TomTom 4CS03 User Manual [es]
Blue&Me-TomTom 2
Guía de referencia
Contenido
Bienvenido a la navegación con TomTom 7
¿Qué hay en la caja? 8
Léame primero 9
Instalación de la base ......................................................................................................................... 9
Encendido y apagado......................................................................................................................... 9
Configuración ..................................................................................................................................... 9
Recepción GPS ................................................................................................................................... 9
Acerca de MyDrive ..................................................................................................................... 10
Acerca de MyDrive Connect ............................................................................................................ 10
Configuración de MyDrive ............................................................................................................... 10
El dispositivo no se inicia ................................................................................................................. 11
Carga del dispositivo ........................................................................................................................ 11
Compartir información con TomTom ............................................................................................. 11
Cuide su navegador ......................................................................................................................... 12
Configuración de seguridad ............................................................................................................. 12
Controles de Blue&Me 14
Controles en el volante .................................................................................................................... 14
Panel de instrumentación ................................................................................................................ 14
Registro y conexión 15
Sincronización de configuraciones 17
Menú para coche 18
Menú de automóvil .......................................................................................................................... 18
Teléfono ............................................................................................................................................ 19
Responder una llamada telefónica .................................................................................................. 20
Menú Teléfono ................................................................................................................................. 20
Computadora de viaje ...................................................................................................................... 20
Información de estilo de conducción .............................................................................................. 21
Control por voz 23
Control por voz ................................................................................................................................. 23
Control y comando por voz de Blue&Me ........................................................................................ 23
Media Player 24
Media Player ..................................................................................................................................... 24
2
Uso de Media Player ........................................................................................................................ 24
Puntos de interés 26
Alerta por combustible en reserva 27
MyDrive para Blue&Me-TomTom 2 28
MyDrive ............................................................................................................................................. 28
Planificar una ruta 30
Planificar una ruta ............................................................................................................................. 30
Resumen de ruta .............................................................................................................................. 32
Selección de un tipo de ruta ............................................................................................................ 33
Destinos frecuentes .......................................................................................................................... 33
Mostrar mis destinos frecuentes ..................................................................................................... 34
Utilizar horas de llegada ................................................................................................................... 34
Opciones del menú de navegación ................................................................................................. 35
Planificación de una ruta con anticipación ...................................................................................... 36
Ver información de ruta ................................................................................................................... 37
Control por voz 38
Control por voz ................................................................................................................................. 38
Acerca del control por voz del navegador ...................................................................................... 38
Uso del control por voz .................................................................................................................... 38
Planificación de un viaje usando la voz ........................................................................................... 39
Ingreso de direcciones con la voz ................................................................................................... 41
La vista de conducción 43
Acerca de la vista de conducción .................................................................................................... 43
La vista de conducción .................................................................................................................... 43
Símbolos de la Vista de conducción ............................................................................................... 44
Guía de carril avanzada 45
Acerca de la guía de carril................................................................................................................ 45
Utilizar la guía de carril ..................................................................................................................... 45
Cambio de ruta 47
Modificar su ruta............................................................................................................................... 47
Menú cambiar ruta ........................................................................................................................... 47
Ver mapa 49
Acerca de la visualización del mapa ................................................................................................ 49
Ver mapa ........................................................................................................................................... 49
3
Opciones ........................................................................................................................................... 50
Menú del cursor ............................................................................................................................... 51
Correcciones de mapa 53
Acerca de Map Share ....................................................................................................................... 53
Corregir un error de mapa ............................................................................................................... 53
Tipos de correcciones de mapa ...................................................................................................... 53
Sonidos y voces 57
Acerca del sonido y las voces ......................................................................................................... 57
Acerca de las voces electrónicas .................................................................................................... 57
Selección de una voz ....................................................................................................................... 57
Cómo cambiar el volumen ............................................................................................................... 57
Configuración 59
Acerca de las configuraciones ......................................................................................................... 59
Configuración 2D/3D ........................................................................................................................ 59
Configuración avanzada ................................................................................................................... 59
Ahorro de batería ............................................................................................................................. 60
Estado de la batería .......................................................................................................................... 60
Brillo .................................................................................................................................................. 60
Símbolo de automóvil ...................................................................................................................... 61
Posición de casa ............................................................................................................................... 61
Idioma ............................................................................................................................................... 61
Colores del mapa ............................................................................................................................. 61
