TomTom 4CR41, 4EN62, 4CS01, 4CS03, 4CQ02 User Manual [sv]

...

TomTom

Referenshandbok

Innehåll

Välkommen att navigera med TomTom 8

Förpackningens innehåll 9

Förpackningens innehåll .................................................................................................................... 9

Läs mig först 10

Placera enheten ................................................................................................................................ 10

Installera i bilen ................................................................................................................................. 10

Slå på och stänga av ........................................................................................................................ 11

Inställningar ...................................................................................................................................... 11

GPS-mottagning ............................................................................................................................... 11

Micro-SD-kortplats ........................................................................................................................... 11

Om MyDrive...................................................................................................................................... 11

Konfigurera MyDrive ........................................................................................................................ 11

Säkerhetsinställningar ...................................................................................................................... 12

Enheten startas inte .......................................................................................................................... 13

Ladda enheten .................................................................................................................................. 13

Dela information med TomTom ...................................................................................................... 13

Säkerhetsmeddelande ..................................................................................................................... 13

Ta hand om din navigeringsenhet ................................................................................................... 13

Få hjälp att använda navigeringsenheten ....................................................................................... 14

Planera en rutt 15

Planera en rutt .................................................................................................................................. 15

Ruttöversikt ....................................................................................................................................... 17

LIVE-sammanfattning ....................................................................................................................... 18

Alternativa rutter ............................................................................................................................... 18

Välja en ruttyp ................................................................................................................................... 19

Destinationer som du besöker ofta ................................................................................................. 20

Visa mina destinationer som jag besöker ofta ................................................................................ 21

Använda ankomsttider ..................................................................................................................... 21

Alternativ på Navigation-menyn ...................................................................................................... 22

Planera en rutt i förväg ..................................................................................................................... 23

Visa ruttinformation .......................................................................................................................... 24

Röststyrning 25

Röststyrning - navigera till ............................................................................................................... 26

Om röststyrning .......................................................................................................................... 26

Använda röststyrning .................................................................................................................. 26

Planera en rutt med röstkommandon ........................................................................................ 27

Röststyrning - kör till ........................................................................................................................ 29

Om röststyrning .......................................................................................................................... 29

Använda röststyrning .................................................................................................................. 29

Planera en rutt med röstkommandon ........................................................................................ 30

Ange adresser med rösten ......................................................................................................... 32

Körvyn 33

Om Körvyn ........................................................................................................................................ 33

Körvyn ............................................................................................................................................... 33

Symboler i Körvyn ............................................................................................................................ 34

Om inställningar för omplanering.................................................................................................... 34

Avancerad körfältsvägledning 36

Om körfältsvägledning ..................................................................................................................... 36

Använda körfältsvägledning ............................................................................................................ 36

Ändra rutt 38

Göra ändringar i rutten ..................................................................................................................... 38

Ändra ruttmeny ................................................................................................................................ 38

Om riktmärken .................................................................................................................................. 39

Lägga till det första riktmärket till din rutt ....................................................................................... 39

Lägga till fler riktmärken till rutten ................................................................................................... 40

Ändra följden på riktmärken ............................................................................................................ 40

Ta bort ett riktmärke ......................................................................................................................... 41

Ändra meddelandeinställningar för ett riktmärke ........................................................................... 41

Återaktivera ett riktmärke ................................................................................................................. 41

Visa karta 42

Om att visa kartan............................................................................................................................. 42

Visa karta ........................................................................................................................................... 42

Alternativ ........................................................................................................................................... 43

Markörmeny ..................................................................................................................................... 44

Kartkorrigeringar 46

Om Map Share ................................................................................................................................. 46

Korrigera ett kartfel ........................................................................................................................... 46

Typer av kartkorrigeringar ............................................................................................................... 46

Ljud och röster 50

Om ljud och röster ........................................................................................................................... 50

Om datorröster ................................................................................................................................. 50

Välja röst ........................................................................................................................................... 50

Ändra volymens nivå ....................................................................................................................... 50

Automatisk volymkontroll ................................................................................................................ 51

Inställningar 52

Om Inställningar ............................................................................................................................... 52

2D/3D-inställningar ........................................................................................................................... 52

Avancerade inställningar.................................................................................................................. 52

Spara batteri ..................................................................................................................................... 53

Ljusstyrka .......................................................................................................................................... 53

Bilsymbol .......................................................................................................................................... 53

Klocka ................................................................................................................................................ 53

Anslutningar ..................................................................................................................................... 53

Aktivera/inaktivera Bluetooth ........................................................................................................... 54

Aktivera/inaktivera flygplansläge ..................................................................................................... 54

Favoriter ............................................................................................................................................ 54

GPS-status ........................................................................................................................................ 55

Hemposition ..................................................................................................................................... 55

Tangentbord ..................................................................................................................................... 55

Språk ................................................................................................................................................. 55

Skapa en egen meny ........................................................................................................................ 55

Hantera IP.......................................................................................................................................... 56

Kartfärger .......................................................................................................................................... 56

Kartkorrigeringar .............................................................................................................................. 56

Jag och min enhet ............................................................................................................................ 56

MyTomTom-konto ........................................................................................................................... 57

Nätverk .............................................................................................................................................. 57

Styr med vänster hand/höger hand ................................................................................................ 57

Telefoner ........................................................................................................................................... 57

Återställ fabriksinställningarna ......................................................................................................... 57

Ruttplanering .................................................................................................................................... 58

Säkerhetsinställningar ...................................................................................................................... 58

Visa IP på kartan ............................................................................................................................... 58

Högtalare........................................................................................................................................... 59

Start ................................................................................................................................................... 59

Statusfältet ........................................................................................................................................ 59

