TOKAI LRD-3000 User Manual [fr]

Chers clients

Nous profitons de l’occasion pour vous remercier d’avoir acheté ce lecteur DVD portable TOKAI. Nous vous recommandons vivement de lire ce manuel d’instructions avant de faire fonctionner l’appareil et de prendre note des précautions signalées par la suite.

Informations de sécurité

Note : Cet appareil peut être utilisé avec un cordon allume-cigare 9 V. (fourni), ou avec l’accumulateur de batterie rechargeable (fourni) ou avec un adaptateur de courant 230 V CA 50 Hz (fourni).

PRECAUTIONS :

LE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT DE CLASSE LASER

1. MALGRÉ CELA, CE LECTEUR UTILISE UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT ÊTRE DANGEREUX EN CAS D’EXPOSITION DIRECTE. S’ASSURER D’UTILISER LE LECTEUR CORRECTEMENT SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASSE 1 APPAREIL LASER CLASE 1 PRODUCTO LASER

QUAND CE LECTEUR EST BRANCHÉ À LA PRISE DE COURANT, NE PAS S'APPROCHER AVEC LES YEUX POUR REGARDER À TRAVERS LES FENTES À L'INTÉRIEUR DU LECTEUR.

EFFECTUER DES CONTROLES OU DES RÉGLAGES OU FAIRE EFFECTUER D’AUTRES OPÉRATIONS AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL PEUT AVOIR COMME CONSÉQUENCE L’EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE ET NE PAS ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME L’APPAREIL MAIS S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVIS :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, OU D’AUTRES INTEREFÉRENCES, UTILISER SEULEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

Le symbole « point d’exclamation » à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi.

Le symbole « éclair » à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence d’un voltage dangereux à l’intérieur de l’appareil qui pourrait constituer un risque.

Précautions

Protection du câble d’alimentation

Pour prévenir des éventuels mauvais fonctionnements de l’appareil et pour se protéger des chocs électriques, ou des risques d’incendie, il est recommandé de suivre les précautions suivantes :

Ne jamais mettre d’objets lourds sur le câble d’alimentation

Périodes de non-utilisation

- Quand l’appareil n’est pas utilisé, le mettre en mode veille (Standby).

Ne pas introduire les doigts ou des objets à travers les fentes

Ne pas insérer d’objets dans le compartiment à disque.

Tenir l’appareil éloigné de l’eau et d’objets aimantés

Superposition

Positionner l’appareil sur une surface horizontale et ne pas mettre d’objets lourds dessus. Ne pas positionner l’appareil au-dessus d’amplificateurs ou autres appareils produisant une source de chaleur.

Condensation

De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes : Tout de suite après avoir mis le chauffage, Dans une pièce émanant de la vapeur ou très humide. Quand on déplace l’appareil d’une pièce froide vers une pièce chaude. Si de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil, celuici pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, il est conseillé d’allumer l’appareil et d’attendre 1 heure environ jusqu’à ce que la condensation s’évapore.

Identification des commandes

1. Ecran LCD TFT

2. Poignée

3. Prise Casque

4. Bouton Volume

5. Commutateur de Fonction

6. Touche MENU

7. Touche Répétition (REPEAT)

8. Touche AUDIO

9. Touche DISPLAY (Afficheur)

10. Touche STOP & USB/SD/MMC

11. Touche Saut Précédent / retour rapide

12. Touche Saut Suivant / avance rapide

13. Touche Lecture/Pause (Play/Pause)

14. Sélecteur de gammes d’ondes (AM/FM/FM ST)

15. Bouton de recherche des stations de radio (TUNING)

16. Haut-Parleurs

17. Voyant POWER (Alimentation)

18. Voyant FM STEREO

19. Prise entrée Audio (IN)

20. Prise Micro (MIC)

21. Réglage volume Micro

22. Port USB

23. Touche Ouverture/Fermeture (OPEN/CLOSE)

24. Fente Carte SD/MMC

25. Tiroir CD/DVD

26. Capteur Infrarouge (pour télécommande)

27. Compartiment à piles

28. Prise Vidéo

29. Prise Sortie Audio Droite

30. Prise Sortie Audio Gauche

31. Antenne télescopique FM

32. Prise entrée alimentation secteur AC

33. Sélecteur de Voltage (en option)

TELECOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

Fonctionnement de l’appareil sur Piles

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sous l’appareil en le tirant vers l’arrière. Insérez 8 piles de type LR14 (UM2). Pour une meilleure performance, utilisez des piles alcalines. Assurez-vous de respecter les polarités indiquées à l’intérieur du compartiment lorsque vous insérez les piles.

