związane z pozycją, lub wybierz przycisk Jedź w celu zaplanowania trasy do pozycji.

6. Przycisk menu głównego. Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu główne.

7. Symbole mapy. Symbole na mapie przedstawiają miejsce docelowe i zapisane pozycje:

Pozycja miejsca pracy. Możesz dodać pozycję miejsca pracy do listy

Moje miejsca.

Przystanek na trasie.

Lokalizacja zapisana na liście Moje miejsca.

Po wyszukaniu UM-ów w pobliżu miejsca docelowego i wyświetleniu wyników wyszukiwania na mapie, mniej istotne UM-y są wyświetlane

jako czarne pinezki z białymi krzyżykami.

Wybierz symbol na mapie, aby wyświetlić menu podręczne, a następnie wybierz przycisk menu, aby wyświetlić listę czynności, które możesz wykonać.

8. Informacje drogowe. Wybierz zdarzenie drogowe, aby wyświetlić informacje na temat

opóźnienia w ruchu.

Uwaga: informacje o ruchu drogowym są dostępne wyłącznie w przypadku urządzeń TomTom Trucker z subskrypcją usługi TomTom Traffic.

9. Twoja trasa, jeśli została zaplanowana. Wybierz trasę, aby ją skasować, zmienić jej typ, dodać

postój lub zapisać zmiany.

10. Fotoradary na trasie. Wybierz fotoradar, aby wyświetlić informacje o nim.

11. Pasek trasy. Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę.

Widok nawigacji

Widok nawigacji służy do pokierowania użytkownika wzdłuż trasy do pozycji docelowej. Widok nawigacji jest widoczny po rozpoczęciu jazdy. Wyświetlana jest aktualna pozycja oraz szczegóły wzdłuż trasy, w tym trójwymiarowe budynki niektórych miast.

Uwaga: budynki 3D w widoku nawigacji nie są dostępne we wszystkich urządzeniach .

Widok nawigacji jest zazwyczaj wyświetlany w trybie 3D. Aby wyświetlić mapę 2D poruszającą się zgodnie z kierunkiem podróży, zmień domyślne ustawienia 2D i 3D.

Wskazówka: w przypadku wyświetlenia widoku nawigacji 3D po zaplanowaniu trasy, użyj przycisku przełączania widoku, aby zmienić widok mapy i korzystać z interaktywnych funkcji.

Jeśli urządzenie Trucker jest uruchamiane po przełączeniu w tryb uśpienia, a wcześniej zaplanowa- no trasę, wyświetli się widok nawigacji z aktualną pozycją.

1. Przycisk widoku. Przycisk przełączania widoku umożliwia zmianę widoku mapy na widok

nawigacji i odwrotnie. W widoku nawigacji podczas jazdy obraca się mała strzałka, która

wskazuje kierunek podróży w odniesieniu do północy (gdy jest skierowana do góry, wskazuje północ).

2. Przyciski powiększenia. Przyciski powiększenia służą do przybliżania i oddalania obrazu.

Wskazówka: w przypadku niektórych urządzeń do przybliżania i oddalania obrazu możesz również użyć gestu rozsuwania i zsuwania palców.

3. Panel instrukcji. Ten panel zawiera następujące informacje:

 Kierunek następnego zakrętu.  Odległość do następnego zakrętu.  Nazwa następnej ulicy na trasie.  Dane asystenta pasa ruchu na niektórych skrzyżowaniach.

Uwaga: wybierz panel instrukcji, aby zobaczyć listę instrukcji krok po kroku dla zaplanowanej

trasy.

4. Symbole trasy. Symbole wzdłuż trasy oznaczają pozycję początkową, postoje i miejsce

docelowe.

5. Przycisk menu głównego. Wybierz przycisk, aby wyświetlić menu główne.

6. Panel prędkości. Ten panel zawiera następujące informacje:

 Ograniczenie prędkości w aktualnej pozycji.

 Aktualna prędkość. Jeśli przekroczysz dozwoloną prędkość o ponad 5 km/h lub 3 mile/h,

Panel informacji o przyjeździe zawiera następujące informacje:

 Szacowany czas przybycia do pozycji docelowej.  Czas trwania przejazdu z aktualnej pozycji do miejsca docelowego.  Przycisk parkowania znajduje się w pobliżu flagi miejsca docelowe-

go, kiedy w pobliżu niego znajduje się parking.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czaso- wą w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o przyjeź-

dzie. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu docelo-

wym.

Jeśli na trasie zaplanowano postoje, z poziomu tego panelu można przełączać informacje o następnym postoju na dane celu podróży i

odwrotnie.

Z poziomu panelu informacji o przyjeździe możesz wybrać wyświetlane

informacje.

Status informacji drogowych — jeśli w urządzeniu Trucker nie są odbierane żadne informacje drogowe, poniżej panelu informacji o przyjeździe widoczny będzie symbol przedstawiający ruch drogowy z krzyżykiem.

Symbole wyświetlane na pasku odnoszą się do następujących informacji:

 Dwa kolejne postoje na trasie.

Wskazówka: aby szybko usunąć postój, wybierz go na pasku trasy i skorzystaj z menu.

 Stacje benzynowe znajdujące się wzdłuż trasy.  TomTom Traffic włącznie z ulewnym deszczem i opadami śniegu.  Fotoradary i niebezpieczne strefy TomTom.  Postoje bezpośrednio na trasie.

Możesz wybrać informacje wyświetlane podczas podróży wybraną trasą. Kolejność symboli odpowiada kolejności elementów wzdłuż trasy. Symbol

odnoszący się do zdarzenia drogowego będzie przedstawiał na zmianę

panel prędkości zmieni kolor na czerwony. Jeśli przekroczysz dozwoloną prędkość o mniej niż 5 km/h lub 3 mile/h, panel prędkości zmieni kolor na pomarańczowy.

 Nazwa ulicy, na której się znajdujesz.

7. Aktualna pozycja. Ten symbol przedstawia aktualną pozycję użytkownika. Wybierz symbol lub

panel prędkości, aby otworzyć menu skrótów.

Uwaga: jeśli urządzenie Trucker nie może ustalić pozycji użytkownika, symbol ma kolor szary.

8. Pasek trasy. Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę.

Ważne: aby wyświetlić szerszy pasek trasy zawierający dodatkowe informacje o trasie, zmień wartość ustawienia Informacje o trasie.

Pasek trasy

Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę. W górnej części jest wyświetlany panel informacji o przyjeździe, a pod spodem pasek z symbolami.

Ważne: aby wyświetlić szerszy pasek trasy zawierający dodatkowe informacje o trasie, zmień wartość ustawienia Informacje o trasie.

Uwaga: odległość do pokonania pokazana na pasku trasy zależy od całkowitej długości trasy.

rodzaj zdarzenia i opóźnienie w minutach. Wybierz symbol, aby wyświetlić więcej informacji na temat postoju, zdarzenia lub fotoradaru. Jeśli symbol znajduje się nad innym symbolem, wybór symboli spowoduje powiększenie paska trasy w celu wyświetlenia każdego z symboli z osobna. Następnie można wybrać symbol.

Nad symbolami jest wyświetlany łączny czas opóźnienia, spowodowanego

korkami, warunkami atmosferycznymi i innymi zdarzeniami na trasie, wraz z informacjami dostarczanymi w ramach usługi IQ Routes.

Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe. Dolna część paska trasy przedstawia obecną pozycję i pokazuje odległość

do najbliższego zdarzenia na trasie. Dodatkowo po włączeniu ustawienia można także wybrać opcję wyświetlania aktualnego czasu.

Uwaga: aby zachować przejrzystość paska trasy, niektóre zdarzenia nie muszą być wyświetlane. Dotyczy to mało istotnych zdarzeń, które powodują bardzo małe opóźnienia.

Na pasku trasy wyświetlane są również komunikaty dotyczące stanu urządzenia, takie jak Szukanie

najszybszej trasy lub Odtwarzanie podglądu trasy.

Odległości i pasek trasy

Odległość do pokonania pokazana na pasku trasy zależy od całkowitej długości trasy lub pozostałej długości bieżącej trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy przekracza 50 km (31 mil), widocznych jest jedynie

kolejnych 50 km (31 mil). Ikona miejsca docelowego nie jest widoczna.

Wskazówka: można przewijać pasek trasy w celu wyświetlenia całej trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy wynosi od 10 km (6 mil) do 50 km (31 mil),

wyświetlana jest całkowita odległość. Ikona miejsca docelowego jest wyświetlana przez cały

czas u góry paska trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy wynosi poniżej 10 km (6 mil), wyświetlana jest

całkowita odległość. W miarę zbliżania się do miejsca docelowego ikona miejsca docelowego porusza się w dół w kierunku symbolu strzałki.

Górna połowa paska trasy przedstawia dwukrotność odległości dolnej połowy, jak przedstawiają to następujące przykłady:

 Pozostała odległość równa 50 km jest na pasku trasy podzielona na 34 km (21 mil) na górze i

16 km (9 mil) na dole.

 Pozostała odległość równa 10 km jest na pasku trasy podzielona na 6,6 km (4 mile) na górze i

3,3 km (2 mile) na dole.

Pasek trasy jest nieustannie aktualizowany w miarę pokonywania trasy.

Menu skrótów

Aby otworzyć menu skrótów, wybierz symbol bieżącej pozycji lub użyj panelu prędkości w widoku

nawigacji. Następnie możesz wykonać jedną z poniższych czynności:

 Oznaczenie pozycji  Zgłoszenie nowego fotoradaru  Zmiana ograniczenia prędkości  Omijanie zablokowanej drogi  Sprawdzenie bieżącej pozycji lub współrzędnych w przypadku adresu bez dostępnej nazwy

ulicy.

Przyciski nawigacyjne

Szukaj

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać adres, miejsce lub Użyteczne miejsce, a następnie zaplanować trasę do tej pozycji.

