TOKAI LHC-830 User Manual [fr]
LHD.830
RtseuE D'ÉLEcrRoculoN
NE PAS OUVRIR
AÏTENTION: POUR REDUIRE RISOUE
D'ÉLEcrRocuroN, NE
L'tNTÉRtEUR
PrEcE
urLE À L'urL|SATEUR
CONFIEZ-EN L'ENÏRETIEN ADU PERSONNEL
pAS
DE L'AppAREtL NE coMpoRTE AUcUNE
RETTRERLE couvERcLE
QUALIFIE
A
A
Ce symbole indique
dangereuse
d'électrocution est orésente dans
cet appareil.
Ce symbole indique
documents
appareil contiennent des
instructions imoortantes relatives
au fonctionnement et à I'entretien.
qu'une
que
les
avec cet
tension
représentant un risque
fournis
GoMPACT
n
o[5G
MODE D'EMPLOI
ITIF]
ATTENTION SÉCURITÉ
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
L'usage
recours
dans
exposition dangereuse aux
ATTENTION
NETTOYAGE: Débranchez toujours I'appareil
commandes, des réglages ou le
des
procédures
à des
présent
le
document
PRODUIT LASER
LUCKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Utilisez un chiffon doux trempé dans de
N'utilisez
que
autres
peut provoquer
radiations
DE CLASSE 1
pas
produits
de
spécifiés
ceux
une
de
solvants nr de
ATTENTION:
nfin
ni
aux éclaboussures
Veillez à conserver des distances minimales autour de I'appareil
L'aération ne doit
avec des objets tels
Aucune source ouverte
I'appa re il.
PREPARATION AVANT UTILISATION
.Déballez
.lnsérez
Ne
compatible avec le voltage
.Ne
toute autour
pas
pas
avec
piles
des
brancher
couvrir
de
tout risque d'électrocution,
d'éviter
pas
être
que
précautions
dans la télécommande.
I'appareil
les fentes
I'appareil
toutes
avant d'avoirvérifié
I'appareil
de
d'aération de I'appareil et
pour
maintenir une bonne ventilation
cet appareil
gênée,
il ne faut donc
desjournaux, des nappes, des rideaux,
produisant
les
des flammes, telle
pièces
leur
de
que
et avant d'avoir effectué tous les autres branchements.
le voltage de votre installation
LASER
Cet appareil utilise un rayon laser ll ne
que par
réparé
I'alimentation
l'eau
savonneuse et Essuyez-le doucement
produits
ne
pas
couvrir
que
emballage.
s'assurer d'un espace de
personnel
un
DANGER: RAYON
LORSQUE L'OUVERTURE OU
L'ENCLENCHEMENT EST
DEFECTUEUX EVITEZ
L'EXPOSITION DIRECTE
ATTENTION : RADIATION LASER
DANGEREUSE
L'OUVERTURE ET L'ENCLENCHEMENT
SONT DEFECTUEUX
secteur avant de le nettoyer
abrasifs
pas
doit
les
des
être exposé
pour
une
ouvertures
etc
bougies,
quelques
LORSOUE
ne
doit être
d'entretien
LASER
aux
bonne aération.
prévues
doit être
électrique est
qualifié
INVISIBLE
AU
RAYON
gouttes
à cet effet
placée
centimètres
d'eau
sur
Avant
de faire fonctionner
attentivement toutes les
Gonservez cette notice
y
référez
ultérieurement.
d'emploi
cet
appareil, veuillez
instructions
dans un lieu
de
ce mode
sûr
lire
pour
d'emploi.
vous
Branchement
l.Branchez
2 Yéritiez
installation
Branchez
3
branchez I'autre
4.Pour éteindre complètement I'appareil, le
Débranchez l'appareil
"
secteur
les enceintes
que
le voltage
électrioue
une extrémité
extrémité à la
Gauche et Droite aux
indiqué sur la
du cordon secteur à
de la
plaque
prise
de courant domestique
prise
secteur murale afin de le
prises
correspondantes sur l'appareil.
signalétique
prise
la
débranchezde la
au dos de
secteur AC située à I'arrière
prise
protéger
I'appareil
secteur murale
en cas d'orage.