Byt karta ............................................................................................................................................ 59

Inaktivera röstvägledning/Aktivera röstvägledning ........................................................................ 60

Enheter .............................................................................................................................................. 60

Använd nattfärger/Använd dagfärger ............................................................................................. 60

Fordon och rutter ............................................................................................................................. 60

Röster ................................................................................................................................................ 61

Röststyrning ...................................................................................................................................... 61

Volym ................................................................................................................................................ 62

Intressepunkter 63

Om intressepunkter .......................................................................................................................... 63

Skapa IP:er ........................................................................................................................................ 63

Använda intressepunkter för att planera en rutt ............................................................................. 65

Visa intressepunkter på kartan ......................................................................................................... 65

Ringa en intressepunkt ..................................................................................................................... 66

Ställa in varningar för intressepunkter ............................................................................................ 66

Hantera IP.......................................................................................................................................... 67

Hjälp 68

Om att få hjälp .................................................................................................................................. 68

Använda Hjälp-menyn för att ringa till en lokal tjänst ..................................................................... 68

Alternativ på Hjälp-menyn ............................................................................................................... 68

Handsfreesamtal 70

Om handsfreesamtal ........................................................................................................................ 70

Ansluta till telefonen ......................................................................................................................... 70

Ringa ett samtal ................................................................................................................................ 70

Ta emot samtal ................................................................................................................................. 71

Autosvar ............................................................................................................................................ 71

Ansluta flera telefoner till enheten ................................................................................................... 71

Menyn Mobiltelefon ......................................................................................................................... 71

Favoriter 73

Om Favoriter ..................................................................................................................................... 73

Skapa en favorit ................................................................................................................................ 73

Använda en favorit ........................................................................................................................... 75

Ändra namnet på en favorit ............................................................................................................. 75

Ta bort en favorit .............................................................................................................................. 75

Tjänster 76

Om LIVE-tjänster ............................................................................................................................... 76

Säkerhetsmeddelande ..................................................................................................................... 76

Abonnera på LIVE-tjänster ............................................................................................................... 76

Om TomTom Traffic ......................................................................................................................... 77

Om Sök & res .................................................................................................................................... 77

Om att dela din destination .............................................................................................................. 77

Om Lokal sökning ............................................................................................................................. 77

Använda lokal sökning ..................................................................................................................... 78

Om fartkameror ................................................................................................................................ 78

Övriga tjänster .................................................................................................................................. 78

Sök och res 80

Om Sök & res .................................................................................................................................... 80

Använda Sök & res för att hitta en intressepunkt ........................................................................... 80

Dela destination med Twitter 82

Dela destination och ankomsttid ..................................................................................................... 82

Checka in på en destination ............................................................................................................. 83

Trafik 84

Om trafikinformation ........................................................................................................................ 84

Om TomTom Traffic ......................................................................................................................... 84

Säkerhetsmeddelande ..................................................................................................................... 84

Använda trafikinformation ............................................................................................................... 84

Ta den snabbaste rutten .................................................................................................................. 85

Minimera fördröjningar .................................................................................................................... 86

Göra resan till arbetet enklare .......................................................................................................... 86

Få mer information om ett tillbud .................................................................................................... 87

Kontrollera efter trafikincidenter i området ..................................................................................... 88

Ändra trafikinställningar ................................................................................................................... 89

Trafiktillbud ....................................................................................................................................... 89

Menyn Trafik ..................................................................................................................................... 90

Fartkameror 92

Om fartkameror ................................................................................................................................ 92

Fartkameravarningar ........................................................................................................................ 92

Ändra det sätt du varnas på ............................................................................................................. 92

Fartkamerasymboler ........................................................................................................................ 93

Uppdatera platser för varningar ...................................................................................................... 94

Rapportknapp ................................................................................................................................... 95

Rapportera en ny fartkamera medan du kör ................................................................................... 95

Rapportera en ny fartkamera hemifrån ........................................................................................... 95

Rapportera felaktiga kameravarningar ............................................................................................ 96

Typer av fartkameror som du kan rapportera ................................................................................. 96

Varningar för fartkameror som kontrollerar medelhastighet ......................................................... 96

Fartkamerameny ............................................................................................................................... 97

Farozoner 98

Om farozoner .................................................................................................................................... 98

Varningar om farozoner ................................................................................................................... 98

Ändra det sätt du varnas på ............................................................................................................. 98

Symboler för farozoner .................................................................................................................... 99

Rapportknapp ................................................................................................................................... 99

Rapportera en ny farozon när du är på väg .................................................................................... 99

Rapportera en ny farozon hemifrån ................................................................................................. 99

Menyn Säkerhetsvarningar .............................................................................................................. 99

Väder 101

Om Väder ........................................................................................................................................ 101

Begär en väderprognos ................................................................................................................. 101

Typer av platser .............................................................................................................................. 101

TomTom-produkter för husbil och husvagn 104

Om TomTom-produkter för husbil och husvagn .......................................................................... 104

Fordonstyper .................................................................................................................................. 104

Ange fordon .................................................................................................................................... 105

Att välja Camper & Caravan-karta .................................................................................................. 106

Att välja fordonstyp. ....................................................................................................................... 106

Visa snabbmenyknappen för fordonstyp ...................................................................................... 107

MyDrive 108

Om MyDrive.................................................................................................................................... 108

Om MyDrive Connect ..................................................................................................................... 108

MyTomTom-konto ......................................................................................................................... 108

Konfigurera MyDrive ...................................................................................................................... 108

Tillägg 110

Copyrightinformation 114

I den här referenshandboken förklaras allt du behöver veta om din nya

Välkommen att navigera med TomTom

TomTom-navigeringsenhet.

