LRE.89CD
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'EMPLOI
HANDLEIDING
FRENCH
mis€
Baguc dc
ru
pdnl
lâ luminoslié ù Proieciorr
dc
Mire à l'houre
Ma.ctro / Arrtl
Inl.fruplou.
Eqrlon de rtglagÊ d.s
(FOCUS)
p.oleclour (T)
du
L6,ier D'Ouvlrlure Ou CO
Eodoô Snooze
lndicatcur
Da L'lbrme
Indicatcur
Dr Répélilion
Indic€leur
Do
Somm€il
Boutm
Sommeil
Boulon Rôoôtition
Alarme 1
Eouton
Bouton Alarmô 2
Prtiaclôur
Du
radb
d,rtibns
Codrrwtricur dr Fofl clioî
(co.
FM, PO)
Antonne FM
Oes Minutes
(Prcieclsur)
Heur€s
des Minutes
mis€
sous tensDn
/ Pause
(ONTOFF)
OFF)
(CLOCK
\blumo
Al2. Al l+2
Alanno : Muùhuo,
Dârectirao
(Prqocteur)
ADJ
(OFF)
))l
ra(
/
Arrèt de
)
Réglage
Touch€ DG
Touch€
Oô Rôglago Des H€urcs
rotatif
C.dran
Cadren
I
-
Eouton D'aftchago Du CO
Bouton Réglage Ho{loge
Églagc d€.
dc
rotatif
d6 églrgo
Indicatour
Oe L'alarme 2
Indrcaleur d€ Programmaton
Indical€ur
de
Eouton Lecluro
Alimcntaiion
Bouton
(AL
l'Alarm€
Programmatron
Boulon
Bouton Slog CD
PKiGdc|JÎ
rtb.llruc
Conùolo Du
Co.nmirt ieur AL'!.
Cornnulrlcur
(8u22),
Sonncriâ
Pri|c
Celq(JG
HORLOGE/ALARME DIGITALE
AVEC RADIO PO/FM, LECTEUR DE CD ET
PROJECTEUR
ALIMENTATION
Connectez le cordon électrique AC à la
INTRODUIR.E LA PILE
Installez
une
pile
compartiment de
maintenue
sauvegarde
sera maintenue
REMARQUE
ou naturelle,
REGLER
Pour régler,
enfoncé,
Relâchez
l'écran.
ADJ tout
Lorsque
pendant
par pile,
de
: Si
protégezvotre
L'HEURE
I'heure, appuyez sur le
puis
tournez le
le bouton CLOCK ADJ lorsque
Pour régler les
en tournant le cadran rotatif
les minutes
alcaline de
pile.
la
La mémoire
une coupure de courant. Pendant I'opération
I'affrchage
façon
interne.
placez
vous
cadran rotatif
minutes, continuez
souhaitées apparaissent sur l'écran, relâchez
'9
taille
volt'
de
ne
sera
votre radio-réveil
meuble
avec un chiffon ou un matériel
bouton CLOCK ADJ et maintenez-le
CLOCK ADJ.
prise
de courant de 230V AC/50H2.
(non
comprise) dans le
I'horloge
pas
allumé,
I'alarrne
et de
mais I'heure
sur une surface laquée
(SKIP
))l /HOUR) vers
la
I'heure souhaitée s'affiche sur
d'appuyer sur
(SKIP
l{( /I\4INUTES) vers
le
bouton CLOCK
sera
de
correcte
protecteur.
droite.
gauche.
la
le Bouton
i
t
ECOUTER
l.
Appuyez
allumer
Z.Mettez
position
I'appareil.
le
AM
LA
sur
RADIO
le
bouton
powER
COMMUTATEUR
ou FM.
oN/oFF
DE
FONCTION
/
ALARM
(CD,
oFF
FM,
pour
AM)
en
Fonctionnement Général
le bouton
l. Appuyez
du CD.
puis
sur
piste
La
I'heure
du CD s'afEchera
actuelle
s'afftchera à
PLAY/ PAUSE
momentan
nouveau.
pour
c
3.
Toumez
4.
Ajustez
le
la
d'écoute.
auÉIToRER
FM
: Tirez
le
AI,I
: L'antenne
pour
obtenir
ECOUTER
Charger
l.
