TomTom 4CR41, 4EN62, 4CS01, 4CS03, 4CQ02 User Manual

TomTom

Naslaangids

Inhoud

Welkom by navigasie met TomTom 8

Wat is in die boks? 9

Wat is in die boks? .............................................................................................................................. 9

Lees my eers 10

Posisionering van die toestel ........................................................................................................... 10

Installeer in jou motor ...................................................................................................................... 10

Skakel aan en af ................................................................................................................................ 11

Opstelling .......................................................................................................................................... 11

GPS-ontvangs ................................................................................................................................... 11

Mikro-SD-kaartgleuf ......................................................................................................................... 11

Meer oor MyDrive ............................................................................................................................ 11

Opstel van MyDrive .......................................................................................................................... 12

Veiligheid-instellings ........................................................................................................................ 12

Toestel begin nie .............................................................................................................................. 13

Laai jou toestel .................................................................................................................................. 13

Deel inligting met TomTom ............................................................................................................. 13

Veiligheidskennisgewing ................................................................................................................. 14

Pas jou navigasietoestel op ............................................................................................................. 14

Kry hulp met die gebruik van jou navigasietoestel ......................................................................... 14

Beplan 'n roete 15

Beplan 'n roete .................................................................................................................................. 15

Roete-opsomming ............................................................................................................................ 17

LIVE-opsomming .............................................................................................................................. 18

Alternatiewe roetes .......................................................................................................................... 19

Kies 'n roetetipe ................................................................................................................................ 19

Gereelde bestemmings .................................................................................................................... 20

Wys my gereelde bestemmings ...................................................................................................... 21

Gebruik aankomstye ........................................................................................................................ 21

Navigasiekieslysopsies..................................................................................................................... 22

Beplan 'n roete vooruit ..................................................................................................................... 23

Bekyk roete-inligting ......................................................................................................................... 24

Stembeheer 26

Stembeheer - Navigeer na ............................................................................................................... 27

Meer oor stembeheer ................................................................................................................. 27

Gebruik stembeheer .................................................................................................................... 27

Beplan 'n reis deur jou stem te gebruik ...................................................................................... 28

Stembeheer - Ry na .......................................................................................................................... 30

Meer oor stembeheer ................................................................................................................. 30

2

Gebruik stembeheer .................................................................................................................... 30

Beplan 'n reis deur jou stem te gebruik ...................................................................................... 31

Voer adresse in deur jou stem te gebruik .................................................................................. 33

Die Ritaansig 34

Meer oor die ritaansig ...................................................................................................................... 34

Die Ritaansig ..................................................................................................................................... 34

Ritaansigsimbole .............................................................................................................................. 35

Meer oor herbeplanning van instellings.......................................................................................... 35

Gevorderde baanleiding 37

Meer oor baanleiding ....................................................................................................................... 37

Gebruik baanleiding ......................................................................................................................... 37

Verander jou roete 39

Maak veranderings aan jou roete .................................................................................................... 39

Verander-roete-kieslys ..................................................................................................................... 39

Meer oor punte ................................................................................................................................. 40

Voeg die eerste punt by jou roete ................................................................................................... 41

Voeg verdere punte by jou roete ..................................................................................................... 41

Verander die volgorde van punte .................................................................................................... 41

Skrap 'n punt ..................................................................................................................................... 42

Verander kennisgewinginstellings vir 'n punt ................................................................................. 42

Heraktiveer 'n punt ........................................................................................................................... 42

Bekyk kaart 44

Meer oor bekyk van 'n kaart ............................................................................................................. 44

Bekyk kaart ........................................................................................................................................ 44

Opsies ............................................................................................................................................... 45

Porkieslys .......................................................................................................................................... 46

Kaartkorrigerings 48

Meer oor Map Share ........................................................................................................................ 48

Korrigeer 'n kaartfout ........................................................................................................................ 48

Tipes kaartkorrigerings..................................................................................................................... 48

Klanke en stemme 52

Meer oor klanke en stemme ............................................................................................................ 52

Meer oor rekenaarstemme .............................................................................................................. 52

Kies 'n stem ....................................................................................................................................... 52

Verander die volumevlak ................................................................................................................. 52

Outomatiese volumebeheer ............................................................................................................ 53

3

Instellings 54

Meer oor instellings .......................................................................................................................... 54

2D/3D-instellings .............................................................................................................................. 54

Gevorderde instellings ..................................................................................................................... 54

Battery-besparing ............................................................................................................................. 55

Helderheid ........................................................................................................................................ 55

Motorsimbool ................................................................................................................................... 55

Horlosie ............................................................................................................................................. 55

Verbindings ....................................................................................................................................... 56

Aktiveer / deaktiveer Bluetooth ....................................................................................................... 56

Aktiveer / deaktiveer vlugmodus ..................................................................................................... 56

Gunstelinge ....................................................................................................................................... 56

GPS-status ........................................................................................................................................ 57

Huisligging ........................................................................................................................................ 57

Sleutelbord ....................................................................................................................................... 57

Taal .................................................................................................................................................... 57

Maak jou eie kieslys.......................................................................................................................... 58

Beheer PVB's ..................................................................................................................................... 58

Kaartkleure ........................................................................................................................................ 58

Kaartkorrigerings .............................................................................................................................. 58

Ek en my toestel ............................................................................................................................... 59

MyTomTom-rekening ...................................................................................................................... 59

Netwerk ............................................................................................................................................. 59

Hanteer linkshandig / Hanteer regshandig ...................................................................................... 59

Fone .................................................................................................................................................. 59

Herlaai fabriek-instellings ................................................................................................................. 60

Roetebeplanning .............................................................................................................................. 60

Veiligheid-instellings ........................................................................................................................ 61

Wys PVB op kaart ............................................................................................................................. 61

Luidspreker ....................................................................................................................................... 61

Begin ................................................................................................................................................. 61

Statusbalk ......................................................................................................................................... 61

Wissel kaart ....................................................................................................................................... 62

Skakel stemleiding af / Skakel stemleiding aan .............................................................................. 62

Eenhede ............................................................................................................................................ 62

Gebruik nagkleure / Gebruik dagkleure ........................................................................................... 62

Voertuig en roetes ............................................................................................................................ 63

Stemme ............................................................................................................................................. 63

Stembeheer ...................................................................................................................................... 64

Volume .............................................................................................................................................. 64

Plekke van belang 65

Meer oor Plekke van belang ............................................................................................................ 65

Skep PVB's ...................................................................................................................................... 65

Gebruik PVB's om 'n roete te beplan ............................................................................................... 67

Wys PVB's op die kaart ..................................................................................................................... 68

Skakel 'n PVB .................................................................................................................................... 68

Stel waarskuwings vir PVB's ............................................................................................................ 68

Beheer PVB's ..................................................................................................................................... 69

4

Hulp 70

Meer oor hulpverkryging ................................................................................................................. 70

Gebruik hulp om 'n plaaslike diens te bel ........................................................................................ 70

Hulpkieslysopsies ............................................................................................................................. 70

Handvry-bellery 72

Meer oor handvry-oproepe ............................................................................................................. 72

Koppel jou foon ................................................................................................................................ 72

Maak 'n oproep ................................................................................................................................. 72

Ontvang 'n oproep ............................................................................................................................ 73

Outo-antwoord ................................................................................................................................. 73

Verbind meer fone met jou toestel .................................................................................................. 73

Selfoonkieslys ................................................................................................................................... 73

Gunstelinge 75

Meer oor gunstelinge ....................................................................................................................... 75

Skep 'n gunsteling ............................................................................................................................ 75

Gebruik 'n gunsteling........................................................................................................................ 77

Verander die naam van 'n gunsteling .............................................................................................. 77

Skrap 'n gunsteling ........................................................................................................................... 77

Dienste 78

Meer oor LIVE-dienste ...................................................................................................................... 78

Veiligheidskennisgewing ................................................................................................................. 78

LIVE-dienste-intekenings .................................................................................................................. 78

Meer oor TomTom Traffic ................................................................................................................ 79

Meer oor Search & Go ...................................................................................................................... 79

Meer oor deel van jou bestemming ................................................................................................ 79

Meer oor Plaaslike soektog .............................................................................................................. 80

Gebruik plaaslike soektog ................................................................................................................ 80

Meer oor spoedkameras .................................................................................................................. 80

Ander dienste ................................................................................................................................... 81

Search & Go 82

Meer oor Search & Go ...................................................................................................................... 82

Gebruik Soek & & GO om 'n PVB te vind ....................................................................................... 82

Deel bestemming met Twitter 84

Deel bestemming en aankomstyd ................................................................................................... 84

Meld aan by 'n bestemming ............................................................................................................. 85

Verkeer 86

Meer oor verkeersinligting ............................................................................................................... 86

Meer oor TomTom Traffic ................................................................................................................ 86

5

Veiligheidskennisgewing ................................................................................................................. 86

Gebruik verkeerinligting ................................................................................................................... 86

Neem die vinnigste roete ................................................................................................................. 87

Verkort vertragings ........................................................................................................................... 88

Maak pendel tussen huis en werk makliker .................................................................................... 88

Kry meer inligting oor 'n insident .................................................................................................... 89

Beskou verkeersinsidente in jou area .............................................................................................. 90

Verander verkeerinstellings ............................................................................................................. 91

Verkeersinsidente ............................................................................................................................. 91

Verkeerkieslys ................................................................................................................................... 92

Spoedkameras 94

Meer oor spoedkameras .................................................................................................................. 94

Spoedkamerawaarskuwings ............................................................................................................ 94

Verander die manier waarop jy gewaarsku word ........................................................................... 94

Spoedkamera-simbole ..................................................................................................................... 95

Werk liggings vir waarskuwings by ................................................................................................. 97

Rapporteerknoppie ........................................................................................................................... 97

Rapporteer 'n nuwe spoedkamera en route .................................................................................... 97

Rapporteer 'n spoedkamera terwyl jy tuis is ................................................................................... 97

Rapporteer foutiewe kamerawaarskuwings .................................................................................... 98

Tipes spoedkameras wat jy kan rapporteer .................................................................................... 98

Waarskuwings teen kameras wat trajekspoed meet ...................................................................... 98

Spoedkamera-kieslys ....................................................................................................................... 99

Gevaarsones 100

Meer oor gevaarsones ................................................................................................................... 100

Gevaarsonewaarskuwings ............................................................................................................. 100

Verander die manier waarop jy gewaarsku word ......................................................................... 100

Gevaarsonesimbole........................................................................................................................ 101

Rapporteerknoppie ......................................................................................................................... 101

Rapporteer 'n nuwe gevaarsone in die ry ..................................................................................... 101

Rapporteer 'n gevaarsone terwyl jy tuis is .................................................................................... 101

Veiligheidswaarskuwingskieslys .................................................................................................... 102

Die weer 103

Meer oor weer ................................................................................................................................ 103

Versoek 'n weerberig ...................................................................................................................... 103

Tipes liggings .................................................................................................................................. 103

TomTom-produkte vir kampeerwaens en karavane 106

Meer oor TomTom-produkte vir kampeerwaens en karavane .................................................... 106

Voertuigtipes .................................................................................................................................. 106

Stel jou voertuig in ......................................................................................................................... 107

Kies 'n kampeerwa- of karavaankaart .......................................................................................... 108

Kies jou voertuigtipe ...................................................................................................................... 108

Wys die kitskieslys-knoppie vir voertuigtipe ................................................................................. 109

6

MyDrive 110

Meer oor MyDrive .......................................................................................................................... 110

Meer oor MyDrive Connect ........................................................................................................... 110

MyTomTom-rekening .................................................................................................................... 110

Opstel van MyDrive ........................................................................................................................ 110

Bylaag 112

Kopieregkennisgewings: 116

7

Hierdie naslaangids verduidelik alles wat jy van jou nuwe TomTom-navigasietoestel moet weet.

Welkom by navigasie met TomTom

As jy vinnig van al die noodsaaklike dinge wil lees, beveel ons aan dat jy die hoofstuk Lees my

eers raadpleeg. Dit dek hoe om te installeer, aan te skakel, op te stel en via MyDrive op te dateer.

Waarskynlik sou jy tóg ook roetebeplanning wou bekyk, en jy kan alles hieroor in die hoofstuk

Beplan 'n roete te wete kom.

Vir inligting oor wat jy op die toestel self sien, gaan na:

 Die Ritaansig
 Bekyk kaart
 Verkeer
 Spoedkameras

Wenk: Daar is ook neulvrae (FAQs) by tomtom.com/support. Kies jou produk se model uit die
lys of tik 'n term in en doen 'n soektog.

Ons hoop jy geniet dit om van jou nuwe navigasietoestel te lees en, bowenal, om dit te gebruik!

8

Wat is in die boks?

Wat is in die boks?

 TomTom-navigasietoestel met verwyderbare of geïntegreerde hegstuk

 USB-kabel

of

 USB-motorlaaier

 Instrumentpaneeldokskywe Dokskywe word by sommige produkte ingesluit en is as bykom-

stighede vir ander beskikbaar. Vir meer inligting, gaan na tomtom.com/accessories.

 Installasieplakkaat

9

Posisionering van die toestel

Lees my eers

Dink mooi na oor waar jy jou TomTom-navigasietoestel in jou motor wil installeer. Die navigasi­etoestel moenie enige van die volgende blokkeer of belemmer nie:

 Jou uitsig op die pad
 Enige van die kontroles in jou motor
 Enige van die spieëls
 Enige lugsakke

Wanneer jou navigasietoestel geïnstalleer is, moet dit maklik bereikbaar wees sonder dat jy hoef
oor te leun of te rek. Jy kan die toestel aan die voorruit heg of jy kan die instrumentpaneel-dokskyf
gebruik om die hegstuk aan jou instrumentpaneel te heg. Instrumentpaneel-dokskywe kom saam
met sommige produkte en is as bykomstighede beskikbaar. Die volgende diagramme toon waar jy
die hegstuk veilig kan heg.

TomTom bied ook alternatiewe monteeroplossings vir jou TomTom-navigasietoestel. Vir meer
inligting oor instrumentpaneel-dokskywe en alternatiewe monteeroplossings, gaan na

tomtom.com/accessories.

Installeer in jou motor

Gebruik die hegstuk wat saam met jou toestel verskaf word om jou TomTom-toestel binne-in jou
motor te installeer. Jy kan jou toestel aan die voorruit heg of 'n instrumentpaneel-plakskyf gebruik
om jou toestel aan die instrumentpaneel te heg. Sien die gedrukte installasie-instruksies wat by
jou produk ingesluit is vir meer inligting. Lees die instruksies oor die posisionering van jou

toestel voordat jy jou toestel installeer.

Om jou toestel te installeer, doen die volgende:

1. Kies die beste plek om jou TomTom-toestel te monteer. Hierdie plek moet so egalig as moont-

lik wees.

2. As jy van die instrumentpaneel-hegskyf gebruik gaan maak, sorg dat die instrumentpaneel

skoon is en installeer dan die skyf.

3. Maak seker dat beide die monteerstuk se suigdop en die voorruit van jou motor skoon en

droog is.

4. Druk die suigdop van die monteerstuk stewig teen die voorruit of skyf vas.

10

5. Draai die rubber greep naby die basis van die hegstuk in 'n kloksgewyse rigting totdat jy voel

dit sluit.

6. As die hegstuk nie 'n integrale deel van jou toestel uitmaak nie, plaas die toestel in die hegstuk

en maak seker dat dit stewig klik.

7. Prop die USB-motorlaaier by die kragtoevoer op jou instrumentpaneel in.

8. Koppel die USB-kabel aan die motorlaaier en jou toestel.

Jou navigasietoestel is nou geïnstalleer. Die volgende stap is om dit aan te skakel en 'n paar vrae
te beantwoord.

Skakel aan en af

Om jou navigasietoestel aan te skakel, druk en hou die Aan/Af-knoppie in totdat jy die beginskerm
sien. Die eerste keer wanneer jy jou toestel aanskakel, moet jy die knoppie vir tot soveel as 15
sekondes ingedruk hou.

Opstelling

Belangrik: Maak seker dat jy die regte taal kies want die een wat jy kies, sal vir alle teks op die

skerm gebruik word.

Wanneer jy jou toestel die eerste keer aanskakel, moet jy 'n paar vrae beantwoord om die toestel
op te stel. Beantwoord die vrae deur op die skerm te tik.

GPS-ontvangs

Wanneer jy jou TomTom die eerste keer begin, mag die toestel dalk 'n paar minute nodig hê om
jou GPS-posisie te bepaal en jou huidige ligging op die kaart te wys. In die toekoms sal jou posisie
baie vinniger gevind word, gewoonlik binne 'n paar sekondes.

Om goeie GPS-ontvangs te verseker, behoort jy jou toestel in die buitelug te gebruik en jou toestel
regop te hou. Groot voorwerpe soos hoë geboue kan soms met die ontvangs inmeng.
GPS-ontvangs kan ook beïnvloed word wanneer die toestel plat op 'n oppervlak geplaas of plat in
jou hand gehou word.

Mikro-SD-kaartgleuf

Onderaan of aan die kant van sommige TomTom-navigasietoestelle is daar 'n gleuf vir 'n SD-kaart.

Voordat jy van die geheuekaartgleuf gebruik maak, maak seker dat die jongste app. op jou navi­gasietoestel geïnstalleer is deur met MyDrive te verbind. Wanneer jou toestel bygewerk is, kan jy
'n geheuekaart as ekstra bergingsruimte gebruik om bykomende kaarte tot jou toestel by te voeg.
Kaarte kan gekoop word by tomtom.com.

Meer oor MyDrive

MyDrive is 'n webgebaseerde nutsding wat jou help om jou TomTom-navigasietoestel se inhoud
en dienste te bestuur. Jy gebruik MyDrive om kaartbywerkings en 'n hele spul ander goed te kry.

Jy meld via die TomTom-webwerf by MyDrive aan. Dit is 'n goeie idee om jou navigasietoestel
gereeld aan MyDrive te koppel om seker te maak dat jy altyd die jongste bywerkings het.

11

Wenk: Ons beveel gebruik van 'n breëband-internetverbinding aan wanneer jy ook al jou navi­gasietoestel met MyDrive verbind.

Opstel van MyDrive

Om gerat te wees om MyDrive die eerste keer te gebruik, doen die volgende:

1. Maak 'n webblaaier op jou rekenaar oop en gaan na tomtom.com/getstarted.

2. Klik Begin.

3. Klik op Laai MyDrive Connect af.

Volg die instruksies op die skerm.

4. Wanneer jy gepor word, koppel jou toestel aan jou rekenaar via die USB-kabel wat saam met

jou toestel voorsien word, en skakel dan jou toestel aan.

Let wel: Gebruik slegs die USB-kabel wat saam met jou toestel voorsien word. Ander
USB-kabels sal dalk nie werk nie.

Belangrik: Jy behoort die USB-kabel direk by die USB-poort op jou rekenaar in te prop en nie
by 'n USB-naaf of USB-poort op 'n sleutelbord of skerm nie.

5. Tik die verlangde inligting in om 'n rekening te skep, met inbegrip van jou land.

Sodra opstelling afgehandel is, word 'n MyTomTom-rekening geskep en jou navigasietoestel
word met jou rekening verbind.

Hierna kan jy toegang tot MyDrive Connect verkry via die kennisgewingsareas op jou rekenaar.

MyDrive begin outomaties sodra die rekening geskep is.

Let wel: Wanneer jy volgende keer toegang tot MyDrive wil verkry, gaan via 'n webblaaier na

tomtom.com/mydrive

Wenk: Sodra jy jou navigasietoestel aan jou rekenaar koppel, sal MyDrive Connect jou ver­wittig as daar enige bywerkings vir jou toestel is.

Veiligheid-instellings

Ons beveel gebruik van die veiligheidinstellings aan om te verseker dat jy so veilig as moontlik
bestuur.

12

'n Paar opsies word onder die veiligheidinstellings ingesluit:

 Wys noodsaaklike kieslysknoppies terwyl jy bestuur
 Wys veiligheidswaarskuwings
 Waarsku wanneer vinniger ry as toegelaat

As jou toestel met stembeheer werk, kan jy ook veiliger bestuur deur stembeheer te gebruik om
jou navigasietoestel te beheer.

Toestel begin nie

In seldsame gevalle sal jou TomTom navigasietoestel dalk nie korrek begin nie of ophou om op
jou tikke te reageer.

Kontroleer eers dat die battery gelaai is. Om die battery te herlaai, koppel jou toestel aan die
motorlaaier. Dit kan tot 2 uur duur om die battery volledig te herlaai.

As dit nie die probleem oplos nie, kan jy die toestel teruglaai. Om dit te doen, druk en hou die
aan/af-knoppie in totdat jy die getroffel hoor en jou toestel herbegin. Dit kan 30 sekondes of langer
duur.

Laai jou toestel

Die battery in jou TomTom navigasietoestel laai wanneer jy dit aan 'n motorlaaier of jou rekenaar
koppel.

Belangrik: Jy moet die USB-verbinder direk by die USB-poort op jou rekenaar inprop en nie by 'n
USB-naaf of USB-poort op 'n sleutelbord of skerm nie.

Deel inligting met TomTom

Wanneer jy die eerste keer navigeer of jou toestel teruglaai, vra jou toestel toestemming om
sommige inligting oor jou gebruik van die navigasietoestel te versamel. Die inligting word op die
toestel gestoor totdat ons dit terugwin. Ons gebruik dit anoniem om ons produkte en dienste te
verbeter. As jy LIVE-dienste gebruik, sal ons ook jou liggingsinligting gebruik om die dienste aan
jou te lewer.