Om du snabbt vill läsa igenom det viktigaste rekommenderar vi att du läser kapitlet Läs mig först. Det innehåller information om att installera, slå på, ställa in och uppdatera med hjälp av MyDrive.

Efter det vill du antagligen titta på ruttplanering och du kan läsa allt om det i kapitlet Planera en

rutt.

Mer information om det du ser på själva enheten finns i:

 Körvyn  Visa karta  Trafik  Fartkameror

Tips! Det finns också frågor-och-svar-sektioner på tomtom.com/support. Välj din produktmodell från listan eller ange ett sökord.

Vi hoppas att du tycker om att läsa om och, inte minst, att använda din nya navigeringsenhet!

Förpackningens innehåll

 TomTom navigeringsenhet med flyttbart eller integrerat fäste

 USB-kabel

eller

 USB-billaddare

 Monteringsskivor för instrumentpanel. Skivor följer med en del produkter och finns tillgängliga

som tillbehör för andra. Mer information finns på tomtom.com/accessories.

 Installationsposter

Placera enheten

Läs mig först

Tänk noggrant igenom var du vill fästa TomTom-navigeringsenheten i din bil. Navigeringsenheten får inte blockera eller påverka något av följande:

 Din sikt mot vägen  Något av dina reglage i bilen  Någon av dina backspeglar  Airbagar

När navigeringsenheten har satts fast ska du enkelt kunna nå den utan att luta dig eller sträcka dig efter den. Du kan montera enheten på vindrutan eller med hjälp av en monteringsskiva för instrumentbrädan. Monteringsskivor för instrumentpanel följer med en del produkter och finns tillgängliga som tillbehör. Bilderna visar var du kan montera fästet på ett säkert sätt.

TomTom erbjuder också andra monteringslösningar för din TomTom-navigeringsenhet. Ytterligare information om monteringsskivor för instrumentpanelen och alternativa monteringslösningar finns på tomtom.com/accessories.

Installera i bilen

Använd fästet som följde med enheten och montera din TomTom-enhet i fordon. Du kan montera din enhet på vindrutan eller på instrumentbrädan med hjälp av en monteringsskiva för instrumentbrädan. Mer information finns i den tryckta installationsanvisningen som medföljde produkten. Läs instruktionerna om hur du placerar din enhet innan du installerar din enhet.

Installera enheten enligt följande:

1. Välj den bästa platsen för montering av din TomTom-enhet. Platsen bör vara så jämn som

möjligt.

2. Om du använder en monteringsskriva för instrumentbrädan ska du rengöra instrumentbrädan

och montera skivan.

3. Kontrollera att både sugkoppen på fästet och vindrutan eller skivan är rena och torra.

4. Tryck dit sugkoppen på fästet bestämt mot vindrutan eller skivan.

5. Vrid gummihandtaget nära fästets bas medurs tills du hör ett känner att den snäpper fast.

6. Om fästet inte är integrerat i din enhet ska du placera enheten i fästet och se till att den klickar

på plats.

7. Anslut USB-billaddaren till eluttaget på instrumentpanelen.

8. Anslut USB-kabeln till billaddaren och TomTom-enheten.

Navigeringsenheten är nu installerad. Nästa steg är att slå på den och svara på några konfigurationsfrågor.

Slå på och stänga av

När du vill slå på navigationsenheten håller du in På/av-knappen tills startbilden visas. Första gången du slår på enheten måste du hålla ned knappen i upp till 15 minuter.

Inställningar

Viktigt! Se till att du väljer rätt språk eftersom det kommer att användas för all text på skärmen.

När du startar enheten måste du svara på några frågor för att ställa in den. Besvara frågorna genom att trycka på skärmen.

GPS-mottagning

När du startar din TomTom-navigeringsenhet första gången kan det hända att enheten behöver några minuter för att fastställa din GPS-position och visa din aktuella position på kartan. I framtiden kommer enheten att hitta din position mycket snabbare, vanligtvis inom några få sekunder.

Om du vill säkerställa bra GPS-mottagning ska du använda enheten utomhus och hålla enheten upprätt. Stora objekt som exempelvis höga byggnader kan störa mottagningen. GPS-mottagning kan också påverkas om enheten placeras platt på en yta eller ligger platt i din hand.

Micro-SD-kortplats

En del typer av TomTom-navigeringsenheter har en micro SD-kortplats som sitter på sidan eller undersidan av enheten.

Innan du använder minneskortplatsen ska du se till att du har den senaste versionen av programmet installerat på navigeringsenheten genom att ansluta till MyDrive. När din enhet är uppdaterad kan du använda ett minneskort som extra lagringsutrymme så att du kan lägga till flera kartor i din enhet. Kartor kan köpas från tomtom.com

Om MyDrive

MyDrive är ett webbaserat verktyg som låter dig hantera innehållet och tjänsterna i din TomTom navigeringsenhet. Du använder MyDrive för att få kartuppdateringar samt mycket annat.

Du loggar in på MyDrive eller på TomToms webbplats. Det är en god idé att ansluta navigeringsenheten till webbplatsen med MyDrive ofta så att du alltid har de senaste uppdateringarna.

Tips! Vi rekommenderar att du använder en bredbandsanslutning till Internet när du ansluter navigeringsenheten till MyDrive.

Konfigurera MyDrive

För att använda MyDrive för första gången gör du så här:

1. På datorn öppnar du en webbläsare och går till tomtom.com/getstarted.

2. Klicka på Komma igång.

3. Klicka på Ladda ned MyDrive Connect.

Följ instruktionerna på skärmen.

