TOKAI LTL-2212E User Manual [fr]

Download

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

129

MANUAL DEL USUARIO

LTL-1413E LTL-1912E LTL-2212E

Français

English

Español

Lire attentivement la notice avant d’ utiliser l’ appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

LTL-1413E LTL-1912E LTL-2212E

Français

Table des matières

1. Consignes de sécurité et précautions ............................................................................................................... 2

2. Description de l'unité principale et de la Télécommande ............................................................................. 7

2.1. Connexions et préparation à l’emploi ....................................... .............................. ..................................... ....................... 7

2.2. Unité principale .................................................. .................................... ............................... .................................... ................ 8

2.3. Panneau de commandes .................................. ..................................... .............................. .................................... ............... 8

2.4. Télécommande ............ .............................. .................................... ............................... .................................... ......................... 9

3. Illustration des branchements secteur et des périphériques ....................................................... ............. 12

3.1. Insertion des piles dans la télécommande . ..................................... .............................. .................................... ............... 12

3.2. Panneau arrière des connectiques.................................... ............................... .................................... .............................. 12

3.3. Branchement sur l’alimentation secteur ... ..................................... .............................. .................................... ................. 13

3.4. Branchement des périphériques ....................................... .............................. ..................................... .............................. 13

4. Operation de Base................................................................................................................................................. 20

4.1. Première Installation ................... ................................ ................................ ................................... ................................. ....... 20

4.2. OPTIONS DU MENU IMAGE ..................................... .................................. ................................. ................................... ...... 21

4.3. OPTIONS DU MENU SON ........................ ..................................... .............................. ..................................... ...................... 22

4.4. OPTIONS DU MENU FONCTION ............................... ................................. .................................. ................................. ....... 23

4.5. ATV (REGLAGE TV ANALOGIQUE) ... .................................... .............................. ..................................... .......................... 24

4.6. DTV (REGLAGE TELEVISION TNT) .................................................... ............................... .................................... ............. 27

4.7. TELETEXTE (Modes ATV & DTV) ............................. ................................... ................................ ................................... ..... 36

4.8. UTILISATION CARTE CI ..................................................... .............................. ..................................... .............................. .. 37

4.9. Configuration PC .............................................. ..................................... .............................. .................................... ............... 41

4.10. MEDIA ......................... .............................. ..................................... .............................. .................................... ........................ 42

4.11. FONCTION ENREGISTREMENT ........... .................................... .............................. ..................................... ...................... 44

5. Réglage de la fonction DVD ................................................................................................................................ 48

5.1. Brève introduction du DVD ................................................ .............................. .................................... .............................. .. 48

5.2. Définition du panneau DVD ..................... .................................... .............................. ..................................... ...................... 49

5.3. Lecture du DVD ........................................................... ................................. ................................. ................................... ....... 49

5.4. Fonctionnement du DVD .................................. ..................................... .............................. ..................................... ............. 50

5.5. Menu réglage Système DVD ....... ..................................... .............................. .................................... ............................... .... 53

5.6. Prendre soin des disques .................................. .................................... ............................... .................................... ............ 57

5.7. LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE ..................... .................................... .............................. ..................................... ............. 57

6. Mode de PC ..................................................................................................... ........................................................ 59

7. DEPANNAGE........................................................................................................................................................... 61

7.1. Dépannage TV .......................................... ..................................... .............................. ..................................... ....................... 61

7.2. Dépannage lecteur DVD ........... .................................. .................................. ................................. ............................... ......... 62

8. Spécification du produit ...................................................................................................................................... 63

Français

1. Consignes de sécurité et précautions

► Instructions de sécurité

► Mise au rebut en fin de vie

--- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

--- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

--- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

--- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

--- Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

--- En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitment, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.

Ce symbole indique la présence de pièces à I’intérieur de l’appareil comportant un voltage dangereux présentant des risques de décharges électriques.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes telatives à l’utilisation et l’entretien dans la documentation accompagnant l’équipement.

Attention! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’ équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension)

Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2

Attention

Avertissements de sécurité

Cet appareil est alimenté sous haute tension.

Ne pas tenter d’ouvrir ce téléviseur, il ne peut être réparé que par un technicien qualifié.

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique n'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l'eau.

Français

Ne pas tenter d’insérer ou de faire tomber des objets travers les parois et les ouvertures du téléviseur. Faites attention à ne pas verser de liquide sur le téléviseur.

Français

Attention

Si vous installez le téléviseur dans un endroit confiné, laissez un minimum d’espace pour assurer une bonne ventilation. Une accumulation de chaleur peut réduire la durée de vie de votre téléviseur, et peut également être dangereux.

Ne jamais s’appuyer sur le téléviseur, ne pas le pousser brusquement.

Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable. Une chute du téléviseur pourrait vous blesser gravement.

Français

Attention

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation.

Eviter d’exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Ne pas poser le téléviseur sur d’autres appareils produisant de la chaleur (un ampli home cinéma par exemple). Ne pas bloquer les espaces d’aération situés à l’arrière de l’appareil. L’aération est essentielle afin de garantir la bonne marche de l’appareil. Ne pas tirer le cordon d’alimentation du téléviseur.

Ce panel LCD est constitué de verres. Ce verre peut se briser si le téléviseur chute ou sur le coup d’un impact. Faites attention aux brisures de verre en cas d’impact.

Français

Condensation: De l’humidité peut se former lorsque l’appareil est déplacé d’un endroit chaud vers un

endroit froid. En cas de formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, ce dernier pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, ne pas utiliser l’appareil pendant quelques heures avant de l’utiliser de nouveau.

Source d’Alimentation: Vous ne pouvez utiliser un mode d'alimentation, autre spécifié dans le manuel d’utilisation et sur l’étiquette d'identification de l'appareil.