Mettez
une
TJN
un
CI)
le
commutateur
bouton
TUNING
GOMMANDE
LA
RÉcEPTIoN
câble
d'antenne
AM
intégÉe
meilleure
réception
CD
de FONCTION
pour
sélectionner
DU
voLUME
RADIo
pour
FM
est
directionnelle.
AM.
suivant
obtenir
en
la
station
vos préférences
une
meilleure
Tournez
position
le
cD
souhaitée.
réception.
radio-réveil
2.
Appuyez
temporairement
momentanément
aflichera
à
à nouveau
3. Appuyez de
reprendre la
4. Appuyez
la lectue
Sélectionner
5.
(i)
sur
du CD.
Appuyez
conrmencer la lecûrre du
nouveau sur
la lecture du CD. L'affrcheur indiquera
nouveau
lecture
le bouton
une
le
le numéro
I'heure
su le bouton
du CD.
STOP
piste
le
sur
bouton
PLAY/PAUSE
bouton
piste
de
actuelle.
en clignotant,
PLAY/PAUSE
pour
arrêter
PLAY/PAUSE
CD.
pour
pour
puis
poru
arrêter
trwez
la
Refermez
porte
poræ.
la
du
compartiment
cD
plæezle
et
cD
sur
le
\À
pivot.
(ii)
Tournez
sélectionner
(iii)
Tournez
avancer rapidement.
le
cadran rotatif
piste particulière.
une
et maintenez le cadran
(SKIPDI/
SKIPI<{)
rotatif
(SKIP
pour
Dl/
SKIPI()
poru
POUR
Aller
piste
de la
TOURNER
au début
en cours.
l((
LE
CADRAN
UNE FOIS
L'AFFICHEUR
ET
REL ACIil.EZ
INDIQUE
Répéter
La fonction
complet de façon repétée
-
le lecture
Pour
épeter
jusqu'à
rép,étition vous
(une
piste),
que
ce
clignote
permet
de lire une
:
appuyez
I'indicatenr
piste
sur le bouton
de répétition.
un
ou
disque
REPEAI une fois,
Aller
de la
début
au
DEUX FOIS
piste précédente.
l((
Aller
au début UNE FOIS
piste
la
de
suivante.
DI
Aller eu
de la
début DEUX FOIS
prochaine
piste
>>l
Avance rapide ET
DI
ET RELACIilEZ
ET RELACIIER
ET RELACHER
MAINTENIR
Pour repéter
jusqu'à
fois,
Pour
annuler la répétition
Pour
-
Lecture
Chargez un
CD"
l.
annuler la
deux
Poru annuler
REPEAT
pour
Appuyez
allumer I'appareil.
jusqu'à
fois,
une
programmée
disque
plus
sur
(disque
ce
d'informations)
le
complet),
que
s'allume
:
que
ce
jusqu'à
POWER
(une
I'indicateur
(disque
repétition
la répétition
fois,
dans le lecteur.
bouton
ce
appuyez sur le bouton
I'indicateur
piste),
complet), appuyez
que
I'indicateur
(Veuillez
ON/OFF / ALARM
répétition.
de
appuyez
de repétition
sur le
de répétition
vous
reporter à "Charger
REPEAT
.
bouton REPEAT
s'éteigne.
su
OFF
le
bouton
s'éteigne
pour
deux
un
Retour
rapide ET
l((
MAINTENIR
2.
Appuyez
mode
s'allume.
sur le bouton
programmation.
de
PROGRAM
voyant
Le
pour
activer le
PROGRAM
3.
Tournez
sélectionner
4.
Appuyez
piste
la
emplacements
le
cadran
rotarif
piste
la
sur
sélectionnée.
que
le bouton
P-01
de
la Mémoire
(SKIP
Dlor
SKIpI(() pour
vous
souhaitez
PROGRAM pour
,P-02,...P-20
de Programmation.
progranrmer
mémoriser
sont
les
Modifier
une
l. Appuyez
défiler
les
programme.
2.