4. Anslut enheten till datorn via USB-kabeln som medföljde din enhet när du uppmanas att göra

det och slå sedan på enheten.

Obs! Använd ENDAST den USB-kabel som medföljer enheten. Andra USB-kablar kanske inte fungerar.

Obs! Du ska sätta USB-kabeln direkt i en USB-port på din dator och inte i en USB-hubb eller en USB-port på ett tangentbord eller en bildskärm.

5. Ange den information som efterfrågas för att skapa kontot, inklusive ditt land.

När inställningen är klar skapas ett MyTomTom-konto och din navigeringsenhet är länkad till det kontot.

Du kan nu öppna MyDrive Connect från meddelandefältet på ditt skrivbord.

MyDrive startar automatiskt när kontot har skapats.

Obs! Nästa gång du vill öppna MyDrive går du till tomtom.com/mydrive i en webbläsare. Tips! När du ansluter navigeringsenheten till datorn informerar MyDrive Connect dig om det

finns några uppdateringar för enheten.

Säkerhetsinställningar

Vi rekommenderar att säkerhetsinställningarna används för att göra din körning så säker som möjligt.

Detta är några av alternativen som ingår i säkerhetsinställningarna:

 Visa nödvändiga menyknappar under körning  Visa säkerhetspåminnelser  Varna vid körning över hastighetsbegränsningen

Om enheten har funktioner för röststyrning blir körningen säkrare om du använder röststyrning till att styra navigeringsenheten.

Enheten startas inte

I sällsynta fall startar din TomTom-navigeringsenhet inte korrekt eller slutar att reagera när du trycker på den.

Kontrollera först att batteriet är laddat. Ladda batteriet genom att ansluta enheten till billaddaren. Det kan ta upp till 2 timmar att ladda upp batteriet helt.

Om problemet kvarstår kan du återställa enheten. Återställ den genom att trycka och hålla in På/Av-knappen tills du hör trumljudet och enheten startar om. Det kan ta 30 sekunder eller mer.

Ladda enheten

Batteriet i din TomTom-navigationsenhet laddas när du ansluter den till billaddaren eller din dator.

Viktigt! Du ska sätta USB-kontakten direkt i en USB-port på din dator och inte i en USB-hubb eller en USB-port på ett tangentbord eller en bildskärm.

Dela information med TomTom

När du först börjar navigera eller utför en återställning frågar din enhet om behörighet att samla in information om hur du använder navigeringsenheten. Informationen lagras på enheten tills vi hämtar den. Vi använder informationen anonymt till att förbättra våra produkter och tjänster. Om du utnyttjar LIVE-tjänsterna kommer vi även att använda din platsinformation för att leverera tjänster till dig.

Du kan ändra om du vill dela den här informationen med oss när som helst genom att göra följande:

1. Tryck i huvudmenyn på Inställningar.

2. Tryck på Jag och min enhet.

3. Tryck på Min information.

4. Tryck på Nej om du vill sluta dela eller tryck på Ja om du vill börja dela.

Obs! Om du väljer att inte dela den här informationen kommer du inte längre att ta emot LIVE-tjänster. Det beror på att LIVE-tjänsterna behöver sända platsen för din enhet till TomTom för att få trafikinformation för platsen du är på. Slutdatumet för din prenumeration är densamma även om du inte delar den här informationen med oss.

Se vår sekretesspolicy på tomtom.com/privacy för mer information.

Säkerhetsmeddelande

Vissa navigeringsenheter innehåller en GSM/GPRS-modul som kan störa elektriska enheter som pacemaker, hörapparater och instrument i flygplan.

Störningar av sådan utrustning kan orsaka hälsorisker eller livsfara för dig eller andra.

Om din enhet innefattar en GSM/GPRS-modul får du inte använda den i närheten av oskyddade elektriska enheter eller i områden där användning av mobiltelefoner är förbjuden, exempelvis sjukhus eller flygplan.

Ta hand om din navigeringsenhet

Det är viktigt att du sköter din enhet:

 Öppna inte höljet på din enhet under några omständigheter. Det kan vara farligt och kan

ogiltigförklara garantin.

 Torka av skärmen på din enhet med en mjuk trasa. Använd inte några flytande ren-

göringsmedel.

Få hjälp att använda navigeringsenheten

Du kan få mer hjälp om du går till tomtom.com/support.

Information om garantin finns på tomtom.com/legal.

Planera en rutt

Viktigt! Av säkerhetsskäl och för att minska störningar när du kör bör du alltid planera din rutt

innan du börjar köra.

Viktigt! Om du använder en TomTom-produkt för husvagn eller husbil ska du innan du planerar en rutt ställa in din enhet för ditt fordon.

Gör så här när du vill planera en rutt med din TomTom-enhet:

1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på Navigera till eller Kör till.

3. Tryck på Adress.

Du kan ändra lands- eller regionsinställningen genom att trycka på flaggan innan du väljer en ort.

4. Skriv in ortens namn eller postkod.

Tips! Om din enhet har stöd för röststyrning kan du trycka på mikrofonknappen och tala in adressen i din TomTom-enhet istället för att skriva in adressen.

Orter med liknande namn visas i listan medan du skriver.

När rätt stad eller ort visas i listan trycker du på namnet för att välja destinationen.

5. Ange det gatunamnet.

Gator med liknande namn visas i listan medan du skriver. När rätt gatunamn visas i listan trycker du på namnet för att välja destinationen.

6. Ange husnummer och tryck sedan på Klar.

7. Platsen visas på kartan. Tryck på Välj för att fortsätta eller tryck på Bakåt för att ange en annan

adress.

