TomTom 4FA50, 4FL50, 4FL60 User Manual [hu]
TomTom Trucker
Kezelési kézikönyv
16.1
Tartalom
Üdvözöljük a TomTom navigáció világában 7
Újdonságok 8
A kiadás újdonságai ............................................................................................... 8
TomTom videók .................................................................................................... 8
Indulhat! 10
Elhelyezés a járműben .......................................................................................... 10
A készülék elhelyezése ......................................................................................... 10
Bekapcsolás és kikapcsolás ..................................................................................... 11
Biztonsági megjegyzések ....................................................................................... 11
Beállítás ........................................................................................................... 11
GPS-vétel .......................................................................................................... 11
Információk küldése a TomTomnak ........................................................................... 12
Memóriakártya nyílás ........................................................................................... 12
Az eszköz nem indul el .......................................................................................... 12
A készülék töltése ............................................................................................... 13
A Trucker ápolása ................................................................................................ 13
Csatlakozás a TomTom szolgáltatásokhoz 14
A TomTom szolgáltatásokról ................................................................................... 14
Mindig kapcsolódó készülékek ................................................................................. 14
Okostelefonnal kapcsolódó készülékek ...................................................................... 14
Személyi hálózatok .......................................................................................... 15
Csatlakozás a TomTom szolgáltatásokhoz okostelefon használatával .............................. 15
Az okostelefon újracsatlakoztatása....................................................................... 16
Csatlakozás a TomTom szolgáltatásokhoz másik okostelefon használatával ...................... 16
Telefonok törlése ............................................................................................ 16
Ha nem tud kapcsolatot létesíteni ........................................................................ 17
A képernyőn látható elemek 18
A térkép nézet ................................................................................................... 18
Az útmutatás nézet .............................................................................................. 20
Az útvonal mező ................................................................................................. 21
Az útvonal mezőn megjelenő távolságok ................................................................ 22
A gyors menü ..................................................................................................... 23
Navigációs gombok .............................................................................................. 23
Főmenü kisebb gombok és ikonok ............................................................................ 25
Hangerő-szabályozó ............................................................................................. 26
Kézmozdulatok használata ..................................................................................... 27
Szöveg és gombok méretének módosítása .................................................................. 27
A Főmenü gombjainak átrendezése .......................................................................... 28
Forgalom 29
Leírás TomTom Traffic .......................................................................................... 29
Az RDS-TMC-ről ................................................................................................... 29
Az útvonal mező ................................................................................................. 29
A forgalom megtekintése a térképen ........................................................................ 31
2
Az aktuális útvonal forgalmának megtekintése ............................................................ 31
Forgalmi események ............................................................................................ 32
Forgalmi dugóhoz közeledés jelzése ......................................................................... 33
Az útvonalán lévő forgalmi dugók elkerülése ............................................................... 33
Tökéletesített sávnavigáció .................................................................................... 34
Napszakfüggő sebességkorlátok ............................................................................... 35
Jármű típusának beállítása 36
A Saját járműről ................................................................................................. 36
Jármű típusának beállítása..................................................................................... 36
Útvonaltervezés buszhoz vagy teherautóhoz ............................................................... 37
Az útvonal korlátozásainak megtekintése ................................................................... 37
Szinkronizálás a TomTom MyDrive használatával 39
A TomTom MyDrive-ról .......................................................................................... 39
Bejelentkezés a MyDrive szolgáltatásba ..................................................................... 39
Úti cél beállítása a MyDrive használatával .................................................................. 40
Megállókat tartalmazó útvonal megtervezése a MyDrive használatával ............................... 40
Tervezett útvonal megjelenítése MyDrive-ban ............................................................. 41
MyDrive úti cél törlése .......................................................................................... 41
MyDrive úti cél törlése a Saját helyekből ................................................................... 41
Névjegyek beállítása úti célként a MyDrive alkalmazás használatával ................................. 41
Helyek keresése és szinkronizálása a MyDrive használatával ............................................ 42
A Saját helyekben található helyek szinkronizálása a MyDrive-val ..................................... 42
Közösségi ÉP-lista importálása ................................................................................ 42
Közösségi ÉP-lista törlése ...................................................................................... 43
GPX-útvonalfájl importálása ................................................................................... 43
GPX-útvonalfájl törlése ......................................................................................... 44
Személyes navigációs adatok mentése és visszaállítása .................................................. 44
A Gyors keresés használata 45
A keresésről ....................................................................................................... 45
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával .................................................... 45
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, online keresés használatával ............................................ 47
Keresési kifejezések megadása................................................................................ 49
A keresési eredmények használata ........................................................................... 51
Az irányítószámokról ............................................................................................ 52
A mapcode-okról ................................................................................................. 53
ÉP-típus ikonok listája .......................................................................................... 53
Egy útvonal megtervezése 57
Ajánlott úti célok használata .................................................................................. 57
Útvonal tervezése egy címre keresés használatával ....................................................... 57
Városközpontba vezető útvonal tervezése .................................................................. 59
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, keresés használatával .................................................... 61
Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, online keresés használatával ............................................ 63
Útvonal tervezése a térkép használatával .................................................................. 65
Útvonal tervezése a Saját helyek használatával ........................................................... 66
Útvonal tervezése koordináták használatával .............................................................. 67
Útvonal tervezése mapcode használatával .................................................................. 69
Alternatív útvonal keresése .................................................................................... 69
Útvonal előzetes megtervezése ............................................................................... 70
Autóparkoló keresése ........................................................................................... 72
Benzinkutak keresése ........................................................................................... 74
3
Az útvonal módosítása 77
Az Aktuális útvonal menü ...................................................................................... 77
Lezárt út kikerülése ............................................................................................. 79
Útszakasz elkerülése ............................................................................................ 80
Útvonaltípusok ................................................................................................... 80
Útvonal tulajdonságai ........................................................................................... 81
Az útvonalán lévő útvonali jellemző elkerülése ............................................................ 81
Megálló hozzáadása útvonalhoz az aktuális útvonal menüből ........................................... 81
Megálló hozzáadása útvonalhoz a térkép használatával .................................................. 81
Megálló törlése útvonalból ..................................................................................... 82
Az útvonalon lévő következő megálló kihagyása ........................................................... 82
Az útvonalon lévő megállók sorrendjének módosítása .................................................... 82
Saját útvonalak 83
A Saját útvonalakról ............................................................................................. 83
