okai
SOMMAIRE
MODE D'EMPLOI
AUTORADIO
FACADE DETACHABLE
AUXILIAIRE FACADE
Façade
)
Port
a
Tuner FM Stéréo
a
Sortie RCA
I
Horloge Numérique
a
Fonction
a
Fonction
a
Egualiseur
I
Aigus et
a
Réglages Balance et
a
Réglages Basses
a
Fonction' MONO/STEREO"
o
LASER MP3 RDS
AVEC PORT
détachable
USB et
Entrée Auxiliaire en Façade
"REPETITION"
"INTRO
SCAN"
préréglé
Basses
séparés
LAR 151 MUA
.FM
USB ET ENTREE
Fader
Installation
I
I
Façade
Branchements
Utilisation
Notes
Guide
Spécificités
détachable
Fonctions
Utilisation
Utilisation
Recherche
Fonction "RDS"
Utilisation
Utilisation Mode
Utilisation
Utilisation
sur les
disques
de dépannage
techniques
et Boutons
générale
"TUNER"
Mode
des stations
"
Mode
CD multi formats
Mode " ENTREE
CD/MP3"
"USB"
AUX"
2
3
4
5
5
6
I
8
I
I
11
11
11
12
13
14
I
l
01
INSTALLATION
D'INSTALLATION
MODE
c,EsT UN
MÉTALLIQUE
L'ALIMENTATION,
puts
scxÉutl.
MoDE D.INSTALLATIoN
GLISSANTE.
DES HAUT-PARLEURS
tNsrALLEz
LA HoussE
ANTI-VOL. LE
VEUILLEZ
FAIRE RÉALISER
METALLTQUE
PouR oPTrrursEn
BBOUILLAGE,
EST ENVELOPPÉ
BOITIER
clplctrÉ
LA CONNEXION
t-'lnrÉnleuR
À
ewt-
LA BANDE
ET DE L'ANTENNE
GLTSsANTE
ta
VEUILLU FIXER
SELON
u
HOUSSE
D'UNE
CABLAGE DE
DU
LES EXIGENCES
votruRE, sELoN
DE LA
sÉLEcfloNNEz
CORRECT
HoussE
mÉrattteue cLtssANTE.
MANUEL,
DU
LE
POUR LA
LE
FtxEUR
FIXATION DE LA
MANIPULATION
NOtE : NE
DE
JAMAIS INSTALLER
BRANCHEMENTS
1/
RETRAIT
Appuyer
Enlever
schéma
Ranger
-
DE LA
la
sur
ensuite.la
ci-dessous.
ensuite
LA FACADE
DETACHABLE
LA FACADE
NECESSAIRES.
FACADE
touche
façade
la façade
pour
'REL"
de I'appareil
détachable
AVANT
détacher
en la
tirant
dans l'étui
la
façade.
de
D'AVOIR
vers
soi
comme
protection
EFFECTUE
illustré
fourni
à
cet
TOUS
sur le
effet
LES
TABLEAU DE
POUR RETIRER LE
HoussE
INTRODUISEZ
ET DROITE
coRREcrE DEs
REMAROUE
LA HOUSSE
RETIREZ
MËTALLIQUE
GLISSANTE
BORD
HOUSSE
GLISSANTE
mÉrltlteue
LES PLAQUES
OANS LA
2 corËs DU
MÉTALLIQUE
BOITIER DE LA
cLtssANTE,
GAUCHE
POSITION
BotrtER.
BOITIER DE L'UNITE
RÉINSTALLER
PouR
DE L'APPAREIL,
LE BOITIER
LE CÔTÉGAUCHE
D.ABoRD
CORRECTE,
POSITION
corÉonotr lusou'À
LE PANNEAU
INSTALLEZ
LA
DANS
PUIS ENFONCEZ
cE
s'ENcLENcHE.