Jedź do domu

Użyj tego przycisku, aby dojechać do pozycji domu. Jeśli ten przycisk nie został włączony do menu głównego, wybierz opcję Moje miejsca, aby ustawić pozycję domu.

Jedź do pracy

Użyj tego przycisku, aby dojechać do pozycji miejsca pracy. Jeśli ten przycisk nie został włączony do menu głównego, wybierz opcję Moje

miejsca, aby ustawić pozycję miejsca pracy.

Poprzedni cel

Dotknij tego przycisku, aby wyświetlić listę ostatnich miejsc docelowych. Wybierz ostatnie miejsce docelowe, aby zaplanować trasę do tej pozycji.

Aktualna trasa /

Aktualny ślad

Naciśnij ten przycisk, aby wyczyścić lub zmienić zaplanowaną trasę lub ślad.

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Następujące przyciski nawigacyjne są dostępne na ekranie menu głównego oprócz innych przycisków

i symboli:

Uwaga: nie wszystkie funkcje są obsługiwane przez wszystkie urządzenia.

Zgłoś fotoradar

Wybierz ten przycisk, aby zgłosić fotoradar.

Moje miejsca

Wybierz ten przycisk, aby wyświetlić zapisane miejsca.

Moje trasy

Wybierz ten przycisk, aby wyświetlić zapisane trasy.

Parking

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać parkingi.

Stacja benzynowa

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać stacje benzynowe.

Sterowanie

głosowe

Dotknij tego przycisku, aby uruchomić funkcję sterowania głosowego.

Wskazówka: aby uruchomić funkcję sterowania głosowego, można też wypowiedzieć frazę aktywacji.

Usługi TomTom

Wybierz ten przycisk, aby wyświetlić stan połączenia z Internetem.

Mniejsze przyciski i symbole w menu głównym

Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu Ustawienia.

Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu Pomoc. W menu Pomoc zawarte są wskazówki dotyczące używania urządzenia Trucker oraz inne informacje, takie jak wersja mapy, numer seryjny urządzenia i informacje

prawne.

Wybierz ten przycisk, aby zmienić kolejność przycisków w menu głównym.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do widoku mapy lub widoku nawigacji.

Ten symbol przedstawia stan funkcji Bluetooth w przypadku korzystania ze smartfonu do nawiązania połączenia z usługami TomTom.

Ten symbol przedstawia poziom naładowania baterii w urządzeniu Trucker.

Ten symbol oznacza, że urządzenie Trucker połączyło się z usługami

TomTom.

Ten symbol oznacza, że urządzenie Trucker połączyło się z usługami

TomTom.

Ten symbol oznacza, że urządzenie Trucker jest połączone z kontem

MyDrive.

Ten symbol oznacza, że urządzenie Trucker nie jest połączone z kontem

MyDrive.

Ten przycisk oznacza, że będą odtwarzane instrukcje głosowe. Wybierz ten przycisk, aby wyłączyć instrukcje głosowe. Po wybraniu tej opcji nie będziesz słyszeć odtwarzanych instrukcji, takich jak informacje drogowe lub dźwięki ostrzeżenia.

Wskazówka: możesz wybrać rodzaje instrukcji, które chcesz słyszeć. W

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Oprócz przycisków nawigacyjnych na ekranie menu głównego są dostępne następujące przyciski i

symbole:

menu Ustawienia wybierz opcję Głosy i wskaż instrukcje, które chcesz słyszeć.

Ten przycisk oznacza, że nie będą odtwarzane instrukcje głosowe. Wybierz ten przycisk, aby włączyć instrukcje głosowe.

Ten przycisk oznacza, że na wyświetlaczu są stosowane kolory dzienne. Wybierz ten przycisk, aby zmniejszyć jasność ekranu i wyświetlać mapę w

ciemniejszych kolorach.

Podczas jazdy w nocy lub przez ciemny tunel łatwiej oglądać ekran o zmniejszonej jasności, który mniej rozprasza kierowcę.

Wskazówka: urządzenie automatycznie zmienia kolory z dziennych na nocne i odwrotnie, w zależności od pory dnia. Aby wyłączyć tę funkcję, w menu Ustawienia wybierz opcję Wygląd, następnie Ekran i wyłącz opcję Przełącz na kolory nocne po zmroku.

Ten przycisk oznacza, że na wyświetlaczu są stosowane kolory nocne. Wybierz ten przycisk, aby zwiększyć jasność ekranu i wyświetlać mapę w jaśniejszych kolorach.

Wybierz ten przycisk, aby odświeżyć ekran.

Podwójne

dotknięcie

Dwukrotnie i szybko dotknij ekran palcem. Przykład wykorzystania: przybliżanie obrazu mapy.

Regulacja głośności

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Aby zmienić głośność instrukcji głosowych oraz ostrzeżeń, wybierz i przesuń suwak regulacji

głośności. Jeśli instrukcje głosowe są wyłączone, suwak będzie regulował głośność ostrzeżeń.

Korzystanie z gestów

Gesty służą do obsługi urządzenia Trucker. Niniejszy przewodnik informacyjny objaśnia, które gesty należy stosować w zależności od zaistniałej

sytuacji. Poniżej zamieszczono listę wszystkich gestów, z których można korzystać.

Przeciągnięcie

Dotknij palcem ekran i przesuń nim. Przykład wykorzystania: przewijanie obrazu mapy.

Szybkie

przesunięcie

Przesuń szybko czubkiem palca po ekranie. Przykład wykorzystania: przewijanie dużego obszaru mapy.

Wskazówka: szybkie przesunięcie nie jest dostępne we wszystkich urządzeniach.

Naciśnij i

przytrzymaj

Dotknij palcem ekran i przytrzymaj go przez ponad 0,5 sekundy.

Przykład wykorzystania: otwieranie menu podręcznego dla miejsca na

mapie.

Funkcja Pinch to

zoom

Dotknij ekranu kciukiem i palcem wskazującym. Rozsuń palce, aby przybliżyć obraz, lub zbliż je w celu oddalenia obrazu.

Przykład wykorzystania: przybliżanie i oddalanie obrazu mapy.

Wskazówka: gest rozsuwania i zsuwania palców nie działa we wszystkich urządzeniach. Jeśli gest rozsuwania i zsuwania palców nie działa w posiadanym urządzeniu Trucker, do przybliżania i oddalania obrazu można wykorzystać przyciski powiększenia.

Dotknięcie lub

wybranie

Dotknij raz ekranu palcem. Przykład wykorzystania: wybieranie pozycji w menu głównym.

Wskazówka: aby otworzyć menu podręczne dla elementu na mapie, wybierz i przytrzymaj ten element, aż otworzy się menu.

Zmienianie rozmiaru tekstu i przycisków

Możesz zmienić rozmiar tekstu i przycisków widocznych na ekranie na przykład po to, aby ułatwić

sobie czytanie tekstu i korzystanie z przycisków.

Uwaga: ta funkcja jest dostępna wyłącznie w urządzeniach z ekranem o przekątnej 15 cm (6 cali) lub większej.

Aby zmienić rozmiar tekstu i przycisków, wybierz przycisk Ustawienia w menu głównym, a następnie wybierz opcje Wygląd i Rozmiar teksu i przycisków. Aby zastosować zmianę, uruchom urządzenie ponownie.

Zmienianie kolejności przycisków menu głównego

Aby dostosować kolejność przycisków menu głównego do własnych preferencji, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk, który chcesz przesunąć.

Wskazówka: można również wybrać przycisk Edycja po prawej stronie menu głównego.

Na przycisku menu zostają wyświetlone symbole strzałek w lewo i prawo.

3. Na przycisku menu naciśnij strzałkę w lewo lub w prawo, aby zmienić położenie przycisku w

menu.

4. Wybierz inne przyciski i zmień ich położenie według własnych upodobań.

5. Wybierz przycisk Gotowe.

Informacje o TomTom Traffic

Ruch drogowy

TomTom Traffic to usługa firmy TomTom, dostarczająca informacje drogowe w czasie rzeczywistym.

W połączeniu z technologią IQ Routes urządzenie TomTom Traffic pomaga zaplanować optymalną trasę do miejsca docelowego, biorąc pod uwagę najnowsze informacje drogowe i pogodowe.

Aplikacja TomTom Trucker regularnie otrzymuje informacje o zmieniających się warunkach na drogach. Jeśli na trasie pojawią się korki, ulewny deszcz, opady śniegu lub inne zdarzenia drogowe, urządzenie Trucker zaproponuje przeplanowanie trasy, aby uniknąć opóźnienia.

Ważne: podczas zbliżania się do szybszej trasy alternatywnej na pasku trasy pojawia się ostrzeżenie, a trasę alternatywną można wyświetlić w widoku nawigacji i w widoku mapy. Aby zaakceptować szybszą trasę, wystarczy skręcić w kierunku trasy alternatywnej, a urządzenie ją wybierze.

Aby rozpocząć korzystanie z usług TomTom w urządzeniu Trucker, należy połączyć się z usługami

TomTom i zalogować się do konta TomTom.

Uwaga: usługi TomTom nie są dostępne we wszystkich urządzeniach. Uwaga: niektóre usługi TomTom mogą być niedostępne dla bieżącej lokalizacji.

Informacje o RDS-TMC

Informacje drogowe (TMC), znane również jako RDS-TMC, wysyłane są w wielu krajach bezpłatnie za pośrednictwem fali radiowych FM.

TMC nie jest usługą dostarczaną przez firmę TomTom, jednak jest ona dostępna przy użyciu

odbiornika informacji drogowych RDS-TMC firmy TomTom.

Uwaga: usługa TMC nie jest dostępna we wszystkich krajach. Aby sprawdzić dostępność usług TMC w danym kraju, wejdź na stronę tomtom.com/5826.

Firma TomTom nie ponosi odpowiedzialności za dostępność i jakość informacji drogowych dostarczanych przez kanał TMC.