Teclado ............................................................................................................................................. 61
Crear su propio menú ...................................................................................................................... 61
Favoritos ........................................................................................................................................... 62
Administrar PDI ................................................................................................................................ 62
Conexiones ....................................................................................................................................... 63
Planificación de rutas ....................................................................................................................... 64
Restablecer configuración de fábrica .............................................................................................. 65
Configuración de seguridad ............................................................................................................. 65
Reloj .................................................................................................................................................. 65
Unidades ........................................................................................................................................... 65
Mostrar PDI en el mapa .................................................................................................................... 66
Altavoz .............................................................................................................................................. 66
Inicio .................................................................................................................................................. 66
Yo y mi navegador ........................................................................................................................... 66
Barra de estado ................................................................................................................................ 67
Cambiar de mapa ............................................................................................................................. 67
Desactivar guía por voz/Activar guía por voz ................................................................................. 67
Mostrar vista nocturna / Mostrar vista diurna ................................................................................. 68
Voces ................................................................................................................................................ 68
Volumen ............................................................................................................................................ 68
4
Puntos de interés 69
Acerca de los puntos de interés ...................................................................................................... 69
Cómo crear PDI ................................................................................................................................ 69
Utilizar PDI para planificar una ruta ................................................................................................. 71
Visualización de los PDI en el mapa ................................................................................................ 71
Realización de una llamada a un PDI ............................................................................................... 71
Cómo configurar alertas de PDI ....................................................................................................... 72
Administrar PDI ................................................................................................................................ 72
Ayuda 74
Acerca de cómo obtener ayuda ...................................................................................................... 74
Uso de Ayuda para llamar a un servicio local por teléfono ........................................................... 74
Opciones del menú de ayuda .......................................................................................................... 74
Llamadas manos libres 76
Importante ........................................................................................................................................ 76
Acerca de llamadas manos libres .................................................................................................... 76
Conexión a su teléfono .................................................................................................................... 76
Realización de una llamada .............................................................................................................. 76
Recepción de una llamada ............................................................................................................... 77
Contestador automático ................................................................................................................... 77
Cómo conectar más teléfonos a su dispositivo .............................................................................. 77
Menú de teléfonos............................................................................................................................ 77
Favoritos 79
Acerca de los favoritos..................................................................................................................... 79
Cómo crear un Favorito ................................................................................................................... 79
Cómo usar un favorito ..................................................................................................................... 80
Cómo cambiar el nombre de un favorito ........................................................................................ 81
Cómo borrar un Favorito ................................................................................................................. 81
Tráfico 82
Acerca de RDS-TMC......................................................................................................................... 82
Uso de la información de tráfico ..................................................................................................... 82
La ruta más rápida ............................................................................................................................ 83
Establecimiento de la frecuencia de radio para la información RDS-TMC ................................... 83
Evitar retrasos ................................................................................................................................... 84
Cada vez es más fácil llegar al trabajo............................................................................................. 84
Obtener más información sobre un incidente ................................................................................ 85
Cómo comprobar los incidentes de tráfico en su área .................................................................. 86
Cambio de la configuración de tráfico ............................................................................................ 87
Incidentes de tráfico ......................................................................................................................... 87
Menú Tráfico ..................................................................................................................................... 88
5
Cámaras de tránsito 90
Acerca de las cámaras de tránsito................................................................................................... 90
Avisos de cámara de tránsito .......................................................................................................... 90
Cambiar la manera en la que recibe avisos .................................................................................... 90
Símbolos de cámaras de tránsito .................................................................................................... 91
Botón de informe .............................................................................................................................. 92
Informar una nueva cámara de tránsito mientras viaja .................................................................. 92
Informar una nueva cámara de tránsito desde casa ...................................................................... 92
Informar alertas de cámara incorrectas .......................................................................................... 93
Tipos de cámaras fija que puede informar ..................................................................................... 93
Avisos de cámara de comprobación de velocidad promedio ....................................................... 94
Menú de cámaras de tránsito .......................................................................................................... 95
MyDrive 96
Acerca de MyDrive ..................................................................................................................... 96
Acerca de MyDrive Connect ............................................................................................................ 96
Configuración de MyDrive ............................................................................................................... 96
Cuenta MyTomTom ......................................................................................................................... 97
Atención al cliente 98
Obtener ayuda para utilizar su navegador ...................................................................................... 98
Yo y mi navegador ........................................................................................................................... 98
Apéndice 99
Avisos de copyright 105
6
Esta guía de referencia le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo navegador
Bienvenido a la navegación con TomTom
Blue&Me-TomTom 2.
