TomTom 1TA00 User Manual [hu]
TomTom Touch Fitness
Tracker
Kezelési kézikönyv
1.0
Tartalom
Üdvözöljük 4
A Fitness Tracker 5
A Fitness Tracker bemutatása ................................................................................... 5
A Fitness Tracker viselése ........................................................................................ 6
A Fitness Tracker tisztítása ...................................................................................... 6
A pulzusérzékelő ................................................................................................... 7
A készülék eltávolítása a szíjról ................................................................................. 7
A Fitness Tracker feltöltése ...................................................................................... 7
Adattárolás .......................................................................................................... 8
Akkumulátorral kapcsolatos információk ...................................................................... 8
A karóra visszaállítása ............................................................................................ 8
A Fitness Tracker és a víz ........................................................................................ 9
Rövid használati útmutató 10
A MySports Connect letöltése .................................................................................. 10
Feliratkozás és regisztráció .................................................................................... 11
OPCIONÁLIS: A MySports mobilalkalmazás beszerzése .................................................... 11
A fitnesz-tevékenységkövető használata .................................................................... 12
A Sportüzemmód használata ................................................................................... 13
A testkompozíció mérése ....................................................................................... 13
Párosítás a mobileszközével 16
Párosítás az iOS eszközével .................................................................................... 16
Párosítás az Android készülékével ............................................................................ 17
Az edzettségének nyomon követése 19
A tevékenységkövetés ismertetése ........................................................................... 19
Az aktivitásának non-stop követése .......................................................................... 20
Pulzuskövetés ................................................................................................. 21
A lépései nyomon követése ................................................................................ 22
A kalóriák követése .......................................................................................... 23
Az aktív idő nyomon követése ............................................................................. 24
A távolság nyomon követése ............................................................................... 25
Az alvásának nyomon követése ............................................................................ 26
Sportüzemmód 28
A Sportüzemmód használata ................................................................................... 28
A kalóriabecslések ismertetése ............................................................................... 28
Célok megadása 30
A célok ismertetése ............................................................................................. 30
Egy tevékenységkövetési cél beállítása ...................................................................... 31
Sporttevékenységre vonatkozó cél megadása .............................................................. 31
Testre vonatkozó cél megadása ............................................................................... 32
2
Testkompozíció 34
A testkompozíció ismertetése ................................................................................. 34
A testkompozíció mérése ....................................................................................... 34
Az Ön ideális testkompozíciója ................................................................................ 36
Biztonság és testkompozíció ................................................................................... 37
Cikk – A testkompozíció mérése és kiértékelése ........................................................... 37
Az ACE testkompozíció-százalékok táblázata ............................................................... 38
Telefonos értesítések 40
Telefonos értesítések fogadása ............................................................................... 40
Beállítások 41
A beállításokról .................................................................................................. 41
Egész napos pulzusmérés ....................................................................................... 41
Telefonos értesítések ........................................................................................... 41
Profil ............................................................................................................... 41
Tulajdonságok .................................................................................................... 42
Pulzuszónák ....................................................................................................... 42
TomTom MySports fiók 43
TomTom MySports Connect 44
TomTom MySports mobilalkalmazás 45
A tevékenységek megosztása 46
Kiegészítés 47
Szerzői jogi megjegyzések 57
3
Ez a kezelési kézikönyv mindazokat a tudnivalókat tartalmazza, amelyekre az új TomTom Touch
Üdvözöljük
Fitness Tracker készülékéhez szüksége lesz.
Mi is pontosan az a fitnesz-tevékenységkövető?
Az Ön TomTom Touch nyomon követi a tevékenységeit, ÉS a testkompozícióját. A testkompozíció
nagyszerűen mutatja az Ön edzettségi szintjét. Edzéskor az emberek általában a testzsírjuk arányát
szeretnék csökkenteni, az izomtömegüket meg növelni. A TomTom Touch segítségével azt is nyomon
követi, miből áll a szervezete, nem csak a lépéseit.
Melyek a fontos funkciók?