Viktigt! Om du planerar en husbils- eller en husvagnsrutt och ingen specifik rutt kan hittas får du en fråga om du vill använda en bilrutt istället. Om du använder en bilrutt ska du vara särskilt uppmärksam på ruttbegränsningar när du kör.

Tips! Om du vill att din slutdestination ska vara en parkeringsplats, tryck på Parkeringsplats och välj en plats från listan över parkeringsplatser nära din egentliga destination.

8. Tryck på Klar när den nya rutten visas.

För mer information om rutten trycker du på Detaljer. Om du vill ändra din rutt, t.ex. köra via en särskild plats eller välja en ny destination trycker du

på Ändra rutt.

Din enhet börjar direkt att vägleda dig till destinationen med röstinstruktioner och visuella anvisningar på skärmen.

Ruttöversikt

Ruttöversikten visar en översikt över rutten, återstående avstånd till destinationen och återstående beräknad restid.

Visa ruttöversikten genom att trycka på panelen på höger sida i statusfältet i Körvyn eller tryck på Visa rutt på huvudmenyn och tryck sedan på Visa ruttöversikt.

Om du har TomTom Traffic eller en RDS-TMC-mottagare visar ruttöversikten också trafikinformation om förseningar på rutten.

Obs! Du kanske behöver ett abonnemang eller en mottagare om du vill använda en av TomToms trafikinformationstjänster. Trafiktjänster kan bara användas i vissa länder eller regioner. För mer information, besök: tomtom.com/services.

LIVE-sammanfattning

LIVE-översikten visar information om LIVE-tjänster på din rutt. Om du vill visa LIVE-översiktsinformation, trycker du på LIVE-fliken på ruttöversiktsskärmen. Tryck

på någon av panelerna för att visa mer detaljerad information.

Panelerna på LIVE-fliken visar följande information:  Trafik längs rutten – tryck på den här panelen om du vill få detaljerad information om försen-

ingar och andra tillbud längs rutten.

 Fartkameror eller farozoner - tryck på den här panelen för att öppna menyn Fartkameror eller

Farozoner. Du kan sedan rapportera en fartkamera eller farozon eller ändra dina inställningar för varningar.

 Väder – tryck på den här panelen om du vill se de senaste väderrapporterna.

Obs! LIVE-tjänster är inte tillgängliga i alla länder eller regioner, och alla LIVE-tjänster är inte

tillgängliga i alla länder eller regioner. Du kan eventuellt använda LIVE-tjänsterna när du reser utomlands. Mer information om tillgängliga tjänster finns på tomtom.com/services.

Alternativa rutter

Obs! Den här funktionen är inte tillgänglig på alla TomTom-navigeringsenheter.

Din TomTom-enhet hjälper dig att nå din destination så snabbt som möjligt genom att visa en snabbare alternativ rutt om det finns.

Ta den alternativa rutten genom att trycka på ballongen längst upp på skärmen. Om du inte vill följa den alternativa rutten fortsätter du få instruktioner för din ursprungliga rutt.

Tips! Den alternativa rutten försvinner om den inte längre är snabbare än den ursprungliga rutten eller om det är för sent att välja den.

Om du vill ändra på hur du får uppmaningar om alternativa rutter trycker du på Inställningar och sedan på Ruttplanering. Tryck på Nästa tills du kommer till Inställningar för omplanering.

Välja en ruttyp

Varje gång du planerar en rutt kan du välja att bli tillfrågad om vilken typ av rutt du vill planera.

Gör det här genom att trycka på Inställningar följt av Ruttplanering och sedan Ruttyper. Tryck på Fråga alltid när jag planerar.

Om du använder en TomTom-produkt för husvagn eller husbil måste du för att kunna välja typ av rutt ställa in fordonstypen till Bil. Tryck på Inställningar följt av Fordon och rutter och sedan Fordon och ruttyper. Välj Bil som din fordonstyp och tryck sedan på Fråga alltid när jag planerar.

Obs! Du kan endast välja att få frågan om typ av rutt när du väljer en bil som fordon.

Du kan välja mellan följande ruttyper:

 Snabbaste rutten - den rutt som tar kortast tid.  Ekorutt – den bränslesnålaste rutten för resan.  Kortaste rutten - det kortaste avståndet mellan de angivna platserna. Det är kanske inte

den snabbaste rutten, framför allt om den går genom en stad eller ort.

 Promenadrutt - en rutt som utformats för en färd till fots.  Cykelrutt - en rutt som utformats för en färd på cykel.  Begränsad hastighet – en rutt baserad på en maxhastighet. När du väljer den här typen av

rutt anger du en maxhastighet. Rutten och beräknad ankomsttid planeras sedan baserat på den hastighet du angett.

Tryck på Nästa. Om du väljer Snabbaste rutten måste du alltid välja om du alltid vill undvika motorvägar.

Destinationer som du besöker ofta

Om du ofta kör till samma destinationer kan du ställa in att din TomTom-enhet ska fråga om du vill planera en rutt till en av dessa varje gång du startar enheten. Det är snabbare än att planera en rutt på vanligt sätt.

Visa mina destinationer som jag besöker ofta

statusfältet

Tryck på Statusfält på menyn Inställningar om du vill aktivera eller inaktivera tidsaviseringar.

Om du vill aktivera tidsaviseringar väljer du Frist.

Du kommer fram 55 minuter före den ankomsttid du skrev in. Om du kommer fram mer än fem minuter före den tid du skrev in visas

tiden med grönt.

Du kommer fram tre minuter före den ankomsttid du skrev in. Om du kommer fram mindre än fem minuter före den tid du skrev in

visas tiden med gult.

Du kan ange att din TomTom-enhet ska fråga om du vill planera en rutt till en av de destinationer som du besöker ofta varje gång enheten startar.