A GPX és ITN fájlokról........................................................................................... 83
Útvonal mentése ................................................................................................. 84
Navigáció elmentett útvonal használatával ................................................................. 85
Navigáció egy elmentett útvonal megállójához ............................................................ 86
Megálló hozzáadása elmentett útvonalhoz a térkép használatával ..................................... 87
Útvonal rögzítése ................................................................................................ 88
Navigáció útvonal használatával .............................................................................. 88
Útvonal törlése a Saját útvonalakból......................................................................... 89
Útvonalak exportálása memóriakártyára .................................................................... 89
Útvonalak importálása memóriakártyáról ................................................................... 90
Hangvezérlés (Speak&Go) 91
A hangvezérlésről ................................................................................................ 91
A hangvezérlés indítása ......................................................................................... 91
Saját ébresztőszó beállítása ................................................................................... 91
A hangvezérlési képernyő ...................................................................................... 92
Néhány tipp a hangvezérlés használatához ................................................................. 93
Mire használható a hangvezérlés .............................................................................. 93
Parancsok kimondása különböző módokon .................................................................. 94
Cím megadása a hangvezérlés használatával ............................................................... 94
Navigálás az otthonhoz hangvezérléssel ..................................................................... 95
Navigálás ÉP-okhoz hangvezérléssel .......................................................................... 95
Beállítások módosítása a hangvezérlés használatával ..................................................... 96
Map Share 97
A Map Share ....................................................................................................... 97
Térképmódosítási bejelentés létrehozása ................................................................... 97
Térképmódosítási bejelentés létrehozása megjelölt hely alapján ...................................... 98
A térképmódosítások típusai ................................................................................... 99
Sebességmérő kamerák 101
A sebességmérő kamerákról .................................................................................. 101
Átkelés másik területre vagy országba ...................................................................... 101
Sebességmérő kamera figyelmeztetések ................................................................... 101
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ........................................................... 103
Új sebességmérő kamera bejelentése ...................................................................... 103
Mobil sebességmérő kamera megerősítése vagy eltávolítása ........................................... 104
Kamerák és kockázatok helyeinek frissítése ............................................................... 104
4
Veszélyes zónák 105
A veszélyes zónákról és a kockázati zónákról.............................................................. 105
Átkelés másik területre vagy országba ...................................................................... 105
Veszélyes zónákra és kockázati zónákra vonatkozó figyelmeztetések ................................ 106
A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ........................................................... 106
Kockázati zóna bejelentése ................................................................................... 107
A veszélyes zónák és kockázati zónák helyének frissítése ............................................... 107
Saját helyek 108
A Saját helyekről ................................................................................................ 108
Az otthon és a munka helyének beállítása ................................................................. 108
Az otthon helyének módosítása .............................................................................. 109
Hely hozzáadása a Saját helyekből .......................................................................... 110
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a térképről ........................................................... 110
Hely hozzáadása a Saját helyekhez a keresés használatával ........................................... 111
Hely hozzáadása a Saját helyekhez megjelöléssel ........................................................ 111
Legutóbbi úti célok valamelyikének törlése a Saját helyekből ......................................... 111
Hely törlése a Saját helyekből................................................................................ 111
Beállítások 112
Saját jármű ...................................................................................................... 112
Megjelenés ....................................................................................................... 112
Kijelző ........................................................................................................ 113
Útvonal mező ................................................................................................ 114
Útmutatás nézet ............................................................................................ 115
Automatikus nagyítás ...................................................................................... 115
Hangok ............................................................................................................ 116
Hangvezérlés .................................................................................................... 117
Térképek ......................................................................................................... 117
Útvonal tervezése .............................................................................................. 117
Hangok és figyelmeztetések .................................................................................. 118
Figyelmeztetés típusa ...................................................................................... 119
Sebességmérő kamera figyelmeztetések ............................................................... 119
Kamerák ...................................................................................................... 119
Veszélyek ..................................................................................................... 119
Képernyőérintési hangok .................................................................................. 120
Nyelv és egységek............................................................................................... 120
Rendszer .......................................................................................................... 121
Súgó ............................................................................................................... 122
Segítség igénybevétele 123
Súgó ............................................................................................................... 123
Terméktanúsítvány 124
A terméktanúsítványok adatainak megkeresése a készüléken .......................................... 124
Frissítés a MyDrive Connect használatával 125
A MyDrive Connectről .......................................................................................... 125
TomTom-fiók .................................................................................................... 125
A MyDrive Connect beállítása ................................................................................. 125
5
Kiegészítés 127
Szerzői jogi megjegyzések 132
6
Ez a referencia útmutató mindazokat a tudnivalókat tartalmazza, amelyekre új TomTom Trucker
Üdvözöljük a TomTom navigáció világában
készülékéhez szüksége lesz.
Hogy használatba vehesse eszközét és elhelyezhesse járművében, javasoljuk, hogy olvassa el az
Indulhat! fejezetet.
Ezután minden bizonnyal csatlakozni kíván majd a TomTom szolgáltatásokhoz, amiről a Csatlakozás
a TomTom szolgáltatásokhoz című fejezetben olvashat. A forgalmi késlekedések elkerülése és az úti
célja hamarabbi elérése érdekében a TomTom szolgáltatásait még a naponta megtett útvonalakon is
használhatja.
Ezután megismerheti a Gyors keresés funkciót, amelyről az Gyors keresés használata fejezetben
mindent elolvashat.
Ha azt szeretné megtudni, hogy mit lát az eszközön, válassza az A képernyőn látható elemek
lehetőséget.
Az első útvonala megtervezéséhez válassza az Útvonal tervezése lehetőséget.
Tipp: A tomtom.com/support oldalon gyakran ismételt kérdések (GYIK) is találhatók. Válassza ki
a listából a termék típusát, vagy adjon meg keresőkifejezést.
Reméljük, örömmel forgatja majd ezt a kézikönyvet, és még nagyobb örömmel használja új Trucker
készülékét!
7
A kiadás újdonságai
Újdonságok
16.1 verzió
Csatlakozás a TomTom szolgáltatásokhoz okostelefon segítségével (csak TRUCKER 500
készüléken)
Az új TRUCKER 500 okostelefon segítségével csatlakozik a TomTom szolgáltatásokhoz. A TRUCKER
500 funkciói teljesen megegyeznek az 5000-es és 6000-es modellekével.
További információkért olvassa el az útmutató Csatlakoztatás a TomTom szolgáltatásokhoz című
részét.
Útvonalak rögzítése és exportálása, valamint útvonalak importálása
Vezetés közben útvonalakat rögzíthet, függetlenül attól, hogy van-e megtervezett útvonala. Az
útvonal el lett mentve a Saját útvonalakba.
GPX fájlként exportálhatja is az útvonalakat és elmentheti őket egy memóriakártyára, hogy
megossza őket a többi felhasználóval.
Importálhat útvonal GPX és ITN fájlokat memóriakártyáról, majd elmentheti őket a Saját útvonalak
közé.
További információkért olvassa el az útmutató Saját útvonalak című részét.
Keresés adott ÉP-nevekre hangvezérléssel
A hangvezérlés segítségével meghatározott ÉP-ra kereshet ÉP-márkanév alapján. Kiadhatja például
azt a hangvezérlési utasítást, hogy „Starbucks keresés”.
További információkért olvassa el az útmutató Hangvezérlés című részét.
Egyéb hibajavítások és fejlesztések
A készülék számos, a teljesítményt fejlesztő és hibajavító változtatáson ment keresztül.
TomTom videók
YouTube csatornánkon rengeteg videót találhat, amelyek megtanítják az új TomTom Trucker és
egyéb TomTom termékek használatára. További információért látogasson el a
www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos oldalra!
Lentebb felsorolunk néhány videó hivatkozását, amelyek érdekelhetik:
Tipp: A TomTom YouTube csatornáján keressen videókat, amelyek az Ön nyelvén szólalnak meg.