Jy kan te eniger tyd verander of jy hierdie inligting met ons wil deel deur die volgende te doen:

1. In die Hoofkieslys, tik Instellings.

2. Tik Ek en my toestel.

3. Tik My inligting.

4. Tik Nee om deling te staak of tik Ja om deling te aktiveer.

Let wel: As jy kies om nie hierdie inligting te deel nie, sal jy nie meer LIVE-dienste ontvang nie.
Dis omdat LIVE-dienste die ligging van jou toestel aan TomTom moet stuur ten einde die ver­keersinligting te ontvang wat verband hou met waar jy jouself tans bevind. Die einddatum van
jou inskrywing bly dieselfde, selfs al deel jy nie hierdie inligting met ons nie.

Vir meer inligting, sien ons privaatheidsbeleid by tomtom.com/privacy.

13

Veiligheidskennisgewing

Sommige navigasietoestelle bevat 'n GSM/GPRS-module wat steurend op elektriese toestelle soos
hart-pasaangeërs, gehoortoestelle en lugvaarttoestelle kan inwerk.

Steurende inwerkings op hierdie toestelle kan jou of ander mense se gesondheid of lewe in gevaar
stel.

As jou toestel 'n GSM/GPRS-module bevat, moenie dit naby onbeskermde elektriese eenhede
gebruik of in areas waar die gebruik van selfone verbied word nie, soos in hospitale of op vlieg­tuie.

Pas jou navigasietoestel op

Dit is belangrik om jou toestel op te pas:

 Moet onder geen omstandighede jou toestel se omhulsel oopmaak nie. Só 'n handeling is nie

net gevaarlik nie, dit kan ook daartoe aanleiding gee dat die waarborg nietig verklaar word.

 Gebruik 'n sagte lappie om jou toestel se skerm af te vee of droog te maak. Moenie enige

vloeibare skoonmaakmiddels gebruik nie.

Kry hulp met die gebruik van jou navigasietoestel

Jy kan verdere hulp verkry deur na tomtom.com/support te gaan.

Vir waarborginligting, gaan na tomtom.com/legal.

14

Beplan 'n roete

Beplan 'n roete

Belangrik: In die belang van veiligheid, en om nie jou aandag af te trek terwyl jy bestuur nie, moet

jy altyd 'n roete beplan vóór jy begin ry.

Belangrik: Indien jy van 'n TomTom-produk vir kampeerwaens of karavane gebruik maak, moet jy

jou toestel vir jou voertuig instel voordat 'n roete beplan word.

Om 'n roete op jou TomTom-toestel te beplan, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Navigeer na of Ry na.

3. Tik Adres.

Jy kan die land of staat verander deur op die vlaggie te tik voor jy 'n stad kies.

4. Tik die dorp of stad se naam of die poskode in.

Wenk: As jou toestel met stembeheer werk, kan jy in stede daarvan om die adres in te tik, op
die mikrofoonknoppie tik om die adres in te voer deur met jou TomTom-toestel te praat.

Dorpe met soortgelyke name word in die lys vertoon terwyl jy tik.

15

Wanneer die korrekte stad of dorp in die lys verskyn, tik op die naam om die bestemming te
kies.

5. Tik die straatnaam in.

Strate met soortgelyke name word in die lys vertoon terwyl jy tik.

Wanneer die korrekte straatnaam in die lys verskyn, tik op die naam om die bestemming te
kies.

6. Tik die huisnommer in en tik dan Klaar.

7. Die ligging word op die kaart vertoon. Tik Kies om voort te gaan of tik Terug om 'n ander adres

in te voer.

Belangrik: Indien jy 'n roete vir 'n kampeerwa of karavaan beplan en geen spesifieke roete
gevind kan word nie, word jy gevra of jy in stede daarvan 'n motorroete wil gebruik. Indien jy
'n motorroete gebruik, slaan veral ag op enige roetebeperkings onderwyl jy bestuur.

16

Wenk: As jy wil hê jou finale bestemming moet 'n parkeerterrein wees, tik Parkeerterrein en
kies 'n ligging uit die lys van parkeerterreine wat die naaste aan jou algemene bestemming is.

8. Wanneer die nuwe roete gewys word, tik Klaar.

Vir meer inligting oor die roete, tik Details.

Om jou roete te verander, byvoorbeeld om via 'n spesifieke ligging te reis, of om 'n nuwe
bestemming te kies, tik Verander roete.

Jou toestel begin dan om jou via gesproke instruksies en aanwysings op die skerm na jou
bestemming te begelei.

Roete-opsomming

Die roete-opsomming wys 'n oorsig van jou roete, die oorblywende afstand na jou bestemming en
die oorblywende beraamde reistyd.

Om die roete-opsomming te bekyk, tik op die regterhandse paneel op die statusbalk in die ritaan­sig of tik Bekyk roete in die hoofkieslys en tik dan Wys roete-opsomming.

As jy TomTom Traffic of 'n RDS-TMC-ontvanger het, sal die roete-opsomming ook verkeerinligting
oor vertragings op jou roete wys.

17

Let wel: Om TomTom se verkeersinligtingsdienste te gebruik, mag jy dalk 'n intekening of 'n
ontvanger nodig hê. Verkeersdienste werk nie in alle lande of streke nie. Vir meer inligting
besoek tomtom.com/services.

LIVE-opsomming

LIVE-opsomming wys inligting oor LIVE-dienste op jou roete.

Om die inligting in die LIVE-opsomming te bekyk, tik die LIVE-oortjie op die
roete-opsommingskerm. Tik enigeen van die panele vir meer gedetailleerde inligting.

Die LIVE-oortjiepanele wys die volgende inligting:

 Verkeer op roete - tik hierdie paneel om gedetailleerde inligting oor verkeersvertragings en

ander insidente op jou roete te sien.

 Spoedkameras of gevaarsones - tik hierdie paneel om die spoedkamera- of gevaarsonekieslys

oop te maak. Jy kan dan 'n spoedkamera of gevaarsone rapporteer of jou instellings vir
waarskuwings verander.

 Weer - tik hierdie paneel om die jongste weerberigte te bekyk.

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in

alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

18

Alternatiewe roetes

Let wel: Hierdie funksie is nie op alle TomTom-navigasietoestelle beskikbaar nie.

JouTomTom-toestel help jou om jou bestemming so vinnig as moontlik te bereik deur aan jou 'n
vinniger roete te wys wanneer een beskikbaar is.

Om die alternatiewe roete te neem, tik die ballon boaan die skerm. As jy nie die alternatiewe roete
wil volg nie, hou aan ry om instruksies vir jou oorspronklike roete te ontvang.

Wenk: Die alternatiewe roete verdwyn as dit nie meer vinniger as jou oorspronklike roete is nie
of as jy versuim het om dit betyds te kies.

Om die manier waarop jy oor alternatiewe roetes gevra word, te verander, tik Instellings en dan

Roetebeplanning. Tik Volgende totdat jy by Herbeplanninginstellings uitkom.

Kies 'n roetetipe

Elke keer wanneer jy 'n roete beplan, kan jy kies om gevra te word oor die tipe roete wat jy wil
beplan.

Om dit te doen, tik Instellings gevolg deur Roetebeplanning, dan Tipe roete. Tik Vra my elke keer
as ek beplan.

19

As jy van 'n TomTom-produk vir kampeerwaens of karavane gebruik maak, moet jy jou voer­tuigtipe op Motor instel sodat jy die tipe roete kan kies. Tik Instellings gevolg deur Voertuie en

roetes, dan Voertuig- en roetetipes. Kies Motor as jou tipe voertuig; tik dan Vra my elke keer as
ek beplan.

Let wel: Slegs wanneer jy 'n motor as jou voertuig kies, sal jy oor die tipe roete gevra word.

Die tipe roetes waaruit jy kan kies, is as volg:

 Vinnigste roete - die roete wat die minste tyd neem.
 Ekoroete - die brandstof doeltreffendste roete vir jou reis.
 Kortste roete - die kortste afstand tussen die liggings wat jy instel. Dit is dalk nie die vin-

nigste roete nie, veral as die kortste roete deur 'n dorp of stad loop.

 Staproete - 'n roete wat ontwerp is om die reis te voet af te lê.
 Fietsroete - 'n roete wat ontwerp is om die reis per fiets af te lê.
 Begrensde spoed - 'n roete gebaseer op 'n maksimumspoed. Wanneer jy hierdie tipe roete

kies, voer jy 'n maksimumspoed in. Die roete en die beraamde tyd van aankoms word dan
beplan gegrond op die spoed wat ingevoer is.

Tik Volgende. As jy Vinnigste roete gekies het, sal jy gevra word om te kies of jy altyd snelweë wil
vermy.

Gereelde bestemmings

As jy dikwels ritte na dieselfde bestemmings onderneem, kan jy jou TomTom-toestel instel om jou
te vra of jy 'n roete na een van hierdie liggings wil beplan elke keer wanneer die toestel aanskakel.
Hierdie opsie is vinniger as om 'n roete op die normale manier te beplan.

20

Statusbalk

Tik Statusbalk in die instellingskieslys om tydkennisgewings te aktiveer
of te deaktiveer.

Om aankomstydkennisgewings te aktiveer, kies Speling.

Jy gaan 55 minute vroeër arriveer as die aankomstyd wat jy ingevoer het.

As die beraamde aankomstyd meer as vyf minute voor die tyd is wat jy
ingetik het, word dit in groen vertoon.

Jy gaan 3 minute vroeër arriveer as die aankomstyd wat jy ingevoer her.

As die beraamde aankomstyd minder as vyf minute voor die tyd is wat jy
ingetik het, word dit in geel vertoon.

Wys my gereelde bestemmings

Jy kan jou TomTom-toestel instel sodat dit elke keer wanneer dit aangeskakel word, vra of jy 'n
roete wil beplan na een van die bestemmings wat jy gereeld besoek.

Om hierdie instelling te verander, doen die volgende:

1. Tik Begin in die instellingskieslys en kies dan Vra vir 'n bestemming.

2. Tik Ja; tik dan weer Ja sodat jy kan begin om inligting oor die bestemming in te voer.

3. Kies 'n simbool vir die bestemming en tik Klaarom die simbool in te stel; tik dan Ja.

Wenk: Om nuwe bestemmings by te voeg, kies een van die genommerde simbole en tik 'n
naam vir die nuwe bestemmingsknoppie in.

4. Tik Ja en, indien nodig, voer 'n nuwe naam in; tik dan Klaar.

5. Tik die adresbesonderhede in op dieselfde manier as wat jy 'n adres sou invoer wanneer jy 'n

roete beplan; tik dan Klaar.

6. Indien jy meer bestemmings wil instel, herhaal die stappe hierbo. Indien nie, tik Klaar.

7. Jy word gevra of jy die beginprent wil verander.

8. As jy die beeld wil verander, tik Ja en volg die instruksies wat op die skerm vertoon word.

Indien nie, tik Nee.

Elke keer wanneer jou toestel begin, word jy gevra of jy 'n roete wil beplan. As jy Kanselleer tik,
maak die ritaansig oop.

Gebruik aankomstye

Wanneer jy 'n roete beplan, kan jy jou TomTom-toestel stel om jou te vra of jy teen 'n spesifieke
tyd moet arriveer.

Nadat 'n roete beplan is, tik JA om jou voorkeuraankomstyd in te voer.

Jou toestel bereken jou aankomstyd en wys jou of jy betyds gaan arriveer.

Jy kan ook hierdie inligting gebruik om te bepaal wanneer jy moet vertrek. As jou toestel wys dat
jy 30 minute vroeg gaan arriveer, kan jy wag en eers oor 30 minute vertrek, eerder as om vroeg te
arriveer.

Jou aankomstyd word voortdurend tydens jou reis herbereken. Die statusbalk wys of jy betyds
gaan arriveer en of jy laat gaan wees, soos hieronder vertoon:

21

Jy gaan 19 minute laat arriveer.

As die beraamde aankomstyd later is as die tyd is wat jy ingetik het, word
dit in rooi vertoon.

Huis

Tik hierdie knoppie om na jou huisligging te navigeer.

Jy sal hierdie knoppie waarskynlik meer as enige ander een gebruik.

Gunsteling

Tik hierdie knoppie om 'n gunsteling as jou bestemming te kies.

Adres

Tik hierdie knoppie om 'n adres as jou bestemming in te voer.

Onlangse bestem-

ming

Tik hierdie knoppie om jou bestemming te kies uit 'n lys plekke wat jy
onlangs as bestemmings gebruik het.

Plek van belang

Tik hierdie knoppie om na 'n plek van belang (PVB) te navigeer.

Gesproke adres

Op sommige toestelle kan jy 'n adres invoer deur spraak te gebruik. Sien
Stembeheer.

Punt op kaart

Tik hierdie knoppie om via die kaartblaaier 'n punt op die kaart as jou
bestemming te kies.

Navigasiekieslysopsies

Wanneer jy Navigeer na of Ry na tik, kan jy jou bestemming op baie maniere instel, nie net deur
die adres in te tik nie. Die ander opsies word hier onder gelys:

22

Breedtegraad

Lengtegraad

Tik hierdie knoppie om 'n bestemming in te tik deur breedte- en
lengtegraadwaardes te gebruik.

Posisie van laaste

stilhouplek

Tik hierdie knoppie om jou laaste aangetekende posisie as jou bestem­ming te kies.

Plaaslike soektog

Tik hierdie knoppie om plaaslike soektog met TomTom Places te gebruik
om jou te help om winkels en sake-ondernemings by en in die omstreke
van jou huidige ligging te vind.

Jy kan kies om winkels en sake-ondernemings naby jou, naby jou
bestemming, naby enige ander bestemming of in 'n stad te soek.

As jy, byvoorbeeld, 'n swembad naby jou huidige ligging wil vind, tik
'swembad' in en kies die beste soekresultaat.

Beplan 'n roete vooruit

Jy kan jou TomTom-toestel gebruik om 'n roete vooruit te beplan deur jou beginpunt en jou
bestemming te kies.

Hier is nog 'n paar redes waarom 'n roete vooruit beplan moet word:

 Om uit te vind hoe lank 'n reis gaan duur voordat jy wegspring.
 Jy kan ook reistye vir dieselfde roete op verskillende tye van die dag of op verskillende dae

van die week vergelyk. Jou toestel gebruik IQ Routes wanneer 'n roete beplan word. IQ Routes
bereken roetes gebaseer op die werklike gemiddelde spoed wat op paaie gemeet is.

 Bestudeer die roete van 'n reis wat jy tans beplan.
 Gaan die roete na van iemand wat jou kom besoek en verduidelik dan die roete in detail aan

daardie persoon.

Om 'n roete vooruit te beplan, volg hierdie stappe:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Klik die pylknoppie om na die volgende kieslysskerm te gaan, en klik Beplan roete.

Hierdie knoppie wys wanneer daar geen beplande roete op jou TomTom-toestel is nie.

3. Kies die beginpunt vir jou reis op dieselfde manier as wat jy jou bestemming sou kies.

4. Stel die bestemming van jou reis.

5. As roetebeplanninginstellings ingestel is op Vra my elke keer as ek beplan, kies die tipe roete

wat jy wil beplan:

 Vinnigste roete - die roete wat die minste tyd neem.
 Ekoroete - die brandstof doeltreffendste roete vir jou reis.

23

 Kortste roete - die kortste afstand tussen die liggings wat jy instel. Dit is dalk nie die vin-

Wys instruksies

Tik hierdie knoppie vir 'n lys van al die draai-instruksies op die roete.

Dit is baie handig wanneer jy 'n roete aan iemand anders moet ver­duidelik.

Wys kaart van

roete

Tik hierdie knoppie om 'n oorsig van die roete via die kaartblaaier te sien.

Wys roete-demo

Tik hierdie knoppie om 'n demo van die reis te sien. Jy kan die demo te
eniger tyd onderbreek deur op die skerm te tik.

Wys

roete-opsomming

Tik hierdie knoppie om die roeteopsommingskerm oop te maak.

Wys bestemming

Tik hierdie knoppie om 'n voorskou van jou bestemming te sien.

Jy kan na 'n parkeerterrein naby jou bestemming navigeer en enige
beskikbare inligting oor jou bestemming, byvoorbeeld die telefoonnom­mer, bekyk.

nigste roete nie, veral as die kortste roete deur 'n dorp of stad loop.

 Vermy snelweë - 'n roete wat snelweë vermy.
 Staproete - 'n roete wat ontwerp is om die reis te voet af te lê.
 Fietsroete - 'n roete wat ontwerp is om die reis per fiets af te lê.

6. Kies die datum en tyd waarop jy die reis gaan onderneem wat jy tans beplan.

Jou toestel gebruik IQ Routes om die beste moontlike roete op daardie tydstip uit te werk. Dit is
handig om te sien hoe lank 'n reis op verskillende tye van die dag of op verskillende dae van die
week gaan neem.

Jou navigasietoestel beplan dan die roete tussen die twee plekke wat jy gekies het.

Bekyk roete-inligting

Jy kan toegang tot hierdie opsies vir die roete wat jy beplan het, verkry deur Bekyk roete in die
hoofkieslys of die Details-knoppie in die roete-opsommingskerm te tik.

Jy kan dan uit die volgende opsies kies:

24

Wys verkeer op

roete

Tik hierdie knoppie om al die verkeersinsidente op jou roete te sien.

Let wel: Hierdie knoppies word slegs gewys indien jou toestel óf 'n
verkeerintekening óf 'n RDS-TMC-ontvanger het. Verkeersinligting is
nie in alle lande of streke beskikbaar nie. Vir meer inligting oor
TomTom se verkeersinligtingsdienste gaan na tomtom.com/services.

25

Let wel: Stembeheer werk nie op alle toestelle en in alle tale nie.

Stembeheer

Stembeheer werk op verskillende maniere, na gelang van jou tipe toestel.

Navigeer na

As die knoppie Navigeer na in die Hoofkieslys op jou toestel wys, lees hierdie onderwerpe oor
stembeheer:

Stembeheer - navigeer na

Ry na

As die knoppie Ry na in die Hoofkieslys op jou toestel wys, lees hierdie onderwerpe oor stem­beheer:

Stembeheer - Ry na

26

Stembeheer - Navigeer na

Meer oor stembeheer

Let wel: Stembeheer werk nie op alle toestelle en in alle tale nie.

In stede daarvan om op die skerm te tik om jou TomTom-toestel te beheer, kan jy jou stem
gebruik om jou toestel te beheer.

Byvoorbeeld, om die volume op jou toestel te verhoog, kan jy sê "Verhoog volume".

Om die lys van beskikbare bevele te bekyk, tik Hulp in die hoofkieslys, tik Produk-handleidings en
tik dan Wat kan ek sê?

Belangrik: Stembeheer vereis 'n rekenaarstem. As daar nie 'n rekenaarstem op jou
TomTom-toestel geïnstalleer en gekies is nie, is hierdie funksie nie beskikbaar nie.

Om 'n rekenaarstem te kies, tik Stemme in die instellingskieslys; tik dan Verander stem en kies 'n
rekenaarstem.

Gebruik stembeheer

Om stembeheer aan te skakel en die knoppie in die ritaansig te wys, tik Stembeheerin die in­stellingskieslys en kies Aktiveer stembeheer.

Om stembeheer af te skakel en die knoppie uit die ritaansig te verwyder, tik Stembeheerin die
instellingskieslys en kies Deaktiveer stembeheer.

Die volgende voorbeeld wys hoe om stembeheer te gebruik om 'n reis na jou huisadres te beplan:

1. Tik die mikrofoonknoppie in die ritaansig om die mikrofoon aan te skakel.

Jy sien 'n skerm met voorbeelde van bevele wat jy kan sê.

Tik Wat kan ek sê? om 'n volledige lys te sien van die bevele wat jy kan sê. As 'n alternatief, tik
Instellings in die hoofkieslys, tik Stembeheer en tik dan Wat kan ek sê?

2. Wanneer jy die toon hoor, sê 'n bevel van jou keuse. Byvoorbeeld, jy kan sê "Navigeer huis

toe". Jou toestel is slegs gereed om te luister nadat jy die toon gehoor het.

Terwyl jy praat, wys die mikrofoonmonitor hoe goed die toestel jou stem kan hoor:

 'n Groen balk beteken die toestel kan jou stem hoor.
 'n Rooi balk beteken jou stem is té hard vir die toestel om individuele woorde te herken.
 'n Grys balk beteken jou stem is té sag vir die toestel om individuele woorde te herken.

Vir sommige frases vra jou toestel vir bevestiging.

Wenk: Vir die beste herkenning van wat jy sê, praat normaalweg sonder om te probeer om
woorde op 'n onnatuurlike manier te artikuleer. As daar, byvoorbeeld, oormatige padgeraas
is, mag dit nodig wees om in die rigting van die mikrofoon te praat.

3. As die bevel korrek is, sê 'Ja'.

As die bevel verkeerd is, sê "Nee" en herhaal die bevel nadat jy weer eens die por en toon ge­hoor het.

27

Jou toestel beplan 'n roete vanaf jou huidige ligging na jou bestemming.

Wenk: Om te verhoed dat jou toestel na verdere bevele luister, sê "Kanselleer". Om een stap
terug te gaan, sê "Terug".