correspond bien à votre
I'appareil
de
et
EMPLACEMENT DES
FAçADE
21 . Alimentation
22.Prise PERITEL
23. Enceintes Gauche / Droite
24. Sélecteur de
25. SortieAntenne FM
26. Prises Sorties Enceintes Gauche / Droite
secteur
(invalide)
Voltage
COMMANDES
l.AFFICHEUR
2.T0UCHE EQ
3 TOUCHE
4.TOUCHE
5.TOUCHE
6.BOUTON VOLUME
T.TOUCHE MEMORISATION
S.PRISE CASQUE
9.PRISE
,I
O.CAPTEUR INFRAROUGE TELECOMMANDE
11.TOUCHE
xr(RADIO/DVD&CD)
1 2.TOUCHE ALIMENTATION
1 3.TOUCHE RECHERCHE ASCENDANTE
n(RADIO/DVD&CD)
1 4.COMMUTATEUR
I
5.TOUCHE
1 6.BOUTON PRESELECTION PRECEDENTE/SUIVANTE
17.TOUCHE
18.TIROIR DVD/CD
lg.LECTEUR
20.PORT
c
LCD
(Egaliseur préréglé)
STOP/US8/SD
LECTURE/PAUSE
SELECTION
ENTREE AUX
USB
DES FONCTIONS
(PROGRAMMATION)
RECHERCHE DESCENDANTE
(POWER)
GAMMES D'ONDES
REPETTTTON / MONO-STEREO(MO/ST)
OUVERTURE /
CARTE SD /
FERMETURE TIROIR
MMC
@
o
27. Sorties
28. Sortie Vidéo
29.
31. Sortie S-VIDEO
32.
33. Sortie
2
Vidéo
Audio / Vidéo
Sorties
30. Sortie Coaxiale
Sortie
Optique
Antenne
Composantes
(CVBS)
Numérique
(PO)
AM
DVD/CD
o
@
@
(Y-Cb-Cr)
TELEGOMMANDE
Emplacement des touches
@
@
@
@
@
Installation des
l.Retirez le couvercle du compartiment à
2.lnsérez 2
3.Remettre
.
Remplacement des
Lorsque les
Dans ce cas
Utilisation de
o
Dirigez la télécommande
.
La distance de
.
Cependant la distance de
préférable
ll est
o
Lorsque
piles pour
r
Evitez de
.Entre
la télécommande et
environs
Veu'illez
Les
dans
l.Utilisez
2.Assurez-vous de bien
des
3.Ne
des
usagées.
4.Si vous
piles
dans la télécommande
piles
de type LR-03
le couvercle du compartiment à
piles
sont
remplacez les
la
télécommande
fonctionnement entre la télécommande et
d'utiliser
vous n'utilisez
toute fuite ou corrosion.
éviter
placer
la télécommande dans
pouvant gêner
lire ces
piles
contiennent
un endroit
uniquement
piles
mises à I'envers à
jamais
mélanger
piles
alcaline avec des
prévoyez pas
ne
compartiment afin
(non
fournies) en respectant
piles
:
faibles
ou usées,
piles par
des nouvelles.
vers le
capteur
fonctionnement
la
télécommande
pas
la télécommande
le capteur infrarouge de
la transmission.
précautions
prévu
d'emploi
des substances chimiques,
à cet effet.
le type et
respecter les
I'intérieur
piles
des
piles
d'utiliser I'appareil
d'éviter tout risque de fuite ou de corrosion.
: TOUCHEALIMENTATION MARCHE/ARRET
1. POWER
2. OPEN/CIOSE
3. SUBTITLE:
1. LAI{GUAGE:
AilGtE : TOUCHE ANGLE
5.
6. P-N : TOUCHE PAL, NTSC
7. TOUCHES NUTERIQUES
8. Tll{E:
9. r :
I 0.
<
1.|. EIITER
.|2.
>
13. nENU,PBC
14. v : TOUCHE DIRECTION VERS LE BAS
FUllCTlOll : TOUCHE
15.
16. TUlllNG
17. TUNING
]..:
18.
19. >rr:
ilODE: TOUCHE MODE
20.
21. XUTE
22. ZOOf,
23. SETUP:
24. TITLE :
25. PROG.:
26. A-B :
27. REPT:
2E. SLOW:
29. STEP:
30. RESUTE:
31. SLEEP
32. STOP Am/Fm : TOUCHE STOP /
33. PLAY/PAUSE :
34. VOt. : DIMINUER VOLUME
35. VOL + : AUGMENTER
piles
la télécommande
infrarouge de I'appareil et appuyez doucement
un endroit trop chaud ou trop humide.
sous la télécommande.
situés
piles.
peut
être réduite si
en la dirigeant face à
pendant
les
fonctionnera de manière irrégulière
le
capteur
période prolongée,
une
I'appareil, il ne
polarités
I'appareil
I'appareil.
doit
: TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE
TOUCHE
TOUCHE LANGUE
TOUCHE RECHERCHE TEMPS
TOUCHE
DIRECTION
: TOUCHE DIRECTION VERS LA GAUCHE
: TOUCHE VALIDATION
: TOUCHE
DIRECTION
: TOUCHE MENU / FONCTION
+<:
RECHERCHE
>r : RECHERCHE ASCENDANïE
plage
Saut de
plage
Saut de
: TOUCHE SOURDINE
: TOUCHE ZOOM
TOUCHE REGLAGE
TOUCHE TITRE
TOUCHE PROGRAMMATION
TOUCHE REPETITION A-B
TOUCHE REPETITION
TOUCHE RALENTI
TOUCHE IMAGE/IMAGE
TOUCHE REPRISE
: TOUCHE
indiquées
de I'appareil
est utilisé
y
avoir aucun obstacle dans les
PRECAUTIONS D'EMPLOI DES PILES
lorsque vous
la
taille de
polarités
du compartiment
de type ou de
au Carbon-zinc) ou bien
pile qui
indiquées à
marque
pendant
utilisez
lorsqu'elles
sont
piles.