QU'tL
AVANT SUR
LE
2/ MISE
A/ lnsérer
cÔté droit,
correctement
B/ Poussez
est
SOINS
-
de
EN PLACE
la façade
comme illustré
pour que
alors la
verrouillée.
alors
ET MAINTENANCE
Lorsque
I'affichage
vous
pression
retirez
sur les
ou sur les
fonctionnement
ll
est interdit
(benzine,
pas
Ne
Eviter
-
jamais
Ne
-
Nettoyer
Avant
de lire
Nettoyer
de nettoyer
dissolvant)
exposer
de faire
tomber
tenter
les
disques
un disque,
le disque
NOTE:
pas
. Ne
ou spray
Insérer
utiliser
antiseptiques
un
disque avec
NOTE:
Tenter
.
endommager
. Manier
. Ne
. Ne
telles
soleil
d'insérer
le
disque
pas
coller
pas
exposer
que
des aérations
peut
il
où
I'appareil.
de
y
DE LA
FACADE
dans
I'appareil
le
sur
les
touches
façade
entièrement
DE
ou replacezla
touches
touches
de I'appareil.
la
surface
ou insecticides.
la façade
au
soleil
la façade
d'ouvrir
ou de réparer
nettoyer
dang
le
sens
produits
de
solvants
peuvent
endommager
l'étiquette
un disque
par
papier
le
disque à la
lorsqu'il
ses bords.
ni
de bande
lumière
à air chaud,
avoir une hausse
en la
maintenant
schéma.
Veiller
fonctionnent
dans I'unité
LA FACADE
façade
détachable,
de commande,
la
de
façade
ou à de fortes
la façade
le
disque
avec
des flèches.
que
tels
le
I'appareil.
vers
y
Pour
sur le
ni le
de
peut
le
bas
en a déjà
garder propre,
le
disque.
du
soleil
laisser
température.
par
le
milieu
que
à ce
la façade
correctement.
jusqu'à
faites
peine
sous
avec
d'obtenir
des
agents
températures.
soi-même
un chiffon
benzine
propre
ou
des diluants.
endommager
un
dans I'appareil
pas
ne
ou à des
dans
sources
une voiture
et en
soit insérée
entendre
attention
un mauvais
solvants
et sec.
I'appareil.
peut
toucher la
de
chaleur
garée
commençant
'click'.
un
de ne
ou
Les
nettoyants
La façade
pas
diluants
surface.
au
par
le
exercer
02
EMPLACEMENT
DES
TOUCHES
DE FONCTION
BRANCHEMENTS
PARLEURS ( connecteur
(+)
MEtt/lt3lRE
t--l
(-) (+)
Batterie
Masse
|_B I |-i'l
A
côté
4.:
JAUNE
7.: ROUGE
8.: NOIR
ANTENNE
soRTrE
ROUGE
BLANC
votre
Si
ELECTRIQUE
PREAMPLT
(HP
DROIT)
(HP
GAUCHE)
véhicule n'est
ce connecteur
le connecteur
Si
BRANCHEMENTS
AVEC 4 HAUT.
ISO)
HPARRIËRE DROIT
t-ï.l
tT
t-,-t t-Tl
HP AVANT GAUCHE
ril
HP ARRIERE GAUCHE
lsl
(+)
(-)
HP AVANT DROIT
(+)
(-)
r5l
(+)
(-)
l-71
(+)
(-)
B
côté
1.: VIOLET
VIOLET/NOIR
2.:
GRIS
3.:
4.: GRIS/NOIR
5.: BLANC
BLANC/NOIR
6.:
7.: VERT
8.:VERT/NOIR
: BLEU
(GRIS)
:
pas
équipé de
ISO
NO-IE
connecteur
les magasins
dans
ATTENTION
coupé,
est
BRANCHEMENTS
PARLEURS
AVEC 2 HAUT.
(
connecteur
I-t l-r
(+)
MEMOIRE
t-Tl
(-)
Masse
rfl F-l
A
côté
4.: JAUNE
7.: ROUGE
NOIR
8.:
vous
ISO
;
spécialisés.
!!