Beplan 'n reis deur jou stem te gebruik

Belangrik: In die belang van veiligheid, en om nie jou aandag af te trek terwyl jy bestuur nie, moet

jy altyd 'n roete beplan vóór jy begin ry.

Let wel: Dit is nie moontlik om 'n roete met behulp van jou stem vir alle kaarte in alle lande of in
alle tale te beplan nie.

Om via stem 'n roete na 'n adres te beplan, doen die volgende:

1. Tik die stembeheer-knoppie in die ritaansig.

2. Wanneer jy die toon hoor, sê "Navigeer na adres".

3. Sê die naam van die dorp.

Jou toestel wys 'n lys van dorpe wat dieselfde behoort te klink as wat jy gesê het en sê aan
jou watter dorp boaan die lys is.

As die dorp wat jy hoor dieselfde is as die dorp waarvoor jy gevra het, sê "Klaar" of "OK" of "Ja"
of "Een" of tik die dorp boaan die lys.

As jy dorp wat jy hoor, verkeerd is maar die korrekte dorp is wel in die lys, sê die nommer
langs die korrekte dorp of tik op die naam van die dorp.

Byvoorbeeld, as die korrekte stad Rotterdam is en hierdie dorp word as die derde item in die
lys vertoon, sê "Drie" of tik op die naam, Rotterdam.

As die naam nie in die lys is nie, sê dan "Terug" of "Nee" of tik Terug om terug te gaan na die
vorige skerm en sê weer die dorp se naam wanneer jy die toon hoor.

4. Sê die straatnaam.

Jou toestel wys 'n lys van straatname wat dieselfde behoort te klink as wat jy gesê het en sê
aan jou watter straatnaam boaan die lys is.

28

As die straatnaam wat jy hoor dieselfde is as die straatnaam waarvoor jy gevra het, sê "Klaar"
of "OK" of "Ja" of "Een" of tik op die straatnaam boaan die lys.

Wenk: Sommige liggings het dalk dieselfde naam, soos 'n pad wat deur veelvoudige pos­kodes loop. Wanneer dit gebeur, moet jy na die skerm kyk en op die regte ligging tik.

As die straatnaam wat jy hoor, verkeerd is maar die korrekte straatnaam is wel in die lys, sê
die nommer langs die korrekte straatnaam of tik op die straatnaam in die lys.

As die straatnaam nie in die lys is nie, sê "Terug" of "Nee" of tik Terug om terug te gaan na die
vorige skerm en sê dan weer die straatnaam wanneer jy die toon hoor.

5. Sê die huisnommer.

Belangrik: Nommers moet in dieselfde taal gesê word as wat vir die knoppies en kieslyste op
jou toestel gebruik word.

Nommers moet op dieselfde manier uitgespreek word as wat mens normaalweg 'n nommer
sê, in een aaneenlopende sin. Dus word 357 uitgespreek as, "Driehonderd-sewe-en-vyftig".

As die nommer korrek vertoon word, sê dan "Klaar" of "OK" of tik die sleutelbord om die nom­mer in te voer.

As die nommer verkeerd vertoon word, sê dan "Terug" of "Nee" of gebruik terugspasieer en
herhaal die nommer.

Wenk: As jy "Terug" sê wanneer daar geen nommers op die skerm is nie, sal jou toestel te­ruggaan na die vorige skerm.

Wanneer die nommer korrek vertoon word, sê "Klaar" of "OK". As 'n alternatief, voer die nom­mer in deur die skerm te tik.

6. Wanneer die roete bereken is en die roete-opsomming vertoon word, tik Klaar.

Jou toestel begin dan om jou via gesproke instruksies en aanwysings op die skerm na jou
bestemming te begelei.

Wenk: Benewens om 'n roete te beplan deur stembeheer te gebruik, kan jy Navigeer na in die
hoofkieslys tik en dan Gesproke adres tik. As 'n alternatief kan jy die knoppie onderaan die
sleutelbord tik wanneer jy 'n adres invoer. Wanneer die knoppie grys vertoon, kan jy nie spraak
gebruik om 'n adres in te voer nie.

29

Stembeheer - Ry na

'n Groen balk beteken die toestel kan jou stem hoor.

'n Rooi balk beteken jou stem is té hard vir die toestel om individuele
woorde te herken.

'n Grys balk beteken jou stem is té sag vir die toestel om individuele
woorde te herken.

Meer oor stembeheer

Let wel: Stembeheer werk nie op alle toestelle en in alle tale nie.

In stede daarvan om op die skerm te tik om jou TomTom-toestel te beheer, kan jy jou stem
gebruik om jou toestel te beheer.

Byvoorbeeld, om die volume op jou toestel te verhoog, kan jy sê "Verhoog volume" of "Volume
50%".

Om die lys van beskikbare bevele te bekyk, tik Hulp in die hoofkieslys, tik Produk-handleidings en
tik dan Wat om te sê.

Belangrik: Stembeheer vereis 'n rekenaarstem. As daar nie 'n rekenaarstem op jou
TomTom-toestel geïnstalleer en gekies is nie, is hierdie funksie nie beskikbaar nie.

Om 'n rekenaarstem te kies, tik Stemme in die instellingskieslys; tik dan Verander stem en kies 'n
rekenaarstem.

Gebruik stembeheer

Stembeheer word by verstek aangeskakel as dit vir jou gekose taal werk.

Om stembeheer af te skakel en die knoppie uit die ritaansig te verwyder, tik Stembeheerin die
instellingskieslys en kies Deaktiveer stembeheer.

Die volgende voorbeeld wys hoe om stembeheer te gebruik om 'n reis na jou huisadres te beplan:

1. Tik die mikrofoonknoppie in die ritaansig om die mikrofoon aan te skakel.

Jy sien 'n skerm met voorbeelde van bevele wat jy kan sê.

Tik Wat om te sê om 'n volledige lys te sien van die bevele wat jy kan sê. As 'n alternatief, tik
Instellings in die hoofkieslys, tik Stembeheer en tik dan Wat om te sê.

2. Wanneer jy "Sê 'n bevel" gevolg deur 'n toon hoor, sê 'n bevel van jou keuse. Byvoorbeeld, jy

kan sê "Ry huis toe". Jou toestel is slegs gereed om te luister nadat jy die toon gehoor het.

Terwyl jy praat, wys die mikrofoonmonitor hoe goed die toestel jou stem kan hoor:

Vir sommige frases herhaal jou toestel wat jy gesê het en vra vir bevestiging.

Wenk: Vir die beste herkenning van wat jy sê, praat normaalweg sonder om te probeer om
woorde op 'n onnatuurlike manier te artikuleer. As daar, byvoorbeeld, oormatige padgeraas
is, mag dit nodig wees om in die rigting van die mikrofoon te praat.

30

3. As die bevel korrek is, sê 'Ja'.

As die bevel verkeerd is, sê "Nee" en herhaal die bevel nadat jy weer eens die por en toon ge­hoor het.

Jou toestel beplan 'n roete vanaf jou huidige ligging na jou bestemming.

Wenk: Om te verhoed dat jou toestel na verdere bevele luister, sê "Kanselleer". Om een stap
terug te gaan, sê "Terug".

Beplan 'n reis deur jou stem te gebruik

Belangrik: In die belang van veiligheid, en om nie jou aandag af te trek terwyl jy bestuur nie, moet

jy altyd 'n roete beplan vóór jy begin ry.

Let wel: Dit is nie moontlik om 'n roete met behulp van jou stem vir alle kaarte in alle lande of in
alle tale te beplan nie.

Om via stem 'n roete na 'n adres te beplan, doen die volgende:

1. Tik die stembeheer-knoppie in die ritaansig.

2. Wanneer jy die toon hoor, sê "Navigeer na adres" of "Ry na adres".

Wenk: Die knoppie in die hoofkieslys van jou toestel wys óf Navigeer na óf Ry na. Wanneer
jy 'n roete na 'n adres beplan deur spraak te gebruik, sê 'Navigeer na adres' as die knoppie
Navigeer na wys of 'Ry na adres' as die knoppie Ry na wys.

3. Sê die naam van die dorp.

Jou toestel wys 'n lys van dorpe wat dieselfde behoort te klink as wat jy gesê het en sê aan
jou watter dorp boaan die lys is.

As die dorp wat jy hoor dieselfde is as die dorp waarvoor jy gevra het, sê "Klaar" of "OK" of "Ja"
of "Een" of tik die dorp boaan die lys.

As jy dorp wat jy hoor, verkeerd is maar die korrekte dorp is wel in die lys, sê die nommer
langs die korrekte dorp of tik op die naam van die dorp.

31

Byvoorbeeld, as die korrekte stad Rotterdam is en hierdie dorp word as die derde item in die
lys vertoon, sê "Drie" of tik op die naam, Rotterdam.

As die naam nie in die lys is nie, sê dan "Terug" of "Nee" of tik Terug om terug te gaan na die
vorige skerm en sê weer die dorp se naam wanneer jy die toon hoor.

4. Sê die straatnaam.

Jou toestel wys 'n lys van straatname wat dieselfde behoort te klink as wat jy gesê het en sê
aan jou watter straatnaam boaan die lys is.

As die straatnaam wat jy hoor dieselfde is as die straatnaam waarvoor jy gevra het, sê "Klaar"
of "OK" of "Ja" of "Een" of tik op die straatnaam boaan die lys.

Wenk: Sommige liggings het dalk dieselfde naam, soos 'n pad wat deur veelvoudige pos­kodes loop. Wanneer dit gebeur, moet jy na die skerm kyk en op die regte ligging tik.

As die straatnaam wat jy hoor, verkeerd is maar die korrekte straatnaam is wel in die lys, sê
die nommer langs die korrekte straatnaam of tik op die straatnaam in die lys.

As die straatnaam nie in die lys is nie, sê "Terug" of "Nee" of tik Terug om terug te gaan na die
vorige skerm en sê dan weer die straatnaam wanneer jy die toon hoor.

5. Sê die huisnommer.

Belangrik: Nommers moet in dieselfde taal gesê word as wat vir die knoppies en kieslyste op
jou toestel gebruik word.

Nommers moet op dieselfde manier uitgespreek word as wat mens normaalweg 'n nommer
sê, in een aaneenlopende sin. Dus word 357 uitgespreek as, "Driehonderd-sewe-en-vyftig".

As die nommer korrek vertoon word, sê dan "Klaar" of "OK" of tik die sleutelbord om die nom­mer in te voer.

As die nommer verkeerd vertoon word, sê dan "Terug" of "Nee" of gebruik terugspasieer en
herhaal die nommer.

Wenk: As jy "Terug" sê wanneer daar geen nommers op die skerm is nie, sal jou toestel te­ruggaan na die vorige skerm.

Wanneer die nommer korrek vertoon word, sê "Klaar" of "OK". As 'n alternatief, voer die nom­mer in deur die skerm te tik.

6. Wanneer die roete bereken is en die roete-opsomming vertoon word, tik Klaar.

Jou toestel begin dan om jou via gesproke instruksies en aanwysings op die skerm na jou
bestemming te begelei.

32

Voer adresse in deur jou stem te gebruik

Gesproke adres

Tik hierde knoppie om 'n adres in te voer deur slegs spraak te gebruik.

Gesproke adres help jou om inligting in te voer sonder om op die skerm
te tik.

Hierdie opsie herken die volgende gesproke terme:

 Bevele: Ja, Nee, Terug, Klaar, OK, Oorgang.
 Straatname.
 Stede en dorpe en hul kerns
 Gunstelinge en PVB's
 Beplan alternatiewe roete, Herbereken oorspronklike, Vermy pad-

blokkade, Verkort vertragings, Wis roete, Reis via... en Onlangse
bestemming.

Tik hierdie knoppie onderaan die sleutelbord om spraak te gebruik om 'n
adres in te voer. Wanneer die knoppie grys vertoon, kan jy nie spraak
gebruik om 'n adres in te voer nie.

Hierdie knoppie is beskikbaar vir die volgende tipes bestemmings:

 Miiddestad - om die kern van 'n stad of dorp te kies.
 Straat- en huisnommer - om 'n adres te kies.
 Oorgang of kruising - om die punt te kies waar twee strate ontmoet.

Belangrik: In die belang van veiligheid, en om nie jou aandag af te trek terwyl jy bestuur nie, moet
jy altyd 'n roete beplan vóór jy begin ry.

Selfs al gebruik jy nie stembeheer om 'n reis te begin beplan nie, kan jy steeds jou stem gebruik
om die adres in te voer.

Om te begin om die reis te beplan, tik Navigeer na of Ry na in die hoofkieslys; tik dan Adres.

Om die bestemming in te voer deur jou stem te gebruik, tik een van die volgende knoppies:

Wenke

Jou toestel herken plekke en straatname wanneer hulle in die plaaslike taal gesê word deur die
plaaslike uitspraak te gebruik.

Dit is nie moontlik om 'n gesproke adres vir poskodes in te voer nie want hierdie moet via die
sleutelbord ingetik word.

Invoer van gesproke adresse is nie vir alle kaarte in alle lande beskikbaar nie.

33

Meer oor die ritaansig

Die Ritaansig

Wanneer jy jou TomTom-navigasietoestel die eerste keer aanskakel, sal jy die ritaansig tesame
met gedetailleerde inligting oor jou huidige posisie sien.

Tik in die middel van die skerm om te eniger tyd die hoofkieslys oop te maak.

Jy kan kies watter skerm vertoon moet word wanneer jy jou toestel aanskakel deur Instellings in
die hoofkieslys en dan Begin te tik.

Die Ritaansig

1. Zoemknoppie - tik die vergrootglas om die "Zoem in"- en "Zoem uit"-knoppies te vertoon.

2. kitskieslys - om die kitskieslys te aktiveer, tik Maak jou eie kieslys (bladsy 58) in die in-

stellingskieslys. As daar net een of twee knoppies in jou kieslys is, word beide knoppies in die
ritaansig gewys.

3. Jou huidige ligging.

4. Padtekeninligting of die volgende straatnaam.

34

5. Verkeerkantbalk. Tik die kantbalk om details van verkeersinsidente op jou roete te sien.

Klank gedemp - hierdie simbool word vertoon wanneer die klank
gedemp is. Om die klank weer aan te skakel, tik die middelste paneel in
die statusbalk.

Battery - hierdie simbool word vertoon wanneer die batteryvlak laag is.
Wanneer jy hierdie simbool sien, moet jy jou navigasietoestel onmid­dellik laai.

Verbind met rekenaar - hierdie simbool word vertoon wanneer jou
navigasietoestel met jou rekenaar verbind is.

Selfoon nie gekoppel nie - hierdie simbool word vertoon wanneer die
gekose selfoon nie aan jou toestel gekoppel is nie. Jy moes reeds 'n
verbinding met hierdie foon opgestel het.

LIVE-dienste af - hierdie simbool word vertoon wanneer die dataverb­inding verbreek is.

Die verkeerkantbalk word slegs vertoon as jou toestel óf op Traffic ingeteken is óf aan 'n
RDS-TMC-ontvanger gekoppel is. Verkeersinligting is nie in alle lande of streke beskikbaar nie.

6. Batteryvlak-aanwyser.

7. Mikrofoonknoppie vir stembeheer.

Let wel: Stembeheer werk nie op alle toestelle en in alle tale nie.

8. Die tyd, jou huidige spoed en die spoedgrens, indien bekend. Om die verskil tussen jou

voorkeur-aankomstyd en jou beraamde aankomstyd te sien, merk die Speling-merkblokkie in
die statusbalkinstellings.

Tik hierdie deel van die statusbalk om tussen 'n 3D-kaart en 'n 2D-kaart te wissel.

9. Die naam van die straat waarin jy is.

10. Navigasie-instruksie vir die pad vorentoe en die afstand na die volgende instruksie. As die

tweede instruksie minder as 150 m ná die eerste instruksie volg, sien jy - in stede van die af­stand - daardie instruksie onmiddellik.

Tik hierdie deel van die statusbalk om die laaste steminstruksie te herhaal of die volume te ve­rander. Jy kan ook hier tik om die klank te demp.

11. Die oorblywende reistyd, die oorblywende afstand en jou beraamde aankomstyd.

Tik hierdie deel van die statusbalk om die roete-opsommingskerm oop te maak.

Om die inligting te verander wat in die statusbalk vertoon word, tik Statusbalk in die in­stellingskieslys.

Ritaansigsimbole

Meer oor herbeplanning van instellings

JouTomTom-toestel help jou om jou bestemming so vinnig as moontlik te bereik deur aan jou 'n
vinniger roete te wys wanneer een beskikbaar is.

Om die manier waarop jy oor alternatiewe roetes gevra word, te verander, tik Instellings en dan
Roetebeplanning. Tik Volgende totdat jy by Herbeplanninginstellings uitkom.

35

Let wel: Hierdie instelling is slegs beskikbaar as jou toestel óf 'n verkeerintekening óf 'n
RDS-TMC-ontvanger het. Verkeersinligting is nie in alle lande of streke beskikbaar nie. Vir meer
inligting oor TomTom se verkeersinligtingsdienste gaan na tomtom.com/services.

Stel of jy wil hê dat jou TomTom-toestel die huidige roete moet herbeplan indien 'n vinniger roete
gevind word onderwyl jy bestuur. Dit is handig indien verkeer verder aan op jou roete opbou of
afneem. Kies uit die volgende instellings:

 Verwissel altyd na daardie roete - kies hierdie opsie om geen boodskap te ontvang wanneer

'n vinniger roete gevind word nie. Die huidige roete word outomaties herbereken sodat dit die
vinnigste een is.

 Vra my of ek daardie roete wil hê - kies hierdie opsie om gevra te word of jy die nuwe roete

wil volg. Wanneer jy gevra word of jy die alternatiewe roete wil volg, tik Ja sodat die huidige
roete as die vinnigste een herbereken word. Tik Nee as jy nie die alternatiewe roete wil volg
nie. As jy van besluit verander, tik die ballon regs boaan die skerm om die alternatiewe roete
te neem.

Tik Info om 'n opsomming van beide die oorspronklike en alternatiewe roete te sien. Jy kan
dan Klaar tik om die vinnigste roete te neem of Huidige roete om op jou oorspronklike roete te
bly.

 Moenie vra nie; wys my net - kies hierdie opsie om geen boodskap te ontvang nie en bloot

die nuwe roete op die skerm te sien. Jy kan dan op die ballon tik as jy besluit jy wil die alter­natiewe roete gebruik.

36

Meer oor baanleiding

Gevorderde baanleiding

Let wel: Baanleiding is nie vir alle kruisings of in alle lande beskikbaar nie.

Jou TomTom-navigasietoestel help jou om vir snelwegafritte en kruisings voor te berei deur die
korrekte rybaan vir jou beplande roete te wys.

Wanneer jy 'n afrit of kruising nader, word die baan waarin jy moet wees op die skerm vertoon.

Gebruik baanleiding

Daar is twee tipes baanleiding:

 Baanprente

Om die baanprente af te skakel, tik Instellings in die hoofkieslys; tik dan Gevorderde in-

stellings. Maak die merkblokkie vir Wys baanprente skoon.

Wenk: Tik enige plek op die skerm om terug te keer na die ritaansig.

 Instruksies in die statusbalk

37

Wenk: As geen baanleiding in die statusbalk gewys word nie en alle lane uitgelig is, kan jy
enige baan gebruik.

38

Maak veranderings aan jou roete

Verander roete

Tik hierdie knoppie om die huidige roete te verander.

Hierdie knoppie wys net terwyl daar 'n beplande roete op jou toestel is.

Bereken alternatief

Tik hierdie knoppie om 'n alternatief tot die huidige roete te vind.

Hierdie knoppie wys net terwyl daar 'n beplande roete op jou
TomTom-toestel is.

Dit is 'n eenvoudige manier om na 'n ander roete na jou huidige bestem­ming te soek.

Jou toestel bereken 'n nuwe roete vanaf jou huidige ligging om jou
bestemming via heel ander paaie te bereik.

Die nuwe roete word langs die oorspronklike roete gewys sodat jy die
roete kan kies wat jy wil gebruik.

Vermy padblok-

kade

Tik hierdie knoppie terwyl jy langs 'n beplande roete ry om 'n padblok­kade of verkeersopeenhoping op die pad vorentoe te vermy.

Jou toestel sal 'n nuwe roete voorstel wat die paaie op jou huidige roete
vir die geselekteerde afstand vermy.

As die padblokkade of verkeersopeenhoping skielik opklaar, tik Herbere-

ken roete om jou oorspronklike roete te herbeplan.

Belangrik: Wees bewus daarvan dat wanneer 'n nuwe roete bereken is,

jy dadelik gevra kan word om van die huidige pad af te draai.

Verkort vertrag-

ings

Tik hierdie knoppie om verkeersvertragings op 'n beplande roete te
vermy.

Dit is nie altyd moontlik om alle verkeersvertragings te vermy nie.
Alhoewel jou toestel voortdurend vir vertragings op jou roete kontroleer,
kan jy hierdie knoppie tik om 'n handmatige kontrole te begin. Jou toestel
bereken dan die beste roete om alle of die meeste vertragings te vermy.

Let wel: Hierdie knoppies word slegs gewys indien jou toestel óf 'n

Verander jou roete

Nadat jy 'n roete beplan het, wil jy dalk die roete of selfs die bestemming verander. Daar is
verskeie maniere waarvolgens jy jou roete kan verander sonder dat dit nodig is om die hele reis te
herbeplan.