Tournez
sélectionner
programmrtion
plusieurs
pistes
le
cadran
fois
programmées,
rotatif (SKIP
la nouvelle
sru le
piste
bouton
PROGRAM
pour
ou
Dl /
programmer
à
aller
SKIP
l()
à la
pour
pour
fin
faire
du
REMARQUE
vous
n'avez
secondes.
20
5.
Répétez
pisæs.
Appuyez
séquence
programmation
Appuyez
programme.
7.
Appuyez
la
lecture
Vérificetion
Pour
faire
fois
sur le bouton
programmation
La
-
cD.
:
L'affrcheur
pas
effectué
sur
le bouton
pistes
de
sur le
L'
sur le
de la
de la
défiler
de
les étapes
PLAY/PAUSE
programmée.
s'
allume.
bouton
STOP
indicateur
bouton PLAY/PAUSE
programmation.
progremmation
pistes
les
PROGRAI\4.
sera annulée
reviendra
programmation
2-4
de
au mode
pour
mémoriser
pour
voyant
Le
pour
arrêter
programmation
pour
programmées,
si vous
installez
horloge
plusieurs
après
jusqu'à
lire la
de
la
lecture
restera
reprendre
appuyez
un
si
du
allumé.
plusieurs
nouveau
3. Appuyez
en
sur
mémoire.
d'auhes pistes.
Pou
annuler
bouton
Répétition
Appuyez
programmation.
la
repétée.
REGLER
L
Pour
la
PROGRAM,
de le
deux
Les
indicateurs
L'ALARME
régler
Appuyez
cadran
et tournez
réglage
le
bouton
Répétez
PROGRAM
les
étapes
programmation,
puis
à
nouveau
programmetion
fois
sru
le
bouton
Toutes
les
de Programmation
I'alarme
rotatif (SKIP
des minutes.
et
maintenez
le
cadran
I :
Dl/
rotatif
pour
2
et
3
appuyez
sur le
REPEAT pour
pistes
programmées
enfoncé
le
HOLJR)
(SKIP
garder
pour
changei
su
le
bouton
bouton
sélectionner
et
de
Repétition
bouton
ALl, puis
droite
pour
à
l(minutes)
piste
la
srop,
sroB
seront
le
vers
puis
ou
oùwez
la
répétition
lues
de f.çon
s'allumeront.
tournez
réglage
gauche
la
de I'heure,
sur le
le
le
pour
de
t
le
ALl
Réglez
le
position
la
commutateur
AL
OFF/
ALARM en
AL MUSICI ALBVZZ.
position
ALl. L'indicateru d'alarme I s'allumera.
hris, mettez
L-'1/
-)
4.
Appuyez
t\
V
AL
I'appareil.
sur le
bouton POWER/ALARM
L'indicateur
de mise
sous
OFF
tension
pour
cessera
éteindre
d'être allumé
2. Pour
regler I'Alarme
Appuyez
le
cadran rotatif
tournez
réglage
Réglez la
le
REII{ARQUE : Mettez le commutateur ALARM
(alarmes
alarmes
deux
le cadran
des
commutatetr
I et?)
doivent
2 :
maintenez enfoncé le bouton AL2,
et
(SKIPDI/
rotatif
minutes.
position
si
AL OFF/ AL MUSICI ALBVZZ. hris, rnettez
ALARIv{ en
vous souhaitez
fonctionner
HOUR)
(SKIPI(minutes)
être
sur
pour
position
réveillé
la
même source
AL2. L'indicateru
par
cD).
REVEIL AVEC L'ALARME
l.
Mettez le commutateur AL
BUZZ.
REVEILAVEC LA RADIO
l. Faites
glisser
I'intemrpteur FUNCTION
position
la
AM ou FM. Puis, mettez le
commutateur AL
BVZZ en
position
OFF/
AL MUSIC.
(Sonnerie)
AL MUSICI ALBUZZ en
OFF/
AL MUSICI AL
sur
puis
tournez
le Églage de
gauche pour
vers
la
position
en
les
deux alarmes. Les
(Brrzzer,
t
I'heure, et
le
d'alarme 2 s'allumera.
AL 2 hdlc.tot
ALI+2
Radio, ou
position
AL2
REVEILAVEC
l.