garantie
la
Bdterie
(+)
pouvez
sera
r-a-l rilt
HPAVANT
côté
1.:
2.:
3.: GRIS
4.:
5.:
6.:
7.:
8.:
nulle
ISO)
AVANT
HP
DROIT
(+)
(-)
GAUCHE
(
(-)
+
)
B
GRIS/NOIR
BLANC
BLANC/NOIR
procurer
vous
FACADE
FACADE
AVANT
ARRIERE
@
€
@
1
POWER
2
Lecteur
3
Affichage
4 Touche
5 Tuner-
6
Touche
7
I
I
10
11
+/-
VOL
("sélectionner")
SEL
(
voL/G
("Affichaoe")
DISP
MODE/
Lecture/Pause (Hl
("Sourdine")
€P
ffiffiffiffiffiffiffiffinÈl==Je
('MARCHE/ARRET')
CD
LCD
"EJECT'(CD)
réglages
UREL"
(Retirer
RAVES/A|G
ENTER
facade)
US/BAL/FADER)
("Validation")
MUTE
),
g,..*
@t
@
tlul FL
12
13
14
pn
Asr
o
rp a
TRK-
précédente)
+(
TRK
suivante)
("Mode
RPT
("Mode
AF
rr'=F=Ë
(saut
saut de
E-"
plage
de
plage
Répétition")
Fréquences
Alternatives)
(mode
SCAN
15
("Egualiseur)
16
17
18
19
20
21
22
(Mode
SHF
LOU 'LOUDNESS"
Sélecteur'MONO/STEREO"
("
TA
ANONNCES
Entrée
AUXILIAIRE
Port
USB
Reset
Témoin
"INTRO
"SHUFFLE")
clignotant
arrière
avant,
SCAN')
/ MP3
TRAFTC')
Plage
,
Plage
/ EQ
04
05
OPERATIONS
MARCHE/
lnsérez
"EJECT"
Pour
REGLAGES
Ajuster
Autres fonctions
1). Appuyer
aux
A chaque
Puis
2) Pressez
Appuyer
Puis ajuster
REGLAGE
En mode CD
le mode
Appuyer à
En mode
BAND/ LOUD
la façade amovible
éteindre
le volume sonore
fonctions
ajuster
A chaque
ON/ OFF
12-24H
Priorité
o
tl est
Activé"
DE
ARRET
A
"REL"
et
I'autoradio,
SON
successivement
VOL t BASS
pression,
pour
la
touche
successivement
pression
T
P-VOL
(BlP
TOUCHE activé/désactivé;
Horloge/Fréquence/
pour
recommandé de
MODE
/ MP3
"LOUDNESS"
nouveau
"TUNER/
pour
"
BASE
(1)
I'appareil et
dans
I
insérer un CD
ou
)
pressez
(7)
en appuyant
(8)
le choix change
obtenir
obtenir
le réglage souhaité
"SEL"
sur
mode
le
t
ESP
le réglage souhaité
"LOUDNESS"
"AUX
ou
intensifier les basses
et
pour
désactiver
RADIO", appuyer sur
activer
la
la
sur
touche
r
TREB
(8)pendant
la touche
change
ON/OFF
Désactivé;
toujours
(17)
lN"
appuyer
/Désactiver
pressez
pour
mettre
"PWR"
touche
les touches
sur
"SEL'lpour
r
BAL
plus
"SEL"pour
successivement
+
CLK
Volume
Format
laisser
et
la touche
la fonction
(1)
accéder
+
FAD.
en appuyant
de 2 secondes
accéder
pour
ON/OFF
par
défaut,
horloge
appuyant
en
la fonction
maintenir
"
n'importe
sur
I'appareil en
VOL+ ou
la touche
sur
pour
fonctions.
aux
accéder
+CLK
PRI
Anti-choc
12124H)
la
sur
touche
"ESP"
anti-choc
le bouton
quelle
touche
fonctionnement
VOL
-
"VOL+
entrer en
aux
/FREQ
"LOU/
mode
fonctions
PRI/NO
activé/désactivé
"VOL+
en
MP3"
(Sauf
OU"
"MENU"
BEEP
PRI
OU"
mode
pour
VOL-"
,
VOL-"
"
activer
En mode
+ (No
En mode
+
REMARQUE:
L'afficheur
FM
FUNC
-
FONCTTON
Pour
Appuyer
EQEn
modes
FLAT
En
BOUTON "MODE"
Permet
AFFICHEUR
Affiche
FONCTION
Cet
programmée
CD:40
(Voir
.
RADIO
PTY)
FREQ + (NO)
ait été
: Affiche
couper
de nouveau
Egualiseur
"RADlO",
mode
proposé
(neutre)
mode
CD /MP3,
de
la
fréquence
appareil
secondes,
réglages
ll
est recommandé
Activé"
sans RDS
i
CLK+
Disc/USB
PTY +
indique
sélectionnée.
les
SOURDTNE "MUTE'.(1
le
son momentanément
préréglé
+
passer
aux
LCD
''ESP''
dispose
qui
permet
MP3: 100
rubrique
FREQ
ou AUX
CLK +
les fonctions
informations
pour
appuyer
CLASSIQUE
appuyer
(10)
différents
(à
cristaux liquides)
de la
station
/ANTI
CHOC
la
de
de ne
"SEL")
de
FUNC
PTY,
CD/MP3/USB/AUX
annuler
(15)
sur
le
et maintenir
modes
en cours
fonction
pas
secondes
toujours
PS,
ou
0)
en Mode
la
fonction
bouton
pour
4POP
le
bouton
RADro,
les
et
ESP,
anti-choc,
interrompre
laisser
la fonction "ESP"
"NO
PTY"
uniquement
lN
en mode
Radio
ou AUX
sélectionner
4ROCK+
"EQ" pour
DrseuE,
fonctions
la lecture
USB
activées.