TomTom GO (csak angol nyelven)
A GO készülékkel kapcsolatos további információkért látogasson el az alábbi honlapokra:
https://tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE
A legújabb TomTom GO bemutató (csak angol nyelven)
https://www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY
8
A MyDrive használata
Brit angol:
https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA
Francia (Franciaország):
https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk
Spanyol (Spanyolország):
https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI
Német:
https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI
Olasz:
https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s
CSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKRA ESETÉN – A Traffic szolgáltatás beállítása okostelefonos
csatlakoztatású készülékre
https://us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3
Új termékek
TomTom Bandit (angol): https://www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI
9
Elhelyezés a járműben
Indulhat!
Használja a mellékelt tartót a TomTom Trucker járműben való rögzítéséhez. Olvassa el az
utasításokat a készülék elhelyezésével kapcsolatban, mielőtt üzembe helyezné a Trucker
készüléket.
A műszerfali rögzítőkorong Trucker eszköze tartozéka, így azt az optimális biztonság és kényelem
érdekében járműve műszerfalára rögzítheti.
A Trucker telepítéséhez a következőket kell tennie:
1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a tartóhoz. Ha a tartó a Trucker készülékbe van
integrálva, csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez.
Megjegyzés: KIZÁRÓLAG a Trucker készülékéhez mellékelt USB-kábelt használja. Lehetséges,
hogy más USB-kábelek nem fognak működni.
2. Csatlakoztassa az USB-kábelt az USB autós töltőhöz, ezt pedig csatlakoztassa a műszerfalon lévő
tápellátó aljzatba.
3. A Trucker rögzítésére válassza ki a legmegfelelőbb sima felületet a szélvédőn vagy az
oldalablakon. Használhatja a műszerfali rögzítőkorongot is Trucker eszköze műszerfalra
csatlakoztatásához.
Tipp: Amennyiben a rögzítő be van építve a Trucker készülékbe, könnyedén módosíthatja a
készülék tájolását. A rögzítő kioldásához nyomja meg a készülék hátulján található gombot,
majd csúsztassa ki a készüléket a rögzítőből. Csúsztassa vissza a készülék másik oldalára.
4. Győződjön meg róla, hogy mind a rögzítőn található tapadókorong, mind a sima rögzítési felület
tiszta és száraz.
5. Nyomja erősen a rögzítő tapadókorongját a sima rögzítési felületre.
6. Az óramutató járásával megegyező irányban addig forgassa el a rögzítő talpához közeli
gumikart, míg egy kattanással nem rögzül.
7. Ha a rögzítő nincs beépítve a Trucker készülékbe, helyezze a Trucker készüléket a rögzítőbe:
egy kattanással kell a helyére kerülnie.
A készülék elhelyezése
Járjon el körültekintően, amikor kiválasztja a Trucker helyét. A Trucker semmiképpen sem
akadályozhatja vagy zavarhatja a következőket:
Az Ön kilátását az útra.
Járműve kezelőszerveit.
A visszapillantó tükröket.
A légzsákokat.
A Trucker készüléket úgy kell elhelyezni, hogy könnyedén, félredőlés és nyújtózkodás nélkül
elérhesse. Autóban a Trucker készüléket a szélvédőre vagy az oldalsó ablakra is rögzítheti, vagy
használhat műszerfali rögzítőkorongot a rögzítő műszerfalra csatlakoztatásához.
10
Bekapcsolás és kikapcsolás
A készülék bekapcsolása
Nyomja le a Be/Ki gombot, amíg a készülék be nem kapcsol. Ha a készülék ki volt kapcsolva, a
térkép nézet jelenik meg. Ha a készülék alvó üzemmódban volt, az utolsó látható képernyő jelenik
meg.
A készülék alvó üzemmódba helyezése
A készülék alvó üzemmódba helyezéséhez nyomja le a Be/Ki gombot, majd engedje fel.
A Be/Ki gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig is nyomva tarthatja, amíg meg nem jelenik az Alvás
és Kikapcsolás gomb. A készülék alvó üzemmódba helyezéséhez válassza az Alvás gombot.
Tipp: Ha szeretné, hogy a navigációs készülék alvó üzemmódba kerüljön, amikor kihúzza az
USB-kábelt vagy a készüléket leveszi a tartóról, válassza a Beállítások menü Akkumulátor
beállítások lehetőségét.
A készülék teljes kikapcsolása
A készülék teljes kikapcsolásához tegye az alábbiak valamelyikét:
Nyomja le és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig, amíg meg nem
jelenik az Alvás és Kikapcsolás gomb. A készülék kikapcsolásához válassza a Kikapcsolás gombot. Ha mégsem szeretné kikapcsolni a készüléket, válassza a „vissza” gombot.
Nyomja le és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig, amíg a készülék ki
nem kapcsol.
Biztonsági megjegyzések
Egyes navigációs készülékek GSM/GPRS modullal is rendelkeznek, amely zavarhatja az olyan
elektronikus eszközöket, mint a szívritmus-szabályozó, a hallókészülék és a repülőgép fedélzeti
berendezései.
Ezen eszközök zavarása az Ön vagy mások egészségét vagy életét veszélyeztetheti.
Ha készüléke rendelkezik GSM/GPRS modullal, akkor ne használja védelem nélküli elektronikus
egységek közelében vagy olyan helyeken, ahol a mobiltelefon használata tiltott, például kórházban
vagy repülőgépen.
Beállítás
Megjegyzés: A képernyőn látható összes szöveg a kiválasztott nyelven fog megjelenni. A Beállítások
menü Nyelv és egységek pontjában később bármikor módosíthatja a nyelvet.
Amikor először kapcsolja be a TomTom Trucker készüléket, akkor a beállításához meg kell
válaszolnia néhány kérdést. A kérdéseket a képernyő megérintésével válaszolja meg.
GPS-vétel
A TomTom Trucker első indításakor a készüléknek az aktuális pozíció meghatározásához néhány
percre lehet szüksége. A jövőben a pozíció megtalálása sokkal gyorsabb lesz.
A műholdak megfelelő vételéhez a Trucker készüléket használja kültéren, és tartsa álló helyzetben.
A nagy tárgyak, mint amilyenek például a magas épületek, akadályozhatják a vételt.
11
Fontos: A QuickGPSFix szolgáltatás műholdas pozíciókról tartalmaz információkat, amivel segíti a
Trucker készüléket a pozíció gyorsabb megtalálásában. A QuickGPSFix adatokat a mindig kapcsolódó
készülékek valós időben kapják meg, az okostelefonnal kapcsolódó készülékek pedig akkor, amikor
az okostelefonnal a TomTom szolgáltatásokhoz csatlakoznak. A QuickGPSFix szolgáltatást a MyDrive
használatával is frissítheti.
Információk küldése a TomTomnak
Első bekapcsoláskor, illetve miután a Trucker rendszert visszaállította alaphelyzetbe, a Trucker
engedélyt kér az Ön készülékhasználati szokásaival kapcsolatos adatgyűjtésre. A Trucker addig
tárolja az információt, amíg azt le nem kérjük. Az információt névtelenül használjuk fel a
termékeink és szolgáltatásaink fejlesztéséhez. Ha Ön igénybe veszi a szolgáltatásainkat, akkor mi is
igénybe vesszük az Ön pozíciójára vonatkozó adatokat, hogy szolgáltatásokat nyújthassunk Önnek.