Az Ön TomTom Touch készüléke érintőképernyővel rendelkezik, és nyomon követi a lépéseket,
kalóriákat, az aktív időt, távolságot, alvást, pulzusszámot és testkompozíciót.
Tipp: Bár ez egy TomTom termék, nem rendelkezik GPS-szel, ezáltal nem végez navigációt. Ha
olyan terméket keres, amely rögzíti a futásának és kerékpározásának útvonalát a térképen,
illetve pontos sebességet, tempót, távolságtervezéseket biztosít, próbálja ki a TomTom GPS
karórát.
A kezelési kézikönyv néhány hasznos fejezete:
Rövid használati útmutató
A Fitness Tracker bemutatása
A Fitness Tracker viselése
A Fitness Tracker feltöltése
A Fitness Tracker és a víz
Tipp: A tomtom.com/support oldalon gyakran ismételt kérdések (GYIK) is találhatók. Válassza ki
a TomTom Touch Fitness Tracker készüléket, vagy adjon meg egy keresőkifejezést.
Reméljük, örömmel forgatja majd ezt a kézikönyvet, és még nagyobb örömét leli majd a TomTom
Touch készülékében, miközben edzettebbé válik!
4
A Fitness Tracker bemutatása
A Fitness Tracker
1. A szíj becsatolása – dugja be mindkét pecket a szíjon, hogy a Fitness Tracker készüléke
biztonságosan be legyen csatolva.
2. Érintőképernyő – húzza el az ujját az érintőképernyőn a tevékenységkövetés mérőszámainak és
a különböző módok áttekintéséhez.
Húzza LEFELÉ az ujját a képernyők óra képernyője fölé való mozgatásához. Ezek a képernyők a
következők:
Sportüzemmód
Testkompozíció
Pulzus
Húzza FELFELÉ az ujját a képernyők óra képernyője alá való mozgatásához. Ezek a képernyők a
következők:
Lépések
Elégetett energia vagy kalóriák
Távolság
Aktív idő
Alvás időtartama
Tipp: Ezek a képernyők a célhoz (ha megad ilyet) viszonyított haladást is megmutatják.
3. Kör alakú, célt jelző ikon – ha van napi aktivitással kapcsolatos célja, egy kör alakú, célt jelző
ikon látható a kiválasztott mérőszám vagy óra fölött, megjelenítve pl. a lépéseket. Ez a célt
jelző ikon minden nap, ahogy közeledik a célja eléréséhez, feltöltődik.
Tipp: Alapértelmezés szerint 10 000 lépés van beállítva célként.
4. Óra képernyő – amikor a képernyőjét megérintve felébreszti a készüléket, az óra képernyője
látható rajta az idővel. Húzza felfelé és lefelé az ujját az óra képernyőjén a mérőszámok és
módok megtekintéséhez.
5. Gomb – a gombbal felébreszthető a készüléke a testkompozíció-mérések elvégzéséhez, illetve a
Sportüzemmód elindításához és leállításához.
5
Megjegyzés: Az érintőképernyőn való lapozáshoz csúsztassa el az ujját az érintőképernyőn
felülről lefelé hosszában, ha LEFELE szeretne lapozni, vagy csúsztassa az ujját alulról felfelé, ha
FELFELE szeretne lapozni.
A Fitness Tracker viselése
Fontos, hogy miként viseli a TomTom Touch készüléket, mivel ez hatással lehet a pulzusérzékelő
teljesítményére és a kompozíció eredményére. Az érzékelő működésével kapcsolatos további
információkért tekintse meg A pulzusérzékelő című részt.
Ha problémákat tapasztal a pontos pulzusszám kiszámítása, illetve a testkompozíció-mérések során,
ellenőrizze, hogy a TomTom Touch készülékét a következő módon viseli-e:
Szorosan illeszkedik, de nem túl szorosan, hogy az már kényelmetlen legyen.
A csuklócsont felett helyezkedik el.
A pulzusérzékelő akkor szolgáltatja a legpontosabb eredményeket, ha már bemelegített
Fontos: A pontosság javítása érdekében NE MOZOGJON, amíg a készülék nem érzékeli a
pulzusát.