ainsi
une mémoire
si le
qu'une
apès
"LECTURE"
lN,
appuyer
successivement
AUCUN
activer
ou AUX
disque
anti-choc
sur la
I'un
la fonction
tampon
saute.
en mode
touche
des
est
station
Hr
"
Afficheur
1- Réglage
Appuyer sur
Utiliser
2- AFFICHAGES
En mode
i
FREQ T PTY
En mode
r
PS
"DISPLAY"
de
la
le bouton
Tuner
Disc/USB ou
+
FREQ
l'heure
touche
radio /RDS
+
"DISP"
+
pour
VOL
+
+
CLK
AUX
PTY+ CLK
maintenir enfoncé
et
régler les
PS
+
heures ou
FUN
06
jusqu'à
VOL-
ce
pour
que
I'horloge
régler
clignote
les minutes.
TEMOIN
ce
.
FONCTION
Cette touche
.
'
.
Utiliser
Si cela ne résout
coton tige imbibé
CLIGNOTANT.
témoin
clignote
RESET-
ne
Utilisation
Toutes
Symbole
une
initiale
les
erreur
pointe
si la
REMISE
doit
être
après
touches
sur l'écran
fine
pas
le
d'alcool.
LED
façade
activée
que
sont inopérantes,
pour
enclencher
problème,
pas
n'est
A ZERO
que
dans
tous les
nettoyer
branchements
le
insérée
certains
aucune
reset
les
connecteurs
07
correctement
cas
sont
terminés.
fonction
peut
ne
à l'arrière
être
activée
de la façade
avec
un
FONCTION
MODE
stations sont
Les
Cependant,
Mono
Appuyer
mode
RECHERCHER
Tourner
souhaitée
MODE
récepteur
Le
fréquences
Ces
système
Ce
réception
fonction
Appuyer
Lorsque
laquelle
sur
trouve.
Pour continuer
l'écran
FONCTION'.TA',
Active
Cette
MODE
EN
vous
Si
d'informations
I'indicateur
Si
écoutée
l'indicateur
Si
affiche'TRAF
EN MODE
I'indicateur
Si
affiche'TRAF
message
Dès
vous
Si
appuyer
d'i nformations
RADIO
MONO
pour
"STEREO"
AF
la diffusion
fonction
I'information terminée,
/STEREO
reçues
si les stations
meilleure
une
la touche
sur
UNE
le bouton
radio
font
garanti
de cette
'AF'
le
conducteur
la
sur
touche
la fonction
la
station
a écouter
(INFORMATIONS ROUTIERES)
d'informations
n'est
FM
appuyez
n'en
ne
sur
sur
routières
"TA"
diffuse
"TA".s'illumine,
lNF",
CD ou
"TA"
tNF",
souhaitez
la
touche
routières.
en mode
FM
émettent
réception.
passer
pour
STATION
"TUNE"
mesure en
même station
est activée,
clignote,
AUX
s'illumine,
dans
permanence
parties
à
pas
le
le lecture en
des
I'utilisateur
peut
AF/RPT
en cours
programme,
un
disponible
la
touche
('TA'
s'affiche sur
I'appareil est
pas.
un
programme
un message
la lecture du CD
pas
avoir
'TA'
('TA'
pour
appuyer
d'écoute
'TA/MONO',
des coupures
FM
faiblement ou
en mode
un sens
données
la meilleure
tout au
écouter
sur
message
cours est
disparaît
ou dans
RDS transmises
long du
le même
activer
sur
va
il suffit de
le trafic
que
la
si
l'écran).
attente
d'infos
cours d'écoute
en
d'infos
de l'écran).
sont
"MONO",
le niveau de
réception
ou désactiver
la touche
être
routier
station
vous mettez
interrompue
reprend
pendant
08
appuyer
pour
l'autre
signal de
possible
déplacement
programme
"DlSP", l'écran affiche
ditfusé en
se caler
écoutée
I'appareil
réception d'infos
de
trafic est en
interrompu
est
trafic est
le
I'endroit même
à
l'écoute de
Dans
parasitées,
de
sélectionner
par
la station écoutée.