Pasek trasy

Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę. W górnej części jest wyświetlany panel informacji o przyjeździe, a pod spodem pasek z symbolami.

Ważne: aby wyświetlić szerszy pasek trasy zawierający dodatkowe informacje o trasie, zmień wartość ustawienia Informacje o trasie.

Uwaga: odległość do pokonania pokazana na pasku trasy zależy od całkowitej długości trasy.

Panel informacji o przyjeździe zawiera następujące informacje:

 Szacowany czas przybycia do pozycji docelowej.  Czas trwania przejazdu z aktualnej pozycji do miejsca docelowego.  Przycisk parkowania znajduje się w pobliżu flagi miejsca docelowe-

go, kiedy w pobliżu niego znajduje się parking.

dzie. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu docelo-

wym.

Jeśli na trasie zaplanowano postoje, z poziomu tego panelu można przełączać informacje o następnym postoju na dane celu podróży i

odwrotnie.

Z poziomu panelu informacji o przyjeździe możesz wybrać wyświetlane

informacje.

Symbole wyświetlane na pasku odnoszą się do następujących informacji:

 Dwa kolejne postoje na trasie.

Wskazówka: aby szybko usunąć postój, wybierz go na pasku trasy i

skorzystaj z menu.

Możesz wybrać informacje wyświetlane podczas podróży wybraną trasą. Kolejność symboli odpowiada kolejności elementów wzdłuż trasy. Symbol

odnoszący się do zdarzenia drogowego będzie przedstawiał na zmianę rodzaj zdarzenia i opóźnienie w minutach. Wybierz symbol, aby wyświetlić więcej informacji na temat postoju, zdarzenia lub fotoradaru. Jeśli symbol znajduje się nad innym symbolem, wybór symboli spowoduje powiększenie paska trasy w celu wyświetlenia każdego z symboli z osobna. Następnie można wybrać symbol.

Nad symbolami jest wyświetlany łączny czas opóźnienia, spowodowanego

korkami, warunkami atmosferycznymi i innymi zdarzeniami na trasie,

wraz z informacjami dostarczanymi w ramach usługi IQ Routes. Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe.

Dolna część paska trasy przedstawia obecną pozycję i pokazuje odległość do najbliższego zdarzenia na trasie. Dodatkowo po włączeniu ustawienia można także wybrać opcję wyświetlania aktualnego czasu.

Uwaga: aby zachować przejrzystość paska trasy, niektóre zdarzenia nie muszą być wyświetlane. Dotyczy to mało istotnych zdarzeń, które powodują bardzo małe opóźnienia.

Na pasku trasy wyświetlane są również komunikaty dotyczące stanu urządzenia, takie jak Szukanie

najszybszej trasy lub Odtwarzanie podglądu trasy.

Wyświetlanie ruchu drogowego na mapie

Na mapie są wyświetlane różne zdarzenia drogowe. Jeśli kilka zdarzeń nakłada się na siebie, wyświetlane będzie to o najwyższym priorytecie — na przykład zamknięty odcinek drogi ma wyższy priorytet niż roboty drogowe czy zamknięty pas.

Wskazówka: wybierz zdarzenie na mapie, aby wyświetlić bardziej szczegółowe informacje.

1. Zdarzenie drogowe, które ma wpływ na Twoją trasę w aktualnym kierunku podróży.

Symbol lub wartość liczbowa na początku zdarzenia odnosi się rodzaju zdarzenia lub opóźnienia w minutach, na przykład 5 minut.

Kolor zdarzenia wskazuje prędkość ruchu drogowego w odniesieniu do maksymalnej dozwolonej prędkości w danym miejscu, przy czym kolor czerwony oznacza najniższą prędkość. W przypad- ku korków paski są animowane, odnosząc się do szybkości ruchu drogowego, tam gdzie ma to

zastosowanie.

Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe.

Wskazówka: w przypadku złych warunków atmosferycznych wyświetlane są na mapie symbole warunków pogodowych, takich jak ulewny deszcz czy opady śniegu.

2. Zdarzenie drogowe na trasie, mające jednak wpływ na przeciwny kierunek podróży.

3. Zdarzenia na drogach, które nie są widoczne na aktualnym poziomie przybliżenia.

Wyświetlanie ruchu drogowego na trasie

Informacje o zdarzeniach drogowych na Twojej trasie są wyświetlane na pasku trasy, po prawej

stronie mapy.

Pasek trasy informuje podczas jazdy o opóźnieniach na trasie za pomocą symboli, które wskazują

pozycję każdego ze zdarzeń drogowych.

Uwaga: jeśli w urządzeniu Trucker nie są odbierane żadne informacje drogowe, poniżej panelu informacji o przyjeździe widoczny będzie symbol przedstawiający ruch drogowy z krzyżykiem.

Uwaga: aby zachować przejrzystość paska trasy, niektóre zdarzenia nie muszą być wyświetlane.

Zatrzymany ruch drogowy

Korek

Powolny ruch drogowy

Nieznany wypadek

Nieznane zdarzenie

Roboty drogowe

Zamknięty pas

Dotyczy to mało istotnych zdarzeń, które powodują bardzo małe opóźnienia.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zdarzenia, wybierz je na pasku trasy. Wyświetli się mapa przybliżona na zdarzenie oraz panel informacji zawierający szczegółowe informacje na temat

zdarzenia drogowego.

Wyświetlane są następujące informacje:  Typ zdarzenia drogowego — ogólne, wypadek, roboty drogowe, zamknięty pas lub pogoda (np.

ulewny deszcz, opady śniegu itp.).

 Waga zdarzenia — powolny ruch drogowy, korek lub zatrzymany ruch drogowy.  Czas opóźnienia.  Czas trwania zdarzenia.

Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe. Wybierz przycisk Wstecz, aby przejść z powrotem do widoku nawigacji.

Zdarzenia drogowe

Zdarzenia drogowe i ostrzeżenia pogodowe są wyświetlane w widoku mapy oraz na pasku trasy. Symbole zdarzeń drogowych

Zamknięty odcinek drogi

Symbole warunków pogodowych:

Wiatr

Deszcz

Mgła

Śnieg

Gołoledź

 Symbol ostrzeżenia jest wyświetlony na pasku trasy.  Pasek trasy zostaje powiększony na początku korka.  Odległość do początku korka jest przedstawiona na pasku trasy.  Kolor drogi na pasku trasy zmienia się na pomarańczowy lub czerwony,

w zależności od wielkości korka.

 Kolor tła paska trasy zmienia się na czerwony, jeśli tempo zbliżania się

do strefy korka jest zbyt duże.

 Odtwarzany jest dźwięk ostrzeżenia.

Zbliżanie się do ostrzeżenia o korkach

W momencie zbliżania się do strefy korka uruchamiane jest ostrzeżenie. Istnieje kilka sposobów ostrzegania:

Aby zmienić sposób ostrzegania, należy wybrać opcję Dźwięki i ostrzeżenia w menu Ustawienia.

Omijanie korków na trasie

Można teraz omijać korki, które znajdują się na trasie.

Uwaga: czasami najszybszą trasą nadal jest trasa prowadząca przez korek. Uwaga: istnieje możliwość, że alternatywna trasa omijająca korek nie istnieje i dlatego nie

zostanie znaleziona.

Omijanie korków za pomocą paska trasy

1. Na pasku trasy wybierz symbol korka, który chcesz ominąć.

Korek zostanie wyświetlony na mapie.

2. Wybierz przycisk menu podręcznego.

3. Wybierz opcję Omiń w menu podręcznym.

Znaleziona zostanie nowa trasa, która ominie korek.

Omijanie korków za pomocą mapy

1. W widoku mapy powiększ i wybierz korek, który znajduje się na trasie.

Korek oraz panel informacji zostaną wyświetlone na mapie.

2. Wybierz przycisk menu podręcznego.

3. Wybierz opcję Omiń.

Znaleziona zostanie nowa trasa, która ominie korek.

Asystent pasa ruchu

Uwaga: asystent pasa ruchu nie jest dostępny dla wszystkich skrzyżowań lub we wszystkich

krajach.

Asystent pasa ruchu pomaga przygotować się do zjazdu z autostrady lub skrzyżowania, pokazując pas jezdni, który należy zająć.

W czasie zbliżania się do zjazdu lub skrzyżowania, odpowiedni pas jezdni wyświetlany jest na

ekranie i na panelu instrukcji.

Wskazówka: aby zamknąć obrazy pasów jezdni, wybierz dowolne miejsce na ekranie.

Aby wyłączyć obrazy pasa, wybierz przycisk Ustawienia w menu głównym, a następnie opcję

Wygląd. Wyłącz ustawienie Pokaż podgląd zjazdów z autostrady.

Czasowe ograniczenia prędkości

Niektóre ograniczenie prędkości zmieniają się w zależności od pory dnia. Na przykład można zaobserwować, że ograniczenie prędkości w pobliżu szkół spada do 40 km/h lub 25 mil/h w godzinach 8:00–9:00 i 15:00–16:00. Tam, gdzie to możliwe, ograniczenie prędkości na panelu prędkości zmienia się, aby pokazać te zmienne ograniczenia prędkości.

Niektóre ograniczenie prędkości zmieniają się w zależności od warunków panujących na drodze. Na przykład ograniczenie prędkości będzie większe, gdy jest duże natężenie ruchu lub panują złe warunki atmosferyczne. Te zmienne ograniczenia prędkości nie są wyświetlane na panelu prędkości. Prędkość wyświetlana na panelu prędkości jest maksymalną prędkością dozwoloną przy dobrych

warunkach na drodze.

Ważne: ograniczenie prędkości wyświetlane na panelu prędkości ma charakter jedynie informacyj- ny. Należy zawsze przestrzegać rzeczywistych ograniczeń prędkości na danej drodze i brać pod uwagę warunki panujące podczas jazdy.