Gör så här när du vill ändra inställningen:

1. Tryck på Start på menyn Inställningar och välj Fråga efter en destination.

2. Tryck på Ja och tryck på Ja igen för att börja ange information om destinationen.

3. Välj en symbol för destinationen, tryck på Klar för att ställa in den och tryck sedan på Ja.

Tips! Om du vill lägga till nya destinationer väljer du en av de numrerade symbolerna och anger ett namn för den nya destinationsknappen.

4. Tryck på Ja, skriv det nya namnet om det behövs och tryck sedan på Klar.

5. Ange adressuppgifterna på samma sätt som du anger en adress när en rutt planeras och tryck

på Klar.

6. Upprepa stegen ovan om du vill ange fler destinationer. Tryck på Klar om du inte vill göra det.

7. Enheten frågar om du vill ändra startbilden.

8. Om du vill ändra bilden trycker du på Ja och följer instruktionerna på skärmen. Tryck på Nej

om du inte vill göra det.

Enheten frågar om du vill planera en rutt varje gång du startar din enhet. Om du trycker på Avbryt öppnas körvyn.

Använda ankomsttider

Du kan ställa in din TomTom-enhet så att den frågar dig om du behöver anlända en särskild tid när du planerar en rutt.

Efter att du har planerat en rutt trycker du på JA för att ange önskad ankomsttid. Din enhet beräknar din ankomsttid och visar dig om du kommer att anlända i tid.

Du kan även använda informationen för att beräkna när du måste åka. Om din enhet visar att du kommer att anlända 30 minuter tidigt kan du vänta och åka 30 minuter senare, istället för att komma fram för tidigt.

Din ankomsttid räknas om kontinuerligt under färden. Statusfältet visar om du kommer att komma fram i tid eller om du blir försenad enligt nedanstående:

Du kommer fram 19 minuter för sent. Om du kommer fram efter den tid du skrev in visas tiden med rött.

Hem

Tryck på den här knappen om du vill navigera till din hemposition. Den här knappen kommer du antagligen att använda oftare än de andra

knapparna.

Favorit

Tryck på den här knappen om du vill välja en Favorit som din destination.

Adress

Tryck på den här knappen om du vill ange en exakt adress som destination.

Tidigare destina-

tion

Tryck på den här knappen om du vill välja din destination ur en lista över platser som du nyligen använt som destinationer.

Intressepunkt

Tryck på den här knappen om du vill navigera till en intressepunkt (IP).

Talad adress

På en del enheter kan du ange en adress med rösten. Se Röststyrning

Position på kartan

Tryck på den här knappen om du vill välja en plats på kartan som din destination med hjälp av kartläsaren.

Latitud Longitud

Tryck på den här knappen om du vill ange en destination med latitudoch longitudvärden.

Alternativ på Navigation-menyn

När du trycker på Navigera till eller Kör till kan du ställa in din destination på många olika sätt, inte bara genom att ange adressen. De övriga alternativen listas nedan:

Position för

senaste stopp

Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade position som destination.

Lokal sökning

Tryck på den här knappen för att använda lokal sökning med TomTom Places, för att hitta butiker och företag vid och omkring din aktuella position.

Du kan välja att söka efter butiker och företag i din närhet, i närheten av din destination eller en annan destination, eller i en stad.

Om du exempelvis letar efter en simbassäng i närheten av din aktuella position anger du "simbassäng" och väljer det bästa sökresultatet.

Planera en rutt i förväg

Du kan använda din TomTom-enhet för att planera en rutt i förväg genom att välja din startpunkt och din destination.

Här följer några fler anledningar till att planera en rutt i förväg:

 Ta reda på hur lång tid en resa tar innan du ger dig av.  Du kan också jämföra restiderna för samma rutt vid olika tider på dagen eller på olika

veckodagar. Din enhet använder IQ Routes vid planering av en rutt. IQ Routes beräknar rutter utifrån den faktiska medelhastighet som uppmätts på vägarna.

 Studera rutten för en resa som du planerar.  Kontrollera en rutt åt någon som ska besöka dig och förklara sedan rutten för dem i detalj.

Gör så här om du vill planera en rutt i förväg:

1. Öppna Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på pilknappen för att gå till nästa menyskärm och tryck på Planera rutt.

Den här knappen visas när det inte finns någon planerad rutt i din TomTom-enhet.

3. Välj startpunkt för resan på samma sätt som du väljer din destination.

4. Ange destinationen för din resa.

5. Om inställningar för ruttplanering är inställda på Fråga alltid när jag planerar väljer du en typ

av rutt du vill planera:

den snabbaste rutten, framför allt om den går genom en stad eller ort.

 Undvik motorvägar - en rutt som undviker motorvägar.  Promenadrutt - en rutt som utformats för en färd till fots.  Cykelrutt - en rutt som utformats för en färd på cykel.

6. Välj datum och tid då du vill göra resan du planerar.

Din enhet använder IQ Routes för att planera den bästa möjliga rutten vid den aktuella tiden. Detta

Visa instruktioner

Tryck på den här knappen om du vill visa en lista över alla instruktioner i rutten.

Det är mycket användbart om du behöver förklara en rutt för någon annan.

Visa ruttkarta

Tryck på den här knappen om du vill få en översikt över rutten i kartläsaren.

Visa demorutt

Tryck på den här knappen om du vill visa en demo av rutten. Du kan när som helst avbryta den genom att trycka på skärmen.

Visa ruttöversikt

Tryck på den här knappen om du vill öppna fönstret för ruttöversikt.

Visa destination

Tryck på den här knappen om du vill se en förhandsgranskning av destinationen.