de
sans
le mode.
fonction de
sur
est
cours
en cours
temps
ce cas
passer
nouveau
fréquences
d'ufle station
I'utilisateur.
interruption
I'endroit ou
la fréquence
AM
mode d'attente
en
trafic
de ditfusion,
de diffusion,
la diffusion du
de
où elle s'était
la radio ou du
là vous ne
mode
en
pour
revenir
la fréquence
alternatives.
donnée
En utilisant
la
indiquée à
mais
recevrez
et
fréquence
I'on se
la
station
l'écran
l'écran
arrêtée.
CD,
au
la
la
pas
MESSAGE
Lorsqu'un
au niveau
FONCTION
LECTEUR
lnsérez
haut.
Appuyer
FONCTION
Appuyer
Le numéro
Appuyer
ou
suivante.
Maintenir
musicale.
TOUCHE
Durant
Appuyer
TOUCHE
L'appui
appuyer
entier.
TOUCHE
L'appui
La lecture
appuyant
TOUCHE "SHF"Chaque morceau
normale.
RECHERCHE
Permet
En
mode
.
.
.
.
.
ALARME
message
de 20
LECTEUR
CD
le
CD
dans la fente
La lecture
la lecture,
de
sur cêtte
à nouveau
sur cette
Pour
la recherche
Recherche
Recherche
Recherche
Recherche
Copier les
débute
sur la
touche
SAUT
sur la
touche
de la
sur
ces
la touche
La
lecture
LECTURE/
nouveau
SCAN /
REPEAT'RPT'
du morceau
nouveau
à
désactiver
.MODE
MP3,
appuyer
par
plage
touches
touche
touche
prioritaire
défaut
CD/
MP3
du
automatiquement.
d'éjection
DE
PLAGE
TRK
Ou TRK
-
est affiché
en cours
enfoncée
normale
PAUSE
appuyer
pour
INTRO
pour
sur la
lecture
du disque
d'une
par
par
partir
à
dossier
fichiers
reprend
sur
retourner
lance la
désactiver
active
actuel
touche'RPT'.
en mode
le mode
CD/MP3
piste,
plusieurs
plage
Nom
des dossiers
actuel
MP3
d'urgence
disque
"EJECT"
/ RECHERCHE
sur l'écran
permet
la
lecture
le mode
est répétée
est lu
lecture
-USBd'un album
veré
est
avec
(4)
+
durant la lecture
de
lecture
d'effectuer
une fois la
touche
à la lecture
des 10
la fonction
REPETITION.
jusqu'à
aléatoire
dans
un ordre
aléatoire,
AUX
fois
sur
la
USB
09
Hl
par
touche
diffusé,
soin,
pour
('SHUFFLE")
tout
plaçant
en
pour
retirer
RAPIDE
accéder
une recherche
touche
pour
arrêter momentanément
normale.
premières
et
écouter la
que
ce
aléatoire
appuyer
nom
ou
"MP3"
est interrompu
le
AVANTOU
pour
relâchée.
le mode
par
le
côté
CD.
ARRIERE
aller
au morceau
plage
à la
rapide
secondes
plage
musicale
répétition
et non
à nouveau
fichier
pour
sélectionner
et le
son restauré
de l'étiquette
désiré.
musicale
de
dans la
sur la
précédente
dans la
la
lecture.