Informacje o funkcji Mój pojazd

Ustawianie typu pojazdu

Ważne: planowanie trasy dostosowane do rodzaju pojazdu jest dostępne tylko wtedy, gdy zainstalowana jest mapa dla ciężarówek. W przypadku braku zainstalowanej mapy dla ciężarówek planowana jest domyślnie trasa dla samochodu.

Opcja Mój pojazd pozwala wybrać typ pojazdu, jakim porusza się użytkownik tak, aby trasa zaplanowana przez urządzenie była odpowiednia dla prowadzonego pojazdu.

Dla każdego typu pojazdu określone są wymiary, masa i maksymalna prędkość. Podczas planowania trasy urządzenie bierze pod uwagę ograniczenia i określone ustawienia dotyczące pojazdu. Na poniższej liście znajdują się przykłady takich ograniczeń:

 Trasa zaplanowana dla samochodu dostawczego może różnić się od trasy dla zwykłego

samochodu.

 Jazda ciężarówką może być dozwolona jedynie na niektórych drogach w mieście.  W przypadku trasy zaplanowanej dla dużego pojazdu, takiego jak autobus lub ciężarówka,

funkcja kieruje użytkownika wzdłuż głównych dróg przy założeniu, że podróż odbywa się z niższą prędkością średnią, oraz trasami bez ostrych zakrętów.

Ważne: należy zwracać uwagę na wszystkie znaki drogowe, a szczególnie te, które odnoszą się do

wymiarów i masy pojazdu. Napotkanie tych znaków na trasie jest bardzo prawdopodobne, a ich ignorowanie niebezpieczne i niezgodne z prawem.

Ustawianie typu pojazdu

Możliwe jest skonfigurowanie typu pojazdu, jakim porusza się użytkownik, oraz dobranie ustawień tak, aby trasa zaplanowana przez urządzenie była odpowiednia dla prowadzonego pojazdu. W celu korzystania z urządzenia Trucker w innym pojeździe wystarczy zmienić typ pojazdu i ustawienia.

Uwaga: w niektórych urządzeniach nawigacyjnych przy pierwszym uruchomieniu może wyświetlać się monit o skonfigurowanie profilu pojazdu.

1. W menu głównym wybierz opcję Ustawienia, a następnie Mój pojazd.

Wyświetlony zostanie ekran opcji Mój pojazd.

2. W części Typ pojazdu wybierz z listy typ pojazdu.

Na ekranie funkcji Mój pojazd wyświetlane są ustawienia wybranego typu pojazdu.

3. Wybieraj poszczególne ustawienia i wprowadzaj poprawne wartości dla używanego typu

pojazdu. Jeśli ustawienie nie będzie powodowało ograniczenia dotyczącego trasy, np. Maksy- malna prędkość, możesz wybrać wartość zero.

Wskazówka: dla typu pojazdu „Autobus” i „Ciężarówka” parametry dotyczące wymiarów, masy i maksymalnej prędkości należy zdefiniować wcześniej. Dostosuj ustawienia tak, aby zgadzały się z faktycznymi danymi technicznymi pojazdu.

Ważne: ustawienia, których wartości są ustawione na zero, nie będą brane pod uwagę do określenia ograniczeń podczas planowania trasy.

4. Jeśli używany pojazd to ciężarówka przewożąca materiały niebezpieczne, wybierz opcję

Materiały niebezpieczne, a następnie wybierz rodzaj przewożonych materiałów niebezpiecz- nych.

5. Wróć do widoku mapy, aby zaplanować trasę.

Trasa zostanie zaplanowana tak, aby uniknąć ograniczeń dotyczących używanego pojazdu.

Można wyszukać alternatywną trasę lub zmienić typ trasy dla wszystkich typów pojazdów, biorąc pod uwagę konkretne ustawienia dotyczące pojazdu.

Planowanie trasy dla autobusu lub ciężarówki

W przypadku planowania trasy w urządzeniu lub planowaniu trasy w aplikacji MyDrive dla pojazdu

typu „Autobus” lub „Ciężarówka” przed obliczeniem trasy wyświetli się ekran Mój pojazd.

Zweryfikuj poprawność ustawień dotyczących pojazdu i naciśnij przycisk kontynuowania.

Zostanie zaplanowana trasa i rozpocznie się nawigacja do celu podróży. Po rozpoczęciu jazdy automatycznie wyświetli się widok nawigacji.

Przeglądanie ograniczeń obowiązujących na trasie

Jeśli wybrany typ pojazdu to „Autobus” lub „Ciężarówka”, ograniczenia dotyczące trasy są wyświetlane w widoku nawigacji podczas jazdy oraz w widoku mapy po zaplanowaniu trasy. W widoku mapy należy przybliżyć mapę, aby zobaczyć drogi z ograniczeniami.

Drogi z ograniczeniami są wyświetlane w innym kolorze. Jeśli zaplanowana trasa wiedzie drogą z ograniczeniami, ta droga jest wyświetlana przerywaną linią.

Ważne: należy zwracać uwagę na wszystkie znaki drogowe, a szczególnie te, które odnoszą się do

wymiarów i masy pojazdu. Napotkanie tych znaków na trasie jest bardzo prawdopodobne, a ich ignorowanie niebezpieczne i niezgodne z prawem.

Informacje o aplikacji TomTom MyDrive

Synchronizowanie za pomocą aplikacji

TomTom MyDrive

Za pomocą aplikacji TomTom MyDrive można łatwo ustawiać miejsca docelowe, udostępniać pozycje i ulubione miejsca, a także zapisywać osobiste informacje nawigacyjne. Aplikacja MyDrive synchronizuje urządzenie TomTom Trucker przy użyciu konta TomTom. Aplikacji MyDrive można używać w przeglądarce internetowej na komputerze lub jako aplikację mobilną na smartfonie lub

tablecie.

Ważne: aby korzystać z aplikacji TomTom MyDrive, trzeba mieć kompatybilne urządzenie

nawigacyjne.

Za pomocą aplikacji TomTom MyDrive można:

 Znaleźć miejsce docelowe na mapie MyDrive i wysłać je na urządzenie Trucker. Dojechać do

miejsca docelowego, które zostanie zapisane w menu głównym na listach Moje miejsca i Ostat-

nie miejsca docelowe.

 Zaplanować trasę z postojami na mapie MyDrive i wysłać ją do urządzenia Trucker.  Synchronizować pliki z listami UM-ów z mapy MyDrive z urządzeniem Trucker. Pliki z listami

UM-ów są przechowywane w karcie Moje miejsca, a pozycje są wyświetlane na mapie.

 Znaleźć UM-y w aplikacji MyDrive i zsynchronizować je z urządzeniem Trucker.  W sposób ciągły zapisywać wszystkie pozycje z karty Moje miejsca w aplikacji MyDrive.

Wyświetlać wszystkie pozycje z listy Moje miejsca na mapie MyDrive.

 Automatycznie przywracać pozycje z list Moje miejsca i UM-y zapisane w aplikacji MyDrive na

urządzenie Trucker po jego zresetowaniu.

Aby uruchomić aplikację MyDrive na urządzeniu Trucker, należy połączyć się z usługami TomTom.

Logowanie do konta MyDrive

Należy zalogować się do konta MyDrive w celu synchronizacji konta TomTom. Po zalogowaniu się do konta za pomocą urządzenia nawigacyjnego, przeglądarki internetowej lub aplikacji MyDrive synchronizacja z kontem TomTom następuje automatycznie.

Logowanie do konta MyDrive na urządzeniu Trucker

1. W menu głównym wybierz opcję Usługi TomTom.

2. Wybierz opcję MyDrive.

3. Wprowadź adres e-mail i hasło logowania do konta TomTom.

4. Wybierz pozycję Zaloguj.

Urządzenie Trucker łączy się z kontem TomTom.

5. Powróć do widoku mapy.

Urządzenie Trucker automatycznie zapisuje osobiste informacje nawigacyjne na koncie TomTom.

Logowanie do konta MyDrive za pomocą przeglądarki internetowej lub aplikacji MyDrive

Zaloguj się, używając adresu e-mail i hasła do konta TomTom. Po zalogowaniu się można przeglądać osobiste informacje nawigacyjne z urządzenia nawigacyjnego, a także wybierać miejsca docelowe i tworzyć miejsca, które zostaną zsynchronizowane z urządzeniem nawigacyjnym.

Ustawianie miejsca docelowego za pomocą aplikacji MyDrive

Po zalogowaniu się do konta MyDrive za pomocą przeglądarki internetowej lub aplikacji MyDrive można wybrać miejsce docelowe na mapie i wysłać je na urządzenie nawigacyjne. Urządzenie nawigacyjne zalogowane do konta TomTom synchronizuje się z aplikacją MyDrive i odbiera przesłane miejsce docelowe.

1. Korzystając z przeglądarki internetowej lub aplikacji MyDrive, zaloguj się do konta TomTom.

2. Wybierz miejsce docelowe na mapie.

Wskazówka: aby wybrać miejsce docelowe, można skorzystać z funkcji wyszukiwania lub wskazać miejsce na mapie. Można również wybrać miejsce docelowe, korzystając z opcji Ostatnie miejsca docelowe w menu głównym lub listy Moje miejsca.

3. Kliknij pozycję, otwórz menu podręczne i wybierz opcję Wyślij do urządzenia.

Miejsce docelowe zostanie przesłane na konto TomTom.

4. Zaloguj się do konta MyDrive na urządzeniu Trucker.

Urządzenie Trucker synchronizuje się z kontem TomTom i odbiera nowe miejsce docelowe

MyDrive. Zostanie wyświetlona wiadomość Odebrano nowe miejsce docelowe. Do miejsca docelowego

MyDrive trasa jest wytyczana automatycznie.

Wskazówka: wszystkie miejsca docelowe w MyDrive są zapisywane na liście Ostatnie miejsca docelowe w menu głównym oraz na liście Moje miejsca.