A Fitness Tracker tisztítása
Azt javasoljuk, hogy gyakori használat esetén hetente tisztítsa a TomTom Touch készülékét.
Szükség szerint törölje át a TomTom Touch készülékét nedves törlőkendővel. Az olaj és
szennyeződések eltávolításához használjon híg szappanos oldatot.
Ne tegye ki a TomTom Touch készülékét erős vegyi anyagoknak, például benzinnek, ol-
dószereknek, acetonnak, alkoholnak vagy rovarirtó szereknek. A vegyszerek károsíthatják a
szigetelést, házat és bevonatot.
6
Szükség esetén tisztítsa meg a pulzusérzékelő területét és a csatlakozó párnákat enyhén
szappanos vízzel.
Ne karcolja meg a pulzusérzékelő területét. Védje a sérülésektől.
A pulzusérzékelő
A TomTom Touch beépített pulzusérzékelővel rendelkezik, ezáltal hatékonyabban tud edzeni.
Az érzékelő működése
A készülék a szívverése méréséhez fényt alkalmaz, hogy mérni tudja a véráramlásában végbemenő
változásokat. Ezt úgy éri el, hogy a csuklóján átvilágít a bőrön, közvetlenül a bőr alatt lévő
hajszálerekbe, és érzékeli a fényvisszaverődés változását.
A pulzusérzékelő teljesítményét nem befolyásolja a testzsírszázaléka vagy a testszőrzete. Viszont
HATÁSSAL VAN rá a TomTom Touch csuklón való elhelyezkedése, a bőrszíne, bőrtípusa, illetve hogy
már bemelegített-e.
A pulzusérzékelő használata
A pulzusérzékelő által biztosítható legjobb teljesítmény érdekében tekintse meg A Fitness Tracker
viselése című részt. A folyamatos pulzuskövetés alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
A készülék eltávolítása a szíjról
Távolítsa el a TomTom Touch készülékét a csuklószíjról a feltöltéséhez, illetve a számítógépén
keresztüli MySports alkalmazáshoz való csatlakoztatás érdekében.
A TomTom Touch csuklószíjról való eltávolításához tegye a következőket:
1. Erősen nyomja meg a készülék felső részét, amíg a készülék le nem pattan a szíjról.
2. A TomTom Touch csuklószíjra való visszahelyezéséhez kövesse fordított sorrendben az 1. lépést,
és illessze először a készülék gombbal ellátott részét a szíjra.
A Fitness Tracker feltöltése
Fontos: A TomTom Touch készülékét számítógép vagy USB-s fali töltő segítségével töltheti fel.
A TomTom Touch feltöltéséhez a következőket kell tennie:
1. Távolítsa el a TomTom Touch készüléket a szíjról. További információkért lásd: A fit-
nesztevékenység-követő eltávolítása a szíjról.
2. Csatlakoztassa a készüléket a micro-USB kábel kicsi csatlakozójához, melyet a csomaggal együtt
kapott.
3. Csatlakoztassa a nagyobb USB-csatlakozót a számítógépéhez vagy egy fali töltőhöz.
7
4. A TomTom Touch megkezdi a töltést az alábbi animált ikonokat megjelenítve:
Megjegyzés: Néhány megvásárolható micro-USB kábel nem teszi lehetővé a töltést és adatátvitelt
EGYSZERRE. A dobozhoz mellékelt kábel mindkettőt lehetővé teszi, így adatokat továbbíthat a
MySports Connect segítségével.
Adattárolás
A TomTom Touch több napnyi sporttevékenységet képes tárolni.
Amikor a TomTom Touch készüléke a MySports Connect vagy a MySports mobilalkalmazáshoz
csatlakozik, az összes tevékenységgel kapcsolatos adat eltávolításra kerül, illetve feltöltődik a
MySports fiókba.
Akkumulátorral kapcsolatos információk
Akkumulátor élettartam
Akár 5 nap.