Om die huidige roete te verander, tik Verander roete in die hoofkieslys:

Verander-roete-kieslys

Om jou huidige roete of jou bestemming te verander, tik een van die volgende knoppies:

39

verkeerintekening óf 'n RDS-TMC-ontvanger het. Verkeersinligting is
nie in alle lande of streke beskikbaar nie. Vir meer inligting oor
TomTom se verkeersinligtingsdienste gaan na tomtom.com/services.

Verander bestem-

ming

Tik hierdie knoppie om die huidige bestemming te verander.

Wanneer jy die bestemming verander, word jy dieselfde opsies gewys en
gevra om die nuwe adres in te voer op dieselfde manier as wanneer jy 'n
nuwe roete beplan.

Vermy deel van

roete

Tik hierdie knoppie om 'n deel van die huidige roete te vermy.

Jy word 'n lys van die straatname op jou roete gewys. Wanneer jy op een
van die straatname tik, bereken jou toestel 'n ompad om die gekose
straat te vermy. Die roete-opsomming wys beide die nuwe roete en jou
oorspronklike roete. Tik die paneel aan die regterkant om een van die
roetes te kies en tik dan Klaar.

As jy nie een van die roetes wil gebruik wat in die roete-opsomming
gewys word nie, tik Verander roete om 'n ander manier te vind om jou
roete te verander.

Reis via...

Tik hierdie knoppie om jou roete te verander deur 'n ligging te kies
waarlangs jy wil ry, dalk om iemand onderweg te onmoet.

Wanneer jy ligging kies waarlangs jy wil ry, sien jy dieselfde opsies en
word gevra om die nuwe adres in te voer op dieselfde manier as wan­neer jy 'n nuwe roete beplan.

Jou toestel bereken die roete na jou bestemming via die geselekteerde
ligging.

Die geselekteerde ligging word op die kaart gewys deur 'n merker te
gebruik.

Jy ontvang 'n waarskuwing wanneer jy jou bestemming bereik en wan­neer jy verby 'n gemerkte ligging ry.

Meer oor punte

Let wel: Hierdie funksie is nie op alle TomTom-navigasietoestelle beskikbaar nie.

Jy kan 'n punt om enige van die volgende redes kies:

 Jy wil op pad na jou bestemming langs 'n sekere pad of deur 'n sekere area ry.
 Jy wil by sekere stilhouplekke aandoen voordat jy jou bestemming bereik.

Jou roete kan die volgende tipes punte insluit:

 Punte met kennisgewing - 'n punt waar jy waarskynlik sal wil stilhou en uitklim, byvoorbeeld, 'n

PBV, 'n vulstasie of 'n vriend se huis. Jy word met steminstruksies of 'n boodskap verwittig
wanneer jy die punt nader en daar gearriveer het.

 Punte sonder kennisgewing - 'n punt wat jy gebruik om te help om jou roete te rig, byvoor-

beeld, jy wil vanaf Amsterdam na Rotterdam reis deur 'n sekere grootpad te gebruik. Jy word
verwittig wanneer jy die punt nader.

40

Voeg die eerste punt by jou roete

Om die eerste punt by jou roete te voeg, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Verander roete.

3. Tik Reis via.

Wenk: Jy kan ook Bekyk kaart en dan Reis via in die porkieslys tik. As jou toestel met stem­beheer werk, kan jy ook gesproke bevele gee om 'n punt by te voeg.

4. Kies die ligging vir jou punt langs die pad uit 'n keuse van Huis, Gunsteling, Adres, Onlangse

bestemming, PVB, punt op kaart, lengtegraad//breedtegraad of posisie van laaste stilhouplek,
of jy kan 'n soektog uitvoer.

Op die roete-opsomming-skerm bevestig 'n boodskap dat die roete tans herbeplan word om
die punt in te sluit. In die "Verander roete"-kieslys verander die "Reis via"-knoppie om te wys
dat jy nou een punt op jou huidige roete het.

Let wel: Alle punte word aanvanklik as punte met kennisgewing bygevoeg. Die maksimum
aantal punte wat jy kan byvoeg, is drie.

Voeg verdere punte by jou roete

Om meer punte by jou roete te voeg nadat die eerste een bygevoeg is, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Verander roete.

3. Tik Reis via.

Wenk: }As jou toestel met stembeheer werk, kan jy ook gesproke bevele gee om punte by te
voeg.

4. Tik Voeg by.

5. Kies die ligging vir jou punt langs die pad uit 'n keuse van Huis, Gunsteling, Adres, Onlangse

bestemming, PVB, punt op kaart, lengtegraad//breedtegraad of posisie van laaste stilhouplek,
of jy kan 'n soektog uitvoer.

'n Boodskap sê aan jou waar in die lys van punte die nuwe een ingevoeg is.

6. Tik Klaar.

Op die roete-opsomming skerm bevestig 'n boodskap dat die roete tans herbeplan word om
jou punte in te sluit.

7. Herhaal om meer punte by te voeg.

Op die "Verander roete"-kieslys wys die "Reis via"-knoppie dat jy nou verskeie punte op jou
huidige roete het.

Let wel: Alle punte word aanvanklik as punte met kennisgewing bygevoeg.

Verander die volgorde van punte

Punte word outomaties in 'n geoptimeerde volgorde bygevoeg maar jy kan steeds die volgorde
handmatig verander indien nodig. Om die volgorde van punte te verander, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Verander roete.

41

3. Tik Reis via.

Jy sien 'n lys van jou punte.

4. Tik op die punt wat jy op of af wil skuif.

Jy sien 'n skerm met die naam van jou punt boaan.

5. Tik Skuif op of Skuif af.

Jou punt verander sy posisie in die lys en jy keer dadelik terug na jou lys van punte.

Wenk: Jy kan nie 'n punt wat nog nie besoek is, intrek in 'n lys van punte wat reeds besoek is
nie.

Skrap 'n punt

Om 'n punt te skrap, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys te vertoon.

2. Tik Verander roete.

3. Tik Reis via.

Jy sien 'n lys van jou punte.

4. Tik die punt wat jy wil skrap.

Jy sien 'n skerm met die naam van jou punt boaan.

5. Tik Skrap.

Jou punt word geskrap en jy keer dadelik terug na jou lys van punte.

Verander kennisgewinginstellings vir 'n punt

As kennisgewing vir 'n punt aangeskakel is, sien jy 'n ikoon daar langsaan in jou lys van punte. Om
kennisgewing vir 'n punt aan of af te skakel, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Verander roete.

3. Tik Reis via.

Jy sien 'n lys van jou punte.

4. Tik op die punt waarvoor jy die kennisgewinginstelling wil verander.

Jy sien 'n skerm met die naam van jou punt boaan.

5. Tik Skakel kennisgewing aan/af.

Die kennisgewinginstelling vir jou punt verander en jy keer dadelik terug na jou lys van punte.

Wenk: As 'n punt reeds besoek is, kan jy nie die kennisgewing aan of skakel nie.

Heraktiveer 'n punt

Let wel: Jy kan net 'n punt wat reeds besoek is, heraktiveer. Punte wat reeds besoek is, word

verdof.

Om 'n punt te heraktiveer, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Verander roete.

3. Tik Reis via.

42

Jy sien 'n lys van jou punte.

4. Tik op die punt wat reeds besoek is en wat jy nou wil heraktiveer.

Jy sien 'n skerm met die naam van jou punt boaan.

5. Tik Heraktiveer.

Die punt word geskrap en ingevoeg by die lys van punte wat nog nie besoek is nie.

43

Meer oor bekyk van 'n kaart

Bekyk kaart

Jy kan jy die kaart op dieselfde manier bekyk as waarop jy 'n tradisionele gedrukte kaart sou
bekyk. Die kaart wys jou huidige ligging en baie ander liggings soos gunstelinge en PVB's.

Om die kaart op hierdie manier te bekyk, tik Bekyk kaart of Bekyk roete in die hoofkieslys.

Jy bekyk verskillende liggings op die kaart deur die kaart heen en weer oor die skerm te beweeg.
Om die kaart te beweeg, raak aan die skerm en sleep jou vinger oor die skerm. As jou toestel met
gebare werk, kan jy ook in en uit zoem deur met jou duim en wysvinger aan die skerm te raak en
hulle in en uit te laat gly.

Om 'n ligging op die kaart te kies, tik die ligging op die kaart. Die por lig die ligging uit en vertoon
handige inligting oor die ligging in 'n inligtingspaneel. Tik die inligtingspaneel om 'n gunsteling te
skep of om 'n roete na daardie ligging te beplan.

Bekyk kaart

1. Die skaalbalk

44

2. Verkeer - heersende verkeersinsidente. Kies die opsiesknoppie om te kies of verkeerinligting

op die kaart vertoon moet word. Wanneer verkeerinligting op die kaart vertoon word, word
PVB's en gunstelinge nie vertoon nie.

Let wel: Om TomTom se verkeersinligtingsdienste te gebruik, mag jy dalk 'n intekening of 'n
ontvanger nodig hê. Verkeersdienste werk nie in alle lande of streke nie. Vir meer inligting
besoek tomtom.com/services.

3. Merker

Die merker wys die afstand na 'n ligging. Merkers gebruik die volgende kleure:

 Blou - wys na jou huidige ligging. Hierdie merker is grys wanneer jou GPS-sein verbreek is.
 Geel - wys na jou huisligging.
 Rooi - wys na jou bestemming.

Tik 'n merker om die kaart te sentreer op die ligging waarna die merker wys.

Jy kan ook jou eie merker instel. Tik die porknoppie; tik dan Stel merkerposisie om 'n groen
merker by die porposisie te plaas.

Om merkers af te skakel, tik Opsies, dan Gevorderd en maak die Merkers-merkblokkie skoon.

4. Opsiesknoppie

5. Die por met straatnaam-ballon

Tik die knoppie in die straatnaamballon om die porkieslys oop te maak. Jy kan na die porpo­sisie navigeer, 'n gunsteling van die porposisie maak of 'n plek van belang naby die porposisie
vind.

6. Die vind-knoppie

Tik hierdie knoppie om spesifieke adresse, gunstelinge of plekke van belang te vind.

7. Die zoembalk

Zoem in en uit deur die glyknoppie te beweeg.

Opsies

Tik die Opsies-knoppie om die inligting in te stel wat op die kaart vertoon word en wys die vol­gende inligting:

 Verkeer - kies hierdie opsie om verkeerinligting op die kaart te vertoon. Wanneer verkeerin-

ligting vertoon word, word PVB's en gunstelinge nie vertoon nie.

Let wel: Om TomTom se verkeersinligtingsdienste te gebruik, mag jy dalk 'n intekening of 'n
ontvanger nodig hê. Verkeersdienste werk nie in alle lande of streke nie. Vir meer inligting
besoek tomtom.com/services.

 Name - kies hierdie opsie om strate en stede se name op die kaart te vertoon.
 Plekke van belang - kies hierdie opsie om PVB's op die kaart te vertoon. Tik Kies PVB om te

kies watter PVB-kategorieë op die kaart gewys word.

 Beelde - kies hierdie opsie om satellietbeelde te vertoon van die area wat bekyk word. Satel-

lietbeelde is nie vir elke kaart of elke ligging op die kaart beskikbaar nie.

 Gunstelinge - kies hierdie opsie om jou gunstelinge op die kaart te vertoon.

Tik Gevorderd om die volgende inligting te wys of te verberg:

 Merkers - kies hierdie opsie om merkers te aktiveer. Merkers wys na jou huidige ligging (blou),

jou huisligging (oranje) en jou bestemming (rooi). Die merker wys die afstand na die ligging.

Tik op 'n merker om die kaart te sentreer op die ligging waarheen daardie merker wys.

45

Om jou eie merker te skep, tik die porknoppie. Tik dan Stel merkerposisie om 'n groen merker

Navigeer daarheen

Tik hierdie knoppie om 'n roete te beplan na die porposisie op die kaart.

Bekyk ligging

Tik hierdie knoppie om inligting oor die ligging, soos die adres, op die
kaart te bekyk.

Stel merkerposisie

Tik hierdie knoppe om jou eie groen merker te skep en dit by die porpo­sisie te plaas.

As 'n groen merker reeds bestaan, verander hierdie knoppie na Skrap

merker.

Vind PVB daar

naby

Tik hierdie knoppie om 'n PVB naby die porposisie op die kaart te vind.

Byvoorbeeld, as die por tans 'n restaurantligging op die kaart uitlig, kan jy
vir parkering in die omstreke soek.

Korrigeer ligging

Tik hierdie knoppie om 'n kaartkorrigering vir die porposisie op die kaart
aan te bring.

Jy kan die korrigering net op jou eie kaart aanbring of jy kan die korriger­ing met die TomTom Map Share-gemeenskap deel.

Voeg by as gun-

steling

Tik hierdie knoppie om 'n gunsteling by die porposisie op die kaart te
skep.

by die porposisie te plaas.

Om merkers te deaktiveer, tik Opsies; tik dan Gevorderd en maak die Merkers-merkblokkie
skoon.

 Koördinate - kies hierdie opsie om GPS-koördinate in die onderste linkerhandse hoek van die

kaart te vertoon.

Porkieslys

Die por kan gebruik word om meer te doen as om bloot 'n ligging op die kaart uit te lig.

Posisioneer die por op 'n ligging op die kaart. Tik vervolgens die pyltjie en tik dan een van die
volgende knoppies:

46

Voeg by as PVB

Tik hierdie knoppie om 'n PVB by die porposisie op die kaart te skep.

Reis via...

Tik hierdie knoppie om via die porposisie op die kaart as deel van jou
huidige roete te reis. Jou bestemming bly dieselfde as voorheen, maar
jou roete sluit nou hierdie ligging in.

Hierdie knoppie is net beskikbaar mits 'n beplande roete bestaan.

Sentreer op kaart

Tik hierdie knoppie om die kaart op die porposisie te sentreer.

Skakel...

Let wel: Handvry-bellery werk nie vir alle toestelle nie.

Tik hierdie knoppie om die ligging by die por se posisie te skakel.

Hierdie knoppie is net beskikbaar as jou TomTom-toestel oor die ligging
se nommer beskik.

Die telefoonnommers van baie PVB's is beskikbaar op
jouTomTom-toestel.

Jy kan ook die telefoonnommers van jou eie PVB's skakel.

47

Meer oor Map Share

(Ont)blokkeer

straat

Tik dié knoppie om 'n straat te blokkeer of te ontblokkeer. Jy kan die
straat in een of albei rigtings blokkeer of ontblokkeer.

Om byvoorbeeld 'n straat naby jou huidige ligging te korrigeer, doen die
volgende:

1. Tik (Ont)blokkeer straat.

2. Tik Naby jou om 'n straat naby jou huidige ligging te kies. So nie, kan

jy 'n straat volgens naam, 'n straat naby jou huisligging of 'n straat op

Kaartkorrigerings

Map Share help jou om kaartfoute te korrigeer. Jy kan verskeie tipes kaartfoute korrigeer.

Om korrigerings aan jou eie kaart aan te bring, tik Kaart-korrigerings in die instellingskieslys.

Let wel: Map Share is nie in alle streke beskikbaar nie. Vir meer inligting, gaan na

tomtom.com/mapshare.

Korrigeer 'n kaartfout

Belangrik: Om veiligheidsredes, moenie die volle besonderhede van 'n kaartkorrigering invoer

terwyl jy bestuur nie. Merk eerder die ligging van die kaartfout en voer die besonderhede later in.

Om 'n kaartfout te korrigeer, doen die volgende:

1. Tik Kaartkorrigerings in die instellingskieslys.

2. Tik Korrigeer 'n kaartfout.

3. Kies die tipe kaartkorrigering wat jy wil toepas.

4. Kies hoe jy die ligging wil kies.

5. Kies die ligging. Tik dan Klaar.

6. Tik die details van die korrigering in. Tik dan Klaar.

7. Kies of die korrigering tydelik of permanent is.

8. Tik Gaan voort.

Die korrigering word gestoor

Tipes kaartkorrigerings

Om 'n korrigering aan jou kaart aan te bring, tik Kaartkorrigerings in die instellingskieslys en tik
dan Korrigeer 'n kaartfout. Verskillende tipes kaartkorrigerings is beskikbaar.

48

die kaart kies.

3. Kies die straat of gedeelte van 'n straat wat jy wil korrigeer deur op

die kaart te tik.

Die straat wat jy kies, word uitgelig en die por wys die naam van die
straat.

4. Tik Klaar.

Jou toestel wys die straat en of die verkeer in albei rigtings
geblokkeer of toegelaat word.

5. Tik een van die rigtingknoppies om die verkeersvloei in daardie

rigting te blokkeer of te ontblokkeer.

6. Tik Klaar.

Keer verkeers-

rigting om

Tik hierdie knoppie om die verkeersrigting van 'n eenrigtingstraat te
korrigeer, waar die verkeersrigting anders is as wat op jou kaart vertoon
word.

Let wel: Keer verkeersrigting om werk net vir eenrigtingstrate. As jy 'n
tweerigtingstraat kies, sal jy die geleentheid gebied word om die straat
te blokkeer/ontblokkeer eerder as om die rigting te verander.

Redigeer

straatnaam

Tik hierdie knoppie om die naam van 'n straat op jou kaart te verander.

Byvoorbeeld, om 'n straat naby jou huidige ligging te hernoem:

1. Tik Redigeer straatnaam.

2. Tik Naby jou.

3. Kies die straat of gedeelte van 'n straat wat jy wil korrigeer deur op

die kaart te tik.

Die straat wat jy kies, word uitgelig en die por wys die naam van die
straat.

4. Tik Klaar.

Wenk: As daar fout met die uitgeligte gedeelte is, tik Redigeer om
individuele padgedeeltes te verander.

5. Tik die korrekte straatnaam in.

6. Tik Gaan voort.

49

Verander draai-

beperkings

Tik hierdie knoppie om foutiewe draaibeperkings op paaie te verander en
te rapporteer.

Verander padsnel-

heid

Tik hierdie knoppie om paaie se spoedgrense te verander en te rappor­teer.

Verwyder of voeg

verkeersirkel by

Tik hierdie knoppie om 'n verkeersirkel by te voeg of te verwyder.

Voeg ontbrekende

PVB by

Tik hierdie knoppie om 'n nuwe plek van belang (PVB) by te voeg.

Byvoorbeeld, om 'n nuwe restaurant naby jou huidige ligging by te voeg:

1. Tik Voeg ontbrekende PVB by.

2. Tik Restaurant in die lys van PVB-kategorieë.

3. Tik Naby jou.

Jy kan die ligging kies deur die adres in te voer of deur die ligging op
die kaart te kies. Kies Naby jou of Naby die huis om die kaart by jou
huidige ligging of by jou huisligging oop te maak

4. Kies die ligging van die ontbrekende restaurant.

5. Tik Klaar.

6. Tik die naam van die restaurant en tik dan Volgende.

7. As jy die restaurant se telefoonnommer ken, kan jy dit intik en dan

Volgende tik.

As jy nie die nommer ken nie, tik bloot Volgende sonder om 'n
nommer in te tik.

1. Tik Gaan voort.

Redigeer PVB

Tik hierdie knoppie om 'n bestaande PVB te redigeer.

Jy kan hierdie knoppie gebruik om die volgende veranderings aan 'n PVB
aan te bring:

 Skrap die PVB.
 Hernoem die PVB.
 Verander die telefoonnommer van die PVB.
 Verander die kategorie waaronder 'n PVB ressorteer.
 Verskuif die PVB op die kaart.

50

Opmerking oor

PVB

Tik hierdie knoppie om 'n opmerking oor 'n PVB in te voer. Gebruik
hierdie knoppie as jy nie die probleem met die PVB kan redigeer deur die

Redigeer PVB-knoppie te gebruik nie.

Korrigeer huis-

nommer

Tik hierdie knoppie om die ligging van 'n huisnommer te korrigeer. Voer
die adres in wat jy wil korrigeer en dui dan op die kaart die korrekte
ligging van daardie huisnommer aan.

Bestaande straat

Tik hierdie knoppie om 'n bestaande straat te redigeer Wanneer jy die
straat gekies het, kan jy kies watter fout om te rapporteer. Jy kan meer as
een tipe fout vir 'n straat kies.

Ontbrekende straat

Tik hierdie knoppie om 'n ontbrekende straat te rapporteer. Jy moet die
begin- en eindpunt van die ontbrekende straat kies.

Stad

Tik hierdie knoppie om 'n fout oor 'n stad, dorp of dorpie te rapporteer.
Jy kan die volgende tipes foute rapporteer:

 Stad ontbreek
 Verkeerde stadnaam
 Alternatiewe stadnaam
 Ander

Oprit/afrit na

snelweg

Tik hierdie knoppie om 'n fout oor 'n snelweg se op- of afrit te rapporteer.

Poskode

Tik hierdie knoppie om 'n fout met 'n poskode te rapporteer.

Ander

Tik hierdie knoppie om korrigerings van 'n ander aard te rapporteer.

Hierdie korrigerings word nie dadelik op jou kaart toegepas nie maar
word in 'n spesiale verslag gestoor.

Jy kan rapporteer dat strate en verkeersirkels ontbreek of dat op/afritte
tot snelweë foutief is. As die korrigering wat jy wil rapporteer nie deur
enige van hierdie tipes verslae gedek word nie, voer 'n algemene
beskrywing in en tik dan Ander.