des
sont usées
spécifiés dans ce mode d'emploi.
l'intérieur
pourraient
différents dans
mélanger
période prolongée,
une
du compartiment à
endommager
le
des
SOUS-TITRE
VERS LE HAUT
VERS LA0ROITE
SELECTION
DESCENDANTE
/ Présélection Arrière
/ Présélection Avant
SOMMEIL
TOUCHE LECTURE/PAUSE
VOLUME
(+
à l'intérieur du compartiment.
et
-)
mais fermement sur les touches.
d'environ 18 cm à 6 mètres.
est
dans un angle.
préférable
il
vous devez donc les
piles
l'appareil.
neuves
retirez les
compartiment
PBC
DES FONCTIONS
PO-FM
pas
du tout.
ou
retirer
de
les
pile.
Car
(par
exemple,
avec des
piles
jeter
piles
du
SYSTETIES
DE BRANCHETENT
IMPORTANT I
VOUS NE POUVEZ CONNECTER OUE
VIDEO PERITEL et S-VIDEO EN ùIEME TEMPS SUR L'APPAREIL
(et
NON toutes les sorties vldéo à la fols
LES
SOURCESD'ENTREE
(A/V
Yuv)
3. Branchement
à un télévleeur
(vla
les rortlee vldéo composanter
CrlYlGb)
l.Branchemcnt à un Télévlseur
fCc.
ilffi] ===
|cc.
-
lo
(vla
cordon
ï
Un cordon audio/vidéo est fourni avec votre appareil.
.A
l'aide du cordon vidéo
extrémité sur
oA
I'aide du cordon audio
audio droite
téléviseur.
rAvec
oSélectionnez
2.
Branchemênt à un Télévlseur
I'entrée
(prise
ce type de branchement, référez-vous
le
jaune,
Vidéo du téléviseur.
(blanc
rouge)
de I'appareil
PAL
système
5.:
tco.
oo.
0o
o
ï
-)
branchez une extrémité sur
rouge),
et
ou NTSC selon les types de
branchez sur
puis
reliez
sur
ensuite à la notice d'emploi du téléviseur.
(vla
un
cordon S-Vldéo)
(1
l@i
I
tff'I,
c
:-:
A/V)
@
ts@ r9
la
sortie Vidéo de l'appareil et branchez I'autre
la
sortie audio
I'entrée
disques
gauche (prise
gauche (blanche)
audio
DVD
utilisés.
w
blanche)
et droite
Ë^flfig
d
R.d
et sur
(rouge)
la
sortie
du
Le cordon
.Ce
.Branchez
téléviseur.
rBranchez
d'entrées audio G/D
rAppuyez
le réglage vidéo sur
.Avec
pour
branchement
4. Branchement
brancher
prises
les
le cordon audio
sur la touche SETUP
type
ce
branchement,
de
prises
aux
permet
la meilleure
vidéo
sorties
de
(blanc
du téléviseur
INTERLACE YUV et
des Encelntes
et rouge) aux
de la télécommande,
référez-vous au manuel d'utilisation
vidéo composantes CrlYlCb
qualité
composantes
(comme
indiqué ci-dessus).
procédez
(Gauche
possible.
d'image
de l'appareil, aux
prises
de sorties audio G/D
et à I'aide des
au même
Drolte)
/
EI
réglage
pas
n'est
fourni.
prises
d'entrées
de l'appareil
touches de direction
le téléviseur.
sur
du téléviseur.
vidéo
composantes
puis
sur
(tlvl<
du
prises
les
/>) sélectionnez
Le cordon S-Vidéo n'est
.Pour
une meilleure
standard.
oBranchez
d'entrées audio G/D du téléviseur
.Branchez
S-Vidéo de votre Téléviseur.
.Puis
sélectionnez
le cordon audio
un cordon S-Vidéo
appuyez
sur
le réglage vidéo
pas
qualité
(blanc
la touche
fourni
I'image,
de
(non
SETUP de
sur S-VIDEO et
votre
avec
utilisez
rouge)
et
(comme
fourni)
la
télécommande,
appareil.
le
branchement via la
prises
aux
indiqué
ci-dessus)
prise
la
sur
procédez
prise
S-Vidéo au lieu de la
de
sorties audio G/D de
de sortie S-Vidéo
l'aide
et à
au même réglage sur le téléviseur.
des touches de direction
de
l'appareil
votre
appareil et sur la
puis
sur
(t
prise
les
prise
l<
lv
Vidéo
prises
d'entrée
l>)
oBranchez
à I'arrière
les enceintes Gauche
de l'appareil.
et Droite aux
prises
de sorties Gauche
(L)
Droite
et
(R)
situées
Loading...