Du kan navigera till en parkeringsplats i närheten av destinationen och se all information som finns tillgänglig om destinationen, till exempel telefonnummer.

Visa trafik för rutt

Tryck på den här knappen om du vill se alla trafiktillbud längs rutten.

Obs! Den här knappen visas bara om enheten har ett Traffic-abonnemang eller en RDS-TMC-mottagare. Trafikinformation är inte tillgänglig i alla länder eller regioner. Mer information om TomToms informationstjänster finns på tomtom.com/services.

är en användbar funktion för att se hur lång tid en resa tar vid olika tider på dygnet eller på olika veckodagar.

Din navigeringsenhet planerar rutten mellan de två platser som du har valt.

Visa ruttinformation

Du får tillgång till de här alternativen för rutten du senast planerade genom att trycka på Visa rutt på Huvudmenyn eller på knappen Detaljer på skärmen med ruttöversikten.

Du kan då välja mellan följande alternativ:

Obs! Röststyrning fungerar inte på alla enheter eller på alla språk.

Röststyrning

Röststyrning fungerar på olika sätt beroende på din enhetstyp.

Navigera till

Om du ser knappen Navigera till i Huvudmenyn på din enhet ska du läsa följande ämnen om röststyrning:

Röststyrning - navigera till

Kör till

Om du ser knappen Kör till i Huvudmenyn på din enhet ska du läsa följande ämnen om röststyrning:

Röststyrning - kör till

Röststyrning - navigera till

Om röststyrning

Obs! Röststyrning fungerar inte på alla enheter eller på alla språk.

Istället för att trycka på skärmen för att styra din TomTom-enhet kan du nu styra din enhet med hjälp av rösten.

För att till exempel höja volymen på din enhet kan du säga "Höj volymen".

Om du vill se listan med tillgängliga kommandon trycker du på Hjälp på huvudmenyn. Tryck på

Produktmanualer och sedan på Vad kan jag säga?

Viktigt! Röststyrning kräver en datorröst. Om det inte finns några datorröster installerade och

valda på din TomTom-enhet är den här funktionen inte tillgänglig.

Välj en datorröst genom att trycka på Röster på Inställningar-menyn. Tryck sedan på Ändra röst och välj en datorröst.

Använda röststyrning

Om du vill sätta på röststyrning och ta bort knappen från körvyn trycker du på Röststyrning på menyn Inställningar och väljer Stoppa röststyrning.

Om du vill stänga av röststyrning och ta bort knappen från körvyn trycker du på Röststyrning på Inställningar-menyn och väljer Stoppa röststyrning.

I följande exempel visas hur du använder röststyrning till att planera en resa till din hemadress:

1. Tryck på mikrofonknappen i körvyn för att slå på mikrofonen.

En skärm visas med exempel på kommandon som du kan säga. Tryck på Vad kan jag säga? för att visa en fullständig lista med kommandon som du kan säga.

Du kan också trycka på Inställningar på huvudmenyn, trycka på Röststyrning och sedan på Vad kan jag säga?

2. När du hör pipet säger du ett kommando. Du kan exempelvis säga "Navigera hem". Din enhet

är bara redo att lyssna efter att du hört pipet. Medan du pratar visar mikrofonmonitorn hur bra enheten hör din röst:

 Ett grönt fält innebär att enheten kan höra din röst.  Ett rött fält innebär att din röst är för hög för att enheten ska kunna identifiera enskilda ord.  Ett grått fält innebär att din röst är för låg för att enheten ska kunna identifiera enskilda ord.

För en del fraser frågar din enhet efter din bekräftelse.

Tips! För bästa igenkänning av det du säger ska du tala normalt utan att försöka uttala ord på ett onaturligt sätt. Om det inte förekommer buller från den omgivande trafiken kan du behöva tala i mikrofonens riktning.

3. Om kommandot är rätt säger du "Ja".

Om kommandot är fel säger du "Nej" och upprepar kommandot efter att du hör uppmaningen och pipet igen.

Din enhet planerar en rutt från den aktuella platsen till destinationen.

Tips! För att hindra din enhet från att lyssna efter fler kommandon säger du "Avbryt". Om du vill gå tillbaka ett steg säger du "Bakåt".

Planera en rutt med röstkommandon

Viktigt! Av säkerhetsskäl och för att minska störningar när du kör bör du alltid planera din rutt

innan du börjar köra.

Obs! Det går inte att planera en rutt med rösten för alla kartor i alla länder eller på alla språk.

Gör så här om du vill planera en rutt till en adress med röstkommandon:

1. Tryck på knappen för röststyrning på körvyn.

2. När du hör ett pip säger du "Navigera till adress".

3. Uttala stadens namn.

Din enhet visar en lista över orter som låter liknande det du uttalat och säger vilken ort som finns överst på listan.

Om orten du hör är den du begärt säger du "Klar" eller "OK eller "Ja" eller "Ett" eller trycker på orten överst på listan.

Om orten du hör är fel, men rätt ort finns på listan uttalar du siffran bredvid rätt ort eller trycker på ortsnamnet.

Om rätt ort exempelvis är Göteborg och den visas som tredje ort på listan säger du "Tre" eller trycker på namnet Göteborg.

Om namnet inte finns på listan säger du "Bakåt" eller "Nej" eller trycker på Bakåt för att återgå till föregående skärm och uttala ortsnamnet igen när du hör pipet.

4. Uttala gatunamnet.

Din enhet visar en lista över gatunamn som låter liknande det du uttalat och säger vilket gatunamn som finns överst på listan.

Om gatunamnet du hör är det du begärt säger du "Klar" eller "OK eller "Ja" eller "Ett" eller trycker på gatunamnet överst på listan.