51

Meer oor klanke en stemme

Klanke en stemme

Jou TomTom-toestel gebruik klank vir sommige of almal van die volgende:

 Bestuursaanwysings en ander roete-instruksies
 Verkeer-info

Let wel: Om TomTom se verkeersinligtingsdienste te gebruik, mag jy dalk 'n intekening of 'n
ontvanger nodig hê. Verkeersdienste werk nie in alle lande of streke nie. Vir meer inligting
besoek tomtom.com/services.

 Waarskuwings wat jy ingestel het
 Handvry-telefoonoproepe

Twee tipes stemme is beskikbaar vir jou toestel:

 Rekenaarstemme

Rekenaarstemme word deur jou toestel voortgebring. Hulle verskaf roete-instruksies en lees
stad- en straatname, verkeer- en ander handige inligting hardop uit.

 Mensstemme

Hierdie stemme word deur 'n stemkunstenaar opgeneem en verskaf slegs roete-instruksies.

Meer oor rekenaarstemme

Jou TomTom-toestel gebruik teks-na-spraak-tegnologie en rekenaarstemme om die straatname op
jou kaart te lees namate dit jou langs jou roete begelei.

Die rekenaarstem ontleed die hele frase of sin voordat dit praat om te verseker dat die sin so na as
moontlik aan natuurlike spraak klink.

Rekenaarstemme kan die name van vreemde dorpe en straatname herken en uitspreek. Die
Engelse rekenaarstem kan byvoorbeeld Franse straatname lees en uitspreek, maar die uitspraak is
dalk nie heeltemal akkuraat nie.

Kies 'n stem

Om 'n ander stem op jou TomTom-toestel te kies, tik óf Verander stem in die Instellings-kieslys óf
tik Stemme; tik dan Verander stem en kies die verlangde stem.

Verander die volumevlak

Jy kan die volume van jou TomTom-toestel op verskillende maniere verander.

 In die ritaansig.

Tik die middelste deel van die statusbalk en beweeg die glyknoppie om die volume te verstel.
Die laaste roete-instruksie word gespeel sodat jy die nuwe volumevlak kan hoor.

 In die instellingskieslys.

52

Tik Instellings in die hoofkieslys; tik dan Volume en beweeg die glyknoppie om die volume te
verstel. Tik Toets om na die volumevlak te luister.

Outomatiese volumebeheer

Om jou TomTom-toestel te stel om die volume outomaties te verstel, doen die volgende:

1. Tik Iinstellings in die hoofkieslys.

2. Tik Volume.

3. Kies Koppel volume aan motor se spoed om die volume binne-in die motor outomaties te

verstel in reaksie op die spoed waarteen jy ry.

4. Tik Klaar.

53

Meer oor instellings

2D/3D-instellings

Tik hierdie knoppie om die verstekaansig van die kaart in te stel. Om
tussen 2D- en 3D-aansigte te verwissel terwyl jy bestuur, tik die linkerkant
van die statusbalk in die ritaansig.

Dit is soms makliker om die kaart van bo af te bekyk, soos wanneer jy
deur 'n ingewikkelde netwerk van paaie navigeer.

Die 2D-aansig wys 'n twee dimensionele aansig van die kaart asof dit van
bo af bekyk word.

Die 3D-aansig wys 'n drie dimensionele aansig van die kaart asof jy deur
die landskap ry.

Die volgende knoppies is beskikbaar:

 In 2D-aansig: draai kaart in rigting van reis - tik hierdie knoppie

sodat die kaart outomaties gedraai word met die rigting waarin jy reis
altyd aan die bokant.

 Wissel na 3D-aansig wanneer roete gevolg word - tik hierdie knop-

pie om die kaart outomaties in 3D-aansig te vertoon wanneer jy 'n
roete volg.

Gevorderde

instellings

Tik hierdie knoppie om die volgende gevorderde instellings te kies:

 Wys huisnommer voor straatnaam - wanneer hierdie instelling

gekies is, word adresse met die huisnommer gevolg deur die
straatnaam gewys, soos 10 Downingstraat.

 Wys straatname - wanneer hierdie instelling gekies is, word straat-

name op die kaart in die ritaansig gewys.

 Wys volgende straatnaam - wanneer hierdie instelling gekies is,

word die naam van die volgende straat op jou roete aan die bokant in
die ritaansig gewys.

 Wys huidige straatnaam op kaart - wanneer hierdie instelling gekies

is, word die naam van die straat waarin jy tans is bo die statusbalk in
die ritaansig gewys.

 Wys liggingvoorskou - wanneer hierdie instelling gekies is, word 'n

grafiese voorskou van jou bestemming tydens roetebeplanning ver­toon.

Instellings

Jy kan jou TomTom-toestel se voorkoms en funksionaliteit verander. Toegang tot die meeste van
die instellings op die toestel kan verkry word deur Instellings in die hoofkieslys te tik.

Let wel: Nie alle instellings wat hier beskryf word, is op alle toestelle beskikbaar nie.

2D/3D-instellings

Gevorderde instellings

54

 Aktiveer outomatiese zoem in 2D-aansig - wanneer hierdie instelling

gekies is, word die hele roete in die ritaansig gewys wanneer die
kaart in 2D vertoon word.

 Aktiveer outomatiese zoem in 3D-aansig - wanneer hierdie instelling

gekies is, sien jy 'n wyer aansig wanneer jy op snelweë of vername
paaie is. Jy zoem dan outomaties in namate jy 'n kruising nader.

Wys baanprente - wanneer hierdie instelling gekies is, wys 'n grafiese
aansig van die pad vorentoe watter baan jy moet neem namate jy 'n
kruising of 'n snelweg se afrit nader. Jy kan kies om 'n
deelskerm-baanbeeld of 'n volskerm-baanbeeld te sien, of jy kan
baanprente geheel en al afskakel. Hierdie funksie is nie vir alle paaie
beskikbaar nie.

 Wys wenke - hierdie instelling skakel wenke aan en af.
 Verstel horlosie outomaties vir tydsone - wanneer hierdie instelling

gekies is, word jou horlosie outomaties vir jou tydsone verstel.

Battery-besparing

Om die energiebesparende instellings te verander, tik hierdie knoppie op
jou toestel.

Helderheid

Tik hierdie knoppie om die skerm se helderheid in te stel. Beweeg die
glyknoppie om die helderheidvlak te verstel.

Om die kaart en kieslyste in dag- of nagkleure te bekyk, tik Gebruik

dagkleure of Gebruik nagkleure in die instellingskieslys.

Motorsimbool

Tik hierdie knoppie om die motorsimbool te kies wat jou huidige ligging
in die ritaansig wys.

Horlosie

Tik hierdie knoppie om die tydformaat te kies. Sodra jy 'n GPS-vasstelling
het, sal die tyd outomaties gestel word. As jy nie 'n GPS-vasstelling het
nie, kan jy kies om die tyd handmatig te stel.

Battery-besparing

Helderheid

Motorsimbool

Horlosie

55

Verbindings

Verbindings

Tik hierdie knoppie om die Verbindings-kieslys oop te maak. Met hierdie
kieslysitem kan jy jou navigasietoestel se verbindings beheer.

Aktiveer Bluetooth

Tik hierdie knoppie om Bluetooth® te aktiveer.

Let wel: Hierdie funksie is nie op alle TomTom-navigasietoestelle
beskikbaar nie.

Deaktiveer Blue-

tooth

Tik hierdie knoppie om Bluetooth® te deaktiveer.

Let wel: Hierdie funksie is nie op alle TomTom-navigasietoestelle
beskikbaar nie.

Aktiveer / deak-

tiveer vlugmodus

Tik hierdie knoppie om vlugmodus te aktiveer of te deaktiveer. Vlugmo­dus staak alle kommunikasie vanaf die toestel.

Gunstelinge

Tik hierdie knoppie om gunstelinge by te voeg, te hernoem of te skrap.

Gunstelinge is 'n maklike manier om 'n ligging te kies sonder om die
adres in te tik. Hulle hoef nie werklik gunsteling-plekke te wees nie, maar
kan bloot beskou word as 'n versameling nuttige adresse.

Om 'n nuwe gunsteling te skep, tik Voeg by. Tik dan die ligging se adres
in op dieselfde manier as wanneer jy 'n adres invoer wanneer jy 'n roete
beplan.

Om 'n bestaande gunsteling te bekyk of te verander, tik een van die items

Aktiveer / deaktiveer Bluetooth

Aktiveer / deaktiveer vlugmodus

Gunstelinge

56

in die lys. Om meer gunstelinge op die kaart te sien, tik die links- of
regs-knoppie.

GPS-status

Tik hierdie knoppie om die huidige status van GPS-ontvangs op jou
toestel te sien.

Huisligging

Tik hierdie knoppie om jou huisligging in te stel of te wysig. Jy voer die
adres in op dieselfde manier as wanneer jy 'n roete beplan.

Jou huisligging maak dit maklik om 'n roete na 'n belangrike ligging te
beplan.

Vir die meeste mense sal jou huisligging jou huisadres wees. Jy kan
egter dalk verkies om die ligging as 'n ander gereelde bestemming in te
stel, soos jou werkplek.

Sleutelbord

Tik hierdie knoppie om die sleutelborde tot jou beskikking en die uitleg
van die Latynse sleutelbord te kies.

Jy gebruik die sleutelbord om name en adresse in te tik, byvoorbeeld
wanneer jy 'n roete beplan of na die naam van 'n dorp of 'n plaaslike
restaurant soek.

Taal

Tik hierdie knoppie om die taal te verander wat gebruik word vir al die
knoppies en boodskappe wat jy op jou toestel sien.

Jy kan uit 'n wye reeks tale kies. Wanneer jy die taal verander, word jy
ook die geleentheid gebied om die stem te verander.

GPS-status

Huisligging

Sleutelbord

Taal

57

Maak jou eie kieslys

Maak jou eie

kieslys

Tik hierdie knoppie om tot soveel as ses knoppies by jou eie verpersoon­likde kieslys te voeg.

As daar net een of twee knoppies in jou kieslys is, word beide knoppies
in die ritaansig gewys.

As jy meer as drie knoppies in jou kieslys het, word 'n enkele knoppie in
die ritaansig gewys wat jou kieslys oopmaak wanneer daarop getik word.

Beheer PVB's

Tik hierdie knoppie om jou "Plek van belang (PVB)"-kategorieë en

-liggings te beheer.

Jy kan jou TomTom-toestel stel om jou te verwittig wanneer jy naby
geselekteerde PVB's se liggings is. Byvoorbeeld, jy kan die toestel stel
om jou te verwittig wanneer jy 'n vulstasie nader.

Jy kan jou eie PVB-kategorieë skep en jou eie PVB-liggings by daardie
kategorieë voeg.

Jy kan, byvoorbeeld, 'n nuwe PVB-kategorie genaamd Vriende skep. Jy
kan dan al jou vriende se adresse as PVB's by hierdie nuwe kategorie
voeg.

Tik die volgende knoppies om jou eie PVB's te skep en in stand te hou:

 Voeg PVB by - tik hierdie knoppie om 'n ligging by een van jou eie

PVB-kategorieë te voeg.

 Waarsku wanneer naby PVB - tik hierdie knoppie om jou toestel te

stel om jou te waarsku wanneer jy naby 'n geselekteerde PVB is.

 Skrap PVB - tik hierdie knoppie om 'n PVB te skrap.
 Redigeer PVB - tik hierdie knoppie om een van jou eie PVB's te

redigeer.

 Voeg PVB-kategorie by - tik hierdie knoppie om 'n nuwe

PVB-kategorie te skep.

 Skrap PVB-kategorie - tik hierdie knoppie om een van jou eie

PVB-kategorieë te skrap.

Kaartkleure

Tik hierdie knoppie om die kleurskemas vir dag- en nagkaartkleure te
kies.

Tik Soek om na 'n kleurskema te soek deur die naam in te tik.

Kaartkorrigerings

Tik hierdie knoppie om foute op jou kaart te korrigeer.

Beheer PVB's

Kaartkleure

Kaartkorrigerings

58

Ek en my toestel

Ek en my toestel

Tik hierdie knoppie om tegniese inligting oor jou toestel te vind TomTom
en te kies of jy inligting met TomTom wil deel.

'n Kieslys met die volgende opsies maak oop:

Meer oor my

toestel

Tik hierdie knoppie om tegniese inligting oor jou TomTom te vind, soos
die toestel se reeksnommer, programweergawe en die kaartweergawe.

My inligting

Tik hierdie knoppie om te verander of jy inligting met TomTom wil deel
of nie.

My-

TomTom-rekening

Tik hierdie knoppie om by jou TomTom-rekening aan te meld.

Jy kan net by een rekening op 'n keer op jou toestel aanmeld. As jy meer
as een rekening het of as verskeie mense dieselfde toestel deel, kan jy na
willekeur van een rekening na die ander verwissel.

Netwerk

Tik hierdie knoppie in dieVerbindings-kieslys om verbindingstatusskerm
oop te maak. Hierdie skerm wys jou toestel se verbindingstatus.

Hanteer linkshan-

dig / Hanteer

regshandig

Tik hierdie knoppie om regs- of linkshandige hantering te vergemaklik.

Dit sal items soos die zoembalk affekteer wanneer jy die kaart bekyk.

Fone

Tik hierdie knoppie in die Verbindings-kieslys om die Foonkieslys oop te
maak.

MyTomTom-rekening

Netwerk

Hanteer linkshandig / Hanteer regshandig

Fone

59

Herlaai fabriek-instellings

Herlaai

fabriek-instellings

Tik hierdie knoppie om tussen 'n volledige of 'n gedeeltelike fabriek­instelling te kies.

'n Algehele teruglaai sal al jou persoonlike instellings skrap en die
gestandaardiseerde fabriekinstellings op jou TomTom-toestel herstel.

'n Gedeeltelike teruglaai skrap jou persoonlike instellings maar behou
liggingsinligting, met in begrip van gunstelinge, onlangse bestemmings,
huis- en werksliggings, PVB-kategorieë en PVB's.

Hierdie is nie 'n sagtewarebywerking nie en sal nie die weergawe
beïnvloed van die sagtewareprogram wat op jou toestel geïnstalleer is
nie.

Roetebeplanning

Tik die Roetebeplanning-knoppie om die manier in te stel waarvolgens
jou TomTom die roetes bereken wat jy beplan.

Tik die knoppie vir elke opsie om die instellings te verander.

Let wel: Hierdie instelling is slegs beskikbaar indien jy 'n
TomTom-produk vir kampeerwaens of karavane gebruik.

Vir kampeerwa- en karavaanprodukte word die instelling vir voertuig

en roetes in die plek hiervan aangebied.

Roetebeplanning

Roetetipes

Stel die tipe roete wat jy wil hê jou TomTom moet bereken.

Tik IQ Routes om te stel of jy wil hê die toestel moet IQ Routes se inligting gebruik om te help om
die beste roete te vind.

Instellings vir tolpaaie, veerbote, saamryklubbane en grondpaaie

Stel hoe jou TomTom elk van hierdie vier padkenmerke moet beheer wanneer die toestel 'n roete
bereken.

Saamryklubbane staan soms as hoëbesettingslane bekend en word nie in alle lande aangetref nie.
Om hierdie bane te gebruik, moet daar byvoorbeeld meer as een persoon in jou voertuig wees, of
dit mag nodig wees dat die voertuig omgewingsvriendelike brandstof gebruik.

Roete-opsomming

Stel of jy wil hê die roete-opsommingskerm moet outomaties sluit nadat jy 'n roete beplan het. As
jy Neekies, moet jy Klaar tik om die roete-opsommingskerm te sluit elke keer wanneer jy 'n roete
beplan.

60

Veiligheid-instellings

Veiligheid-instellin

gs

Tik hierdie knoppie om die veiligheidsfunksies te kies wat jy op jou
toestel wil gebruik.

Wys PVB op kaart

Tik hierdie knoppie om die tipes plekke van belang (PVB's) te kies wat jy
op die kaart wil sien.

1. Tik Wys PVB op kaart in die instellingskieslys.

2. Kies die PVB-kategorieë wat jy wil hê op die kaart moet wys.

Tik Soek en gebruik die sleutelbord om 'n kategorienaam te soek.

3. Kies of jy wil hê PVB's moet in 2D- of 3D-aansig op die kaart gewys

word.

4. Tik Klaar.

'Plek van belang'-liggings word as simbole op die kaart gewys.

Luidspreker

Tik hierdie knoppie om die luidspreker of luidsprekerverbinding te kies
wat deur jou toestel gebruik word.

Begin

Kies hierdie knoppie om te stel wat gebeur wanneer jou toestel begin.

Statusbalk

Tik hierdie knoppie om die inligting te kies wat jy op die statusbalk wil
sien:

 Horisontaal - wys die statusbalk aan die onderkant van die ritaansig.
 Vertikaal - wys die statusbalk aan die regterkant van die ritaansig.
 Maksimum spoed

Belangrik: Die spoedgrens word langs jou huidige spoed gewys. As jy
vinniger as die spoedgrens ry, sien jy 'n waarskuwingsaanwyser in die
statusbalk, byvoorbeeld die statusbalkpaneel word rooi.

Inligting oor spoedgrense is nie vir alle paaie beskikbaar nie.

 Huidige tyd
 Oorblywende afstand - die afstand na jou bestemming.

Wys PVB op kaart

Luidspreker

Begin

Statusbalk

61

 Speling - jou toestel wys hoe laat of vroeg jy gaan arriveer, vergeleke

met jou voorkeuraankomstyd wat jy ingestel het toe jy die roete be­plan het.

Kaarte

Tik hierdie knoppie om die kaart te kies wat jy vir roetebeplanning en
navigering wil gebruik.

Alhoewel jy meer as een kaart op die toestel kan stoor, kan jy net een
kaart op 'n keer vir beplanning en navigering gebruik.

Om van die huidige kaart te verwissel om 'n roete in 'n ander land of
streek te beplan, tik bloot hierdie knoppie.

Let wel: Wanneer jy die eerste keer na 'n kaart verwissel, mag dit
nodig wees om aan jou MyTomTom-rekening te koppel om die kaart
te aktiveer.

Skakel stemleiding

af

Tik hierdie knoppie om stemleiding af te skakel. Jy sal nie meer gesproke
roete-instruksies hoor nie, maar jy sal steeds inligting oor byvoorbeeld,
verkeer en waarskuwings hoor.

Stemleiding word ook afgeskakel wanneer jy Skakel klank af in die
instellingskieslys tik.

Let wel: As jy die stem op jou toestel verander, word stemleiding
outomaties vir die nuwe stem aangeskakel.

Skakel stemleiding

aan

Tik hierdie knoppie om stemleiding aan te skakel en gesproke
roete-instruksies te hoor.

Eenhede

Tik hierdie knoppie om die eenhede in te stel op jou toestel wat vir
funksies soos roetebeplanning gebruik word.

Gebruik nagkleure

Tik hierdie knoppie om die helderheid van die skerm te verminder en die
kaart in donkerder kleure te vertoon.

Wanneer jy snags bestuur of deur 'n donker tonnel ry, is dit makliker om
die skerm te bekyk en minder steurend vir die bestuurder as die skerm se
helderheid verdof word.

Wenk: Jou toestel kan tussen dag- en nagkleure verwissel na gelang van
die tyd van die dag. Om outomaties tussen nag- en dagkleure te verwis-

Wissel kaart

Skakel stemleiding af / Skakel stemleiding aan

Eenhede

Gebruik nagkleure / Gebruik dagkleure

62

sel, tik Helderheid in die instellingskieslys en kies Skakel oor na

nagkleure as dit donker is.

Gebruik dagkleure

Tik hierdie knoppie om die helderheid van die skerm te verminder en die
kaart in helderder kleure te vertoon.

Voertuig en roetes

Tik hierdie knoppie om jou voertuigtipe in te stel en te verander hoe
roetes beplan word.

Tik die knoppie vir elke opsie om die instellings te verander.

Let wel: Hierdie instelling is slegs beskikbaar indien jy 'n
TomTom-produk vir kampeerwaens of karavane gebruik.

Vir ander produkte word dieroetebeplanning-instelling as alternatief
aangebied.

Verander stem

Tik hierdie knoppie om die stem wat gesproke aanwysings of ander
roete-instruksies gee, te verander.

'n Wye verskeidenheid stemme is beskikbaar. Daar is rekenaarstemme
wat straatname en ander inligting direk vanaf die kaart kan lees en daar is
mensstemme wat deur stemkunstenaars opgeneem is.

Voertuig en roetes

Om jou voertuig in te stel, of om van voertuie te verwissel, tik Voertuig- en roetetipes.

Daarna kan jy jou tipe voertuig kies en jou toestel vir jou tipe voertuig instel.

Roetetipes

Stel die tipe roete wat jy wil hê jou TomTom moet bereken.

Tik IQ Routes om te stel of jy wil hê die toestel moet IQ Routes se inligting gebruik om te help om
die beste roete te vind.

Instellings vir tolpaaie, veerbote, saamryklubbane en grondpaaie

Stel hoe jou TomTom elk van hierdie vier padkenmerke moet beheer wanneer die toestel 'n roete
bereken.

Saamryklubbane staan soms as hoëbesettingslane bekend en word nie in alle lande aangetref nie.
Om hierdie bane te gebruik, moet daar byvoorbeeld meer as een persoon in jou voertuig wees, of
dit mag nodig wees dat die voertuig omgewingsvriendelike brandstof gebruik.

Roete-opsomming

Stel of jy wil hê die roete-opsommingskerm moet outomaties sluit nadat jy 'n roete beplan het. As
jy Neekies, moet jy Klaar tik om die roete-opsommingskerm te sluit elke keer wanneer jy 'n roete
beplan.