chaque morceau;
souhaitée
soit
etfacé
séquence
touche
vers
plage
'SHF'
te
en
en
En
1) Appuyer une
Appuyer sur
2)
numéro de
Appuyer
En mode
1) Appuyer
2) Appuyer
3) Appuyer
4)
5) En ce
6)
7) Si
En
1) Appuyer
2) Appuyer
En
1) Appuyer QUATRE
2)
Appuyer sur
il s'agit d'un
Si
Copier
En cours
1)
2) Appuyer
3)
RECHERCHE
f'ordrg est
Appuyer sur
correspond
Appuyer sur
il s'agit
mode RECHERCHE
fichiers
Appuyer
il s'agit
Si
RECHERCHE
mode
Appuyer sur
fichiers
fichiers MP3
de
Appuyer CINQ
L'afficheur
(copie
ALL"
Valider
indique
(Copie
appuyant
Annuler
fois sur
le
plage
la
sur
deux
le
sur
lg suivant:
la touche
sur
la touche
I'afficheur
cas, utiliser
la touche
d'un dossier,
TROIS fois sur
le bouton
sur
la
sur
d'un dossier,
le bouton
la touche
dossier,
lecture
indique
le bouton
sur
une
le type
"COPY
"YES
"OUl
"MODE"
sur
la copie en
recherche
mode
par piste,
la
touche
bouton
touche
fois sur
bouton
de copie
VOL+ ou
souhaité
"MODE"
PAR NOM
la
VOL+ ou
"A
"SEL"
"MODE"
indique
les
touches
"MODE"
naviguer dans
PAR
VOL+ ou
"MODE" pour
touche
PAR
fois sur
VOL+ ou
"MODE"
naviguer dans
vers USB
insérer une clé USB
MP3
;
fois sur
"COPY
VOL+ ou
/toutes)
Y /N"
/"NON"
appuyant
"MP3",
VOL
pour
valider et
DE FICHIER
"MP3"
touche
VOL
à 2","0à 9"i"
pour
"NO
VOL+ ou
REPERTOIRE
la touche
naviguer dans
FICHIER
la touche
pour
la touche
ONE" et
choisie
"NO")Valider
sur
-","
valider chaque
pour
rechercher
FOUND"
pour
valider
"MP3"
VOL
valider et
EN COURS
"MP3"
VOL
valider
le dossier
"MP3"
"ONE"
VOL
en appuyant
"N"
et COnfirmer
le numéro de
pour
sélectionner
lire
pour
sélectionner
-
VOL
le
dossier
pour
-
le
dossier
pour
-
et
pour
-
la copie
"espace",
-","*",
caractère
les
pour
lire la
et
pour
naviguer dans
lire la
pour
naviguer
piste
lire la
pour
trouver
clignote
sélectionner
la
sur
en appuyant
en
plage
est affiché
le chiffre
piste
la
touche
sélectionnée.
premier
le
*
fichiers, si aucun
naviguer
piste
trouver
piste
trouver
sélectionnée.
appuyant
dans
sélectionnée.
le
titre
le répertoire
sélectionnée.
le titre
le DOSSIER
dans
le titre
"COPIE
"MODE", I'afficheur
"Y"
sur
"MODE"
sur
qui
correspond
caractère,
ne
fichier
le répertoire.
et les
les
et
"COPY
ou
ONE"
confirmer
et
en
au
COMPATIBILITE
STANDARD
MPEGl
AUDIO
Layers3
G4.1KHz\
UTILISATION PORT
Insérer
Si
t'cDt'
Appuyer
Note:
Ne
Cet appareil
Lorsqu'un
Pour
CD MULTI FORMATS
Cet appareil
La lecture
Afin
sont recherchées
Pour retourner
La lecture
précédents.
UTILISATION MODE
Cet appareil est doté
appareils du
Si I'un
"AUX''
une clé USB, le
les
deux soht insérés
sur la touche
L'utilisation
jamais
toucher ou retirer
lecteur
copier des fichiers MP3
démarre
lire les
de
de ces lecteurs
MP3
(taux
32,48,64,96,129,
192,256,320
en mode USB
est compatible
MP3
peut
lire
automatiquement
pistes
et lues.
au mode
et I'utilisation
iPod@
type
Bit
RATE
de comoressionl
USB
mode
change automatiquement
dans I'appareil,
"MODE" pour
est la même
une clé
avec
est-connècté,
d'un
des CD multi formats
MP3,
appuyer
CD audio,
sont identiques
"AUX
IN"
d'une entrée
et
autres
est connecté,
priorité
sélectionner le mode
USB en
les
clés
CD vers la
par
la lecture
et maintenir le
appuyer
auxiliaire
lecteurs
appuyer
kbosl
Mode
Stéréo
et la lecture
est donnée
qu'en
mode CD /MP3
cours d'utilisation
USB
standard uniquement
clé
USB, se
(plages
aux
MP3.
nouveau
de
opérations
façade
en
la
sur
MP3
et Audio
pistes
des
bouton
sur
qui
touche
compatible
démarre.
automatiquement
"USB"
référer
au chapitre
classique)
Audio.
"SHF";
la
touche
décrites
est compatible
"MODE"
ainsi
"SHF"
dans les
avec
pour
accéder
mode
au
précédent.
pistes
les
chapitres
les
au
MP3
mode
10
11
A. NOTES SUR
jamais
1. Ne
Utiliser uniquement
pas
2. Ne
LES
utiliser
d'étiquette ou
coller
de disque de
des
DISQUES
ronds
CD
écrire sur un CD
DISQUES COMPACTS
PRECAUTIONS
ET
MANIPULATION
(
forme non standard
en forme de Coeur, carré
etc..).