Az alábbi módon bármikor módosíthatja azt, hogy ezeket az információkat el kívánja-e nekünk
küldeni:
1. A Főmenüben válassza a Beállítások gombot.
2. Válassza a Rendszer lehetőséget.
3. Válassza Az Ön adatai lehetőséget.
4. A gomb használatával kapcsolhatja be vagy ki az adatok küldését.
Megjegyzés: Ha úgy dönt, hogy nem küld helyre vonatkozó adatokat nekünk, szolgáltatásaink
többé nem lesznek elérhetőek az Ön számára. A szolgáltatásokhoz ugyanis a készülék helyzetének
adatait el kell küldenie a TomTomnak, hogy az Ön helyzetével kapcsolatos közlekedési információkhoz juthasson. Az előfizetés lejárati ideje akkor sem módosul, ha nem küldi el ezeket
az adatokat nekünk.
Kiegészítő információk
Ha úgy gondolja, hogy a TomTom nem olyan célokra használja az adatait, amelyekre Ön azokat a
TomTom rendelkezésére bocsátotta, akkor, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
tomtom.com/support weboldalon.
Aktuális és részletesebb információkat a tomtom.com/privacy oldalon talál.
Memóriakártya nyílás
Egyes TomTom navigációs készülékek rendelkeznek memóriakártya-nyílással, amely a készülék
oldalán vagy alján található.
Mielőtt használatba veszi a memóriakártya-nyílást, számítógép használatával a MyDrive-hoz
kapcsolódva ellenőrizze, hogy a navigációs készülékre az alkalmazás legújabb verziója van-e
telepítve.
Ha a Trucker frissítve van, akkor egy memóriakártya használatával további tárolóhelyet biztosíthat
további térképek, pályák és útvonalak készülékre való letöltéséhez. Itt vásárolhat térképeket:
tomtom.com.
Az eszköz nem indul el
Ritkán előfordulhat, hogy az Ön TomTom Trucker eszköze nem indul el megfelelően, vagy nem
reagál az Ön érintéseire.
Először ellenőrizze, hogy fel van-e töltve az akkumulátor. Az akkumulátor feltöltéséhez
csatlakoztassa Trucker készülékét az autós töltőhöz. A készülék típusától függően az akkumulátor
feltöltése 3–5 órát vesz igénybe.
Ha ez nem oldja meg a problémát, hajtson végre visszaállítást. Ehhez tartsa lenyomva a Be/Ki
gombot, amíg a Trucker újra nem indul.
12
A készülék töltése
A TomTom Trucker akkumulátora akkor töltődik, ha autós töltőhöz, számítógéphez vagy USB
töltőegységhez csatlakoztatja.
Ha az akkumulátor szintje alacsony vagy kritikus, a rendszer figyelmeztetést küld. Ha az akkumulátor szintje alacsony vagy kritikus, egyes TomTom szolgáltatásokkal megszakad a kapcsolat. Ha
az akkumulátor lemerült, a Trucker alvás üzemmódba lép.
Megjegyzés: KIZÁRÓLAG a Trucker készülékéhez mellékelt USB-kábelt használja. Lehetséges,
hogy más USB-kábelek nem fognak működni.
A Trucker ápolása
Fontos a készülék megfelelő kezelése és ápolása:
Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia elvesztésével
jár.
Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a készülék képernyőjét! Ne használjon semmilyen
folyékony tisztítószert!
13
A TomTom szolgáltatásokról
Csatlakozás a TomTom szolgáltatásokhoz
A TomTom szolgáltatások valós idejű információkat nyújtanak a forgalomról és a sebességmérő
kamerákról az útvonala mentén. Ahhoz, hogy a TomTom szolgáltatásokat letölthesse a Trucker
készülékre, be kell jelentkeznie egy TomTom-fiókba.
A Trucker TomTom szolgáltatásokhoz való csatlakoztatása a navigációs készüléktől függ. A Trucker
készülékek az alábbi módok valamelyikén képesek csatlakozni:
Állandó kapcsolattal közvetlenül a Trucker készülékről. Az ilyen navigációs készülékeket „Mindig
kapcsolódó” készülékeknek nevezzük.
Az Ön okostelefonjának kapcsolatával. Az ilyen készülékeket „Okostelefonnal kapcsolódó”
készülékeknek nevezzük.
További információkért látogasson el a tomtom.com/connect weboldalra.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos TomTom szolgálatatások nem érhetők el az Ön
országában.
Mindig kapcsolódó készülékek
A TomTom szolgáltatások mindig kapcsolódó TomTom Trucker készüléken való használatához
kövesse az alábbi lépéseket:
Megjegyzés: Amikor a Trucker készüléket először elindítja, vagy annak visszaállítása után a
rendszer felkínálja, hogy a Trucker beállításakor aktiválja a TomTom szolgáltatásokat.
1. A Főmenüben válassza ki a TomTom szolgáltatások lehetőséget.
2. Ha a rendszer kéri, a folytatáshoz válassza az Aktiválás lehetőséget.
3. Hozzon létre új TomTom-fiókot, vagy jelentkezzen be meglévő TomTom-fiókjába.
Tipp: Ha már rendelkezik TomTom navigációs készülékkel, javasoljuk, hogy Trucker készülékéhez nyisson új TomTom-fiókot egy másik e-mail cím használatával.
4. Válassza a Menjünk lehetőséget.
A TomTom szolgáltatások ezzel aktiválódtak.
Okostelefonnal kapcsolódó készülékek
Egyes TomTom navigációs készülékek okostelefon használatával kapcsolódnak a TomTom szolgáltatásokhoz, hogy valós idejű TomTom Traffic és biztonsági figyelmeztetéseket kaphasson. A
telefonnak kompatibilisnek kell lennie a navigációs készülékkel, és adatforgalmi előfizetéssel kell
rendelkeznie valamelyik mobilszolgáltatótól. További információkat a tomtom.com/connect
weboldalon talál.
A TomTom szolgáltatások használata során a telefon a mobilszolgáltatás használatával adatokat küld
és fogad.
14
Fontos: Elképzelhető, hogy további költségei lesznek, ha a telefonján használja az internetet,
különösen, ha az adatforgalmi előfizetése által lefedett területen kívül tartózkodik. További
információkért vegye fel a kapcsolatot a mobilszolgáltatójával.
Személyi hálózatok
A telefon a Bluetooth és Személyi hálózat (PAN) funkciók használatával osztja meg az internetkapcsolatot.
A telefon operációs rendszerének függvényében a hálózat vagy PAN neve az alábbiak valamelyike
lehet:
Személyes hozzáférési pont
Internetmegosztás vagy Bluetooth megosztása
Tether vagy Bluetooth Tether
A PAN funkció valószínűleg megtalálható a telefon operációs rendszerében, vagy letölthető
alkalmazás segítségével is létrehozható.
Megjegyzés: Bizonyos mobilszolgáltatók nem engedélyezik felhasználóiknak a PAN használatát.
Ha a telefon nem rendelkezik PAN funkcióval, további tudnivalókért lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.