2. Remettre le couvercle du compartiment.

NOTE : Des piles très usées peuvent gonfler et fuir à l’intérieur du compartiment. Pour éviter d’endommager votre appareil, retirez les piles du compartiment lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée ou lorsque les piles sont usées. NOTE : pour faire fonctionner votre appareil sur piles, vous DEVEZ retirer le cordon secteur à l’arrière de l’appareil et le débrancher également de la prise secteur murale.

Installation des piles dans la télécommande

Insérez les piles dans le compartiment à piles de la télécommande en respectant les polarités (+ et -) indiquées. NOTE :

• La durée de vie des piles est d’environ 1 an, tout dépend de la fréquence d’utilisation de la télécommande, et pour quel type de commande vous l’utilisez.

• Si vous constatez que la télécommande ne répond pas correctement à une commande, il faut remplacer les piles.

• Utilisez 2 piles de type AAA (LR03).

Veiller à ce que le capteur infrarouge sur l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle intense, car la télécommande pourrait ne pas fonctionner.

1. Touche SCREEN ON/OFF (Allumer/Eteindre Ecran) & BRI/COL (Luminosité/Couleur)

2. Touche TITLE (Titre)

3. Touche / : PRECEDENT / Retour rapide

4. Touche / : SUIVANT / Avance rapide

5. Touches de Navigation

6. Touches numériques

7. Touche PROGRAM/ANGLE (Programmation/Angle)

8. Touche Sourdine (MUTE)

9. Touche Ouverture/Fermeture (Open/Close)

10. Touche SETUP (Réglage)

11. Touche MENU

12. Touche DISPLAY (Afficheur)

13. Touche STOP

14. Touche OK & PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

15. Touche SUBTITLE (Sous-titre)

16. Touche AUDIO

17. Touche SEARCH (Recherche)

18. Touche REPEAT (Répétition)

19. Touche ZOOM/SLOW (Zoom/Ralenti)

20. Touche de sélection USB – Carte SD/MMC

BRANCHEMENT DE BASE

Â La fiche d’alimentation permet de débrancher l’appareil et doit

rester facilement accessible.

• Vous pouvez brancher l’appareil à un système TV multi- systèmes.

• Avant tout branchement, assurez-vous que l’appareil et tous les autres appareils que vous souhaitez connecter à cet appareil (TV, ampli) soient hors tension et débranchés.

• Eviter de bloquer l’aération des appareils à relier entre eux et assurez-vous que l’air circule autour de chaque appareil.

• Lisez attentivement et suivez les instructions avant de brancher sur d’autres appareils.

• Respectez les codes couleur des câbles Audio et Vidéo (non fournis) si vous devez utiliser ces câbles pour le branchement.

NOTE :

• Pendant la lecture d’un DVD, il se peut que le son du

téléviseur soit plus faible, par rapport au son lors de la diffusion d’émissions de TV. Si c’est le cas, réglez le volume au niveau désiré.

• Si votre appareil lecteur DVD/CD est relié au

téléviseur via un magnétoscope, il se peut que l’image ne soit pas normalement reproduite. Si c’est le cas, ne pas brancher votre appareil via le magnétoscope, mais directement sur la TV.

Branchement à un téléviseur

(via les sorties Audio/Vidéo)

Brancher à un téléviseur doté de prises Audio/Vidéo. Relier votre appareil au téléviseur via un câble Audio/Vidéo non fourni (fiche de couleur Jaune = signal Vidéo / fiche de couleur Blanc = signal Audio Gauche / fiche de couleur Rouge = signal Audio Droit. (voir l’illustration ci-après). Puis brancher votre appareil portable à la prise secteur.

Prise secteur murale

Cordon secteur AC

Sur les prises entrée Audio (Rouge, Blanc)

Câble Audio/Vidéo

Sur la prise d’entrée Vidéo (jaune)

Attention !