Si desea leer los conceptos básicos rápidamente, le recomendamos que lea el capítulo Antes de
empezar. Éste cubre la instalación, encendido, configuración y actualización usando MyDrive
Luego, probablemente querrá darle una mirada a la planificación de ruta y puede obtener toda la
información en el capítulo Planificación de rutas.
Para obtener información sobre lo que ve en el dispositivo en sí, vaya a:
La vista de conducción
Ver mapa
Tráfico
Cámaras de tránsito
Sugerencia: También están las preguntas frecuentes (FAQ) en tomtom.com/support. Selec-
cione el modelo de su producto de la lista o ingrese un término de búsqueda.
Esperamos que disfrute leyendo sobre su nuevo navegador, y lo que es más importante, usándolo.
7
Blue&Me-TomTom 2
¿Qué hay en la caja?
Base
Cable USB
Documentación
8
Instalación de la base
Léame primero
Use la base para instalar el Blue&Me-TomTom 2 navegador dentro del automóvil.
Para conectar la base, inserte el soporte de la base en el conector del tablero del automóvil o Pilar
A.
Para insertar el navegador en la base, presione los dos botones pequeños en la parte inferior de la
base para abrir el soporte superior. Coloque la parte inferior del dispositivo en la base y empuje el
soporte superior de la base hacia abajo hasta que haga clic.
Para ajustar la posición del dispositivo, desatornille la perilla de la parte posterior del dispositivo
para ajustar la posición utilizando la rótula y fíjela apretando la perilla.
Para sacar el navegador, presione los dos botones pequeños en la parte inferior de la base y
levante el navegador.
Para soltar la base del tablero, presione el botón inferior de cada lado del eje y tire la base.
Encendido y apagado
Para encender el navegador manualmente, mantenga presionado el botón de activación/desactivación hasta que aparezca la pantalla de inicio. La primera vez que encienda el
navegador, es posible que tarde un poco en iniciarse.
El Blue&Me-TomTom 2 navegador se inicia automáticamente tan pronto recibe alimentación de la
base.
Para configurar el navegador deberá responder algunas preguntas tocando la pantalla. Luego
debe conectar el navegador a Blue&Me en el automóvil.
Nota: es posible que su distribuidor ya haya conectado el navegador a Blue&Me. Si es el caso,
puede comenzar inmediatamente a usar el dispositivo.
Configuración
Importante: Asegúrese de seleccionar el idioma correcto, ya que será el que se use para todo el
texto en pantalla.
Cuando encienda por primera vez el navegador, tendrá que responder algunas preguntas a fin de
configurarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.
Recepción GPS
La primera vez que enciende el Blue&Me-TomTom 2 navegador, puede tardar algunos minutos
para determinar su posición GPS y mostrar su posición actual en el mapa. En el futuro, su
posición se encontrará mucho más rápido, por lo general, en pocos segundos.