Stemme

63

Stem-instellings

Tik hierdie knoppie om die tipe gesproke aanwysings en ander
roete-instruksies te stel wat jou toestel hardop sal lees.

Stembeheer

Tik hierdie knoppie om die Stembeheer-kieslys oop te maak waar jy die
volgende knoppies sal aantref:

Deaktiveer stem-

beheer

Tik hierdie knoppie om stembeheer te deaktiveer.

Aktiveer stem-

beheer

Tik hierdie knoppie om stembeheer te aktiveer.

Wat om te sê

Tik hierdie knoppie om 'n lys bevele te sien wat jy vir stembeheer kan
gebruik.

Volume

Tik hierdie knoppie om die volumevlak vir jou toestel te stel. Beweeg die
glyknoppie om die volume te verander.

Stembeheer

Volume

64

Meer oor Plekke van belang

Huis

Tik hierdie knoppie om jou huisligging as 'n PVB in te stel.

Dit is handig indien jy besluit om jou huisligging te verander maar eers 'n
PVB wil skep wat op die huidige huisadres gegrond is.

Plekke van belang

Plekke van belang of PVB's is nuttige plekke op die kaart.

Hier is 'n paar voorbeelde:

 Restaurante
 Hotelle
 Museums
 Parkeergarages
 Vulstasies

Skep PVB's

Wenk: Vir hulp met die beheer van derdeparty-PVB's, soek vir "Third party POIs" by:

tomtom.com/support.

1. Tik die skerm om die Hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Instellings.

3. Tik Beheer PVB's.

4. As daar geen PVB-kategorieë is nie of die een wat jy wil gebruik, nie bestaan nie, tik Voeg

PVB-kategorie by en skep 'n nuwe kategorie.

Elke PVB moet aan 'n PVB-kategorie toegewys word. Dit beteken dat jy reeds minstens een
PVB-kategorie moes geskep het voordat jy jou eerste PVB kan skep.

Jy kan PVB's byvoeg by kategorieë wat jy reeds geskep het.

Vir meer inligting oor die skep van PVB-kategorieë, lees Beheer PVB's.

5. Tik Voeg PVB by.

6. Kies die PVB-kategorie wat jy vir die nuwe PVB wil gebruik.

7. Tik 'n knoppie om die PVB-adres in te tik op dieselfde manier as wat jy 'n roete sou beplan.

Die PVB word geskep en in die gekose kategorie gestoor.

65

Gunsteling

Tik hierdie knoppie om 'n PVB uit 'n gunsteling te skep.

Jy wil dalk 'n PVB uit 'n gunsteling skep omdat jy slegs 'n beperkte aantal
gunstelinge mag skep. As jy meer gunstelinge wil skep, moet jy eers 'n
paar gunstelinge skrap. Om te verhoed dat 'n gunsteling verlore raak,
stoor die ligging as 'n PVB voordat jy die gunsteling skrap.

Adres

Tik hierdie knoppie om 'n adres as 'n nuwe PVB in te voer.

Wanneer jy 'n adres invoer, kan jy uit vier opsies kies:

 Middestad
 Straat en huisnommer
 Poskode
 Oorgang of kruising

Onlangse bestem-

ming

Tik hierdie knoppie om 'n PVB-ligging te kies uit 'n lys plekke wat jy
onlangs as bestemmings gebruik het.

Plek van belang

Tik hierdie knoppie om 'n plek van belang (PVB) as 'n PVB by te voeg.

Byvoorbeeld, as jy besig is om 'n PVB-kategorie vir jou gunsteling
restaurante te skep, gebruik hierdie opsie eerder as om die adresse van
die restaurante in te tik.

My ligging

Tik hierdie knoppie om jou huidige ligging as 'n PVB by te voeg.

Byvoorbeeld, as jy êrens interessant stilhou, kan jy hierdie knoppie tik
om 'n nuwe PVB by die huidige ligging te skep.

Punt op kaart

Tik hierdie knoppie om 'n PVB via die kaartblaaier te skep.

Gebruik die por om die ligging van die PVB te kies en tik dan Klaar.

Breedtegraad

Lengtegraad

Tik hierdie knoppie om 'n PVB te skep deur die breedte- en
lengtegraadwaardes te gebruik.

Posisie van laaste

stilhouplek

Tik hierdie knoppie om 'n PVB gegrond op jou laaste aangetekende
posisie te skep.

66

Gesproke adres

Tik hierdie knoppie om 'n PVB te skep deur die adres te sê.

Plaaslike soektog

Tik hierdie knoppie om Plaaslike soektog met TomTom Places te gebruik
om vir winkels en sake-ondernemings by en in die omstreke van jou
huidige ligging te soek.

Jy kan kies om winkels en sake-ondernemings naby jou, naby jou
bestemming, naby enige ander bestemming of in 'n stad te soek.

As jy, byvoorbeeld, 'n swembad naby jou huidige ligging wil vind, tik
'swembad' in en kies die beste soekresultaat.

Gebruik PVB's om 'n roete te beplan

Wanneer jy 'n roete beplan, kan jy 'n PVB as die bestemming gebruik.

Die volgende voorbeeld wys hoe om 'n roete na 'n parkeerterrein in 'n stad te beplan:

1. Tik Navigeer na of Ry na in die hoofkieslys.

2. Tik Plek van belang.

3. Tik PVB in stad.

Wenk: Die laaste PVB wat jy in jou TomTom-toestel bekyk het, word ook in die kieslys
gewys.

4. Tik die naam van die dorp of stad in en kies dit wanneer dit in die lys gewys word.

5. Tik die pyl-knoppie om die lys van PVB-kategorieë uit te brei.

Wenk: As jy reeds weet wat die naam van die PVB is wat jy wil gebruik, kan jy Soek vol­gens naam tik om die naam in te voer en hierdie ligging te kies.

6. Rol af deur die lys en tik Parkeerterrein.

7. Die parkeerterrein naaste aan die middestad word boaan die lys vertoon.

8. Die volgende lys verduidelik die afstande wat langs elke PVB vertoon word. Die manier

waarop die afstande gemeet word, varieer na gelang van hoe jy aanvanklik vir die PVB gesoek
het:

 PVB naby jou - afstand vanaf jou huidige ligging
 PVB in stad - afstand vanaf die middestad
 PVB naby die huis - afstand vanaf jou huisligging
 PVB langs roete - afstand vanaf jou huidige ligging
 PVB naby bestemming - afstand vanaf jou bestemming

9. Tik op die naam van die parkeerterrein wat jy wil gebruik en tik Klaar wanneer die roete

bereken is.

Jou toestel begin om jou na die parkeerterrein te begelei.

Wenk: Jy kan Plaaslike soektog ook gebruik om handige liggings te vind. Vir meer inligting oor
Plaaslike soektog en ander LIVE-dienste, gaan na tomtom.com/services.

67

Wys PVB's op die kaart

Jy kan kies watter tipes PVB-liggings jy op jou kaart wil sien.

1. Tik Wys PVB op kaart in die instellingskieslys.

2. Kies die kategorieë wat jy wil hê op die kaart moet wys.

3. Tik Klaar.

4. Kies of jy die PVB-liggings in 2D- of 3D-aansig op die kaart wil sien.

5. Tik Klaar.

Die tipes PVB's wat jy gekies het, word as simbole op die kaart gewys.

Skakel 'n PVB

Let wel: Handvry-bellery werk nie met alle navigasietoestelle nie.

Baie van die PVB's op jou TomTom-toestel sluit foonnommers in. Dit beteken dat as
handvry-bellery op jou toestel werk, kan jy jou toestel gebruik om die PVB te skakel sowel as om 'n
roete na die PVB se ligging te beplan.

Byvoorbeeld, jy kan 'n bioskoop soek, bel om 'n kaartjie te bespreek en 'n roete na die bioskoop
beplan, en dit alles via jou TomTom-toestel.

1. Tik die telefoonknoppie in die ritaansig.

As die knoppie nie in die ritaansig wys nie, tik Maak jou eie kieslys in die instellingskieslys en
kies Bel... om die knoppie in die ritaansig te wys.

2. Tik Plek van belang.

3. Kies hoe jy na die PVB wil soek.

Byvoorbeeld, as jy na 'n PVB op jou roete wil soek, tik PVB langs roete.

4. Tik die tipe PVB wat jy wil skakel.

Byvoorbeeld, as jy 'n bioskoop wil bel om 'n kaartjie te bespreek, tik Bioskoop en kies dan die
naam van die bioskoop wat jy wil skakel. Tik dan Bel of Skakel om die telefoonoproep te
maak.

Jou TomTom-toestel gebruik jou selfoon om die PVB te skakel.

Stel waarskuwings vir PVB's

Jy kan 'n waarskuwingsklank instel wat gespeel sal word wanneer jy 'n geselekteerde tipe PVB,
soos 'n vulstasie, nader.

Die volgende voorbeeld wys hoe om 'n waarskuklank te stel wat gespeel moet word wanneer jy
binne 250 meter van 'n vulstasie is.

1. Tik Beheer PVB's en dan Waarsku wanneer naby PVB in die instellingskieslys.

2. Rol af met die lys en tik Vulstasie.

Wenk: Om 'n waarskuwing te verwyder, tik op die kategorienaam en tik dan Ja. As 'n
waarskuklank vir 'n PVB-kategorie gestel is, verskyn 'n simbool langs die kategorie se naam.

3. Stel die afstand na 250 meter en tik OK.

4. Kies Klankeffek en tik dan Volgende.

5. Kies die waarskuklank vir die PVB en tik dan Volgende.

68

6. As jy slegs die waarskuwing wil hoor wanneer die PVB direk op 'n beplande roete is, kies

Waarsku net as PVB op roete is. Tik dan Klaar.

Die waarskuwing is gestel vir die geselekteerde PVB-kategorie. Jy sal 'n waarskuklank hoor
wanneer jy binne 250 meter van 'n vulstasie op jou roete is.

Beheer PVB's

Tik Beheer PVB's om jou PVB's se kategorieë en liggings te beheer.

Jy kan jou TomTom-toestel stel om jou te verwittig wanneer jy naby geselekteerde PVB's se
liggings is. Op hierdie manier kan jy, byvoorbeeld, die toestel stel om jou te verwittig wanneer jy 'n
vulstasie nader.

Jy kan jou eie PVB-kategorieë skep en jou eie PVB-liggings by daardie kategorieë voeg.

Dit beteken dat jy, byvoorbeeld, 'n nuwe PVB-kategorie genaamd Vriende kan skep. Jy kan dan al
jou vriende se adresse as PVB's by hierdie nuwe kategorie voeg.

Tik die volgende knoppies om jou eie PVB's te skep en in stand te hou:

 Voeg PVB by - tik hierdie knoppie om 'n ligging by een van jou eie PVB-kategorieë te voeg.
 Waarsku wanneer naby PVB - tik hierdie knoppie om jou toestel te stel om jou te waarsku

wanneer jy naby 'n geselekteerde PVB is.

 Skrap PVB - tik hierdie knoppie om een van jou eie PVB-kategorieë te skrap.
 Redigeer PVB - tik hierdie knoppie om een van jou eie PVB's te redigeer.
 Voeg PVB-kategorie by - tik hierdie knoppie om 'n nuwe PVB-kategorie te skep.
 Skrap PVB-kategorie - tik hierdie knoppie om een van jou eie PVB-kategorieë te skrap.

69

Meer oor hulpverkryging

Skakel vir hulp

Tik hierdie knoppie om die kontakbesonderhede en ligging van 'n
dienssentrum te vind.

Let wel: Handvry-bellery werk nie vir alle toestelle nie.

Hulp

Tik Hulp in die hoofkieslys om na die naaste nooddienssentrum en ander gespesialiseerde dienste
te navigeer. As jou toestel met handvry-bellery werk en jou foon aan jou toestel gekoppel is, kan jy
nooddienste regstreeks per foon kontak.

As jy byvoorbeeld in 'n motorongeluk betrokke is, kan jy die Hulp-kieslys gebruik om die naaste
hospitaal te vind en te skakel en hulle presies sê wat jou ligging is.

Wenk: As jy nie die hulpknoppie in die hoofkieslys sien nie, tik Instellings en dan Veilighei­dinstellings. Maak die merkblokkie vir Wys slegs essensiële kieslysopsies tydens rit skoon.

Gebruik hulp om 'n plaaslike diens te bel

Let wel: Handvry-bellery werk nie met alle navigasietoestelle nie.

Om hulp te gebruik om 'n dienssentrum te vind, die sentrum te skakel en vanaf jou huidige ligging
na die sentrum te navigeer, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys te vertoon.

2. Tik Hulp.

3. Tik Skakel vir hulp.

4. Kies die soort diens wat jy verlang, byvoorbeeld, Naaste hospitaal.

5. Kies 'n sentrum uit die lys; die naaste een word boaan die lys vertoon.

Jou toestel wys jou posisie op die kaart tesame met 'n beskrywing van die ligging. Dit help
jou om te verduidelik waar jy is terwyl jy die oproep maak.

As jou navigasietoestel met handvry-bellery werk en 'n foon aan jou toestel gekoppel is, skakel
jou toestel die nommer outomaties. As geen foon gekoppel is nie, word die telefoonnommer
vertoon sodat jy dit kan skakel.

6. Om per motor jou weg na die sentrum te vind, tik Navigeer daarheen. As jy te voet is, tik Stap

daarheen.

Jou navigasietoestel sal jou dan na jou bestemming begin lei.

Hulpkieslysopsies

Let wel: In sommige lande is inligting dalk nie vir alle dienste beskikbaar nie.

70

Ry na hulp

Tik hierdie knoppie om jou weg per motor na 'n dienssentrum te vind.

Stap na hulp

Tik hierdie knoppie om jou weg te voet na 'n dienssentrum te vind.

Waar is ek?

Tik hierdie knoppie om jou huidige posisie op die kaart te kry.

As jou toestel met handvry-bellery werk, en jou foon aan jou toestel
gekoppel is, kan jy Waar is ek? tik. Kies die tipe diens wat jy wil kontak
en sê aan hulle wat jou presiese ligging is soos wat dit op jou toestel
vertoon word.

Veiligheid- en

ander gidse

Tik hierdie knoppie om 'n verskeidenheid gidse te lees, waaronder 'n
noodhulpgids.

Produk-handleidin

gs

Tik hierdie knoppie om 'n verskeidenheid gidse verwant aan jou navi­gasietoestel te lees.

71

Meer oor handvry-oproepe

Handvry-bellery

Let wel: Handvry-bellery werk nie vir alle toestelle nie.

As jy 'n selfoon met Bluetooth® het, kan jy jou TomTom-toestel gebruik om oproepe te maak en
boodskappe te stuur en te ontvang.

Belangrik: Nie alle funksies werk op of is versoenbaar met alle fone nie. Vir meer inligting, gaan na

tomtom.com/phones/compatibility.

Koppel jou foon

Jy moet eers 'n verbinding tussen jou selfoon en jou TomTom-toestel opstel.

Tik Verbindings in die instellingskieslys; tik dan Fone. Tik Beheer fone en kies jou foon wanneer
dit in die lys gewys word.

Jy hoef dit slegs een keer te doen en jou TomTom-toestel sal jou foon onthou.

Wenke

 Maak seker dat jy Bluetooth
 Maak seker dat jou foon op 'discoverable' of 'visible to all' gestel is.
 Jy kan die wagwoord "0000" op jou foon intik om dit met jou TomTom-toestel te verbind.
 Om te verhoed dat jy "0000" elke keer moet intik wanneer jy jou foon gebruik, stoor jou

TomTom-toestel as 'n vertroude toestel op jou foon.

Vir meer inligting oor Bluetooth-instellings, verwys na jou selfoon se gebruikergids.

®

op jou foon aanskakel.

Maak 'n oproep

Wanneer jy 'n verbinding tussen jou TomTom-toestel en jou selfoon opgestel het, kan jy jou
navigasietoestel gebruik om handvry-oproepe op jou selfoon te maak.

Om 'n telefoonoproep te maak, tik die belknoppie in die ritaansig. Tik vervolgens een van die
volgende knoppies:

 Tik Huis om jou huisligging te bel.

As jy nog nie 'n nommer vir jou huisligging ingevoer het nie, sal hierdie knoppie nie beskikbaar
wees nie.

 Tik Foonnommer om 'n telefoonnommer in te voer wat geskakel moet word.
 Tik Plek van belang om 'n plek van belang (PVB) te kies wat gebel moet word.

As jou toestel die telefoonnommer van 'n PVB ken, word dit langs die PVB gewys.

 Tik Foongidsinskrywing om 'n kontak uit jou foongids te kies.

Let wel: Jou foongids word outomaties na jou TomTom-toestel gekopieer wanneer jy die

eerste keer 'n verbinding met jou selfoon opstel.

72

Nie alle fone kan die foongids na jou toestel oordra nie. Vir meer inligting, gaan na

Beheer fone

Tik hierdie knoppie om die selfone te beheer wat met jou
TomTom-toestel verbind gaan word.

Jy kan 'n profiel vir tot soveel as vyf verskillende selfone byvoeg.

Deaktiveer handvry

Tik hierdie knoppie om handvry-bellery te deaktiveer of te aktiveer.

tomtom.com/phones/compatibility.

 Tik Onlangs geskakel om uit 'n lys mense of nommers te kies wat jy onlangs via jou toestel

geskakel het.

 Tik Onlangse inbeller om uit 'n lys mense of nommers te kies wat jou onlangs geskakel het.

Slegs oproepe wat jy op jou toestel ontvang het, word in hierdie lys gestoor.

Ontvang 'n oproep

Wanneer iemand jou bel, word die inbeller se naam en foonnommer vertoon. Tik die skerm om
die oproep te aanvaar of te verwerp.

Outo-antwoord

Jy kan jou TomTom-toestel stel om inkomende foonoproepe outomaties te beantwoord.

Om outomatiese beantwoording in te stel, tik Verbindings in die instellingskieslys; tik dan Fone.
Tik Outo-antwoordinstellings.

Kies hoe lank jou toestel gaan wag voordat jou oproepe outomaties beantwoord word; tik dan

Klaar.

Verbind meer fone met jou toestel

Jy kan verbindings met tot soveel as 5 selfone opstel.

Om meer fone by te voeg, doen die volgende:

1. Tik Verbindings in die instellingskieslys.

2. Tik Fone.

3. Tik Beheer fone.

4. Tik Voeg by en volg die instruksies.

Om tussen fone te verwissel, tik Beheer fone. Tik dan die knoppie vir die foon waarmee jy wil
verbind.

Selfoonkieslys

Let wel: Handvry-bellery werk nie met alle navigasietoestelle nie.

73

Skakel

Tik hierdie knoppie om 'n foonoproep te maak.

Verander huis-

nommer

Tik hierdie knoppie om jou huisfoonnommer te verander.

Skrap

Tik hierdie knoppie om die inligting te kies wat jy wil skrap. Jy kan die
lys van onlangse inbellers en die lys van onlangs geskakelde nommers
skrap.

Ou-

to-antwoordinstelli

ngs

Tik hierdie knoppie om die outo-antwoordinstellings te verander.

Belangrik: Nie alle funksies werk op of is versoenbaar met alle fone nie.

74

Meer oor gunstelinge

Huis

Jy kan jou huisligging as 'n gunsteling instel.

Gunsteling

Jy kan nie 'n gunsteling uit 'n ander gunsteling skep nie. Hierdie opsie
sal nooit in hierdie kieslys beskikbaar wees nie.

Om 'n gunsteling te hernoem, tik Gunstelingein die instellingskieslys.

Adres

Jy kan 'n adres as 'n gunsteling invoer.

Onlangse bestem-

ming

Skep 'n gunsteling deur 'n ligging uit die lys van jou onlangse
bestemmings te kies.

Plaaslike soektog

Tik hierdie knoppie om Plaaslike soektog met TomTom Places te
gebruik om liggings soos winkels en sake-ondernemings te vind en
hulle as gunstelinge te stoor.

As jy, byvoorbeeld, 'n swembad naby jou huidige ligging wil vind, tik

Gunstelinge

Gunstelinge is 'n maklike manier om 'n ligging te kies sonder om die adres in te tik. Hulle hoef nie
werklik gunsteling-plekke te wees nie, maar kan bloot beskou word as 'n versameling nuttige
adresse.

Wenk: As jy enige gereelde bestemmings opgestel het, word hulle in jou lys van gunstelinge
vertoon.

Skep 'n gunsteling

Om 'n gunsteling te skep, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Instellings om die instellingskieslys oop te maak.

3. Tik Gunstelinge.

4. Tik Voeg by.

Kies die tipe gunsteling deur een van die knoppies te tik wat hieronder beskryf word:

75

'swembad' in en kies die beste soekresultaat.

Let wel: Slegs beskikbaar op LIVE-toestelle

Plek van belang

As jy 'n PVB besoek waarvan jy besonder baie hou, soos byvoor­beeld 'n restaurant, kan jy dit as 'n gunsteling byvoeg.

My ligging

Tik hierdie knoppie om jou huidige ligging as 'n gunsteling by te
voeg.

As jy byvoorbeeld iewers interessants stilhou, kan jy terwyl jy daar is
hierdie knoppie tik om die gunsteling te skep.

Punt op kaart

Tik hierdie knoppie om 'n gunsteling met die kaartblaaier te skep.

Kies die ligging van die gunsteling deur die por te gebruik, en tik dan

Klaar.