Amennyiben nem találja a beállításokat, olvassa el a telefon használati útmutatóját.
További segítségért látogasson el a tomtom.com/connect címre.
Csatlakozás a TomTom szolgáltatásokhoz okostelefon használatával
Trucker készüléke és telefonja csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Főmenüben válassza ki a TomTom szolgáltatások lehetőséget.
2. Válassza ki a Hálózati állapot lehetőséget.
3. Ha a rendszer kéri, válassza ki az Igen lehetőséget annak elfogadásához, hogy adatokat küldjön
a TomTomnak.
Megjegyzés: Ha nem fogadja el, hogy a rendszer adatokat küld a TomTomnak, nem fogja tudni
használni a TomTom szolgáltatásokat.
4. A Személyi hálózat okostelefonon való bekapcsolásához kövesse a navigációs készüléken
megjelenő utasításokat.
5. Kapcsolja be a Bluetootht a telefonján, és gondoskodjon róla, hogy a telefon látható
(észlelhető) legyen.
6. Kapcsolja be a Személyi hálózat (PAN) funkciót a telefonon.
7. A navigációs készüléken válassza a következő képernyő nyilat.
A készülék keresni kezdi a telefont.
Tipp: Ha a készülék nem találja a telefont, győződjön meg róla, hogy a telefon még mindig
„észlelhető” vagy „látható” más Bluetooth készülékek számára. A telefon újrakereséséhez az
előugró menüből válassza a Telefonok keresése lehetőséget.
8. A navigációs készüléken látható listából válassza ki a telefonját.
A navigációs készülék a telefon internetkapcsolatának használatával kapcsolódik a TomTom
szolgáltatásokhoz.
9. Hozzon létre új TomTom fiókot, vagy jelentkezzen be meglévő TomTom fiókjába.
Tipp: Ha már rendelkezik TomTom navigációs készülékkel, javasoljuk, hogy Trucker készülékéhez nyisson új TomTom-fiókot egy másik e-mail cím használatával.
A TomTom szolgáltatások ezzel aktiválódtak.
15
Tipp: A szolgáltatásokhoz úgy is csatlakozhat, hogy a Főmenüben kiválasztja a TomTom
Nincs Bluetooth kapcsolat.
Bluetooth kapcsolódás folyamatban. A készülék automatikusan csatlakozni
próbál a telefonhoz.
Bluetooth kapcsolat csatlakoztatva. A készülék csatlakozik a telefonhoz.
szolgáltatások, majd a Traffic és Sebességkamerák vagy a Traffic és Veszélyes zónák elemet.
Az okostelefon újracsatlakoztatása
A Trucker és a telefon újracsatlakoztatásához semmit nem kell tennie.
A Trucker készülék megjegyzi a telefont, és automatikusan megtalálja, ha a Személyi hálózat (PAN)
és a Bluetooth be van kapcsolva, és a navigációs készülék hatókörön belül található.
A Főmenü képernyő tetején lévő Bluetooth ikon mutatja a Bluetooth kapcsolat állapotát:
Ha másik telefonnal szeretne kapcsolatot létrehozni, akkor az adott telefonon be kell kapcsolnia a
Személyi hálózat (PAN) és Bluetooth funkciót, majd a készülékkel meg kell kerestetnie a telefont.
Csatlakozás a TomTom szolgáltatásokhoz másik okostelefon használatával
1. A Személyi hálózat telefonon való bekapcsolásához kövesse a készüléken megjelenő utasításo-
kat.
2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonján.
3. A Főmenüben válassza ki a TomTom szolgáltatások lehetőséget.
4. Válassza ki a Traffic és Sebességkamerák vagy a Traffic és Veszélyes zónák lehetőséget.
5. Válassza ki az előugró menü gombot, majd válassza ki a Telefonok keresése lehetőséget.
A navigációs készülék keresni kezdi a telefonját.
Tipp: Ha a készülék nem találja a telefont, győződjön meg róla, hogy a telefon még mindig
„észlelhető” vagy „látható” más Bluetooth készülékek számára.
6. A telefonok készüléken látható listájából válassza ki okostelefonját.
A navigációs készülék a telefon internetkapcsolatának használatával kapcsolódik a TomTom
szolgáltatásokhoz.
7. Jelentkezzen be meglévő MyTomTom fiókjába.
A TomTom szolgáltatások ezzel aktiválódtak.
Telefonok törlése
1. A Főmenüben válassza ki a TomTom szolgáltatások lehetőséget.
2. Válassza ki a Traffic és Sebességkamerák vagy a Traffic és Veszélyes zónák lehetőséget.
3. Válassza ki az előugró menü gombot, majd válassza ki a Telefonok törlése lehetőséget.
4. Válassza ki a törölni kívánt telefont.
5. Válassza a Törlés lehetőséget.
A rendszer törli a telefont.
16
Tipp: Ha az összes csatlakoztatott telefonját törli, nem fogja tudni használni a TomTom
szolgáltatásokat.
Ha nem tud kapcsolatot létesíteni
Az internetkapcsolat állapotának ellenőrzéséhez a Főmenüben válassza ki a TomTom szolgáltatások
elemet. Ha a kapcsolat állapota offline, válassza az Offline lehetőséget, és kövesse az utasításokat.
Ha a Trucker nem tud csatlakozni a telefonhoz, vagy nincs internetkapcsolat, ellenőrizze az
alábbiakat is:
Megjelenik-e a telefonja a Trucker készüléken.
Be van-e kapcsolva a telefonja Bluetooth funkciója.
Be van-e kapcsolva a telefonján a Személyi hálózat (PAN), aminek a neve Personal Hotspot,
Tethering vagy Bluetooth Tethering is lehet.
Aktív-e a mobilszolgáltatójánál az adatforgalmi előfizetése, és a telefonnal el tudja érni az
internetet.
17
A térkép nézet
A képernyőn látható elemek
A térkép nézet olyankor látszik, ha nincs tervezett útvonala. Amint a Trucker megtalálja a GPS
helyet, megjelenik az Ön aktuális pozíciója.
A térkép nézetet úgy is használhatja, mintha egy hagyományos papírtérképet nézne. A térképen a
kézmozdulatokkal mozoghat, a nagyítógombokkal pedig kicsinyíthet és nagyíthat.
Fontos: A térképen minden interaktív, beleértve az útvonalat és a térképszimbólumokat is –
próbálja ki, mi történik, ha az egyes elemeket kiválasztja!
Tipp: A térképi elemekhez, például útvonalakhoz vagy ÉP-okhoz tartozó előugró menük
megnyitásához válassza ki az adott elemet. A térkép helyeinek kiválasztásához válassza ki, és
tartsa nyomva a helyet, amíg az előugró menü megjelenik.
A térképen megjelenik az aktuális pozíció és sok egyéb hely, például a Saját helyek pozíciói.
Ha nincs tervezett útvonala, a térkép kisebb nagyításra vált, hogy látszódjon az aktuális pozíció
környezete.
Ha van tervezett útvonala, a teljes útvonal megjelenik a térképen. Az útvonalhoz közvetlenül a
térképről is hozzáadhat megállókat. A vezetés megkezdésekor az útmutatás nézet jelenik meg.