9
Para asegurar una buena recepción GPS, debería usar su dispositivo en exteriores y mantenerlo
hacia arriba. Los objetos grandes como edificios altos a veces interfieren con la recepción. La
recepción GPS también puede verse afectada si el dispositivo está ubicado de manera horizontal
en una superficie o si lo sostiene horizontalmente en su mano.
Acerca de MyDrive
MyDrive es una herramienta basada en la web que lo ayuda a administrar contenidos y servicios
para su Blue&Me-TomTom 2 navegador. Utiliza MyDrive para conseguir actualizaciones de mapas
y muchas otras cosas.
Ingrese a MyDrive en en sitio web de TomTom. Es recomendable conectar frecuentemente su
navegador a MyDrive para asegurarse de contar siempre con las últimas actualizaciones.
Sugerencia: Recomendamos utilizar una conexión a Internet de banda ancha siempre que
conecte su navegador a MyDrive.
Acerca de MyDrive Connect
Para usar MyDrive, debe instalar MyDrive Connect en su computadora.
MyDrive Connect es una aplicación que permite que su navegador se comunique con el sitio web
de MyDrive. MyDrive Connect debe estar en ejecución en todo momento cuando el navegador se
encuentre conectado a la computadora.
Configuración de MyDrive
Para prepararse para usar MyDrive por primera vez, siga los pasos a continuación:
1. En su computadora, abra el explorador web y vaya a tomtom.com/getstarted.
2. Haga clic en Introducción.
3. Haga clic en Descargar MyDrive Connect.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Cuando se le indique, conecte el navegador a la computadora usando el cable USB propor-
cioando, luego encienda el navegador.
Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con el navegador. Es posible que otros cables USB no funcionen.
10
Nota: Debe enchufar el cable USB directamente en un puerto USB en la computadora y no
en un hub USB o puerto USB de un teclado o monitor.
5. Ingrese la información solicitada para la creación de la cuenta, incluyendo su país.
Cuando complete la configuración, se crea una cuenta TomTom y su navegador queda vinculado a esa cuenta.
Ahora puede acceder a MyDrive Connect desde el área de notificaciones de su escritorio.
MyDrive se inicia automáticamente luego de crear la cuenta.
Nota: La próxima vez que quiera acceder a MyDrive, vaya a tomtom.com/mydrive en un ex-
plorador web.
Sugerencia: Cuando conecta el navegador a su computadora, MyTomTom le dice si hay alguna actualización para su dispositivo.
El dispositivo no se inicia
En raras ocasiones, el navegador Blue&Me-TomTom 2 puede no iniciarse correctamente o no
responder a los toques.
Primero, verifique que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el dispositivo al
cargador para automóvil. Completar la carga de la batería puede tardar hasta 2 horas.
Si esto no resuelve el problema, puede reiniciar el dispositivo. Para hacer esto, mantenga presionado el botón de activación/desactivación hasta que escuche el sonido de tambor y el dispositivo
se reinicie. Esto puede tomar 30 segundos o más.
Carga del dispositivo
La batería del navegador Blue&Me-TomTom 2 se carga cuando lo conecta a la base o a su computadora.
La luz del botón encendido/apagado es naranja mientras la batería está cargando y verde cuando
la batería está completamente cargada.
Importante: Debe enchufar el conector USB directamente en un puerto USB en la computadora, y
no en un hub USB o puerto USB de un teclado o monitor.
Compartir información con TomTom
Cuando comienza a navegar o restablece por primera vez, el dispositivo solicita permiso para
recopilar información sobre cómo usted usa el navegador. La información estará almacenada en
el dispositivo hasta que la recuperemos. La utilizamos de forma anónima para mejorar nuestros
productos y servicios.
Puede cambiar el uso compartido de esta información con nosotros en cualquier momento si
hace lo siguiente:
1. En el menú principal, toque Configuración.
2. Toque Yo y mi navegador.
3. Toque Mi información.
11
4. Toque No para dejar de compartir o toque Sí para comenzar a compartir.
Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad en tomtom.com/privacy.
Cuide su navegador
Es importante que cuide su dispositivo:
No abra la carcasa del dispositivo bajo ningún concepto. Si lo hiciera, podría ser peligroso y
anulará la garantía.
Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño seco. No utilice ningún líquido limpi-
ador.
El dispositivo no ha sido diseñado para su uso en temperaturas extremas; si lo expone a estas
temperaturas, podría dañarlo permanentemente. La exposición prolongada a la luz solar
puede provocar el deterioro del rendimiento de la batería.
Configuración de seguridad
Recomendamos utilizar la configuración de seguridad para que su viaje resulte lo más seguro
posible.
Las siguientes son algunas de las opciones que están incluidas en la configuración de seguridad:
Mostrar botones esenciales del menú mientras conduce
Mostrar avisos de seguridad
Avisar cuando se conduce más rápido de lo permitido
Si el dispositivo es compatible con control por voz, también puede conducir con mayor seguridad
al usar dichos controles por voz para controlar el navegador.
12
Funciones específicas de
Blue&Me
13
Controles en el volante
Controles de Blue&Me
Puede controlar la mayoría de las funciones de su Blue&Me-TomTom 2 navegador utilizando los
botones del volante del automóvil. Para hacerlo, presione MAIN/MENU, luego use las teclas de
flecha para resaltar SAT NAV, luego presione SRC/OK.
Presione uno de estos botones para abrir los elementos seleccionados en el menú o para seleccionar o desmarcar las casillas.
o
Presione este botón para volver a la Vista de conducción y dejar de usar los botones del volante
para controlar el navegador:
Presione uno de estos botones para mover hacia arriba o abajo una lista o menú:
Nota: los botones restantes se usan para funciones específicas de Blue&Me, para controlar el
volumen de la radio y llamadas entrantes, y para activar los comandos de voz de Blue&Me.
Verá un mensaje en el navegador si intenta realizar una acción no compatible con los botones del
volante. Para controlar estas funciones del dispositivo, toque la pantalla o use el control y comando por voz. Para obtener más información, consulte el capítulo sobre Control y comando por
voz.
Panel de instrumentación
Nota: no todos los automóviles permiten mostrar las instrucciones de navegación en el panel
de instrumentación.
Las instrucciones de navegación del Blue&Me-TomTom 2 navegador se muestran en el panel de
instrumentación del automóvil.
La pantalla muestra las siguientes instrucciones de navegación, la distancia a la siguiente instrucción de navegación y el nombre de la siguiente calle.
Puede activar o desactivar las instrucciones de navegación del panel de instrumentación en el
menú de preferencias de Blue&Me-TomTom, en la página 2/2, con la opción Mostrar asistencia en
la pantalla del automóvil.
14
Su navegador Blue&Me-TomTom 2 y Blue&Me en su automóvil se comunican mediante una
Registro y conexión
conexión Bluetooth.
Para registrar su navegador con Blue&Me, haga lo siguiente:
1. Gire la llave de su automóvil a la posición MAR.
2. Pulse el botón MAIN en el volante para abrir el menú principal de Blue&Me en el panel de
instrumentación de su automóvil.
3. Utilice los botones de navegación en el volante para navegar en el menú de configuraciones.
4. Seleccione Configuración y luego Registro/registro de usuario.
Aparece un código PIN de cuatro dígitos en el panel de instrumentación. Utilizará este PIN en
un paso posterior.
5. Toque la pantalla del navegador para mostrar el Menú principal.
6. Toque Buscar Blue&Me.
7. Toque Sí cuando se le pregunte si desea empezar a buscar Blue&Me ahora.
8. Ingrese el PIN de Blue&Me en el navegador. Este es el PIN que apareció anteriormente en el
panel de instrumentación del automóvil.
Tanto en el navegador como en el panel de instrumentación, aparece un mensaje que confir-
ma que la conexión se realizó correctamente. Cada vez que se conecta o desconecta un dispositivo Blue&Me-TomTom 2 de Blue&Me, aparece un mensaje de confirmación.
15
Cuando se registran su automóvil y su navegador, aparece el botón Menú del automóvil en el
Menú principal del navegador.