Planowanie trasy z postojami za pomocą aplikacji MyDrive

Po zalogowaniu się do aplikacji MyDrive za pomocą przeglądarki internetowej można utworzyć trasę z postojami i wysłać ją do urządzenia nawigacyjnego. Urządzenie nawigacyjne zalogowane do konta TomTom synchronizuje się z aplikacją MyDrive i odbiera przesłane miejsce docelowe.

Tworzenie trasy z postojami

1. Korzystając z przeglądarki internetowej, zaloguj się do konta TomTom.

2. Wybierz miejsce docelowe na mapie.

3. Na mapie wybierz postój w ten sam sposób, w jaki wybrane zostało miejsce docelowe, a

następnie wybierz opcję Dodaj postój. Postój został dodany do trasy. Trasa została wybrana, a w menu podręcznym wyświetlana jest opcja Wyślij trasę do urządze-

nia.

4. Jeśli chcesz, możesz dodać więcej postojów do trasy.

5. W menu podręcznym wybierz opcję Wyślij trasę do urządzenia.

Miejsce docelowe oraz postoje zostaną wysłane do konta TomTom.

6. Zaloguj się do konta MyDrive na urządzeniu Trucker.

Urządzenie Trucker synchronizuje się z kontem TomTom i odbiera nowe miejsce docelowe oraz

postoje MyDrive. Zostanie wyświetlona wiadomość Odebrano nową trasę. Do miejsca docelowego i postojów

MyDrive trasa jest wytyczana automatycznie.

Wskazówka: wszystkie miejsca docelowe w MyDrive są zapisywane na liście Ostatnie miejsca docelowe w menu głównym oraz na liście Moje miejsca.

Wskazówka: trasę z postojami można zapisać w opcji Moje trasy.

Zmienianie kolejności postojów na trasie

1. W opcji Zaplanuj trasę w menu głównym aplikacji My Drive umieść kursor myszki nad postojem

lub miejscem docelowym.

2. Przesuwaj kursor w lewo, aż zmieni się w symbol ręki.

3. Kliknij i przeciągnij każdy postój lub miejsce docelowe w takiej kolejności, w której chcesz do

nich dotrzeć. Z każdą zmianą kolejności postoju lub miejsca docelowego trasa jest ponownie obliczana z

użyciem postojów ze zmienioną kolejnością. Ostatni postój na liście zostanie uznany za miejsce docelowe.

Wyświetlanie zaplanowanego miejsca docelowego w aplikacji MyDrive

Podczas planowania trasy na urządzeniu Trucker miejsce docelowe jest synchronizowane z kontem TomTom. Po zalogowaniu do konta MyDrive można wyświetlić miejsce docelowe, korzystając z przeglądarki internetowej lub aplikacji MyDrive.

Czyszczenie miejsca docelowego MyDrive

1. Należy zalogować się do konta MyDrive na urządzeniu Trucker.

2. W menu głównym wybierz opcję Aktualna trasa, aby otworzyć menu aktualnej trasy.

3. Wybierz opcję Wyczyść trasę, aby wyczyścić obecnie zaplanowaną trasę.

Urządzenie powraca do widoku mapy. Trasa została usunięta z urządzenia Trucker i z konta

TomTom.

Wskazówka: wszystkie miejsca docelowe MyDrive są zapisywane na liście Ostatnie miejsca docelowe w menu głównym oraz na liście Moje miejsca.

Usuwanie ostatniego miejsca docelowego MyDrive z listy Moje miejsca

1. W menu głównym wybierz opcję Ostatnie miejsca docelowe.

Wskazówka: można także wybrać opcję Moje miejsca, a następnie opcję Ostatnie miejsca docelowe.

2. Wybierz opcję Edytuj listę.

3. Wybierz miejsca, które chcesz usunąć.

4. Wybierz opcję Usuń.

Ustawiaj kontakty telefoniczne jako miejsca docelowe za pomocą aplikacji MyDrive

Po zalogowaniu się w aplikacji MyDrive można wybrać i ustawić kontakt z listy kontaktów telefonicznych jako miejsce docelowe. Kontakt musi mieć pełny adres, który jest zapisany w odpowiedniej kolejności. Miejsce docelowe jest wyświetlone na mapie i można je wysłać do urządzenia nawigacyjnego. Urządzenie nawigacyjne zalogowane do konta TomTom synchronizuje się z aplikacją MyDrive i odbiera przesłane miejsce docelowe.

1. Za pomocą aplikacji MyDrive zaloguj się do konta TomTom.

2. W menu aplikacji MyDrive wybierz opcję Kontakty.

3. Wybierz kontakt, który chcesz ustawić jako miejsce docelowe.

Pozycja kontaktu jest pokazywana na mapie.

4. Kliknij pozycję, otwórz menu podręczne i wybierz opcję Wyślij do urządzenia.

Miejsce docelowe zostanie przesłane na konto TomTom.

5. Zaloguj się do konta MyDrive na urządzeniu Trucker.

Urządzenie Trucker synchronizuje się z kontem TomTom i odbiera nowe miejsce docelowe

MyDrive. Zostanie wyświetlona wiadomość Odebrano nowe miejsce docelowe. Do miejsca docelowego

MyDrive trasa jest wytyczana automatycznie.

Wskazówka: wszystkie miejsca docelowe w MyDrive są zapisywane na liście Ostatnie miejsca docelowe w menu głównym oraz na liście Moje miejsca.

Wyszukiwanie i synchronizowanie pozycji za pomocą aplikacji MyDrive

Po zalogowaniu do aplikacji TomTom MyDrive można wyszukiwać pozycje w aplikacji MyDrive i synchronizować je w urządzeniu Trucker z listą Moje miejsca.

1. Korzystając z przeglądarki internetowej lub aplikacji MyDrive, zaloguj się do konta TomTom.

2. Wybierz miejsce docelowe na mapie.

Wskazówka: aby wybrać miejsce docelowe, można skorzystać z funkcji wyszukiwania lub wskazać miejsce na mapie. Można również wybrać miejsce docelowe z lisy Moje miejsca.

3. Kliknij pozycję, otwórz menu podręczne i wybierz opcję Dodaj miejsce.

Pozycja zostanie wyświetlona na liście Ulubione w aplikacji MyDrive w menu Moje miejsca.

4. Zaloguj się do konta MyDrive na urządzeniu Trucker.

Urządzenie Trucker synchronizuje się z kontem TomTom i odbiera nową Ulubioną pozycję.

Pozycja jest przechowywana w Moich miejscach.

Synchronizowanie pozycji z listy Moje miejsca z aplikacją MyDrive

Po zalogowaniu do aplikacji MyDrive na urządzeniu Trucker pozycje dodane do listy Moje miejsca są automatycznie synchronizowane z kontem TomTom. Można przeglądać pozycje z listy Moje miejsca i

listy UM-ów po zalogowaniu do konta MyDrive, korzystając z przeglądarki internetowej lub aplikacji

MyDrive.

Importowanie listy UM-ów udostępnionej przez społeczność

Listy UM-ów można znaleźć w Internecie i dodać je do listy Moje miejsca w aplikacji MyDrive, korzystając z przeglądarki internetowej. Listy UM-ów zawierają takie miejsca, jak pola namiotowe czy restauracje, znajdujące się w okolicy oraz umożliwiają łatwy wybór lokalizacji bez konieczności wyszukiwania ich za każdym razem.

Urządzenie Trucker korzysta z plików z rozszerzeniem .OV2, które zawierają listy UM-ów.

Uwaga: do zaimportowania plików .OV2 i .GPX potrzeba 400 MB wolnego miejsca w urządzeniu Trucker. Jeśli wyświetlony zostanie komunikat Potrzebne jest więcej miejsca, zwolnij miejsce, usuwając niepotrzebne pliki .OV2 lub .GPX za pomocą aplikacji MyDrive albo usuwając zawartość urządzenia za pomocą aplikacji MyDrive Connect.

Aby przesłać plik .OV2 do urządzenia Trucker, wykonaj następujące kroki:

1. Korzystając z przeglądarki internetowej, zaloguj się do konta TomTom.

2. Wybierz opcję Pliki UM-ów w menu Moje miejsca.

3. Wybierz opcję Importuj plik UM-ów i przejrzyj plik .OV2.

Wskazówka: nazwa listy miejsc na karcie Moje miejsca jest taka sama jak nazwa pliku .OV2. Zmień nazwę pliku, tak aby móc ją łatwo rozpoznać na liście Moje miejsca.

4. Należy zalogować się do konta MyDrive na urządzeniu Trucker.

Urządzenie Trucker synchronizuje się z kontem TomTom i odbiera nowy plik UM-ów.

Uwaga: niektóre pliki .OV2 mają duży rozmiar i ich przesłanie może zająć dużo czasu. Przed wyruszeniem w trasę sprawdź, czy urządzenie Trucker zostało zsynchronizowane.

5. Wybierz opcję Moje miejsca w menu głównym.

Nowa lista UM-ów będzie wyświetlana na liście Places.

6. Wybierz nową listę UM-ów.

Zostanie otwarta nowa lista ze wszystkimi UM-ami. Wybierz widok mapy, aby zobaczyć UM-y na mapie.

Usuwanie listy UM-ów udostępnionej przez społeczność

Usunąć przesłaną listę UM-ów z urządzenia Trucker można tylko za pomocą aplikacji MyDrive, korzystając z przeglądarki internetowej.

Aby usunąć listę UM-ów, wykonaj następujące czynności:

1. Korzystając z przeglądarki internetowej, zaloguj się do konta TomTom.

2. W menu Moje miejsca wybierz pozycję Pliki UM-ów.

3. Wybierz plik UM-ów, który chcesz usunąć, a następnie wybierz opcję Usuń.

4. Należy zalogować się do konta MyDrive na urządzeniu Trucker.

Lista UM-ów zostanie usunięta z listy Moje miejsca.