Töltési idők
90%-os töltés: 40 perc
100%-os teljes feltöltés: 1 óra
Tippek az akkumulátor élettartamának növeléséhez
Kapcsolja ki a telefonos értesítéseket.
Kapcsolja ki az Egész napos pulzusmérés funkciót.
Tartsa a TomTom Touch készülékét a párosított mobileszközének Bluetooth hatótávolságán
belül.
A karóra visszaállítása
Szoftver-visszaállítás
Minden egyes alkalommal szoftver-visszaállítás történik, amikor a TomTom Touch Fitness Tracker
készüléket leválasztja a fali töltőről vagy a számítógépről.
A szoftver-visszaállítás érdekében kövesse a következő lépéseket:
1. Csatlakoztassa a TomTom Touch készülékét fali töltőhöz vagy számítógéphez.
Várja meg, amíg az akkumulátor szimbóluma megjelenik a TomTom Touch kijelzőjén.
Számítógép használata esetén várja meg, amíg a MySports Connect befejezi a TomTom Touch
frissítését.
2. Válassza le a TomTom Touch készülékét a fali töltőről vagy a számítógépről.
A TomTom Touch készüléken lévő szoftver újraindul. Ezzel elvégezte a szoftver-visszaállítást a
TomTom Touch készülékén.
Gyári visszaállítás
Fontos: Amikor gyári visszaállítást végez a MySports Connect alkalmazáson, minden személyes adat
és beállítás törlésre kerül a TomTom Touch készülékén. Ez a művelet nem vonható vissza.
8
A gyári visszaállítást csak végső megoldásként használja, vagy abban az esetben, ha minden adatot
és beállítást el szeretne távolítani a TomTom Touch készülékéről.
A gyári visszaállítás újratelepíti a TomTom Touch szoftverét, illetve eltávolítja a következő
adatokat:
A tevékenységeit.
A TomTom Touch készüléke és a MySports Connect alkalmazás beállításait.
Megjegyzés: Ha MySports mobilalkalmazást használ, felejtesse el az okostelefonjával a TomTom
Touch készülékét, majd párosítsa őket újra a következő módon:
Android – Az Android készüléke Bluetooth beállítások menüjében párosítsa vagy felejtesse el a
TomTom Touch készülékét,
iOS – Lépjen az iOS Bluetooth beállítások képernyőjére, kattintson az (i) ikonra a TomTom
Touch neve mögött, majd válassza A készülék elfelejtése lehetőséget.
Fontos: A gyári visszaállítás során ne válassza le a TomTom Touch készüléket, amíg a MySports
Connect alkalmazás be nem fejezi a készülék visszaállítását. Ez a művelet néhány percet vehet
igénybe. Tekintse meg a MySports Connect alkalmazás által megjelenített üzeneteket, mielőtt
leválasztaná a karórát.
A gyári visszaállítás érdekében kövesse a következő lépéseket:
1. Csatlakoztassa a TomTom Touch készüléket a számítógéphez, majd várja meg, amíg a MySports
Connect befejezi a készülék frissítését.
2. Kattintson a MySports Connect alkalmazás fogaskerék ikonjára a Beállítások menü
megnyitásához.
3. Kattintson az Újraindítás gombra.
4. Hagyja csatlakoztatva a TomTom Touch készülékét, amikor a MySports Connect alkalmazás
ablaka bezárul.
A MySports Connect ezt követően telepíti a szoftvert a TomTom Touch készülékére.
5. Hagyja csatlakoztatva a TomTom Touch készülékét, miközben a MySports Connect alkalmazás
ablaka megnyílik.
6. A TomTom Touch telepítéséhez kövesse a MySports Connect alkalmazásban megjelenő
utasításokat.
A Fitness Tracker és a víz
A TomTom Touch Fitness Tracker megfelel az IPx7 vízhatlansági szabványnak, így használhatja
kültéren esőben, vagy a zuhany alatt, AZONBAN nem használható úszás közben. A fitnesz-tevékenységkövető nem rendelkezik érzékelőkkel az úszási adatai méréséhez.