Desde el Menú del automóvil, puede acceder a las funciones específicas de su Blue&Me-TomTom
2. El botón Menú del automóvil cambia según el modelo de su automóvil y se actualiza cada vez
que conecta el dispositivo a un nuevo automóvil.
En el futuro, la conexión se activa automáticamente cada vez que se enciende el navegador,
cuando la llave del automóvil está en la posición MAR o el motor está en marcha.
En algunos casos, será necesario repetir el procedimiento de registro. Tenga en cuenta que el
código PIN cambia siempre. Para conectar su dispositivo Blue&Me-TomTom 2 a un automóvil
diferente, será necesario llevar a cabo todo el procedimiento de registro y conexión.
Nota: si se produce un error de conexión, toque Configuración en el dispositivo. Luego toque
Restablecer configuración de fábrica y repita el procedimiento de registro.
16
Puede sincronizar algunas configuraciones del Blue&Me-TomTom 2 navegador con la configura-
Sincronización de configuraciones
ción del automóvil.
Las configuraciones que se pueden sincronizar incluyen idioma, tiempo y unidades. También
puede seleccionar usar un símbolo de marca de automóvil y la pantalla de inicio que coincide con
su vehículo.
La primera vez que conecta el navegador a Blue&Me, se activa la sincronización automática de
configuraciones.
Si se activa la sincronización, se producirá cada vez que conecte el navegador a Blue&Me y cada
vez que cambie la configuración del automóvil.
Puede controlar la sincronización de propiedades individuales en el menú de preferencias de
Blue&Me.
Sugerencia: Para acceder al menú de Preferencias de Blue&Me, toque Configuración en el
Menú principal. Toque Conexiones y luego toque Blue&Me.
17
Menú de automóvil
Menú para coche
Toque Menú de automóvil en el Menú principal para acceder a Teléfono, Trip Computer,
eco:Drive info (o Fuel efficiency info, o EcoTrend info dependiendo de su automóvil) y Media
player.
Sugerencia: la imagen del automóvil que se muestra en el botón Menú de automóvil y en los
botones del Menú de automóvil es de marca. Se asemeja al automóvil al que se conectó el
navegador.
18
El Menú de automóvil se ve de la siguiente manera para las diferentes marcas de auto:
Teléfono
Puede usar el Blue&Me-TomTom 2 navegador para manejar llamadas sin utilizar las manos. Debe
establecer una conexión Bluetooth entre el teléfono y Blue&Me en el automóvil, y no entre el
teléfono y el navegador.
También puede usar Blue&Me para manejar llamadas manos libres sin el navegador. Sin embargo,
si el navegador está en la base y encendido, puede acceder a todas las funciones a través del
navegador, por ejemplo, responder llamadas entrantes y llamar a PDI.
Nota: para obtener información sobre llamadas manos libres y Blue&Me en el automóvil, consulte la guía del usuario de Blue&Me.
19
Responder una llamada telefónica
Cuando alguien lo llama, se muestra el nombre y el número de teléfono de quien llama.
Toque los botones en pantalla del Blue&Me-TomTom 2 navegador para aceptar o rechazar llamadas entrantes.
Durante una llamada, toque este botón en la Vista de conducción para acceder al menú Llamar... .
Con este menú puede finalizar una llamada, alternar entre llamadas o acceder al menú Teléfono.
Menú Teléfono
Para acceder al menú Teléfono realice lo siguiente:
1. Toque Menú de automóvil en el Menú principal del navegador.
2. Toque Teléfono.
3. Toque Marcar número para ingresar un número de teléfono utilizando el teclado en pantalla.
También puede acceder a la lista de números marcados recientemente y la agenda.
Computadora de viaje
El Blue&Me-TomTom 2 navegador muestra información que se actualiza constantemente sobre el
consumo de combustible actual y el intervalo que falta por recorrer. El intervalo es la distancia
que puede recorrer con la cantidad actual de combustible del automóvil.