Importowanie pliku śladu GPX

Pliki GPX (format GPS Exchange)

Pliki GPX zawierają bardzo szczegółowe nagrania trasy, w tym pozycji przebiegających poza drogami publicznymi. Plik GPX może zawierać na przykład trasę turystyczną lub preferowaną ustaloną trasę. Listy plików .GPX można znaleźć w Internecie i dodać je do listy Moje trasy w serwisie MyDrive, korzystając z przeglądarki internetowej. Po zaimportowaniu pliki GPX stają się śladami trasy.

Ślady mają początek i koniec, ale nie zawierają postojów, a pomiędzy tymi punktami jest ustalony, oparty na mapie ślad. Urządzenie podąża tą ustaloną trasą tak dokładnie, jak to możliwe. Ślady można edytować za pomocą takich narzędzi, jak Tyre Pro.

Korzystanie z plików GPX

Za pomocą aplikacji MyDrive na komputerze można zaimportować pliki .GPX śladów do urządzenia TomTom. Ślady zostaną zapisane w menu Moje trasy. Urządzenie będzie prowadzić dokładnie po śladzie GPX i nie będzie proponować przeplanowania trasy, nawet jeśli dostępne będą szybsze trasy.

Importowanie pliku śladu GPX

Uwaga: do zaimportowania plików .OV2 i .GPX potrzeba 400 MB wolnego miejsca w urządzeniu

Trucker. Jeśli wyświetlony zostanie komunikat Potrzebne jest więcej miejsca, zwolnij miejsce, usuwając niepotrzebne pliki .OV2 lub .GPX za pomocą aplikacji MyDrive albo usuwając zawartość urządzenia za pomocą aplikacji MyDrive Connect.

Aby zaimportować plik .GPX za pomocą aplikacji MyDrive, wykonaj następujące czynności:

1. Połącz urządzenie Trucker z komputerem za pomocą aplikacji MyDrive Connect.

2. W aplikacji MyDrive wybierz Moje trasy.

3. Wybierz opcję Importuj plik GPX i przejdź do pliku śladu .GPX.

Wskazówka: nazwa pliku śladu na liście Moje trasy jest taka sama, jak nazwa pliku .GPX. Zmień nazwę pliku, tak aby móc ją łatwo rozpoznać na liście Moje trasy.

Nowy ślad zostanie wyświetlony na liście Moje trasy.

4. Poczekaj, aż plik śladu zostanie przesłany do urządzenia Trucker.

5. Wybierz opcję Moje trasy.

Zaimportowany ślad zostanie wyświetlony na liście Moje trasy.

Usuwanie pliku GPX śladu

Usunąć pobrany plik śladu GPX można tylko wtedy, gdy urządzenie Trucker jest połączone z komputerem za pomocą aplikacji MyDrive Connect.

Aby usunąć listę UM-ów, wykonaj następujące czynności:

1. Połącz urządzenie Trucker z komputerem za pomocą aplikacji MyDrive Connect.

2. W aplikacji MyDrive wybierz Moje trasy.

3. Wybierz plik śladu, który chcesz usunąć, a następnie wybierz opcję Usuń.

Ślad zostanie usunięty z listy Moje trasy.

Zapisywanie i przywracanie osobistych informacji nawigacyjnych

Po zalogowaniu urządzenia Trucker do konta MyDrive osobiste informacje nawigacyjne są przez cały

czas automatycznie zapisywane na koncie TomTom.

Po przywróceniu fabrycznych ustawień urządzenia Trucker lub zalogowaniu się do konta MyDrive za pomocą innego urządzenia zapisane osobiste informacje nawigacyjne są przywracane w urządzenie Trucker lub w innym urządzeniu.

Na koncie TomTom są zapisywane następujące osobiste informacje nawigacyjne:

 Miejsca docelowe MyDrive.  Wszystkie zapisane pozycje na liście Moje miejsca.  Wszystkie zaimportowane listy UM-ów.  Wszystkie zaimportowane ślady.

Wskazówka: za pomocą aplikacji MyDrive można zsynchronizować pozycje w menu Moje miejsca z kontem TomTom. Można przeglądać pozycje z list Moje miejsca i UM-y zaimportowanych do konta MyDrive, korzystając z przeglądarki internetowej lub aplikacji MyDrive.

Przed rozpoczęciem synchronizacji urządzenia z usługą MyDrive upewnij się, że w urządzeniu jest co najmniej 400 MB wolnego miejsca. Jeśli w urządzeniu nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, informacje z usługi MyDrive nie zostaną zsynchronizowane. Ilość wolnej pamięci można sprawdzić, wybierając w menu Pomoc urządzenia nawigacyjnego opcję Informacje.

Uwaga: synchronizacja dużej ilości informacji może zająć trochę czasu.

Informacje o wyszukiwaniu

Korzystanie z szybkiego wyszukiwania

Funkcja wyszukiwania umożliwia odnalezienie różnych miejsc i nawigowanie do nich. Wyszukiwać można następujące elementy:

 Określony adres, np. wpisz Dworcowa 600, Warszawa.  Adres częściowy, np. wpisz Dworcowa War.  Określony typ miejsca, np. wpisz stacja benzynowa lub restauracja.  Miejsce według nazwy, np. wpisz Starbucks  Kod pocztowy, np. wpisz 85-870 dla ulicy Ogrody w Bydgoszczy.  Miasto, do którego centrum chcesz się udać, np. wpisz Warszawa.  Użyteczne Miejsce (UM) w pobliżu Twojej aktualnej pozycji, np. wpisz restauracja w pobliżu.  Kod mapy, np. wpisz WH6SL.TR10.  Współrzędne geograficzne, np. wpisz

N 51°30′31″ W 0°08′34″.

Wskazówka: aby wyszukać określoną ulicę w Wielkiej Brytanii lub Holandii, wpisz kod pocztowy, a następnie pozostaw miejsce i wpisz numer domu. Na przykład 1017CT 35. W przypadku innych krajów kody pocztowe są oparte na obszarach. Lista pasujących miast, miejscowości i ulic będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania.

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i wyeliminowania czynników rozpraszających kierowcę

podróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.

Aby zaplanować trasę do określonego UM-u lub jego typu przy użyciu funkcji wyszukiwania, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne.

2. Wybierz opcję Szukaj.

Wyświetli się ekran wyszukiwania z klawiaturą.

3. Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwę miejsca, do którego chcesz zaplanować trasę.

Wskazówka: jeśli naciśniesz i przytrzymasz klawisz z literą na klawiaturze, uzyskasz dostęp do dodatkowych znaków, o ile są one dostępne. Na przykład naciśnij i przytrzymaj literę „e”, aby uzyskać dostęp do znaków 3, e, è, é, ê i ë oraz wielu innych.

Można wyszukiwać UM-y (użyteczne miejsca) danego typu, np. restauracje czy atrakcje turystyczne. Możesz również wyszukiwać konkretne UM-y, np. ƒƒ„Pizzeria u Stacha”.

Uwaga: funkcja wyszukiwania przeszukuje całą mapę. Jeśli chcesz zmienić sposób przeprowa- dzania wyszukiwania, wybierz przycisk po prawej stronie pola wyszukiwania. Możesz teraz zmienić obszar wyszukiwania, tak aby, na przykład, obejmował tylko trasę lub dane miasto.

4. Podczas wpisywania w kolumnach wyświetlane są sugestie generowane na podstawie wpisywa-

nego tekstu. Możesz kontynuować wpisywanie lub wybrać sugestię.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń w dół listę wyni- ków.

Wskazówka: wybierając przycisk lista/mapa, można przełączać między widokiem wyników na mapie lub na liście:

5. Wybierz typ UM-u lub konkretny UM. W przypadku wybrania typu UM-u wybierz konkretny UM.

Pozycja zostanie pokazana na mapie.

6. Aby wyświetlić więcej informacji o UM-ach, wskaż je na mapie i użyj przycisku menu

podręcznego. Wybierz opcję Więcej informacji w menu podręcznym.

Umożliwi to wyświetlenie dalszych informacji dotyczących UM-a, takich jak numer telefonu, pełny adres oraz adres e-mail.

7. Aby zaplanować trasę do tego miejsca, wybierz opcję Jedź.

Zostanie zaplanowana trasa, a następnie rozpocznie się nawigacja do celu podróży. Po rozpo- częciu jazdy automatycznie wyświetli się widok nawigacji.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu docelowym.

Wskazówka: do zaplanowanej już trasy można dodać postój. Wskazówka: trasę można zapisać za pomocą opcji Moje trasy.

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania przez Internet

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i wyeliminowania czynników rozpraszających kierowcę podróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.

Uwaga: funkcja wyszukiwania przez Internet jest dostępna tylko w podłączonych urządzeniach. Aby rozpocząć korzystanie z funkcji wyszukiwania przez Internet w urządzeniu Trucker, należy

połączyć się z usługami TomTom.

Jeżeli próba wyszukania UM-a nie zwróciła żądanych wyników, można wyszukiwać przez Internet za pomocą funkcji TomTom Places. Aby wyszukać UM-y za pomocą funkcji wyszukiwania przez

Internet, wykonaj następujące czynności:

1. Wyszukaj UM za pomocą polecenia Szukaj w menu głównym.

Wyniki wyszukiwania są wyświetlane w dwóch kolumnach.

2. Wybierz opcję Szukaj online z TomTom Places.

3. Użyj klawiatury, aby wpisać nazwę poszukiwanego UM-a, i naciśnij przycisk Szukaj na

klawiaturze.

Można wyszukiwać UM-y (użyteczne miejsca) danego typu, np. restauracje czy atrakcje turystyczne. Możesz również wyszukiwać konkretne UM-y, np. ƒƒ„Pizzeria u Stacha”.