9
A MySports Connect letöltése
Rövid használati útmutató
1. A TomTom Touch számítógéphez történő csatlakozásához erősen nyomja meg a készülék felső
részét, amíg a készülék le nem pattan a szíjról.
2. Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a TomTom Touch készülékét a számítógépéhez.
3. Várja meg, amíg a TomTom Touch feltöltődik. Érintse meg a gombot az akkumulátor töltöttségi
szintjének megtekintéséhez.
Tipp: Az akkumulátor 90%-os feltöltése 40 percet vesz igénybe, a 100% töltése pedig 1 órát.
4. Töltse le, és telepítse a TomTom MySports Connect alkalmazást a tomtom.com/123/
weboldalról a számítógépére.
A telepítés befejeződését követően megnyílik a MySports Connect alkalmazás. A kezdeti
lépésekért kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Következő rész: Feliratkozás és regisztráció
10
Feliratkozás és regisztráció
A MySports Connect alkalmazásban való telepítés közben megnyílik a MySports weboldal.
Hozzon létre egy fiókot, vagy jelentkezzen be egy meglévő fiókkal.
A MySports weboldalon megtekintheti a tevékenységeit, statisztikáit és előrehaladását.
Fontos: Csatlakoztassa gyakran a TomTom Touch készülékét a számítógépéhez a töltéséhez és a
legújabb szoftververziók beszerzéséhez.
Következő rész: OPCIONÁLIS: A MySports mobilalkalmazás beszerzése
OPCIONÁLIS: A MySports mobilalkalmazás beszerzése
Fontos: Bár a TomTom Touch Fitness Tracker készülékét a MySports mobilalkalmazás nélkül is
használhatja, javasoljuk, hogy telepítse a mobilalkalmazást, ha rendelkezik mobileszközzel, hogy az
elérhető összes funkciót teljes mértékben ki tudja használni.
A MySports mobilalkalmazás lehetővé teszi az alkalmazásai feltöltését és elemzését, illetve a
statisztikái menet közbeni megtekintését.
Töltse le az alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Google Play Store
Apple App Store
Tipp: A TomTom Touch készüléke Bluetooth Low Energy (BLE) kapcsolódási funkciót használ a
TomTom MySports mobilalkalmazással való kommunikációhoz.
Következő rész: A fitnesz-tevékenységkövető használata
11
A fitnesz-tevékenységkövető használata
Érintse meg a gombot a kijelző felébresztéséhez, és az idő megtekintéséhez.
Húzza el az ujját a számlap alatti képernyőkhöz, és tekintse meg a lépésekre, elégetett kalóriákra,
megtett távolságra, aktív és alvási időre vonatkozó aktivitási statisztikáit.
Húzza el az ujját a számlap feletti képernyőkhöz, és kezdjen el egy tevékenységet, végezzen el egy
testkompozíció-mérést, vagy tekintse meg az aktuális pulzusszámát.
A MySports mobilalkalmazásban vagy a MySports weboldalon is megadhat egy célt. A célja felé való
haladást, az egész napos pulzusmérést, a testkompozícióval kapcsolatos tendenciákat és általános
előrehaladást a mobilalkalmazásban vagy a MySports weboldalon tekintheti meg.
Következő rész: A Sportüzemmód használata
12
A Sportüzemmód használata
A Sportüzemmód az összes sporttevékenységéhez használható. Ez az indítási/leállítási mód rögzíti
az időt, pulzusszámot és elégetett kalóriákat a pulzusszáma alapján. Bármilyen sporthoz
használhatja ezt az üzemmódot, az úszás és a vízi sportok kivételével.
A MySports alkalmazás és a MySports weboldal segítségével is nyomon követheti az összes
tevékenységét.
Megjegyzés: A TomTom Touch nem rendelkezik GPS-szel, ezáltal nem követi a távolságot.
Ehelyett a lépéseiből számolja ki azt.
Fontos: Nem viheti magával úszáshoz a TomTom Touch készülékét.
1. Egy tevékenység Sportüzemmódban való megkezdéséhez húzza el az ujját egy képernyővel az
óra fölé, ahol láthatja a testmozgás ikont.