Para ver esta información en el dispositivo, toque Menú del automóvil en el Menú principal del
navegador, luego toque Computadora de viaje.
Nota: parte de esta funcionalidad no está disponible cuando conduce con GNC y es menos
confiable cuando conduce con LPG.
La información sobre el viaje A y el viaje B es la misma que se muestra en la pantalla del tablero,
pero se muestra en una pantalla. El tipo de información que se muestra depende del automóvil.
Nota: para obtener información adicional sobre el uso de la información de viaje, consulte la
guía que se incluyó con el automóvil.
20
Información de estilo de conducción
La información de estilo de conducción le ayuda a conducir de una manera que limita el impacto
medioambiental.
Puede mejorar la eficacia de su modo de conducir analizando su estilo de conducción. Le ayuda a
usar menos combustible, reducir las emisiones de CO2 y ahorrar dinero.
En el lado izquierdo de la pantalla en autos que cuentan con un indicador de cambio de velocidad,
el indicador le sugiere cuándo debe cambiar de marcha repitiendo la información que muestra el
indicador de cambio de velocidad en el panel de instrumentación. A la derecha aparece el impacto
ecológico de su estilo de conducción.
Para ver esta información, realice lo siguiente:
1. Toque Menú de automóvil en el Menú principal del navegador.
2. Toque eco:Drive info, Fuel efficiency info o EcoTrend info dependiendo de su automóvil.
21
La pantalla aparece hasta que toca Hecho.
La información sobre su estilo de conducción no está disponible en todos los tipos de motores de
automóvil. Si está usando combustible LPG, la información de eficiencia de combustible solo se
muestra para proporcionar un cálculo aproximado de su estilo de conducción. Si está usando
combustible GNC, esta función no está disponible.
22
Control por voz
Control por voz
Existen dos tipos de control por voz.
El primer tipo lo proporciona Blue&Me y puede usarlo para controlar las funciones de Blue&Me.
Esto lo realiza a través de un botón en el volante.
El segundo tipo lo proporciona el navegador y puede usarlo para planificar rutas y controlar otras
funciones del navegador. Puede hacer esto tocando el botón de control por voz en la Vista de
conducción del navegador.
Control y comando por voz de Blue&Me
Presione este botón en el volante para comenzar a usar el comando y control proporcionados por
Blue&Me:
Asigne uno de los siguientes comandos por voz:
Diga "navsat" para comenzar a usar los botones del volante para controlar el navegador.
Diga "Menú del automóvil" para abrir el Menú del automóvil, luego diga uno de estos co-
mandos por voz:
"Teléfono"
"Computadora de viaje"
"eco:Drive info" o "Fuel Efficiency info" o "EcoTrend info" dependiendo de su automóvil
"Media Player".
Se abre el menú para el comando que eligió. Blue&Me muestra una lista de comandos disponibles para ese menú.
Para volver a la Vista de conducción en cualquier momento, presione Hecho en el navegador.
Nota: para ver una lista de todos los comandos de voz de Blue&Me, consulte la sección de
preguntas frecuentes en tomtom.com/support. Para obtener información adicional sobre Control y comando por voz de Blue&Me, consulte el manual de Blue&Me que se incluyó con el
automóvil.
23
Media Player
Media Player
Puede usar el Blue&Me-TomTom 2 navegador para operar Media Player de Blue&Me.
También puede usar Blue&Me en el automóvil para operar Media Player sin usar el navegador. No
obstante, si el navegador está en la base y encendido, puede controlar Media Player mediante el
navegador.
Uso de Media Player
Para comenzar a usar Media Player, realice lo siguiente:
1. Inserte el dispositivo USB que contiene su colección de música en la ranura USB del au-
tomóvil.
2. Toque Menú de automóvil en el menú principal del navegador.
3. Toque Media Player.
Se abre Media Player.
A la derecha, puede ver el título de la canción actual y el artista, así como el nombre del álbum, si
está disponible, o el nombre de la biblioteca.
Toque las flechas izquierda y derecha para seleccionar la canción anterior o siguiente.