Si vous désirez voir votre vidéo uniquement sur votre téléviseur (ou moniteur), éteindre l’écran TFT de votre Radio/Lecteur DVD portable. La lecture continuera et les haut-parleurs du lecteur seront coupés, mais la télécommande du Radio/Lecteur pourra toujours être utilisée. Pour une économie d’énergie, appuyer sur la touche TFT ON/OFF de la télécommande afin d’éteindre l’écran TFT LCD.

BRANCHEMENT D’UN MICRO

1. Branchez un MICRO à la prise micro (MIC).

2. Réglez le volume du micro à votre convenance à l’aide du bouton Volume Micro (21).

UTILISATION DU LECTEUR DVD/CD

Préparation

Si vous avez branché votre appareil au téléviseur, allumez votre téléviseur et sélectionner le mode d’entrée Vidéo.

DEMARRAGE

1. Mettre l’appareil sous tension et mettre le sélecteur de fonction sur la position DVD/USB/CARD.

2. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE située sur la façade de l’appareil, pour ouvrir le compartiment à disque, et soulevez l’écran TFT vers vous.

3. Insérer un disque dans le compartiment. Tenir le disque sans toucher sa surface, la partie imprimée doit être orientée vers le haut.

4. Refermer le compartiment à disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE et la lecture du disque commence automatiquement.

5. Si un menu s’affiche à l’écran. utiliser les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner la piste ou le titre de votre choix et appuyer sur la touche OK (PLAY/PAUSE) pour démarrer la lecture.

REGLAGE DU VOLUME

Utiliser le bouton VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume.

SOURDINE (MUTE)

Appuyez sur la touche MUTE (sourdine), le son est interrompu. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son ou bien tournez le bouton volume pour rétablir le son.

SAUT AVANT / ARRIERE

Appuyer une fois sur la touche SUIVANT (NEXT / ) ou sur la touche PRECEDENT (PREV / ) pendant la lecture pour sauter au Chapitre (disque DVD) suivant/précédent ou à la piste (disque CD) suivante/précédente.

AVANCE RAPIDE / RETOUR RAPIDE

En cours de lecture, appuyer et maintenir la touche F.FWD () ou la touche F.BWD () pour avancer rapidement ou reculer rapidement aux vitesses x2, x4, x8, x20 à chaque pression sur la touche. Appuyer sur la touche lecture PLAY pour revenir à une lecture normale du disque.

LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE)

En cours de lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause (PLAY/PAUSE) pour arrêter momentanément la lecture ; Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche la touche Lecture/Pause.

ARRET LECTURE

Appuyer sur la touche STOP pendant la lecture pour arrêter la lecture du disque. L’appareil mémorise le point d’arrêt. Appuyer sur la touche lecture PLAY pour reprendre la lecture au point d’interruption mémorisé. Ou appuyer une deuxième fois sur STOP ou ouvrir le compartiment à disque pour arrêter complètement la lecture du disque.

LECTURE AU RALENTI (DVD)

En cours de lecture, appuyer et maintenir la touche SLOW sur la télécommande, le disque sera lu à 1/2 de sa vitesse normale, et à chaque pression sur la touche SLOW, la vitesse de lecture diminue jusqu’à 1/7 de sa vitesse normale. Appuyez sur la touche PLAY pour continuer la lecture à une vitesse normale.

REPETITION

Appuyer sur la touche REPEAT pendant la lecture. En activant la touche répétition, vous pouvez répéter 1 chapitre/titre d’un disque DVD ou tout le disque DVD – ou 1 piste ou toutes les pistes d’un disque CD ou une section entre un point A et B prédéfini.

RECHERCHE DE SCENE PREFEREE

1. Appuyer sur la touche SEARCH en cours de lecture et sélectionner le Titre, Chapitre, ou temps précis dans le chapitre que vous souhaitez visionner à l’aide des touches de navigation.

2. Entrer le numéro du chapitre ou titre ou le temps à l’aide des touches numériques.

3. Appuyer sur la touche OK pour confirmer et la lecture à partir de cette scène sélectionnée démarre.

4. Pour quitter le menu recherche (SEARCH), appuyer sur la touche SEARCH directement.

PROGRAMMATION (jusqu’à 16 mémorisations)

Avec la programmation, le lecteur lit les pistes/titres/chapitres du disque dans l’ordre que vous souhaitez.

1. Appuyer sur la touche PROGRAM en cours de lecture pour afficher le menu programmation.

+ 8 hidden pages