Tips! Olika platser kan ha samma namn, som till exempel en väg som spänner över flera postnummer. Om så är fallet måste du titta på skärmen och trycka på rätt plats.

Om gatunamnet du hör är fel, men rätt gatunamn finns på listan uttalar du siffran bredvid rätt gatunamn eller trycker på gatunamnet.

Om gatunamnet inte finns på listan säger du "Bakåt" eller "Nej" eller trycker på Bakåt för att återgå till föregående skärm och uttala ortsnamnet igen när du hör pipet.

5. Säg husnumret.

Viktigt! Siffror måste uttalas på samma språk som knappnamnen och menyerna på din enhet.

Siffror ska uttalas på samma sätt som du normalt uttalar en siffra, i en kontinuerlig följd. Till exempel uttalas 357 alltså, "trehundrafemtiosju".

Om siffran som visas är rätt säger du "Klar" eller "OK" eller trycker på tangentbordet för att ange siffran.

Om siffran som visas är fel säger du "Bakåt" eller "Nej" eller trycker på backstegstangenten och upprepar siffran.

Tips! Om du säger "Bakåt" när det inte finns några nummer på skärmen, går din enhet tillbaka till den föregående skärmen.

När numret visas korrekt säger du "Klar" eller "OK". Du kan även ange numret genom att trycka på skärmen.

6. När rutten har beräknats och ruttöversikten visas trycker du på Klar.

Din enhet börjar direkt att vägleda dig till destinationen med röstinstruktioner och visuella anvisningar på skärmen.

Tips: Förutom att planera en rutt med röststyrning kan du trycka på Navigera till i huvudmenyn och sedan trycka på Talad adress. Du kan också trycka på knappen längst ner på tangentbordet när du anger en adress. Om knappen är nedtonad kan du inte ange en adress med röstkommandon.

Röststyrning - kör till

Ett grönt fält innebär att enheten kan höra din röst. Ett rött fält innebär att din röst är för hög för att enheten ska kunna

identifiera enskilda ord. Ett grått fält innebär att din röst är för låg för att enheten ska kunna

identifiera enskilda ord.

Om röststyrning

Obs! Röststyrning fungerar inte på alla enheter eller på alla språk.

Istället för att trycka på skärmen för att styra din TomTom-enhet kan du nu styra din enhet med hjälp av rösten.

Om du exempelvis vill höja volymen på din enhet, kan du säga ”Höj volymen” eller ”Volym 50 %”.

Om du vill se listan med tillgängliga kommandon trycker du på Hjälp på huvudmenyn. Tryck sedan på Produkthandböcker och på Vad du ska säga.

Viktigt! Röststyrning kräver en datorröst. Om det inte finns några datorröster installerade och valda på din TomTom-enhet är den här funktionen inte tillgänglig.

Välj en datorröst genom att trycka på Röster på Inställningar-menyn. Tryck sedan på Ändra röst och välj en datorröst.

Använda röststyrning

Röststyrning slås på som standard om den går att använda för det valda språket.

Om du vill stänga av röststyrning och ta bort knappen från körvyn trycker du på Röststyrning på Inställningar-menyn och väljer Stoppa röststyrning.

I följande exempel visas hur du använder röststyrning till att planera en resa till din hemadress:

1. Tryck på mikrofonknappen i körvyn för att slå på mikrofonen.

En skärm visas med exempel på kommandon som du kan säga. Tryck på Vad du ska säga för att visa en fullständig lista med kommandon som du kan säga.

Du kan också trycka på Inställningar på huvudmenyn, trycka på Röststyrning och sedan på Vad du ska säga.

2. När du hör "Säg ett kommando" följt av ett pip säger du önskat kommando. Du kan exempelvis

säga "Kör hem". Din enhet är bara redo att lyssna efter att du hört pipet. Medan du pratar visar mikrofonmonitorn hur bra enheten hör din röst:

För vissa fraser upprepar din enhet det du säger och ber dig att bekräfta det.

3. Om kommandot är rätt säger du "Ja".

Om kommandot är fel säger du "Nej" och upprepar kommandot efter att du hör uppmaningen och pipet igen.

Din enhet planerar en rutt från den aktuella platsen till destinationen.

Tips! För att hindra din enhet från att lyssna efter fler kommandon säger du "Avbryt". Om du vill gå tillbaka ett steg säger du "Bakåt".

Planera en rutt med röstkommandon

Viktigt! Av säkerhetsskäl och för att minska störningar när du kör bör du alltid planera din rutt

innan du börjar köra.

Obs! Det går inte att planera en rutt med rösten för alla kartor i alla länder eller på alla språk.

Gör så här om du vill planera en rutt till en adress med röstkommandon:

1. Tryck på knappen för röststyrning på körvyn.

2. När du hör pipet säger du "Navigera till adress" eller "Kör till adress".

Tips: På huvudmenyn i din enhet visas antingen Navigera till eller Kör till. När du planerar en rutt till en adress med hjälp av tal ska du säga "Navigera till adress" om knappen heter Navi- gera till eller "Kör till adress" om knappen heter Kör till.

3. Uttala stadens namn.

Din enhet visar en lista över orter som låter liknande det du uttalat och säger vilken ort som finns överst på listan.

Om orten du hör är den du begärt säger du "Klar" eller "OK eller "Ja" eller "Ett" eller trycker på orten överst på listan.

Om orten du hör är fel, men rätt ort finns på listan uttalar du siffran bredvid rätt ort eller trycker på ortsnamnet.

Om rätt ort exempelvis är Göteborg och den visas som tredje ort på listan säger du "Tre" eller trycker på namnet Göteborg.

+ 84 hidden pages