Toque las flechas arriba y abajo para seleccionar el elemento anterior o siguiente de la biblioteca.
Por ejemplo, si seleccionó la canción desde una carpeta, toque las flechas para ir a la carpeta
siguiente o anterior.
La música se reproduce a través de los altavoces del automóvil, igual que cuando el reproductor
de medios funciona a través de Blue&Me.
24
Toque Colección USB para abrir el menú de la biblioteca.
Toque Reproducir cualquiera para seleccionar una canción al azar. Media Player comienza a
reproducir esa canción. Cuando Media Player comienza a reproducir una nueva canción, aparece
un mensaje que muestra el título de la canción.
Toque los otros botones para seleccionar una canción utilizando esa categoría.
Toque Configuración USB para abrir el menú de configuración USB.
En el menú de configuración USB, puede elegir comenzar a reproducir una canción tan pronto se
encienda Blue&Me, alternar canciones durante la reproducción y repetir la canción que se está
reproduciendo actualmente.
Nota: para obtener más información sobre Media Player, consulte la guía que se incluyó con el
automóvil.
Es posible que su automóvil tenga conexiones USB y AUX IN. La funcionalidad anterior no está
disponible si conecta el reproductor de medios en AUX IN. El conector AUX IN es una conexión
para auricular y no se puede controlar a través de Blue&Me-TomTom 2.
25
Los puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. A continuación se indican algunos
Puntos de interés
ejemplos:
Puntos de servicio en el Reino Unido de Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Fiat Professional y Chrysler
Hoteles
Restaurantes
Playas de estacionamiento
Estaciones de servicio, incluyendo CNG y LPG
Su navegador Blue&Me-TomTom 2 viene con una lista a nivel de Europa de puntos de servicio de
Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Fiat Professional y Chrysler en el Reino Unido y estaciones de servicio de
LPG/CNG. Estos se almacenan como PDI y puede ir a cualquiera de ellos como destino.
Cuando necesita realizarle servicio o reparaciones a su automóvil o llenarlo con combustible,
puede escoger un PDI, ver la información de contacto e ir hasta ahí.
26
Cuando la cantidad de combustible del automóvil cae en la reserva, el Blue&Me-TomTom 2
Alerta por combustible en reserva
navegador emite una advertencia.
Toque Sí para ser dirigido a la estación de servicio más cercana a su ruta. Si no tiene una ruta
planificada, toque Sí para ser dirigido a la estación de servicio más cercana a su posición actual.
El Blue&Me-TomTom 2 navegador sabe el tipo de combustible que usa su automóvil y lo guía a la
estación de servicio que le ofrece el tipo correcto de combustible.
Nota: la Alerta por combustible en reserva no está disponible en todos los automóviles.
27
MyDrive
MyDrive para Blue&Me-TomTom 2
Las páginas MyDrive de tomtom.com en la computadora tienen un diseño que coincide con la
marca de su automóvil.
El Blue&Me-TomTom 2 navegador recuerda la marca de su automóvil y las páginas MyDrive de
tomtom.com se actualizan para coincidir con su automóvil.
Para obtener más información sobre MyTomTom, consulte el capítulo Acerca de MyDrive.
28
Funciones de TomTom
29
Planificar una ruta
Planificar una ruta
Importante: Por razones de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, siempre
debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir.
Para planificar una ruta en su Blue&Me-TomTom 2, haga lo siguiente:
1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.
2. Toque Ir a...
3. Toque Dirección.
Puede cambiar la configuración del país o el estado al tocar la bandera antes de seleccionar
una ciudad.
4. Ingrese el nombre del pueblo o ciudad.
Sugerencia: En lugar de escribir la dirección, toque el botón del micrófono para ingresar la
dirección hablándole a su Blue&Me-TomTom 2.
Las ciudades con nombres similares aparecen en la lista mientras escribe.
Cuando aparezca la ciudad correcta en la lista, toque el nombre para seleccionar el destino.
30
Loading...