Uwaga: można wyszukiwać w pobliżu bieżącej lokalizacji, w miejscowości lub mieście, lub w pobliżu celu podróży. Jeśli chcesz zmienić sposób przeprowadzania wyszukiwania, wybierz

przycisk po prawej stronie pola wyszukiwania.

Wyniki wyszukiwania są wyświetlane w jednej kolumnie.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń w dół listę wyni- ków.

Wskazówka: wybierając przycisk lista/mapa, można przełączać między widokiem wyników na mapie lub na liście:

4. Wybierz jeden UM z listy.

Pozycja zostanie pokazana na mapie.

5. Aby wyświetlić więcej informacji o UM-ach, wskaż je na mapie i użyj przycisku menu

podręcznego. Wybierz opcję Więcej informacji w menu podręcznym.

Umożliwi to wyświetlenie dalszych informacji dotyczących UM-a, takich jak numer telefonu, pełny adres oraz adres e-mail.

6. Aby zaplanować trasę do tego miejsca, wybierz opcję Jedź.

Zostanie zaplanowana trasa, a następnie rozpocznie się nawigacja do celu podróży. Po rozpo- częciu jazdy automatycznie wyświetli się widok nawigacji.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu docelowym.

Wskazówka: do zaplanowanej już trasy można dodać postój. Wskazówka: trasę można zapisać za pomocą opcji Moje trasy.

Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania

Wybierz opcję Szukaj w menu głównym, aby rozpocząć wyszukiwanie adresów i UM. Wyświetli się ekran wyszukiwania z klawiaturą, na którym są dostępne następujące przyciski:

1. Przycisk powrotu.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu.

2. Pole wprowadzania wyszukiwania.

Wprowadź tutaj termin do wyszukania. Podczas wpisywania wyświetlane będą pasujące adresy i

UM-y.

Wskazówka: aby edytować, wybierz już wpisane słowo, aby umieścić tam kursor. Możesz wstawiać lub usuwać znaki.

3. Typ wyszukiwania.

Można przeszukiwać całą bieżącą mapę lub tylko określony obszar, np. miejscowość lub miasto

Cała mapa

Wybierz tę opcję, aby przeszukiwać całą aktualną mapę, bez

ograniczania zakresu wyszukiwania. Twoja aktualna pozycja zostanie

wyświetlona na środku przeszukiwanego obszaru. Wyniki zostaną posortowane według dokładności dopasowania.

Blisko mnie

Wybierz tę opcję, aby ustawić aktualną pozycję GPS jako centrum wyszukiwania. Wyniki zostaną posortowane według odległości.

W mieście

Wybierz tę opcję, aby użyć miejscowości lub miasta jako centrum wyszukiwania. Nazwę miejscowości lub miasta należy wprowadzić za pomocą klawiatury. Po wybraniu miasta z listy wyników można wyszukiwać adresy lub UM-y w tym mieście.

Wzdłuż trasy

Po zaplanowaniu trasy możesz wybrać tę opcję, aby wyszukać wzdłuż trasy określonych pozycji, np. stacji benzynowych. Po wyświetleniu zapytania wprowadź typ pozycji, a następnie wybierz ją z kolumny po

prawej stronie w celu przeprowadzenia wyszukiwania.

W pobliżu miejsca docelowego

Po zaplanowaniu trasy możesz wybrać tę opcję, aby wykorzystać swoją pozycję docelową jako centrum wyszukiwania.

Współrzędne geograficzne

Wybierz tę opcję, aby wprowadzić parę współrzędnych geograficznych.

w pobliżu celu podróży. Wybierz ten przycisk, aby zmienić typ wyszukiwania na jeden z poniż-

szych:

4. Przycisk widoku.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do widoku mapy lub widoku nawigacji.

5. Przycisk 123?!.

Wybierz ten przycisk, aby użyć cyfr lub symboli na klawiaturze. Wybierz przycisk =\<, aby

przełączać między cyframi i symbolami. Wybierz przycisk ABC, aby przejść z powrotem do zwykłej klawiatury.

6. Przycisk układu klawiatury.

Wybierz ten przycisk, aby zmienić układ klawiatury na inny język. Dostępne są cztery układy klawiatur. Jeśli masz wybrany więcej niż jeden układ, wybranie przycisku układu klawiatury spowoduje otwarcie menu podręcznego umożliwiającego szybkie przełączanie między wybranymi układami klawiatury. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przejść bezpośrednio do listy wszystkich dostępnych układów.

7. Przycisk listy/mapy.

Wybierz ten przycisk, aby przełączać między wynikami prezentowanymi na liście lub na mapie.

8. Pokaż/ukryj klawiaturę.

Korzystając z tego przycisku, można wyświetlić lub ukryć klawiaturę.

Wskazówka: wybierz jednokrotnie klawisz Shift, aby następna litera była wpisana jako wielka litera. Dotknij dwukrotnie klawisza Shift, aby pisać tylko wielkimi literami. Wybierz jednokrotnie klawisz Shift, aby wyłączyć tryb wpisywania wielkich liter.

Wskazówka: aby anulować wyszukiwanie, wybierz przycisk widoku mapy/nawigacji w prawym

górnym rogu ekranu.

Korzystanie z wyników wyszukiwania

Wyniki wyszukiwania są wyświetlane w dwóch kolumnach. Dopasowania adresów i miast pojawią się w lewej kolumnie, a UM-y, typy UM-ów i miejsca w prawej

kolumnie. Ostatnie miejsca docelowe i zapisane miejsca są także widoczne w wynikach wyszukiwa-

nia.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń w dół listę wyni- ków.

Wskazówka: wybierając przycisk lista/mapa, można przełączać między widokiem wyników na mapie lub na liście:

Po wybraniu adresu z listy wyników wyszukiwania możesz wyświetlić go na mapie, dodać skrzyżowa- nie lub zaplanować trasę do tej pozycji. Aby uzyskać dokładny adres, można podać numer domu.

W przypadku wyświetlenia wyniku na mapie możesz skorzystać z menu podręcznego, aby dodać

pozycję do listy Moje miejsca. Jeśli zaplanowano już trasę, możesz dodać do niej tę pozycję.

Uwaga: najlepsze wyniki wyszukiwania zostaną wyświetlone na mapie. Wyniki o niższym stopniu dopasowania będą się pojawiały wraz z przybliżaniem obrazu.

Informacje o kodach pocztowych

Podczas wyszukiwania według kodu pocztowego jego wyniki zależą od typu kodu, jaki jest używany

w danym kraju. Używane są następujące typy kodów pocztowych:

 Kody pocztowe przekierowujące do ulicy lub jej części.  Kody pocztowe przekierowujące do obszaru obejmującego np. miasto, kilka wsi lub dzielnicę w

dużym mieście.

Kody pocztowe ulic

Tego typu kody pocztowe są używane w takich krajach, jak Holandia czy Wielka Brytania. Podczas wyszukiwania tego typu kodu pocztowego wprowadź kod, a następnie pozostaw miejsce i opcjonalnie wpisz numer domu. Na przykład „1017CT 35”. Następnie urządzenie zaplanuje trasę do konkretnego domu lub budynku przy określonej ulicy.

Kody pocztowe obszarów

Tego typu kody pocztowe są używane w takich krajach, jak Niemcy, Francja czy Belgia. W przypadku wyszukiwania przy użyciu kodu pocztowego obszaru jego wyniki obejmują wszystkie ulice w dzielnicy miasta, całe miasto lub wsie przypisane do tego kodu.

Po wprowadzeniu kodu pocztowego obszaru mogą zostać wyświetlone wyniki z wielu krajów.

Uwaga: wyszukiwanie przy pomocy kodu pocztowego obszaru nie zwróci konkretnych adresów w wynikach wyszukiwania.

Niemniej jednak ten typ kodu pocztowego jest bardzo przydatny do ograniczenia liczby wyników. Na

przykład wyszukiwanie Neustadt w Niemczech zwraca długą listę wyników. Dodanie spacji po kodzie pocztowym obszaru zawęża wyniki do szukanego miasta Neustadt.

Inny przykład: jeśli chcesz wyszukać miasto, wprowadź kod pocztowy obszaru i wybierz miasto z

listy wyników.

Informacje o kodach Mapcode

W krajach, w których drogi i domy nie mają nazw ani adresów, można w zamian użyć kodu Mapcode. Kod Mapcode reprezentuje pozycję.

Każda pozycja na ziemi, łącznie z wyspami czy platformami wiertniczymi na morzu, mogą być

Usługi prawne i finansowe

Sąd Bankomat

Kancelaria prawna

Instytucja finansowa Inne usługi prawne

Usługi gastronomiczne

Sklep ogólnospożywczy

Fast food

Restauracja

Restauracja chińska

Noclegi

Hotel lub motel

Luksusowy hotel

Kemping/pole namiotowe

Tani hotel sieciowy

Służby ratownicze i pomoc w nagłych przypadkach

Szpital lub poliklinika

Stomatolog

Policja

Weterynarz

Lekarz

Straż pożarna

oznaczone kodem Mapcode. Kody te są krótkie, łatwe do rozpoznania, zapamiętania i przekazania. Cechuje je precyzja do kilku metrów, co jest wystarczające dla użytku codziennego.

Przejdź do mapcode.com, aby uzyskać instrukcje znajdowania kodu Mapcode dla danej pozycji. Kody Mapcode są precyzyjne i bardziej elastyczne niż adres na wizytówce. Możesz wybrać pozycję

do powiązania z adresem, na przykład główne wejście lub wjazd na parking.