.
Ne
.
N'exposez
comme des
collez
pas
pas
conduites
directe du soleil,
papier
de
le
ou de
disque à la lumière
d'air
chaud. Ne le laissez
où la
température
bande
pourrait
adhésive
sur
directe
augmenter
le
disque.
du
soleil ou
pas
dans
une voiture
considérablement.
à des sources
garée
de
chaleur,
à la lumière
B. Notes sur
(CD
ré-inscriptibles):
1. Utiliser uniquement
n
filil"FirH
UH-Y
orcrrnr
2. Cet appareil
La lecture et
3.
les CD-Rs
coMPAcT
nuolo
des
GoMPACT
ll
.
0[5G
.DlGlrAL
f@
peut
ne
la compatibilité sont sujets
utilises.
Nettoyage
Avant de
Essuyez le disque
des disques
lire
disque,
un
dans le sens de
REMARQUE:
.
N'utilisez
disponibles
pas
de solvants
dans
le
commerce
I'appareil.
pas
N'introduisez
de disque avec
I'unité.
REMARQUE:
.
N'essayez
Cela
.
Manipulez
pas
d'introduire un autre
endommagerait
le
disque
par
(recordable
CDs)/GDRWS
disques
n COMPACT
0l[5G
AUDIO
DIGITAL
AUDIo
lRe-Wm6re]
que
lire
les CDs finaltses
nettoyez-le avec un
la flèche.
que
tels
du benzène
les
ou
sprays
la surface étiquetée
Surface étiquetée
vers le haut
disque
I'unité.
les
bords.
Et
pour
au type
d'enregistrement,
propre
chiffon
ou des diluants.
antistatiques
si un disque a
le maintenir
logiciel
au
et doux
Les détergents
peuvent
endommager
vers le bas. Cela
déjà été
propre,
introduit.
ne
touchez
format
et
endommagerait
pas
la
surface.
EN CAS DE PROBLEMES
Pour résoudre
vous
Si
ne
Pas
d'alimentation
lmpossible
charqer un disque
Lecture du disque
impossible
Pas
de son
Les touches ne
fonctionne
Mauvais son
La radio ne
fonctionne
LECTURE
IMPOSSIBLE
un
pouvez
de
pas.
pas
USB
problème,
résoudre
Le contact
pas
mrs.
Le fusible
ll y a déjà
lecteur.
Insertion
mauvars
Le disque
défectueux.
La température
voiture
Le volume
Le
branchement n'est
correctement
1.
Le microprocesseur
fonctionne
cause du bruit.
2.
façade
La
correctemnt mise
L'angle d'installation
deqrès.
Le disque est
défectueux.
Le câble antenne
branché
Les siqnaux
possible que
ll est
reconnaisse
sur le marché
format
Le
peut
n'est
WMA
veuillez
le
est trop
consulter le
problème,
de la voiture
a sauté.
un disque
du disque
sens.
est très sale
à I'intérieur
élevée.
est au minimum.
effectué.
pas
correctement
pas
n'est
en
très sale ou
est mal
sont trop failbles
le lecteur
pas
100o/o
des fichiers
pas
être
MP3
veuillez
n'est
dans le
le
dans
ou
de la
pas
ne
olace.
excède 30
des clés
musicaux
ou
tableau
ci-dessous.
contacter votre revendeur.
le
Si
branchement
'correctement
contact.
Changer
Retirer
nouveau.
Insérer le
imprimmée
Nettoyer le
autre.
Aérer
dans la voiture.
Régler le niveau
Vérifier le
à
1. Appuyer
2. lnstaller
Régler I'angle
30
Nettoyer le
autre.
Vérifier
ne
Essayei avec une
Essayer avec
contenant
deq rès.
effectué, mettre
le fusible.
le disque
pour
le
pour
disque avec la face
vers le haut.
disque
ou en mettre
faire
baisser
du volume.
branchement.
sur la touche
de nouveau la façade.
d'installation
disque
ou en mettre
branchemenl du
autre marque
une autre carte/
des fichiers MP3
alimentation
en remettre
est
le
un
la température
RESET,
à moins
un
câble
clé
et ou WMA
un
de
12
13
A. NOTES
jamais
1. Ne
uniquement
Utiliser
pas
2. Ne
coller
LES DISQUES
SUR
utiliser de disque
des CD
d'étiquette
DISQUES COMPACTS
PRECAUTIONS
ET
MANIPULATION
forme non standard
de
ronds
écrire sur un CD
ou
(
forme de Coeur,
en
carré etc..).