18
1. Vissza gomb. Ezzel a gombbal visszatérhet a teljes útvonal megjelenítéséhez, vagy – ha nincs
Az Ön úti célja.
Az Ön otthonának helye. Az otthon helyét a Saját helyekben állíthatja
be.
Munkahelye Munkahelyét a Saját helyek menüben állíthatja be.
Egy megálló az útvonalon.
A Saját helyekben elmentett hely.
Mikor az úti cél közelében lévő ÉP-ok keresése befejeződött, az
eredmények megjelennek a térképen. A kevésbé fontos ÉP-ok fehér
keresztes fekete tűkként jelennek meg.
tervezett útvonala – a térképet olyan helyzetbe mozgathatja, hogy az aktuális pozíció legyen a
középpontban.
2. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között.
Térkép nézetben, vezetés közben a kis nyíl folyamatos forgással jelzi az iránytű északhoz
viszonyított helyzetét, miközben észak mindig felfelé van.
3. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.
4. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót. Az aktuális pozíció
Saját helyekhez való hozzáadásához, vagy az aktuális pozíció közelében való kereséshez jelölje
ki a szimbólumot.
Megjegyzés: Ha a Trucker nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén jelenik
meg.
5. Kiválasztott hely. A térképen lenyomással és nyomva tartással választhatja ki az egyes helyeket.
A helyhez kapcsolódó opciók megjelenítéséhez válassza az előugró menü gombját, a helyre
vezető útvonal tervezéséhez pedig válassza a Vezetés{ gombot.
6. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal nyithatja meg a Főmenüt.
7. Térképszimbólumok. A térképen szimbólumok jelölik az úti célt és az elmentett helyeket:
Az előugró menü megnyitásához válassza ki az adott térképszimbólumot, majd a választható
műveletek listájának megjelenítéséhez válassza ki a menü gombot.
8. Forgalmi információk. A forgalmi esemény kiválasztásával megjelenítheti a forgalmi késlekedé-
ssel kapcsolatos információkat.
Megjegyzés: A forgalmi információk csak akkor érhetők el, ha a TomTom Trucker rendelkezik a
következővel: TomTom Traffic.
9. Az Ön útvonala, ha tervezett útvonalat. Az útvonal törléséhez, az útvonaltípus módosításához,
megálló hozzáadásához vagy az útvonal módosításainak mentéséhez jelölje ki az útvonalat.
10. Sebességmérő kamerák az útvonalon. Az egyes sebességmérő kamerákkal kapcsolatos
információk megjelenítéséhez válassza ki az adott kamerát.
11. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala.
19
Az útmutatás nézet
Az útmutatás nézet végigvezeti Önt az útvonalon az úti célig. Az útmutatás nézet megjelenik,
amikor megkezdi a vezetést. A nézetben láthatja az aktuális pozícióját és az útvonal részleteit,
bizonyos városokban például 3D-s épületeket.
Megjegyzés: A 3D-s épületek útmutatás nézetben nem minden készüléken elérhetők.
Az útmutatás nézet alapesetben 3D-ben jelenik meg. Az utazás irányában mozgó 2D térkép
megjelenítéséhez módosítsa a 2D-s és 3D-s alapértelmezett beállításokat.
Tipp: Ha van tervezett útvonal, és a készüléken a 3D-s útmutatás nézet látható, a térkép nézetre
váltáshoz és az interaktív funkciók használatához válassza a nézetváltás gombot.
Amikor a Trucker készüléket úgy kapcsolja be, hogy előtte alvó üzemmódban volt, és van tervezett
útvonala, akkor az útmutatás nézet jelenik meg az aktuális pozícióval.
1. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között.
Útmutatás nézetben, vezetés közben a kis nyíl folyamatos forgással jelzi az iránytű északhoz
viszonyított helyzetét, miközben észak mindig felfelé van.
2. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.
Tipp: Egyes készülékeken a nagyítást és kicsinyítést csippentéssel is végezheti.
3. Utasítás panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:
A következő fordulás iránya.
A következő fordulás távolsága.
Az útvonal következő útjának neve.
Egyes kereszteződésekben sávnavigáció.
20
Megjegyzés: A tervezett útvonalára vonatkozó lépésről lépésre jellegű utasításokat az utasítás
Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:
Az úti cél elérésének becsült időpontja.
Az aktuális pozíciótól az úti célba való eljutás időtartama.
Ha az úti cél közelében van parkolási lehetőség, az érkezési zászló
közelében egy parkolás gomb jelenik meg.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési in-
formációk paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg,
valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési
idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Ha az útvonalon megállók is vannak, ezen a panelen válthat a következő
megállóval és a végső úti céllal kapcsolatos információk közt.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési
információk paneljén.
Forgalmi állapot – ha a Trucker nem fogad forgalmi információkat, az
érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő szimbólum és egy
kereszt látható.
A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:
Az útvonal következő két megállója.
Tipp: Egy megálló gyors törléséhez válassza azt ki az útvonal mezőn
és használja a menüt.
panel kiválasztásával tekintheti meg.
4. Útvonalszimbólumok. Az útvonalszimbólumok jelölik a kezdőpozíciót, a megállókat és az úti
célt.
5. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal jelenítheti meg a Főmenüt.
6. Sebesség panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:
Az aktuális helyen megengedett sebesség.
Az Ön aktuális sebessége. Ha több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebes-
ségnél, a sebesség panel piros színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyorsabban a megengedett sebességnél, a sebesség panel narancssárga színűre változik.
Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen halad.
7. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót. Válassza ki a
szimbólumot vagy a sebesség panelt a gyors menü megnyitásához.
Megjegyzés: Ha a Trucker nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén jelenik
meg.
8. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala.
Fontos: Szélesebb útvonal mező megjelenítéséhez, amely további útvonal-információkat is
megjelenít, váltson az Útvonal adatai beállításra.
Az útvonal mező
Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési
információs panel található, ez alatt pedig szimbólumok.
Fontos: Szélesebb útvonal mező megjelenítéséhez, amely további útvonal-információkat is
megjelenít, váltson az Útvonal adatai beállításra.
Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolsá az útvonal teljes hosszától függ.
21
A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.
TomTom Traffic beleértve a heves esőzést vagy havazást.
TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.
Közvetlenül az útvonalon található pihenőhely-megállók.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az
útvonalon.
A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének
felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az
esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A megállókkal,
eseményekkel vagy sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további
információkért válassza ki az adott szimbólumot. Ha egy szimbólum egy
másik szimbólum felett látható, a szimbólumok kiválasztásával a
készülék kinagyítja az útvonal mezőt, hogy minden egyes szimbólum
külön-külön látszódjon. Ekkor már ki tudja választani valamelyik
szimbólumot.
Az útvonalon lévő forgalmi dugók, időjárási és egyéb események miatti
teljes késedelem, valamint az IQ Routes által szolgáltatott információk a
szimbólumok felett jelennek meg.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című
részt.
Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és
mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó
távolságot. Ezen kívül azt is kiválaszthatja, hogy lássa az aktuális időt, ha
bekapcsolja ezt a beállítást.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy
Útvonal-előnézet lejátszása.