2. Nyomja meg röviden a gombot a tevékenységrögzítés indításához.
Egy rezgés jelzi, hogy a tevékenység rögzítésre kerül.
3. Egy tevékenység rögzítése közben nyomja meg egyszer a gombot a képernyő felébresztéséhez,
majd húzza el az ujját az aktív idő, elégetett kalóriákat és pulzusszám megtekintéséhez.
4. Egy tevékenység rögzítésének leállítása érdekében nyomja meg egyszer a gombot a képernyő
felébresztéséhez, majd nyomja meg újra, amíg a készülék nem rezeg.
Tipp: Az edzést követően megoszthatja a tevékenységeit a közösségi oldalakon.
A testkompozíció mérése
A TomTom Touch mérheti a testkompozícióját. A testkompozíció a testzsírja és az izomtömege
százalékát jelenti a testében, és az edzettségi szint fő mutatója.
Minden alkalommal, amikor le kívánja olvasni a testkompozícióját, viselje a fitnesz-tevékenységkövetőt legalább 15 percig, hogy az be tudjon melegedni.
13
Fontos: A pontos eredmény érdekében minden nap ugyanakkor olvassa le a
testkompozíció-méréseit.
Húzza el az ujját a fitnesz-tevékenységkövető óra képernyője fölött található két képernyő fölé,
ahol egy százalékjelet lát. Tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik egy pipa a képernyőn.
Mostantól megtekintheti a testkompozíció-adatokat a mobilalkalmazásban, ha a Haladás menübe
lépve megérinti a (jobb oldalon található) szürke grafikon gombot, és kiválasztja a Test lehetőséget.
Tippek a testkompozíció méréséhez
Ne érintse meg a karjával az oldalát, és ne érintse egymáshoz a csuklóit vagy a kezeit, mivel
ezek pontatlanságot eredményezhetnek.
14
Tegye a mutatóujját a gombra a tevékenységkövető képernyőjével egyenes vonalban.
Ellenőrizze, hogy az egész gombot takarja-e az ujjával.
Ha pipa helyett egy x jelenik meg, próbálja meg benedvesíteni az ujját, majd pedig azzal a
csuklója bőrét az elektróda alatt.
15
Párosítás az iOS eszközével
Párosítás a mobileszközével
A TomTom MySports mobilalkalmazás segítségével feltöltheti a tevékenységekkel kapcsolatos
adatait a TomTom Touch Fitness Tracker készülékről a TomTom MySports alkalmazásba. Számos
egyéb weboldalra is lehetővé teszi az automatikus feltöltést.
Ha a MySports alkalmazás újabb verziója érhető el, letöltheti azt az App Store-ból. Ha a fitnesz-tevékenységkövetőjének egy újabb szoftververziója érhető el, azt a MySports Connect asztali
alkalmazás segítségével töltheti le.
Az iOS eszköze fitnesz-tevékenységkövetőjével való párosításához kövesse az alábbi lépéseket:
1. A fitnesz-tevékenységkövetőnek egy áramforráshoz kell csatlakoznia. A számítógéphez való
csatlakozás közben mielőtt továbblépne, várja meg, amíg a MySports Connect asztali alkalmazás
befejezi a készüléke frissítését.
2. Ellenőrizze, hogy van-e működő internetkapcsolat az iOS eszközén.
3. Ellenőrizze, hogy a fitnesz-tevékenységkövetője és az iOS eszköze közel van-e egymáshoz.
4. Az iOS eszköze Beállítások részénél ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.
5. A fitnesz-tevékenységkövetőjén nyomja meg a gombot a képernyő felébresztéséhez, húzza el az
ujját a képernyőn, amíg nem látja a Bluetooth és okostelefon ikonokat, majd nyomja meg újra a
gombot.
6. Indítsa el a MySports mobilalkalmazást, majd érintse meg a Szíj lehetőséget az Eszköz
aktiválása képernyőn.
7. Miután megjelenik a fitnesz-tevékenységkövető neve, érintse meg azt.
8. Az iOS eszközén adja meg a fitnesz-tevékenységkövetőjén kijelzett PIN-kódot, majd érintse meg
a Párosítás lehetőséget.