Breedtegraad

Lengtegraad

Tik hierdie knoppie om 'n gunsteling te skep deur die breedte- en
lengtegraadwaardes in te voer.

Gesproke adres

Tik hierdie knoppie om 'n gunsteling te skep deur die adres te sê.

Posisie van laaste

stilhouplek

Tik hierdie knoppie om jou laaste aangetekende posisie as jou
bestemming te kies.

Jou toestel stel 'n naam vir jou nuwe gunsteling voor. Dit is nie nodig om die voorgestelde
naam te skrap om 'n nuwe naam in te tik nie; jy begin net tik.

Wenk: Dit is 'n goeie idee om jou gunsteling 'n naam te gee wat maklik onthou kan word.

Tik OK.

Jou nuwe gunsteling verskyn in die lys.

Nadat jy twee of meer gunstelinge bygevoeg het, en Wenke afgeskakel is, word jy gevra of jy
gereeld ritte na dieselfde liggings onderneem. As jy JA tik, kan jy hierdie bestemmings as jou
gunstellingbestemmings invoer. Elke keer wanneer jy jou toestel aanskakel, kan jy dadelik een van
hierdie liggings as jou bestemming kies. Om hierdie bestemmings te verander of 'n nuwe
bestemming te kies, tik Begin in die instellingskieslys en kies dan Vra vir 'n bestemming.

76

Gebruik 'n gunsteling

Jy kan 'n gunsteling gebruik as 'n manier om na 'n plek te navigeer sonder dat jy die adres hoef in
te tik. Om na 'n gunsteling te navigeer, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die Hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Navigeer na of Ry na.

3. Tik Gunsteling.

4. Kies 'n gunsteling uit die lys.

Jou TomTom-toestel bereken die roete vir jou.

5. Wanneer die roete bereken is, tik Klaar.

Jou toestel begin dadelik om jou met gesproke instruksies en visuele instruksies op die skerm na
jou bestemming te begelei.

Verander die naam van 'n gunsteling

Om die naam van 'n gunsteling te verander, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Instellings om die instellingskieslys oop te maak.

3. Tik Gunstelinge.

4. Tik die gunsteling wat jy wil hernoem.

Wenk: Gebruik die links- en regs-pyltjie om 'n ander gunsteling uit jou lys te kies.

5. Tik Hernoem.

6. Tik die nuwe naam in en tik dan Klaar.

7. Tik Klaar.

Skrap 'n gunsteling

Om 'n gunsteling te skrap, doen die volgende:

1. Tik die skerm om die hoofkieslys oop te maak.

2. Tik Instellings om die instellingskieslys oop te maak.

3. Tik Gunstelinge.

4. Tik die gunsteling wat jy wil skrap.

Wenk: Gebruik die links- en regs-pyltjie om 'n ander gunsteling uit jou lys te kies.

5. Tik Skrap.

6. Tik Ja om die skrapping te bevestig.

7. Tik Klaar.

77

Meer oor LIVE-dienste

Dienste

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in

alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Die volgende LIVE-dienste mag dalk beskikbaar wees vir jou toestel. LIVE-dienste is inteken­ing-gebaseer.

 Verkeer
 Search & Go
 Deel jou bestemming
 Spoedkameras of Gevaarsones
 Weer
 Plaaslike soektog
 QuickGPSfix

TM

Veiligheidskennisgewing

Sommige navigasietoestelle bevat 'n GSM/GPRS-module wat steurend op elektriese toestelle soos
hart-pasaangeërs, gehoortoestelle en lugvaarttoestelle kan inwerk.

Steurende inwerkings op hierdie toestelle kan jou of ander mense se gesondheid of lewe in gevaar
stel.

As jou toestel 'n GSM/GPRS-module bevat, moenie dit naby onbeskermde elektriese eenhede
gebruik of in areas waar die gebruik van selfone verbied word nie, soos in hospitale of op vlieg­tuie.

LIVE-dienste-intekenings

Kontroleer jou LIVE-dienste-intekening

Jy kan te eniger tyd die status van jou intekenings kontroleer. In die hoofkieslys, tik Dienste en tik
dan My dienste.

Jou TomTom-toestel waarsku jou ook wanneer jou inskrywing vir LIVE-dienste binnekort hernu
moet word.

Vir meer inligting oor intekening op en die betalingsvoorwaardes vir LIVE-dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Hernu jou LIVE-dienste-intekening via jou toestel

1. In die hoofkieslys, tik Dienste en tik dan My dienste.

Die huidige status van jou LIVE-dienste-intekening word gewys.

78

2. Tik op die diens wat jy wil hernu.

Jou toestel vra dan of jy jou intekening wil hernu.

3. Tik Ja.

Die hernuwingsversoek word na TomTom versend. Jy moet betaling aanlyn afhandel voor of
op die datum wat op jou toestel gewys word.

Hernu jou LIVE-dienste-intekening via die TomTom-webwerf

1. Gaan na tomtom.com/getstarted om MyDrive Connect te installeer, indien dit nie reeds

geïnstalleer is nie, en begin om MyDrive te gebruik.

2. Wanneer jy gevra word, koppel jou navigasietoestel via die USB-kabel aan jou rekenaar.

Skakel dan jou toestel aan.

Belangrik: Jy moet die USB-verbinder direk by die USB-poort op jou rekenaar inprop en nie
by 'n USB-naaf of USB-poort op 'n sleutelbord of skerm nie.

3. Maak die LIVE-dienste-afdeling oop.

4. Gaan die status van jou intekening na en klik op die diens wat jy wil hernu.

Jy word gevra om jou betalingsdetails te verstrek.

5. Voer jou betalingsdetails in en handel die transaksie af.

Jou intekening is hernu.

Meer oor TomTom Traffic

TomTom Traffic is 'n unieke TomTom-diens wat intydse verkeersinligting bied. Vir meer inligting
oor TomTom-dienste, gaan na tomtom.com/services.

In kombinasie met IQ Routes, help TomTom Traffic jou om die optimale roete na jou bestemming
te beplan deur die heersende plaaslike verkeerstoestande in ag te neem.

Jou TomTom-toestel kry gereeld inligting oor die veranderende verkeerstoestande. As ver­keersknope of ander insidente op jou huidige roete gevind word, sal jou toestel aanbied om jou
roete te herbeplan in 'n poging om enige vertragings te vermy.

Meer oor Search & Go

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in

alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Jy kan na plaaslike plekke en inligting soek deur die volgende dienste op jou navigasietoestel te
gebruik:

 TripAdvisor
 Expedia

Jy kan dan jou navigasietoestel gebruik om na 'n plek te navigeer wat via hierdie dienste gevind is.

Meer oor deel van jou bestemming

Jy kan via Twitter jou bestemming en aankomstye met vriende en familie deel.

79

Meer oor Plaaslike soektog

Via plaaslike soektog, kan jy deur inskrywings op TomTom Places soek om winkels en
sake-ondernemings te vind en dan 'n roete beplan na die bestemming wat jy gekies het.

Gebruik plaaslike soektog

Om 'n ligging via plaaslike soektog te vind en 'n roete daarheen te beplan, volg die stappe hi­eronder: In hierdie voorbeeld gaan jy 'n supermark naby jou huidige posisie soek.

1. Tik die skerm om die hoofkieslys te vertoon; tik dan Navigeer na of Ry na.

Wenk: Jy kan ook 'n kitskieslys-knoppie vir plaaslike soektog opstel deur Instellings en daar­na op Maak jou eie kieslys te tik. Kies Navigeer na 'Plaaslike soektog'-adres of Ry na
'Plaaslike soektog'-adres.

2. Tik die Plaaslike soektog-knoppie.

3. Tik Soek naby jou.

4. Tik supermark in en tik dan op OK.

Die liggings wat by jou soektog pas, word in 'n lys vertoon tesame met hulle afstand vanaf jou
huidige ligging en gradering.

5. Tik een van die liggings in die lys.

Die ligging word op die kaart vertoon.

Tik Wys info om meer besonderhede oor hierdie ligging te sien.

6. Tik Kies.

Kies of jy daarheen wil navigeer, die ligging op 'n kaart wil wys, via daardie ligging wil reis of
dit as 'n gunsteling wil byvoeg.

Meer oor spoedkameras

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in

alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Die Spoedkameradiens waarsku jou oor 'n verskeidenheid spoedkameras en
veiligheidswaarskuwings met insluiting van die volgende:

 Liggings van vaste spoedkameras.
 Liggings van ongelukgevaarkolle
 Liggings van mobiele spoedkameras
 Liggings van trajekspoedkameras.
 Liggings van verkeersligkameras.
 Heklose spoorwegkruisings.

Let wel: In Frankryk word geen waarskuwings vir individuele kameras of verskillende tipes
kameras gegee nie. Dit is slegs moontlik om teen gevaarsones te waarsku. Gevaarsones is areas
waar daar dalk kameras kan wees. Dit is moontlik om die ligging van gevaarsones te rapporteer
of te bevestig, maar dit is nie moontlik om hulle te verwyder nie.

80

Ander dienste

Let wel: Slegs beskikbaar op LIVE-toestelle

Die volgende dienste is ook beskikbaar op jou TomTom-toestel:

Weer

Die weerdiens bied aan jou vyfdag-weerberigte vir enige ligging op jou kaart.

QuickGPSfix

QuickGPSfix bevat inligting oor GPS-satellietposisies wat jou navigasietoestel sal help om jou
posisie vinniger te vind.

My dienste

Om jou inskrywing na te gaan, tik Dienste in die hoofkieslys en tik dan My dienste.

Jou TomTom-toestel verwittig jou of jou inskrywing vir LIVE-dienste eersdaags hernu moet word.
Jy kan jou toestel gebruik om TomTom te verwittig of jy jou huidige inskrywing wil hernu.

Vir meer inligting oor intekening op en die betalingsvoorwaardes vir LIVE-dienste, gaan na

tomtom.com/services.

81

Meer oor Search & Go

Search & Go

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in

alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Jy kan na plaaslike plekke en inligting soek deur die volgende dienste op jou navigasietoestel te
gebruik:

 TripAdvisor
 Expedia

Jy kan dan jou navigasietoestel gebruik om na 'n plek te navigeer wat via hierdie dienste gevind is.

Gebruik Soek & & GO om 'n PVB te vind

Jy kan na 'n PVB soek deur TripAdvisor of Expedia te gebruik en dan dadelik daarheen navigeer
deur jou navigasietoestel te gebruik.

Byvoorbeeld, om na 'n hotel te soek, doen die volgende:

1. Tik Dienste in die hoofkieslys.

Wenk: Wanneer 'n roete na 'n PVB beplan word, kan jy ook PVB's kies wat deur TripAdvisor
en Expedia voorsien is nadat jy 'n PVB-kategorie gekies het.

2. Tik TripAdvisor of Expedia.

3. Tik In stad.

Jy kan op verskillende maniere soek: naby jou, in 'n stad, naby die huis en naby jou bestem­ming.

4. Tik die naam van die dorp of stad in en kies dit wanneer dit in die lys gewys word.

5. Tik die pyl-knoppie om die lys PVB-kategorieë uit te brei.

Wenk: As jy reeds die naam ken van die PVB wat jy wil gebruik, tik Soek om die naam in te
voer en hierdie ligging te kies.

6. Tik Hotelle.

Die hotel naaste aan jou bestemming word boaan die lys gewys. Die manier waarop die af­stande gemeet word, varieer na gelang van hoe jy aanvanklik vir die PVB gesoek het:

 Naby jou - afstand vanaf jou huidige ligging
 In stad - afstand vanaf die middestad
 Naby die huis - afstand vanaf jou huisligging

82

 Naby bestemming - afstand vanaf jou bestemming

Gebruikergradering en prysinligting word vertoon indien beskikbaar.

7. Tik die naam van die hotel waaroor jy meer inligting wil sien. Jy kan kies om oorsigte oor die

hotel te lees, die hotel te skakel of om te sien of daar 'n parkeerplek by of naby die hotel is.

8. As jy besluit om na hierdie hotel te navigeer, tik Kies. Tik Terug om terug te gaan na jou lys

van resultate.

9. Tik Klaar wanneer die roete bereken is.

Jou navigasietoestel begin om jou na jou bestemming te begelei.

83

Deel bestemming en aankomstyd

Deel bestemming met Twitter

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in

alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Jy kan jou bestemming en aankomstyd met jou vriende en familie deel deur Twitter op jou navi­gasietoestel te gebruik.

Belangrik: Jy kan hierdie app. te eniger tyd deaktiveer en dit sal boodskappe slegs op jou versoek
pos.

Wenk: Jy kan 'n spesiale Twitter-rekening vir gebruik met jou TomTom-toestel skep en hierdie
rekening net met 'n beperkte stel aanhangers eerder as met al jou aanhangers deel. As jy kies
om dit te doen, is dit dalk wenslik om hierdie rekening as privaat op die Twitter-webwerf te stel
sodat jy kan beheer wie in staat is om 'n opdatering van jou ligging te ontvang.

Om byvoorbeeld jou aankomstyd te deel, doen die volgende:

1. Tik Dienste in die hoofkieslys.

2. Tik Twitter.

3. Tik Teken aan om by jou Twitter-rekening aan te meld.

Sodra jy aangemeld het, kan jy kies om Deel aankomstyd, Meld aan, Teken af of verander In-
stellings te gebruik.

4. Tik Deel aankomstyd. Om jou aankomstyd te deel, moes jy 'n roete beplan het.

Wenk: As jy by Twitter ingeteken is, kan jy ook jou aankomstyd deel deur Tweet op die
roete-opsommingskerm te tik.

Tik Verander boodskap as jy die boodskap wil verander wat jy wil stuur.

5. Tik Tweet en pos die boodskap wat jou aankomstyd bevat.

Jy sien 'n boodskap wat bevestig dat jou boodskap gepos is.

6. Klik OK om terug te gaan na die kieslys of roete-opsommingskerm.

Belangrik: Neem asseblief kennis dat sodra jy by jou Twitter-rekening aanmeld deur jou
TomTom-navigasietoestel te gebruik, jy aangemeld bly totdat jy afmeld deur ook jou
TomTom-toestel te gebruik. Sou dit gebeur dat jy nie toegang tot jou TomTom-toestel kan verkry
nie, gaan na www.twitter.com en verander jou instellings of jou wagwoord. As jy jou toestel vir
iemand leen, moenie vergeet om eers by jou Twitter-rekening af te meld nie.

84

Meld aan by 'n bestemming

Jy kan by 'n bestemming aanmeld deur Twitter op jou navigasietoestel te gebruik.

Belangrik: Jy kan hierdie app. te eniger tyd deaktiveer en dit sal boodskappe slegs op jou versoek
pos.

Om by 'n bestemming aan te meld, doen die volgende:

1. Tik Dienste in die hoofkieslys.

2. Tik Twitter.

3. Tik Teken aan om by jou Twitter-rekening aan te meld.

Sodra jy aangemeld is, kan jy kies om Deel aankomstyd, Meld aan, Teken af of verander In-
stellings te gebruik.

4. Tik Meld aan.

Wenk: As Vra my of ek wil aanmeld wanneer ek by my bestemming arriveer in Twitter se
instellings aangeskakel is, word jy outomaties gevra of jy wil aanmeld wanneer jy jou
bestemming bereik.

Tik Verander plek om jou aanmeldingsplek te verander. Kies jou nuwe ligging uit die lys of tik
Voeg plek by om 'n nuwe ligging by te voeg.

Tik Verander boodskap om jou aanmeldiboodskap te verander. Redigeer jou boodskap en tik
dan OK.

5. Tik Ja om by die ligging aan te meld wat op die skerm gewys word.

Jy sien jou ligging op die kaart en jou huidige aanmeldboodskap word ook vertoon.

6. As die ligging en boodskap korrek is, tik Meld aan.

Jou aanmeldboodskap word via Twitter gepos.

Belangrik: Neem asseblief kennis dat sodra jy by jou Twitter-rekening aanmeld deur jou
TomTom-navigasietoestel te gebruik, jy aangemeld bly totdat jy afmeld deur ook jou
TomTom-toestel te gebruik. Sou dit gebeur dat jy nie toegang tot jou TomTom-toestel kan verkry
nie, gaan na www.twitter.com en verander jou instellings of jou wagwoord.

85

Meer oor verkeersinligting

Verkeer

Jy kan verkeerinligting op twee maniere ontvang:

 TomTom Traffic.
 Traffic Message Channel (RDS-TMC).

Deur verkeerinligting te gebruik, kan jou TomTom-toestel outomaties jou roete aanpas om ver­tragings te minimaliseer.

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in
alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Meer oor TomTom Traffic

TomTom Traffic is 'n unieke TomTom-diens wat intydse verkeersinligting bied. Vir meer inligting
oor TomTom-dienste, gaan na tomtom.com/services.

In kombinasie met IQ Routes, help TomTom Traffic jou om die optimale roete na jou bestemming
te beplan deur die heersende plaaslike verkeerstoestande in ag te neem.

Jou TomTom-toestel kry gereeld inligting oor die veranderende verkeerstoestande. As ver­keersknope of ander insidente op jou huidige roete gevind word, sal jou toestel aanbied om jou
roete te herbeplan in 'n poging om enige vertragings te vermy.

Veiligheidskennisgewing

Sommige navigasietoestelle bevat 'n GSM/GPRS-module wat steurend op elektriese toestelle soos
hart-pasaangeërs, gehoortoestelle en lugvaarttoestelle kan inwerk.

Steurende inwerkings op hierdie toestelle kan jou of ander mense se gesondheid of lewe in gevaar
stel.

As jou toestel 'n GSM/GPRS-module bevat, moenie dit naby onbeskermde elektriese eenhede
gebruik of in areas waar die gebruik van selfone verbied word nie, soos in hospitale of op vlieg­tuie.

Gebruik verkeerinligting

As jy 'n RDS-TMC-ontvanger gebruik om TMC-verkeerinligting op jou TomTom-toestel te bekyk,
koppel die TomTom RDS-TMC-verkeerontvanger aan die USB-verbinder op jou toestel.

Die verkeerkantbalk word aan die regterkant in die ritaansig gewys. Die kantbalk lig jou in oor
verkeersvertragings terwyl jy bestuur deur gloeiende stippels te gebruik om jou te wys waar elke
verkeersinsident op jou roete geleë is.

86

Die bokant van die verkeerkantbalk verteenwoordig jou bestemming en
wys die totale tydsduur van die vertraging weens verkeersknope en
ander insidente op jou roete.

Die middelste deel van die verkeerkantbalk wys individuele ver­keersinsidente in die volgorde wat hulle op jou roete voorkom.

Die onderkant van die verkeerkantbalk verteenwoordig jou huidige
ligging en wys die afstand na die volgende insident op jou roete.

Om die leesbaarheid van die verkeerkantbalk te verbeter, word sommige insidente dalk nie

Onbekende of onbepaalde situasie.

Stadige verkeer.

Verkeer wat toustaan.

Stilstaande verkeer of padsluiting.

vertoon nie. Hierdie insidente sal altyd van minder belang wees en slegs kort vertragings veroor­saak.

Die kleur van die wysers, soos hieronder vertoon, gee jou dadelik 'n aanduiding van die tipe
insident:

Neem die vinnigste roete

Jou TomTom-toestel is voortdurend op die uitkyk vir 'n vinniger roete na jou bestemming. As die
verkeersituasie verander en 'n vinniger roete gevind word, sal jou toestel aanbied om jou reis te
herbeplan sodat jy die vinniger roete kan gebruik.

Jy kan jou toestel ook stel om jou reis outomaties te herbeplan wanneer 'n vinniger roete gevind
word. Om hierdie instelling toe te pas, tik Verkeerinstellings in die verkeerkieslys.

Om die vinnigste roete na jou bestemming handmatig te vind en te herbeplan, doen die volgende:

1. Tik die verkeerkantbalk.

Wenk: As jy vind dat die hoofkieslys in stede van die verkeerkieslys oopmaak wanneer jy
op die kantbalk tik, probeer om op die kantbalk te tik terwyl jou vinger op die rant van die
skerm rus.

'n Opsomming van verkeer op jou roete word gewys.

2. Tik Opsies.

3. Tik Verminder vertragings.

Jou toestel soek vir die vinnigste roete na jou bestemming.

Die nuwe roete kan verkeersvertragings insluit. Jy kan die roete herbeplan om verkeersver­tragings te vermy, maar 'n roete wat alle vertragings vermy, sal gewoonlik langer neem as die
vinnigste roete.

87

4. Tik Klaar.

Verkort vertragings

Jy kan TomTom Traffic gebruik om die impak van verkeersvertragings op jou roete te minimal­iseer. Om vertragings outomaties te verkort, doen die volgende:

1. Tik Dienste in die hoofkieslys.

2. Tik Verkeer.

3. Tik Verkeerinstellings.

4. Kies tussen om altyd outomaties die vinnigste roete te neem, om eers gevra te word of om

nooit jou roete te verander nie.

5. Tik Volgende en dan Klaar.

6. Tik Verminder vertragings.

Jou toestel beplan die vinnigste roete na jou bestemming. Die nuwe roete kan verkeersver­tragings insluit en kan dalk dieselfde bly as die oorspronklike roete.

Jy kan die roete herbeplan om alle vertragings te vermy, maar dit is onwaarskynlik dat hierdie
roete die vinnigste moontlike roete sal wees.