Az útvonal mezőn megjelenő távolságok
Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal hosszától vagy az útvonalon hátralévő
távolságtól függ.
nem látható.
Ha a hátralévő távolság 50 km-nél hosszabb, csak a következő 50 km látható. Az úti cél ikon
Tipp: Az útvonal mező görgetésével a teljes útvonalat megjelenítheti.
Ha a hátralévő távolság 10 km és 50 km közötti, a teljes távolság látható. Az úti cél ikon az
útvonal mező tetején rögzítve látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km-nél rövidebb, a teljes távolság látható. Ahogy egyre közelebb
kerül az úti céljához, az úti cél ikon lefelé mozog a nyíl szimbólum felé.
Az útvonal mező felső fele kétszer akkora távolságot jelenít meg az alábbi példák szerint:
Ha a hátralévő távolság 50 km, az útvonal mező felső részén ebből 34 km, az alsó részén 16 km
látható.
Ha a hátralévő távolság 10 km, az útvonal mező felső részén ebből 6,6 km, az alsó részén 3,3
km látható.
Az útvonal mező vezetés közben folyamatosan frissül.
22
A gyors menü
Keresés
Ezzel a gombbal kereshet címekre, helyekre vagy Érdekes Pontokra, majd
útvonalat tervezhet a talált helyre.
Vezetés haza
A gomb kiválasztásával az otthona helyére vezethet. Ha a gomb nem
található a főmenüben, az otthon helyének beállításához lépjen a Saját
helyek menübe.
Vezetés a
munkahelyre
A gomb kiválasztásával a munkahelyére vezethet. Ha a gomb nem
található a főmenüben, a munkahelye beállításához lépjen a Saját helyek
menübe.
Legutóbbi úti cél
A gomb kiválasztásával a legutóbbi úti céljai listáját nyithatja meg. Ha
valamelyik legutóbbi úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza ki az
adott úti célt.
A gyors menü megnyitásához válassza ki az aktuális hely szimbólumot vagy a sebesség panelt az
útmutatás nézetben.
Ekkor az alábbiak bármelyikét végrehajthatja:
Hely kijelölése
Sebességmérő kamera bejelentése
Sebességkorlátozás módosítása
Lezárt út kikerülése
Aktuális hely vagy szélességi/hosszúsági adatok megtekintése, ha nem elnevezett úton
tartózkodik.
Navigációs gombok
A térkép nézetben vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü
megnyitásához.
A Főmenü képernyőn a többi gomb és ikon mellett az alábbi navigációs gombok érhetőek el:
Megjegyzés: Nem minden készülék támogatja az összes funkciót.
23
Aktuális útvonal
Ezzel a gombbal törölheti vagy módosíthatja a megtervezett útvonalat.
Sebességmérő
bejelentése
Ezzel a gombbal jelentheti be a sebességmérő kamerákat.
Saját helyek
Ezzel a gombbal jelenítheti meg az elmentett helyeket.
Saját útvonalak
Ezzel a gombbal jelenítheti meg az elmentett útvonalakat.
Parkolás
Ezzel a gombbal kereshet autóparkolókat.
Benzinkút
Ezzel a gombbal kereshet benzinkutakat.
24
Hangvezérlés
Ezzel a gombbal indíthatja el a hangvezérlést.
Tipp: A hangvezérlés indításához az ébresztőszót is kimondhatja.
TomTom
szolgáltatások
Ezzel a gombbal tekintheti meg az internetkapcsolat állapotát.
Ezzel a gombbal nyithatja meg a Beállítások menüt.
Ezzel a gombbal nyithatja meg a Súgó menüt. A Súgó menü segítséget
nyújt Trucker készülékének használatában, továbbá egyéb, készülékével
kapcsolatos információkat is tartalmaz, például a térkép verziószámát, a
készülék sorozatszámát és a jogi információkat.
Ezzel a gombbal átrendezheti a gombokat a Főmenüben.
Ezzel a gombbal az előző képernyőre térhet vissza.
Ezzel a gombbal térhet vissza a térkép nézetbe vagy az útmutatás
nézetbe.
Ez a szimbólum a Bluetooth kapcsolat állapotát mutatja, amikor
okostelefonnal kapcsolódik a TomTom szolgáltatásokhoz.
Ez a szimbólum a Trucker akkumulátorának tápellátási szintjét mutatja.
Ez a szimbólum azt mutatja, hogy a Trucker csatlakozik a TomTom
szolgáltatásokhoz.
Főmenü kisebb gombok és ikonok
A térkép nézetben vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü
megnyitásához.
A Főmenü képernyőn a navigációs gombok mellett az alábbi gombok és ikonok érhetőek el:
25
Ez a szimbólum azt mutatja, hogy a Trucker nem csatlakozik a TomTom
szolgáltatásokhoz.
Ez a szimbólum azt mutatja, hogy Trucker készüléke csatlakoztatva van a
MyDrive-hoz.
Ez a szimbólum azt mutatja, hogy Trucker készüléke nem csatlakozik a
MyDrive-hoz.
Ez a gomb azt mutatja, hogy szóbeli utasításokat fog hallani. A szóbeli
utasítások kikapcsolásához válassza ki a gombot. Ezután nem fogja hallani
az útvonalra vonatkozó szóbeli utasításokat, de hallhatóak lesznek az
olyan információk, mint a forgalmi adatok és a figyelmeztető hangok.
Tipp: Ön is kiválaszthatja, hogy mely utasításokat szeretné hallani. A
Beállítások menüben válassza a Hangok lehetőséget, és válassza ki a
hallani kívánt utasításokat.
Ez a gomb azt mutatja, hogy nem fog szóbeli utasításokat hallani. Ezzel a
gombbal a szóbeli utasításokat kapcsolhatja be.
Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző nappali színeket használ. A gomb
kiválasztásával csökkentheti a képernyő fényerejét, és sötétebb színekkel
jelenítheti meg a térképet.
Amikor éjszaka vagy sötét alagútban vezet, akkor könnyebben látja a
képernyőt, és kevésbé vonja el a vezető figyelmét, ha a képernyő
fényereje le van csökkentve.
Tipp: A készülék automatikusan vált a nappali és éjszakai színek között,
a napszaktól függően. A funkció kikapcsolásához a Beállítások menüben
válassza a Megjelenés lehetőséget, és kapcsolja ki a Váltás éjszakai
színekre, ha sötét van funkciót.
Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző éjjeli színeket használ. A gomb
kiválasztásával növelheti a képernyő fényerejét, és világosabb színekkel
jelenítheti meg a térképet.
Ezzel gombbal tudja frissíteni a képernyőt.
Hangerő-szabályozó
A térkép vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához.
A szóbeli utasítások és figyelmeztetések hangerejének módosításához válassza ki és csúsztassa el a
hangerő-szabályozót. A hangerő-szabályozó akkor is módosítja a figyelmeztetések hangerejét, ha a
szóbeli utasítások ki vannak kapcsolva.
26
Kézmozdulatok használata
Kettős érintés
Érintse meg a képernyőt egy ujjal kétszer, gyors egymásutánban.
Példa a használatra: a térkép nagyítása.
Húzás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és mozgassa a képernyőn át.