Mettez I'intemrpteur
CD
CD. Puis, mettez
AL MUSICI
2.
Ajustez
suivant
3. Appuyez
I'appareil.
REMARQIJE
programme
un
Programmée"
ALARME
Appuyez
pendant
environ
Appuyez
d'alarme
lendemain
Mettez le
position
en
AL BUZZ
la
COMMANDE DU VOLUME
préférences
vos
sur le bouton POWER/ALARM
L'indicateur
La lectue
:
est
pour
A REPETITION
sur le bouton SNOOZE
6 minutes.
sur
le bouton POWER/ALARM
pour
jour.
ce
la
à
même heure.
commutateur
ALARM
FUNCTION
le commutateur
en
AL OFF/
position
d'écoute.
mise
de
sous tension
commencera
mémorisé. Veuillez
plus
d'informations.
(Snooze)
pour
L'alarme
AL
OFF/
pour
OFF
mettra
se
AL
MUSIC/
annuler
position
en
MUSIC.
pour
OFF
cessera d'être
partir
à
vous reporter
/
ARRET ALARME
piste
de la
à la section
arrêter la fonction
pour
OFF
marche
en
éteindre
à nouveau le
AL BUZZ
la fonction
d'alarme.
éteindre
allumé.
noOl, sauf
d'alarme
la fonction
si
"Lecture
2. Tournez le bouton
station souhaitée.
3. Ajustez
la
COMMANDE
d'écoute.
TUNING
DU VOLUME
pour
sélectionner
suivant
préférences
vos
Fonction
L'appareil
l. Lorsque
Sommeil
bouton SLEEP
veille
de 90 minutes.
de mise sous
(SLEEP)
s'éteint automatiquement
I'appareil
est éteint, appuyez
(Sommeil)
"90" apparaîEa
tension
s'allumera.
pour
sélectionner
au bout d'un
deux fois su le
une
sur l'afficheur
certain
periode
et le témoin
temps.
de
2. Appuyez
periode
REMARQIJE : Le
les
30 minutes.
3. Écouter la
plusieun
plus
courte,
radio ou
fois sur le
jusqu'à
temps va
un
Pour annuler la minuterie
sur le bouton
L'indicateur
Prise
Cesque
L'appareil
toute
intimité. Lorsque vous
parleurs
déranger
Réglage
POWER/ALARM
mise
de
dispose d'une
sous
prise pour
sont automatiquement
votre
entourage.
I'heure
de
proJecteur
du
L'HEURE DE L'AFFICHEUR
bouton SLEEP
que
I'indicateur
ce
en
ordre décroissant, à
CD.
SLEEP avant
pour
OF
tension
cessera d'être
casque de
branchez
deconnectés,
ET L'IIEURE
REGLEES
pour
sélectionner une
SLEEP
partir
que
le temps
n'expire, appuyez
éteindre I'appareil.
allumé.
3.5mm.
et
(non
vons
pouvez
un casque
DU PROJECTEUR DOTVENT
SEPAREMENT
s'allume.
90, toutes
de
pouvez
Vous
fourni) dans la
écouter la radio
ainsi
prise
À
'-1)
écouter
la musique
casque
les
ou un CD sans
ETRE
haut-
en
ENTRETIEN
vous prenez
si
Utilisez
I'unité
jamais
Ne
-
nettoyants
Aucun
-
DTSQUES
ATTENTION
N'utilisez
pour
Avertissement
éclaboussures
I'appareil."
Avertissement
obsûnrée
COMPACTS
Retirez
le trou
Ne touchez
PLacez
Un
CD sale
chiffon
pas
nettoyer
Rangez
-
Faites
-
Ê.vitezl'exposition
'
de manière
ET MAINTENAI\CE
soin
de vos
disques
ur chiffon
utiliser
puissants,
liquide
le
CD
central.
le
CD sur le
doux, en ligne
produit
de
un
CD.
le
cD dans
attention à ne
concernant
vous
et
concernant
doux
de dissolvants,
car ils
penétrer
ne doit
de son boîtier
pas
la
surface brillante
plateau,
peut
pas
ne
droite
solvant
son boîtier
pas
directe à la lumière
gouttes
les
ne
devezpas
ventilation
la
intentionnelle.