7. Tik Klaar.

Maak pendel tussen huis en werk makliker

Die Huis na werk- of Werk na huis-knoppie in die "Wys verkeer tussen huis en werk"-kieslys maak
dit moontlik om jou roete na en van jou werkplek te kontroleer deur 'n enkele knoppie te druk.

Wanneer jy enigeen van hierdie knoppies gebruik, beplan jou toestel 'n roete tussen jou huis - en
werkligging en gaan die roete na vir moontlike vertragings.

Die eerste keer wanneer jy Huis na werk gebruik, moet jy jou huis-werk-verkeer-liggings instel
deur die volgende te doen:

1. Tik die verkeerkantbalk om die verkeerkieslys oop te maak.

Let wel: As jy reeds 'n roete beplan het, word 'n opsomming van verkeersinsidente op jou
roete gewys. Tik Opsies om die verkeerkieslys oop te maak.

2. Tik Wys huis-werk-verkeer.

3. Stel jou huisligging en jou werkligging in.

As jy reeds die liggings ingestel het en hulle wil verander, tik dan Verander huis-werk.

Jy kan die Huis na werk- en Werk na huis-knoppies gebruik.

88

Let wel: Die huisligging wat jy hier instel, is nie dieselfde as die huisligging wat jy in die In­stellingskieslys instel nie. Voorts hoef die liggings wat jy hier instel nie jou werklike huis- en

werkliggings te wees nie. As daar 'n ander roete is waarlangs jy gereeld reis, kan jy Werk/Huis
instel om eerder hierdie liggings te gebruik.

Byvoorbeeld, om vertragings op jou roete huis toe te kontroleer voordat jy die kantoor verlaat,
doen die volgende:

1. Tik die verkeerkantbalk om die verkeerkieslys oop te maak.

Let wel: As jy reeds 'n roete beplan het, word 'n opsomming van verkeersinsidente op jou
roete gewys. Tik Opsies om die verkeerkieslys oop te maak.

2. Tik Wys huis-werk-verkeer.

3. Tik Werk na huis.

Die ritaansig word gewys en 'n boodskap word vertoon wat jou oor verkeersinsidente op die roete
inlig. Die verkeerkantbalk wys ook enige vertragings.

Kry meer inligting oor 'n insident

Om vir vertragings op jou roete te kontroleer, tik die verkeerkantbalk. Jou navigasietoestel wys 'n
opsomming van verkeersvertragings op jou roete.

Die totaal sluit enige vertragings weens verkeersinsidente in asook dié wat aan besige paaie te
danke is, met inligting wat deur IQ Routes verskaf word.

Tik Verkort vertragings om te kyk of jy die vertraging kan verminder. Tik Opsies om die verkeerk­ieslys oop te maak.

89

Let wel: Jy kan ook toegang tot die "Wys verkeer op roete"-skerm verkry deur op die ver­keerarea van die LIVE-roete-opsommingoortjie te tik.

Tik op die knoppies vir die links- en regs-pyltjie sodat jy om die beurt deur elke insident kan
beweeg en elkeen se details kan bekyk. Dit sluit in die soort insident, soos padwerke, en die duur
van die vertraging wat die insident tot gevolg gaan hê.

Jy kan ook toegang tot die details van individuele insidente verkry deur op Bekyk kaart in die
hoofkieslys en daarna op die verkeersinsident-simbool te tik.

As dit op die kaart vertoon word, begin 'n verkeersinsident met 'n ikoon. In die geval van verkeer
wat tou, dui die ikoon die rigting van die insident in die teenoorgestelde rigting aan.

Beskou verkeersinsidente in jou area

Verkry 'n oorsig van die verkeersituasie in jou area deur die kaart te gebruik. Om plaaslike in­sidente en hulle details te vind, doen die volgende:

1. Tik die verkeerkantbalk en tik dan Opsies om die verkeerkieslys oop te maak.

2. Tik Bekyk kaart.

Die kaartoorsigskerm word vertoon.

3. As die kaart nie jou ligging wys nie, tik die merker om die kaart op jou huidige ligging te

sentreer.

Die kaart wys verkeersinsidente in die area.

4. Tik op enige verkeersinsident om meer inligting te verkry.

90

'n Skerm word vertoon wat jou gedetailleerde inligting gee van die insident wat jy gekies het.

Ongeluk

Padwerke

Een of meer bane gesluit

Pad gesluit

Om inligting oor omliggende insidente te vertoon, tik die links- en regs-pyltjie onderaan hierdie
skerm.

Verander verkeerinstellings

Gebruik die 'Verkeerinstellings'-knoppie om te kies hoe verkeersinligting op jou navigasietoestel
werk.

1. Tik die verkeerkantbalk en tik dan Opsies om die verkeerkieslys oop te maak.

2. Tik Verkeerinstellings.

3. As jy 'n RDS-TMC-verkeersontvanger gebruik, sal jy in staat wees om die volgende instelling te

kies: Stel handmatig deur 'n frekwensie in te tik.As jy hierdie opsie kies, word die knoppie
Stel handmatig in die verkeerkieslys vertoon. Tik Stel handmatig om die frekwensie van 'n
spesifieke radiostasie in te tik wat jy vir RDS-TMC-verkeerinligting wil gebruik.

4. As 'n vinniger roete gevind word terwyl jy bestuur, kan verkeer jou reis herbeplan ten einde

die vinniger roete te gebruik. Kies een van die volgende opsies en tik dan Klaar.

 Skakel altyd na daardie roete oor
 Vra my of ek daardie roete wil hê
 Moet nooit my roete verander nie

Verkeersinsidente

Verkeersinsidente en -waarskuwings word op die kaart gewys, in die ritaansig en op die verkeer­kantbalk.

Kom meer van 'n insident te wete deur Blaai deur kaart in die hoofkieslys te tik. Tik op 'n ver­keersinsidentsimbool op die kaart om inligting oor daardie insident te sien. Om inligting oor
omliggende insidente te vertoon, gebruik die links- en regs-pyltjie onderaan die skerm.

Daar is twee tipes insident- en waarskuwingstekens:

 Simbole in 'n rooi vierkant is verkeersinsidente. Jou navigasietoestel kan ook herbeplan om

hulle te vermy.

 Simbole wat in 'n rooi driehoek gewys word, hou verband met die weer. Jou toestel herbeplan

nie om hierdie waarskuwings te vermy nie.

Verkeersinsident-simbole:

91

Verkeersinsident

Verkeersknoop

Weerverwante simbole:

Mis

Reën

Wind

Ys Sneeu

Let wel: Die "insident vermy"-simbool word gewys vir enige ver-

keersinsident wat jy vermy het deur 'n verkeersdiens te gebruik.

Minimaliseer

verkeersvertrag-

ings

Tik hierdie knoppie om jou roete aan die hand van die jongste verkeerin­ligting te herbeplan.

Wys hu-

is-werk-verkeer

Tik hierdie knoppie om die vinnigste roete vanaf jou huisligging na jou
werkplek en terug te bereken.

Verkeerkieslys

Om die verkeerkieslys oop te maak, tik die verkeerkantbalk in die ritaansig en tik dan Opsies, of tik
Verkeer in die dienstekieslys.

Die volgende knoppies is beskikbaar:

92

Wys verkeer op

roete

Tik hierdie knoppie vir 'n oorsig van verkeersinsidente lang jou roete.

Tik die links- en regs-knoppies vir meer gedetailleerde inligting oor elke
insident.

Tik Verkort vertragings om jou roete te herbeplan en die ver­keersinsidente te vermy wat op die kaart vertoon word.

Bekyk kaart

Tik hierdie knoppie om deur die kaart te blaai en die verkeersinsidente te
sien wat op die kaart vertoon word.

Verander ver-

keerinstellings

Tik hierdie knoppie om jou instellings vir hoe die Traffic-diens op jou
toestel werk, te verander.

Lees verkeer-info

hardop

Tik hierdie knoppie om gesproke inligting oor verkeersinsidente op jou
roete te hoor.

Let wel: Om inligting hardop te lees, moet daar 'n rekenaarstem op jou
TomTom-toestel geïnstalleer wees.

93

Meer oor spoedkameras

Spoedkameras

Let wel: LIVE-dienste is nie in alle lande of streke beskikbaar nie, en nie alle LIVE-dienste is in

alle lande of streke beskikbaar nie. Jy mag dalk nie in staat wees om LIVE-dienste te gebruik
wanneer jy in die buiteland reis nie. Vir meer inligting oor beskikbare dienste, gaan na

tomtom.com/services.

Die Spoedkameradiens waarsku jou oor 'n verskeidenheid spoedkameras en
veiligheidswaarskuwings met insluiting van die volgende:

 Liggings van vaste spoedkameras.
 Liggings van ongelukgevaarkolle
 Liggings van mobiele spoedkameras
 Liggings van trajekspoedkameras.
 Liggings van verkeersligkameras.
 Heklose spoorwegkruisings.

Spoedkamerawaarskuwings

By verstek word 'n waarskuklank gespeel vir die algemeenste tipes spoedkameras. Om die
waarskuklank te verander, tik Waarskuwinginstellings in die Spoedkamera-kieslys.

Jy word op drie maniere teen spoedkameras gewaarsku:

 Jou toestel speel 'n waarskuklank.
 Die tipe spoedkamera en jou afstand vanaf die kamera word in die ritaansig gewys. Die

spoedgrens word ook in die ritaansig gewys.

 Die ligging van die spoedkamera word op die kaart vertoon.

Let wel: Vir trajekspoedmeting-kameras waarsku jou toestel jou aan die begin en einde van die
trajekspoedmetingarea.

Verander die manier waarop jy gewaarsku word

Om die manier te verander waarop jy deur jou TomTom-toestel teen spoedkameras gewaarsku
word, tik die Waarskuwinginstellings-knoppie.

Jy kan dan instel watter tipe klank gespeel word.

Byvoorbeeld, om die klank te verander wat gespeel word wanneer jy 'n vaste spoedkamera nader,
doen die volgende:

1. Tik Dienste in die hoofkieslys.

94

2. Tik Spoedkameras.

Vaste spoedkamera - hierdie tipe kamera kontroleer die spoed van
verbygaande voertuie en bly altyd op dieselfde plek.

Mobiele spoedkamera - hierdie tipe kamera kontroleer die spoed van
verbygaande voertuie en kan na verskillende plekke verskuif word.

Verkeersligkamera - hierdie tipe kamera kontroleer vir voertuie wat die
verkeersreëls by verkeersligte oortree. Sommige verkeersligkameras kan
dalk ook jou spoed kontroleer.

Trajekspoedmeting - hierdie tipe kamera meet jou gemiddelde spoed
tussen twee punte. Jy word aan die begin en einde van die trajekspoed­metingarea gewaarsku.

Wanneer jy in 'n trajekspoedmetingarea bestuur, word jou gemiddelde
spoed gewys, in stede van jou huidige spoed.

Wanneer jy in 'n trajekspoedmetingarea is, sal die visuele waarskuwing

3. Tik Waarskuwinginstellings.

'n Lys van die tipe spoedkameras word vertoon. 'n Luidspreker word langs die tipe spoedkam­eras vertoon waarvoor 'n waarskuwing ingestel is.

4. Tik Vaste spoedkameras.

5. Kies of jy altyd gewaarsku wil word of net gewaarsku wil word wanneer jy te vinnig ry. Kies

Nooit om die waarskuwing af te skakel.

6. Tik die klank in wat vir die waarskuwing gebruik moet word.

7. Tik Volgende.

Die waarskuklank wat jy gekies het, is nou vir vaste spoedkameras gestel. 'n Luidsprekersimbool
word langs Vaste spoedkameras in die lys van spoedkameras gewys.

Spoedkamera-simbole

Spoedkameras word as simbole in die ritaansig gewys.

Namate jy 'n kamera nader, sien jy 'n simbool wat die tipe kamera en die afstand na die kamera
wys. 'n Waarskuklank word gespeel. Jy kan die waarskuklank vir kameras verander of
waarskuklanke vir elke tipe kamera aan- en afskakel.

Tik die kamerasimbool om te rapporteer dat die kamera nie meer daar is nie of om te bevestig dat
dit steeds daar is.

Wanneer jy die eerste keer begin om jou toestel te gebruik, word waarskuklanke vir hierdie tipes
kameras gespeel:

95

die hele tyd in die ritaansig wys.

Ongelukpunte

Onbewaakte spooroorgang

Tolpadkamera

Wanneer jy die eerste keer begin om jou toestel te gebruik, word geen waarskuklanke vir hierdie

Beperktepad-kamera

Ander kamera

Kol waar mobiele spoedkameras al te dikwels voorkom - hierdie tipe

waarskuwing dui plekke aan waar mobiele spoedkameras dikwels
gebruik word.

Tweerigtingkamera

tipes kameras gespeel nie:

96

Werk liggings vir waarskuwings by

Belangrik: Om outomatiese bywerkings vir spoedkameras te ontvang, maak seker dat jou toestel

oor weergawe 10.500 of hoër van die TomTom-toepassing en 'n aktiewe LIVE-inskrywing beskik.
Jy kan die jongste TomTom-toepassing verkry deur met MyDrive te verbind.

Die liggings van spoedkameras kan dikwels verander. Nuwe kameras kan ook sonder
waarskuwing hulle opwagting maak, en die liggings van ander waarskuwings, soos ongelukpunte,
kan dalk ook van posisie verander. Derhalwe is dit belangrik om seker te maak dat jou toestel oor
die jongste kamera- en waarskuwingliggings beskik.

As jou LIVE-toestel die jongste TomTom-toepassing het, ontvang jy alle bywerkings oor die ligging
van vaste en mobiele spoedkameras oor die lug. Jy hoef niks te doen om bywerkings te ontvang
nie - hulle word outomaties na jou toestel versend.

Om te kontroleer wanneer jou toestel laas 'n kamerabywerking ontvang het, tik Dienste en tik dan

Spoedkameras. Kyk regs boaan die skerm.

Wenk: As jy vir 'n eenmalige bywerking gekwalifiseer het toe jy destyds jou toestel gekoop het,

kan jy dit via MyDrive installeer.

Rapporteerknoppie

Om die rapporteerknoppie in die ritaansig te wys, doen die volgende:

1. Tik Dienste in die hoofkieslys.

2. Tik Spoedkameras.

3. Tik Wys rapporteerknoppie.

4. Tik Terug.

Die rapporteerknoppie word aan die linkerkant van die ritaansig vertoon of as jy reeds die
kitskieslys gebruik, word dit by die knoppies gevoeg wat in die kitskieslys beskikbaar is.

Wenk: Om die rapporteerknoppie te verberg, tik Verberg rapporteerknoppie in die spoe­dkamera-kieslys.

Rapporteer 'n nuwe spoedkamera en route

Om 'n spoedkamera en route te rapporteer, doen die volgende:

1. Tik die rapporteerknoppie wat in die ritaansig of in die kitskieslys gewys word om die ligging

van die kamera aan te teken.

2. Bevestig dat jy 'n kamera wil byvoeg.

Jy sien 'n boodskap wat jou vir die byvoeging van die kamera bedank.

Rapporteer 'n spoedkamera terwyl jy tuis is

Jy hoef nie by die ligging van 'n spoedkamera te wees om die nuwe ligging te rapporteer nie. Om
'n nuwe spoedkameraligging te rapporteer terwyl jy tuis is, doen die volgende:

1. Tik Dienste in die hoofkieslys op jou navigasietoestel.

2. Tik Spoedkameras.

3. Tik Rapporteer spoedkamera.

97

4. Kies die tipe kamera.

5. Gebruik die por om die presiese ligging van die kamera op die kaart te merk; tik dan Vol-

gende.

6. Tik Ja om die ligging van die kamera te bevestig, of tik Nee om die ligging weer op die kaart te

merk.

Jy sien 'n boodskap wat jou vir die rapportering van die kamera bedank.

Rapporteer foutiewe kamerawaarskuwings

Jy ontvang dalk 'n waarskuwing wat lankal verstryk het. Om 'n foutiewe kamerawaarskuwing te
rapporteer, doen die volgende:

Let wel: Jy kan slegs 'n foutiewe kamerawaarskuwing rapporteer terwyl jy by die ligging is.

1. Terwyl jy teen die kamera gewaarsku word, tik die waarskuwing.

2. Bevestig of die kamera steeds daar is of nie.

Tipes spoedkameras wat jy kan rapporteer

Wanneer jy 'n spoedkamera rapporteer terwyl jy tuis is, kan jy kies watter tipe kamera jy tans
rapporteer.

Hierdie is die verskillende tipes spoedkameras wat jy vanaf die huis kan rapporteer:

 Vaste spoedkamera - hierdie tipe kamera kontroleer die spoed van verbygaande voertuie en

bly altyd op dieselfde plek.

 Mobiele spoedkamera - hierdie tipe kamera kontroleer die spoed van verbygaande voertuie

en word na verskillende plekke verskuif.

 Verkeersligkamera - hierdie tipe kamera kontroleer vir voertuie wat die verkeersreëls by

verkeersligte oortree.

 Tolpadkamera - hierdie tipe kamera moniteer verkeer by tolpaaie se slagbome.
 Ander kamera - alle ander tipes kameras wat nie onder enige van die bogenoemde kategorieë

ressorteer nie.

Waarskuwings teen kameras wat trajekspoed meet

Jy kan kies of jy gewaarsku wil word teen die kameras aan die begin of einde van 'n area waarin
trajekspoed gemeet word. Om die instellings te verander, tik Waarskuwinginstellings in die
Spoedkamera-kieslys.

Wanneer jy in 'n trajekspoedmetingarea bestuur, word jou gemiddelde spoed gewys, in stede
van jou huidige spoed.

98

Namate jy die begin van 'n trajekspoedmeetsone nader, sien jy 'n visuele waarskuwing in die

Rapporteer spoe-

dkamera

Tik hierdie knoppie om 'n nuwe spoedkameraligging te rapporteer.

Waarskuwing-inste

llings

Tik hierdie knoppie om die waarskuwings te stel wat jy sal ontvang en
die klanke wat vir elke waarskuwing gebruik sal word.

Deaktiveer

waarskuwings

Tik hierdie knoppie om alle waarskuwings tegelyk te deaktiveer.

Wys rapporteer-

knoppie

Tik hierdie knoppie om die rapporteerknoppie te aktiveer. Die rappor­teerknoppie word in die ritaansig of in die kitskieslys gewys.

Wanneer die rapporteerknoppie in die ritaansig gewys word, verander
hierdie knoppie na Verberg rapporteerknoppie.

ritaansig met 'n afstand na die kamera daaronder. Jy hoor 'n hoorbare waarskuwing.

Jy sien ook 'n klein ikoon van die pad wat die posisie van die trajekspoedkamera by die begin van
die sone aandui.

Vir die duur van die sone sal die visuele waarskuwing die hele tyd in die ritaansig wys.

Spoedkamera-kieslys

Om die spoedkamera-kieslys oop te maak, tik Dienste in die hoofkieslys en tik dan Spoedkameras.

99

Meer oor gevaarsones

Gevaarsones

Sedert 3 Januarie 2012 is dit onwettig om waarskuwings oor die posisie van vaste of mobiele
spoedkameras te ontvang wanneer mens in Frankryk bestuur. Om aan hierdie wysiging aan
Franse wetgewing te voldoen, word die ligging van alle tipes spoedkameras nie meer gerappor­teer nie maar in stede hiervan word gevaarareas as sones aangedui.

In Frankryk het TomTom die spoedkameradiens beëindig en 'n nuwe diens bekend as TomTom
Gevaarsones bekend gestel.

Gevaarsones kan moontlik een of meer spoedkameras of 'n reeks ander bestuursgevare bevat:

 Spesifieke liggings is nie beskikbaar nie en 'n gevaarsone-ikoon word in stede gewys namate

jy die sone nader.

 Die minimum lengte van die sone hang af van die tipe pad en is 300 m vir paaie in beboude

gebiede, 2 000 m (2 km) vir sekondêre paaie of 4 000 (4 km) vir snelweë.

 Die ligging van een of meer spoedkameras, indien enige, kan op enige punt binne die sone

wees.

 As twee sones naby mekaar is, kan die waarskuwings in 'n enkele langer sone verenig word.

Belangrik: Buite Frankryk ontvang jy waarskuwings oor spoedkameras. Binne Frankryk ontvang jy
waarskuwings oor gevaarsones. Wanneer jy die grens oorsteek, verander die tipe waarskuwing
wat jy ontvang.

Gevaarsonewaarskuwings

Waarskuwings word gegee elke 10 sekondes voordat jy 'n gevaarsone bereik. Jy word op die
volgende maniere gewaarsku:

 Jou toestel speel 'n waarskuklank.
 Jy sien 'n merker op die pad in die ritaansig wat wys waar die sone begin.
 Jy sien 'n waarskuwingspaneel.
 Gevaarsones het 'n minimum lengte: Snelweë 4 km, sekondêre paaie 2 km en beboude

gebiede 300 m.

Verander die manier waarop jy gewaarsku word

Hierdie instellings stel jou in staat om gevaarsonewaarskuwings te beheer en ook om die
waarskuklanke te verander.

1. Tik Iinstellings in die hoofkieslys.

2. Tik Dienste.

3. Tik Veiligheidswaarskuwings.

4. Tik Deaktiveer/Aktiveer waarskuwings om veiligheidswaarskuwings af of aan te skakel.

5. Tik Deaktiveer/Aktiveer rapporteerknoppie om die rapporteerknoppie in die ritaansig te

verberg of te wys.

100