.
Ne
.
N'exposez
collez
pas
papier
de
pas
le disque à la lumière
comme des conduites
directe
du
soleil,
ou
ou de bande adhésive
d'air chaud. Ne le
la
température
pourrait
sur le
directe
du
laissez
augmenter
disque.
soleil ou
pas
dans une voiture
à des sources
considérablement.
garée
de chaleur,
à la lumière
B. Notes
(CD
1. Utiliser
sur les
ré-inscriptibles):
uniquement
coMPAcT
n
filfr"sirts
UH--
orcrrnr nuolo
2. Cet appareil
lecture
La
3.
CD-Rs
n coMPAcT 11 CoMPAGT
.
0l[5G
DTGTTAL
JiæffiË
peut
ne
la compatibilité
et
utilises.
Nettoyage
Avant
Essuyez
des disques
de lire un disque,
le
disque
dans
REMARQUE:
.
N'utilisez
disponibles
pas
de solvants
dans
le
I'appareil.
pas
N'introduisez
de disque
I'unité.
REMARQUE:
.
N'essayez
pas
d'introduire
Cela endommagerait
.
Manipulez
le
disque
(recordable
des disques
0[5G
AUDTO
DtclTAL
l-R€jvæl
que
lire
les CDs
sont
nettoyez-le avec
le sens de
que
tels
commerce
ou
avec
Surface
vers le haut
un autre disque
I'unité.
par
les bords.
GDs)/GDRWS
AUDTO
finaltses
sujets au
type
un chiffon
flèche.
la
du benzène
les sprays
la
surface
étiquetée
étiquetée
si
pour
Et
le maintenir
d'enregistrement,
propre
des diluants.
ou
antistatiques
un disque
doux
et
peuvent
le
vers
a déjà été
propre,
logiciel et
au
Les détergents
endommager
bas. Cela
endommagerait
introduit.
ne touchez
pas
format
la surface.
EN CAS DE PROBLEMES
Pour résoudre
vous ne
Si
Pas
d'alimentation
lmpossible
charqer un
Lecture
du
impossible
Pas de son
Les touches ne
fonctionne
Mauvais son
La radio ne
fonctionne
LECTURE USB
IMPOSSIBLE
problème,
un
pouvez
de
disque
disque
pas.
pas
résoudre le
Le contact de la voiture
pas
mrs.
Le fusible
ll y a déjà un
lecteur.
Insertion du disque
mauvats sens.
Le disque est très
défectueux.
La température
voiture
Le volume
Le branchement
correctement
1.
microprocesseur
Le
fonctionne
cause du bruit.
2.
façade
la
correctemnt mise en
L'angle d'installation
deorès.
Le disque
défectueux.
Le câble
branché
Les siqnaux
possible que
ll est
reconnaisse
sur le marché
Le format des
peut
n'est
WMA
veuillez
consulter
problème,
a sauté.
disque
dans le
dans le
sale ou
est troo élevée.
à I'intérieur
est au minimum.
n'est
effectué.
pas
correctement
pas
n'est
place.
excède 30
est très sale
antenne est mal
sont trop failbles
le lecteur ne
pas
100%
fichiers musicaux
pas
être
MP3
le tableau
veuillez
n'est
de
pas
ne
à
ou
des clés
ou
ci-dessous.
contacter votre revendeur.
le
Si
branchement
'correctement
contact.
Changer le
Retirer le
nouveau.
Insérer le
imprimmée
Nettoyer le
autre.
la
Aérer
dans la voiture.
Régler le niveau
Vérifier le
1. Appuyer sur la
2. lnstaller de nouveau la façade.
Régler l'angle d'installation à moins
30 deq rès.
Nettoyer le disque
autre.
Vérifier le
Essayei
Essayer
contenant
disque
disque avec la face
pour
branchement.
branchement du câble
avec une autre marque
avec une autre carte/ clé
des fichiers MP3 et
alimentation est
effectué.
fusible.
vers le haut.
disque ou en mettre
faire
mettre
pour
en
baisser la température
du volume.
touche RESET,
ou en mettre un
le
remettre
un
WMA
ou
un
de
12
13
Loading...