compacts,
propre
et
fonctionner
(sprays
rayer
imbibé
comme le
pourraient
à I'intérieur
le
en
tenant
la
face
du centre
à disques,
après
la
surface
:
"Ce
poser
d'objets
nla
:
"
ils
dureront longtemps.
d'eau
berzène
endommager
I'appareil.
de
par
les
du
CD, et ne
étiquetée
correctement.
usage
produit
ventilation
vers le
vers le
bord.
diluant,
pou
du CD lorsque
solaire, arD(
ne doit
emplis
chaude
bords, tout
le courbez
éviter
pour
ou d'aufies
les
finitions
haut.
Si un
CD se salit,
berzène,
les
vous
températures
pas
être exposé
de
liquides, iels
normale
nettoyer
produits
de
I'appareil..
en
appuyant
pas.
essuyez-le
etc.)
rayres.
placezdans
le
exfiêmes
aux
que
de I'appareil
I'extérieu
chimiques
doucement
avec
le
boîtier.
et à I'humidité.
gouttes
dés vasses,
ne doit
ni aux
pas
de
sur
un
sur
être
Appuyez sur I'intemrpteru
Mise au Point Luminosité
bague
de mise au
plafond
.
le
Pour régler
ou sur le
lbs HELJRES,
BOUTON TEMPS
.
Pour régler
BOLfION
les
TEMPS
Remarque:
.
L'heue
peut
êhe
Distance ma:rimale
Tournez
la
bague de mise
projecteur.
point
mur.
(T).
minutes,
(T).
projetée
projection
de
MARCHE
: Réglez
FOCUS
appuyez
la luminosité
jusqu'à
en même temps
Relâchez-les
appuyez
en même
Relâchez-les
plafond
le
sur
0.9
point (FOCUS)
au
/ ARRET
que
ce
lorsque
temps
lorsque
ou un mur
2.7m.
-
projecteur pou
du
projection
de
I'heure
projetée
lheure
de
apparaisse
sur le BOUTON
les chiftes des heures
le BOUTON
sur
les
chiftes des minutes
pièce
initiale avant de refermer
position
en
dans une
allumer le
en
nettement
HEURE
s'affichent.
MINUTE
s'affichent.
sombre.
projecteur.
tournant la
sur
(H)
le
et
(M)
et le
le
It
PROBLEME CAUSE
Généralités
Pas
de son
L'appareil
(l'indicateur
OFF
tension
Le
contrôle
au minimum.
fonction incorrecte a
Une
êté sélectionnée.
Radio
Bruit danp la
réception radio
La station n'a
réelée
La réception FM est faible Tirez etrêglez la
La réception AM
PROBLEME
CAUSE
Lecteur CD
Le disque est
introduit, mais les
pistes
s'affrchent
et
la
durée ne
pas
Le
disque
I'envers.
Le disque est sale Essuyez-le
Le disque est rayé
Le
disque
De I'humidité
formée à I'intérieur
compartiment CD
Certaines sections
lues
ne
sont
du disque
pas
Le disque
normalement
Le
disque
POSSIBLE
mode
est en
de
est sur OFF)
de volume est
pas
été bien
faibleRéglez la
est
POSSIBLE.
est introduit
à
est très voilé
s'est
du
est sale
est
rayé Sautez les
SOLUTION
Appuyez
POWER/ALARM
Réglez le VOLUME
sur le bouton
OFF..
au
niveau souhaité.
Vérifiez
que
le
commutateur FUNCTION
est sur
la
fonction
vous voulez faire
Réglez la
fréquence
station sur la
correcte.
que
marcher
direction
du ANTENNE FM
position
I'appareil
pour
la réception
de
améliorer
AM.
SOLUTION
lntroduisezle
correctement
vers
le haut)
disque
(étiquette
un
avec
chiffon doux.
Utilisez un nouveau
disque
Utilisez
un nouveau
disque
Retirez le
lecteur
environ
qu'il
CD et
CD ouvert
une
sèche
Essuyez-le
laissez le
heure
avec un
pendant
pour
chiffon doux.
sections
ou remplacez le
rayées,
disque
Loading...