A készülékek mostantól párosítva vannak. Tekintse meg az alábbi hibaelhárítási utasításokat, ha
problémákat tapasztal a fitnesz-tevékenységkövetője párosításakor.
Amikor megnyitja a mobilalkalmazást a telefonon, és megpróbál csatlakozni a fitnesz-tevékenységkövetőjéhez, előfordulhat, hogy fel kell ébreszteni a fitnesz-tevékenységkövetőjét. Ehhez nyomja meg a gombot.
Hibaelhárítás
Ha problémákat tapasztal a fitnesz-tevékenységkövetője párosításakor, kövesse az alábbi lépéseket:
Ellenőrizze, hogy a TomTom Touch legújabb verzióját használja-e. Ha egy újabb verzió érhető
el, azt a MySports Connect asztali alkalmazás segítségével töltheti le.
Ellenőrizze, hogy a mobilalkalmazás legújabb verzióját használja-e. Ha egy újabb verzió érhető
el, az megjelenik az App Store listáján.
Felejtesse el a párosított fitnesz-tevékenységkövetőt az iOS eszközén, majd próbálja meg
újrapárosítani vele:
1. Lépjen az iOS eszköze iOS Bluetooth beállítások képernyőjére, kattintson az (i) ikonra a
fitnesz-tevékenységkövető neve mögött, majd válassza A készülék elfelejtése lehetőséget.
Próbálja meg újra a fitnesz-tevékenységkövetőjének párosítását a fenti párosítási utasításokat követve. Ha még mindig nem működik, folytassa az alábbi hibaelhárítási lépésekkel.
2. Indítsa újra az iOS eszközét.
3. Távolítsa el és telepítse újra a MySports mobilalkalmazást az App Store-on keresztül.
4. Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be újra.
5. Indítsa újra a fitnesz-tevékenységkövetőjét egy áramforráshoz való csatlakoztatással.
16
Az iOS eszköze és a fitnesz-tevékenységkövetője mostantól teljesen le vannak csatlakoztatva, és visszaállnak alapállapotba.
6. Indítsa el a MySports mobilalkalmazást az iOS eszközén.
7. Folytassa a párosítást a fenti párosítási utasításokban ismertetett módon (az 5. lépéstől).
Párosítás az Android készülékével
A TomTom MySports mobilalkalmazás segítségével feltöltheti a tevékenységekkel kapcsolatos
adatait a TomTom Touch Fitness Tracker készülékről a TomTom MySports alkalmazásba. Számos
egyéb weboldalra is lehetővé teszi az automatikus feltöltést.
Mielőtt párosítaná a fitnesz-tevékenységkövetőjét az Android készülékével, ellenőrizze, hogy a
TomTom MySports alkalmazás legújabb verzióját használja-e, illetve hogy a fitnesz-tevékenységkövetője legújabb verziója van-e telepítve. Ha a MySports alkalmazás újabb
verziója érhető el, letöltheti azt a Play Store-ból. Ha a fitnesz-tevékenységkövetőjének egy újabb
szoftververziója érhető el, azt a MySports Connect asztali alkalmazás segítségével töltheti le.
Az Android készüléke fitnesz-tevékenységkövetőjével való párosításához kövesse az alábbi
lépéseket:
1. Ellenőrizze, hogy az Android készüléke kompatibilis-e a TomTom MySports alkalmazással. A
kompatibilis eszközökről a Google Play-en talál információkat.
2. Ellenőrizze, hogy van-e működő internetkapcsolat az okostelefonján.
3. A fitnesz-tevékenységkövetőnek egy áramforráshoz kell csatlakoznia. A számítógéphez való
csatlakozás közben mielőtt továbblépne, várja meg, amíg a MySports Connect asztali alkalmazás
befejezi a készüléke frissítését.
4. Ellenőrizze, hogy a fitnesz-tevékenységkövetője és az Android készüléke közel van-e
egymáshoz.