Példa a használatra: a térkép görgetése.
Tollvonás
Egyik ujjának hegyét gyors mozdulattal húzza végig a képernyőn.
Példa a használatra: nagy távolság görgetése a térképen.
Tipp: A tollvonás funkció nem minden készüléken érhető el.
Lenyomás és
nyomva tartás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és tartsa ott 0,5 másodpercnél
hosszabb ideig.
Példa a használatra: egy adott helyhez tartozó előugró menü megnyitása a
térképen.
Csippentés a
nagyításhoz
Érintse meg a képernyőt a hüvelykujjával és egy másik ujjával. A
nagyításhoz mozgassa őket egymástól távolodó, a kicsinyítéshez
egymáshoz közeledő irányban.
Példa a használatra: a térkép nagyítása és kicsinyítése.
Tipp: A nagyítás csippentéssel nem minden készüléken elérhető. Ha a
nagyítás csippentéssel az Ön Trucker készülékén nem elérhető, a
nagyításához és kicsinyítéshez használja a nagyítógombokat.
Érintés vagy
kiválasztás
Érintse meg a képernyőt egy ujjal.
Példa a használatra: a Főmenü egyik elemének kiválasztása.
Tipp: A térképen látható elemekhez tartozó előugró menük
megnyitásához válassza ki, és tartsa nyomva az adott elemet, amíg a
menü meg nem nyílik.
A Trucker készüléket kézmozdulatokkal vezérelheti.
A jelen Referencia útmutatóban mindig megadjuk, hogy az adott funkcióhoz milyen kézmozdulatot
kell használnia, lentebb azonban az összes kézmozdulatot megtalálja.
Szöveg és gombok méretének módosítása
Lehetősége van a képernyőn látható szövegek és gombok méretének módosítására, ezzel
megkönnyítheti például a szövegek olvasását vagy a gombok használatát.
Megjegyzés: Ez a funkció csak a 15 cm-es vagy nagyobb képernyőjű készülékeken elérhető.
27
A szövegek és gombok méretének módosításához a Főmenüben válassza ki a Beállítások gombot,
majd válassza ki a Megjelenés, majd a Szövegek és gombok mérete lehetőséget. A módosítás
alkalmazásához a készüléket újra kell indítani.
A Főmenü gombjainak átrendezése
A Főmenü gombjainak saját igényei szerinti átrendezéséhez tegye az alábbiakat:
1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.
2. Nyomja le és tartsa nyomva két másodpercig az áthelyezni kívánt gombot.
Tipp: A Főmenü jobb szélén lévő Szerkeszt gombot is választhatja.
A menü gomb balra és jobbra mutató nyilakkal látható.
3. A gomb menün belüli új helyre mozgatásához a menü gombon nyomja le a balra vagy a jobbra
mutató nyilat.
4. Válassza ki és helyezze át a többi gombot is a kívánt sorrendben.
5. Válassza a Befejezés elemet.
28
Leírás TomTom Traffic
Forgalom
A TomTom Traffic egy TomTom szolgáltatás, amely valós idejű forgalmi információkat biztosít.
Az IQ Routes funkcióval kiegészítve a TomTom Traffic az úti célhoz vezető optimális útvonal
megtervezését segíti az aktuális helyi forgalmi viszonyok és az időjárás figyelembe vételével.
A TomTom Trucker rendszeresen fogadja a változó forgalmi helyzetről szóló információkat. Ha
forgalmi dugó, heves esőzés, havazás vagy más esemény található az Ön aktuális útvonalán, akkor a
Trucker felkínálja, hogy újratervezi az útvonalat a késedelmek elkerülésére.
Fontos: Amikor egy gyorsabb alternatív útvonal közelébe ér, az útvonal mező figyelmezteti, az
útmutatás vagy a térkép nézetben pedig egyértelműen megjelenik az alternatív útvonal. A gyorsabb
útvonal elfogadásához egyszerűen kormányozzon a javasolt alternatív útvonal irányába, amikor a
közelébe ér, és az eszköz kiválasztja azt.
Ahhoz, hogy a TomTom szolgáltatásokat letölthesse a Trucker készülékre, csatlakoznia kell a
TomTom szolgáltatásokhoz, és be kell jelentkeznie egy TomTom-fiókba.
Megjegyzés: A TomTom szolgáltatások nem minden készüléken elérhetők.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos TomTom szolgálatatások nem érhetők el az Ön
országában.
Az RDS-TMC-ről
A forgalmi üzenetcsatorna (Traffic Message Channel, TMC), más néven RDS-TMC, rádiójelként
továbbít forgalmi adatokat és számos országban ingyenesen elérhető.
A TMC nem TomTom szolgáltatás, de a TomTom RDS-TMC forgalmi jelvevő használata esetén
rendelkezésre áll.
Megjegyzés: A TMC nem minden országban elérhető. A TMC szolgáltatások rendelkezésre állását
az Ön országában a tomtom.com/5826 weboldalon ellenőrizheti.
A TomTom nem felelős a TMC által nyújtott forgalmi információk elérhetőségéért és minőségéért.
Az útvonal mező
Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési
információs panel található, ez alatt pedig szimbólumok.
Fontos: Szélesebb útvonal mező megjelenítéséhez, amely további útvonal-információkat is
megjelenít, váltson az Útvonal adatai beállításra.
Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal teljes hosszától függ.
29
Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:
Az úti cél elérésének becsült időpontja.
Az aktuális pozíciótól az úti célba való eljutás időtartama.
Ha az úti cél közelében van parkolási lehetőség, az érkezési zászló
közelében egy parkolás gomb jelenik meg.
Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési in-
formációk paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg,
valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési
idő az úti cél helyi idejében van megadva.
Ha az útvonalon megállók is vannak, ezen a panelen válthat a következő
megállóval és a végső úti céllal kapcsolatos információk közt.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési
információk paneljén.
Forgalmi állapot – ha a Trucker nem fogad forgalmi információkat, az
érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő szimbólum és egy
kereszt látható.
A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:
Az útvonal következő két megállója.
Tipp: Egy megálló gyors törléséhez válassza azt ki az útvonal mezőn
és használja a menüt.
A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.
TomTom Traffic beleértve a heves esőzést vagy havazást.
TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.
Közvetlenül az útvonalon található pihenőhely-megállók.
Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az
útvonalon.
A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének
felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az
esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A megállókkal,
eseményekkel vagy sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további
információkért válassza ki az adott szimbólumot. Ha egy szimbólum egy
másik szimbólum felett látható, a szimbólumok kiválasztásával a
készülék kinagyítja az útvonal mezőt, hogy minden egyes szimbólum
külön-külön látszódjon. Ekkor már ki tudja választani valamelyik
szimbólumot.
Az útvonalon lévő forgalmi dugók, időjárási és egyéb események miatti
teljes késedelem, valamint az IQ Routes által szolgáltatott információk a
szimbólumok felett jelennek meg.
Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című
részt.
Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és
mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó
távolságot. Ezen kívül azt is kiválaszthatja, hogy lássa az aktuális időt, ha
bekapcsolja ezt a beállítást.
Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események
nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet
okozhatnak.
Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy
Útvonal-előnézet lejátszása.
30
Loading...