Lista ikon typów UM-ów

Usługi motoryzacyjne

Parking zewnętrzny

Stacja benzynowa

Parking kryty

Myjnia samochodowa

Dealer samochodów

Stacja kontroli pojazdów

Wypożyczalnia samochodów

Punkt(y) ładowania

samochodów elektrycznych

Parking wypożyczalni

samochodów

Naprawa samochodów

Inne usługi

Ambasada

Usługi dla zwierząt

Urząd państwowy

Telekomunikacja

Firma

Punkt usługowy

Poczta

Apteka

Centrum handlowe

Salon piękności

Biuro informacji turystycznej

Sklep

Edukacja

Uczelnia wyższa lub

uniwersytet

Szkoła

Biblioteka

Centrum konferencyjne

Wypoczynek

Kasyno

Winiarnia Teatr

Atrakcja turystyczna

Kino

Zoo

Hala koncertowa

Wesołe miasteczko

Muzeum

Centrum wystawowe

Opera

Centrum kulturalne

Klub nocny

Ośrodek rozrywkowo-wypoczynkowy

Farmy dla dzieci

Sport

Boisko sportowe

Basen

Szczyt górski

Sporty wodne

Plaża

Korty tenisowe

Park lub miejsce wypoczynku

Lodowisko

Port jachtowy lub marina

Ośrodek sportowy

Stadion

Pole golfowe

Religia

Kościół

Miejsce kultu

Podróże

Dworzec kolejowy

Przełęcz górska

Lotnisko

Punkt widokowy

Terminal promowy

Kod pocztowy

Uwaga: nie są wykorzy- stywane we wszystkich krajach.

Przejście graniczne

Dzielnica mieszkaniowa

Przystanek autobusowy

Centrum miasta

Punkt poboru opłat

Stacje ładowania pojazdów

elektrycznych

Miejsce odpoczynku

Parking ciężarówek

Korzystanie z proponowanych miejsc docelowych

Planowanie trasy

Co to są proponowane miejsca docelowe?

Urządzenie TomTom Trucker może zapamiętywać Twoje codzienne nawyki w odniesieniu do pokonywanej trasy, aby zapisywać ulubione miejsca, a także sugerować miejsca docelowe po wyjściu urządzenia z trybu uśpienia, na przykład rano, podczas jazdy do pracy.

Rozpoczęcie korzystania z funkcji proponowanych miejsc docelowych

Zanim urządzenie wyświetli pierwsze proponowane miejsce docelowe, musi minąć trochę czasu, aż zapamięta Twoje nawyki. Im częściej jeździsz, korzystając z urządzenia TomTom Trucker, tym szybciej otrzymasz propozycje miejsc docelowych i będą one dokładniejsze.

W tym celu trzeba wykonać następujące czynności:

 Wybierz kolejno opcje Ustawienia > System > Twoje dane i prywatność i włącz opcję Zachowaj

historię podróży w urządzeniu do wykorzystania w innych funkcjach.

 Upewnij się, że nie masz zaplanowanej trasy.  Włącz funkcję sterowania głosowego, jeśli urządzenie jest w nią wyposażone. Upewnij się, że

urządzenie nie jest wyciszone, a regulacja głośności jest ustawiona na poziomie wyższym niż

20%.

 Podróżuj samochodem przez kilka dni, planując trasy do ulubionych Moich miejsc.

Korzystanie z proponowanych miejsc docelowych

Ważne: jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję sterowania głosowego, możesz wypowiedzieć

polecenie Tak lub Nie albo nacisnąć przycisk Tak lub Nie. Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w funkcję sterowania głosem, wybierz przycisk Tak lub Nie.

Jeśli urządzenie zapyta: „Going to X?” (Czy jedziesz do X?), przy czym X oznacza miejsce docelowe,

masz 12 sekund na udzielenie odpowiedzi Yes (Tak) lub No (Nie).

Wskazówka: jeśli nie udzielisz żadnej odpowiedzi, urządzenie Trucker przyjmie, że odpowiedź była twierdząca.

Jeśli odpowiesz Tak, urządzenie zaplanuje trasę do miejsca docelowego. Jeśli odpowiesz Nie, możesz wybrać miejsce docelowe z listy miejsc zapisanych i ostatnich miejsc docelowych.

Ewentualnie, jeśli urządzenie zapyta: „Dokąd chcesz się udać?”, możesz od razu wybrać miejsce

docelowe z listy miejsc zapisanych i ostatnich miejsc docelowych.

Włączanie i wyłączanie proponowanych miejsc docelowych

Funkcję proponowanych miejsc docelowych można włączyć i wyłączyć w dowolnym momencie. Zapoznaj się z ustawieniami Planowanie trasy i Sterowanie głosowe (jeśli urządzenie posiada funkcję sterowania głosowego), aby dowiedzieć się jak włączać i wyłączać tę funkcję.

Planowanie trasy do adresu przy użyciu funkcji wyszukiwania

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i wyeliminowania czynników rozpraszających kierowcę

podróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.

Aby zaplanować trasę, korzystając z funkcji wyszukiwania, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne.

2. Wybierz opcję Szukaj.

Wyświetli się ekran wyszukiwania z klawiaturą.

3. Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwę miejsca, do którego chcesz zaplanować trasę.

Wyszukiwać można według adresu, miejscowości, miasta, kodu pocztowego lub kodu mapcode.

Wskazówka: aby wyszukać określoną ulicę w Wielkiej Brytanii lub Holandii, wpisz kod poczto- wy, a następnie pozostaw miejsce i wpisz numer domu. Na przykład 1017CT 35. W przypadku innych krajów kody pocztowe są oparte na obszarach. Lista pasujących miast, miejscowości i ulic będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania.

Uwaga: funkcja wyszukiwania przeszukuje całą mapę. Jeśli chcesz zmienić sposób przeprowa- dzania wyszukiwania, wybierz przycisk po prawej stronie pola wyszukiwania. Możesz teraz

zmienić obszar wyszukiwania, tak aby, na przykład, obejmował tylko trasę lub dane miasto.

4. Podczas wprowadzania adresu w kolumnach wyświetlane są sugestie generowane na podstawie

wpisywanego tekstu. Możesz kontynuować wpisywanie lub wybrać sugestię.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń w dół listę wyni- ków.

Wskazówka: wybierając przycisk lista/mapa, można przełączać między widokiem wyników na mapie lub na liście:

5. Wybierz sugestię adresu.

6. Wprowadź numer domu, jeśli znasz ten numer, a nie został on jeszcze wprowadzony.

Wskazówka: w przypadku wprowadzenia numeru domu, który nie może zostać znaleziony, numer domu zostanie wyświetlony na czerwono. Na przycisku Jedź zostanie wyświetlony najbliższy znaleziony numer domu. Można wprowadzić nowy numer domu lub wybrać opcję

Jedź, aby rozpocząć podróż do najbliższego numeru domu.

7. Wybierz opcję Jedź.

Zostanie zaplanowana trasa, a następnie rozpocznie się nawigacja do celu podróży. Po rozpo- częciu jazdy automatycznie wyświetli się widok nawigacji.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu docelowym.

Wskazówka: do zaplanowanej już trasy można dodać postój. Wskazówka: trasę można zapisać za pomocą opcji Moje trasy.

Planowanie trasy do centrum miasta

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i wyeliminowania czynników rozpraszających kierowcę podróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.

Aby zaplanować trasę do centrum miasta, korzystając z funkcji wyszukiwania, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne.

2. Wybierz opcję Szukaj.

Wyświetli się ekran wyszukiwania z klawiaturą.

3. Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwę miasta lub miejscowości, do której chcesz

zaplanować trasę.

Możesz wyszukać miejscowość, miasto lub kod pocztowy.

Wskazówka: aby wyszukać konkretne miasto, można użyć jego kodu pocztowego lub wyszukać według kraju. Na przykład procedura wyszukiwania miejscowości Essen zwróci wiele wyników. W przypadku wprowadzenia ciągu wyszukiwania Essen 2910 lub Essen Belgia, dane miasto zostanie wyświetlone na górze listy wyników. Następnie można przeprowadzić wyszukiwanie w danym mieście.

Wskazówka: funkcja wyszukiwania przeszukuje całą mapę. Jeśli chcesz zmienić sposób prze- prowadzania wyszukiwania, wybierz przycisk po prawej stronie pola wyszukiwania. Możesz

teraz zmienić obszar wyszukiwania, tak aby, na przykład, obejmował tylko trasę lub dane

miasto.

4. Podczas wprowadzania adresu w kolumnach wyświetlane są sugestie generowane na podstawie

wpisywanego tekstu. Możesz kontynuować wpisywanie lub wybrać sugestię.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń w dół listę wyni- ków.

Wskazówka: wybierając przycisk lista/mapa, można przełączać między widokiem wyników na mapie lub na liście:

5. Wybierz miasto w lewej kolumnie.

Nazwa miasta jest widoczna po prawej stronie pola wprowadzania wyszukiwania, podczas gdy UM centrum miasta jest wyświetlany poniżej, w prawej kolumnie.

6. Wybierz UM centrum miasta.

Na mapie zostanie wyświetlona pozycja centrum miasta.

7. Wybierz opcję Jedź.

Zostanie zaplanowana trasa, a następnie rozpocznie się nawigacja do celu podróży. Po rozpo- częciu jazdy automatycznie wyświetli się widok nawigacji.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu docelowym.

Wskazówka: do zaplanowanej już trasy można dodać postój. Wskazówka: trasę można zapisać za pomocą opcji Moje trasy.

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i wyeliminowania czynników rozpraszających kierowcę podróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem.

Aby zaplanować trasę do określonego UM-u lub jego typu przy użyciu funkcji wyszukiwania, wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne.

2. Wybierz opcję Szukaj.

Wyświetli się ekran wyszukiwania z klawiaturą.

3. Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwę miejsca, do którego chcesz zaplanować trasę.

Można wyszukiwać UM-y (użyteczne miejsca) danego typu, np. restauracje czy atrakcje turystyczne. Możesz również wyszukiwać konkretne UM-y, np. ƒƒ„Pizzeria u Stacha”.

4. Podczas wpisywania w kolumnach wyświetlane są sugestie generowane na podstawie wpisywa-

nego tekstu. Możesz kontynuować wpisywanie lub wybrać sugestię.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń w dół listę wyni- ków.