5. Váltson Bluetooth-ra az Android készüléke Beállítások részében.
6. Indítsa el a TomTom MySports mobilalkalmazást az Android készülékén.
7. A fitnesz-tevékenységkövetőjén nyomja meg a gombot a képernyő felébresztéséhez, húzza el az
ujját a képernyőn, amíg nem látja a Bluetooth és okostelefon ikonokat, majd nyomja meg újra a
gombot.
8. A mobilalkalmazás Eszköz aktiválása képernyőjén érintse meg a Szíj lehetőséget.
Az Android készülékén megjelenik a Keresés felirat.
9. Miután megjelenik a szíj neve, érintse meg azt.
10. Amikor megjelenik a fitnesz-tevékenységkövetőjének neve a Keresés képernyő listáján, érintse
meg azt, és fogadja el a párosítási felkérést.
Fontos: Keresse meg az Android készüléke értesítési sávján a fitnesz-tevékenységkövető
párosítási kérelmét. Bizonyos Android készülékek esetében a párosítási értesítés az Android
készüléke értesítési sávján látható, miután kiválasztotta a csatlakoztatni kívánt fitnesz-tevékenységkövetőt. Bizonyos Android készülékek egy felugró ablakot jelenítenek meg,
mások pedig semmit. A készülékek, amelyek párosítási kérelmet jelenítenek meg,
megkövetelik a párosítás pár másodpercen belüli elfogadását.
11. A MySports mobilalkalmazásban adja meg a fitnesz-tevékenységkövetőjén kijelzett PIN-kódját.
12. Miután a MySports alkalmazás és a fitnesz-tevékenységkövető csatlakozott, érintse meg a
Befejezés gombot.
A fitnesz-tevékenységkövetője és a MySports alkalmazás mostantól párosítva vannak. Ha probléma
lép fel a fitnesz-tevékenységkövetője párosításakor, tekintse meg az alábbi hibaelhárítási
utasításokat.
17
Amikor megnyitja a mobilalkalmazást a telefonon, és megpróbál csatlakozni a fitnesz-tevékenységkövetőjéhez, előfordulhat, hogy fel kell ébreszteni a fitnesz-tevékenységkövetőjét. Ehhez nyomja meg a gombot. A szinkronizáláshoz húzza lefelé a
Tevékenységek képernyőt az alkalmazásban. Ha problémákat tapasztal az alkalmazás szinkronizálásával kapcsolatban, a MySports asztali alkalmazás segítségével is szinkronizálhatja a
tevékenységeit.
Ha frissíti az Android készüléke verzióját, törölje a párosítást és párosítsa újra a fitnesz-tevékenységkövetőjét az alábbi lépések segítségével (az esetek többségében ez a módszer
segít).
Hibaelhárítás
Ha nem tudja a fitnesz-tevékenységkövetőjét a MySports alkalmazáshoz csatlakoztatni, akkor
javasoljuk, hogy teljesen törölje az Android készülékével való párosítását, majd párosítsa újra az
alábbi lépéseket követve:
1. Az Android készüléke Bluetooth beállítások menüjében törölje a párosítást, vagy felejtesse el a
fitnesz-tevékenységkövetőjét. Próbálja meg újra a fitnesz-tevékenységkövetőjének párosítását
a fenti párosítási utasításokat követve. Ha még mindig nem működik, folytassa az alábbi hibaelhárítási lépésekkel.
2. Távolítsa el és telepítse újra a MySports mobilalkalmazást a Play Store-on keresztül.
3. Indítsa újra az Android készülékét.
4. Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót, majd kapcsolja be újra.
5. Indítsa újra a fitnesz-tevékenységkövetőjét egy áramforráshoz való csatlakoztatással.
Az Android készüléke és a fitnesz-tevékenységkövetője mostantól teljesen le vannak
csatlakoztatva, és visszaállnak alapállapotba.
6. Indítsa el a MySports mobilalkalmazást az Android készülékén.
7. Folytassa a párosítást a fenti párosítási utasításokban ismertetett módon (a 7. lépéstől).
18
Loading...