Cordon d'alimentation: Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez-le par la prise et non par le cordon. Si vos mains sont humides, ne touchez pas la fiche d’alimentation, car elle pourait provoquer un choc électrique ou ’incendie. Le Cordon d’alimentation doit être correctement fixé afin d’empêcher d’être endommagé. Prêtez particulièrement attention au câble d’alimentation reliant l’appareil à la prise d’alimentation. Evitez de surcharger la capacité de la prise de courant électrique murale, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Français

Télécommande

Manuel de l'utilisateur

Adaptateur

secteur AC/DC

2. Description de l'unité principale et de la Télécommande

2.1. Connexions et préparation à l’emploi

► Accessoires disponibles

► Schéma d’assemblage de la TV sur le support

LTL-1912E、LTL-2212E LTL-1413E

Assemblez le Téléviseur sur son support à l'aide des vis fournies en les fixant sous le support du Téléviseur comme indiqué selon les schémas ci-dessus. Procédure inverse pour retirer le support du TV.

Français

2.2. Unité principale

LTL-1413E LTL-1912E、、、、LTL-2212E

2.3. Panneau de commandes

2.2.1. POWER -Appuyez sur ce bouton pour allumer le téléviseur. Appuyez de nouveau pour éteindre le téléviseur.

2.2.2. VOLUME (-) -Ce bouton permet de réduire le volume du TV. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers la Gauche.

2.2.3. VOLUME (+) -Ce bouton permet d’augmenter le volume du TV. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers la Droite.

2.2.4. CH (-) - Ce bouton vous permet de changer de chaîne vers le bas. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers le bas.

2.2.5. CH (+) - Ce bouton vous permet de changer de chaîne vers le haut. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers le haut.

2.2.6. MENU - Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de configuration à l’écran. Si un sous-menu est affiché, en appuyant sur ce bouton vous revenez au menu précédent.

2.2.7. INPUT- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner parmi les différentes sources du TV (TV, AV, PERITEL, HDMI, S-VIDEO, PC, TNT, MEDIA, YPbP). Lorsque le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, ce bouton agit comme la fonction ENTER et confirme la sélection.

2.2.8. Capteur Infrarouge - Reçoit les signaux de la télécommande.

2.2.9. LED d’alimentation - En mode Veille il devient rouge, et quand il est Vert l’appareil est sous tension.

2.4. Télécommande

Français

NO. Bouton Description

Power

P.MODE

S.MODE

6 Nicam

ASPECT

Touches

numériques (0-9)

-/--

ROUGE

VERT

(GOTO)

JAUNE

(ANGLE)

BLEU

(D.DISC)

PR+/-

VOL+/-

OK Appuyez sur cette touche pour confirmer ou valider la sélection de votre choix.

Source

Sleep

Info

TXT

(Repeat)

Appuyez sur ce bouton pour allumer la Télévision. Appuyez de nouveau pour mettre en veille.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir et insérez le DVD, appuyez à nouveau pour fermer.

SOURDINE: Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son.

MODE IMAGE : Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes d’image disponibles.

MODE SON: Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes son disponibles. Appuyez pour choisir entre les différents systèmes Audio ou de Langue. Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes d’aspect de l’écran TV qui sont

disponibles. Appuyez pour sélectionner la chaîne TV que vous voulez regarder, ou appuyez sur

ces touches pour saisir un mot de passe. Appuyez pour entrer un numéro de chaîne à plusieurs chiffres (au-delà de 9). Touche RAPPEL : appuyez sur cette touche pour basculer entre la chaîne actuelle et

la chaîne précédente. Appuyez sur le bouton Rouge pour accéder à l’option correspondante (dans le menu

de l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte). Appuyez sur le bouton Vert pour accéder à l’option correspondante (dans le menu de

l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte).

GOTO: Appuyez sur ce bouton pour lire directement le Titre, Chapitre, la piste de votre

choix en mode DVD. Appuyez sur le bouton Jaune pour accéder à l’option correspondante (dans le menu de l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte).

ANGLE: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’angle de vue d’une scène d’un

DVD. Appuyez sur le bouton Bleu pour accéder à l’option correspondante (dans le menu de l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte).

D.DIS: Appuyez pour afficher les informations du contenu du disque, temps de lecture,

etc… (en mode DVD)

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour se déplacer vers le haut ou vers le bas, et pour régler les chaînes TV

Appuyer sur les touches ◄/► pour se déplacer à gauche ou à droite, et régler le volume du téléviseur.

Appuyez sur cette touche pour accéder aux différentes sources d’Entrée dans le menu de l’OSD.

Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d’extinction automatique du Téléviseur.

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations du mode en cours.

Appuyez sur cette touche pour afficher l’OSD (affichage sur écran), des menus de rég

lage de l’Image, du Son, et des Fonctions. Appuyez de nouveau sur cette touche

pour fermer l’affichage de l’OSD. TXT: Appuyez sur cette touche pour activer le mode Télétexte, appuyez de nouveau

ur éteindre l’éteindre.

po Repeat: Appuyez pour basculer entre les différents mode de Répétition (en mode DVD)

HOLD

(A-B)

MIX

(Language)

SUBPAGE

(Subtitle)

INDEX

(Setup)

SIZE

(DVD Menu)

REVEAL

(Title)

CANCEL

(Zoom)

GUIDE( )

LIST(■)

DTV/RADIO

( )

FAV( )

PAGE DOWN

/ PAGE UP

( / )

EXIT

FAV+/FAV-

(D.VOL+/

D.VOL-)

MEDIA

STILL

Français

HOLD: En mode Télétexte, appuyez sur cette touche pour maintenir figé à l’écran la

page texte affichée (le signal va continuer à se diffuser). Appuyez de nouveau pour libérer la page. (A-B): En mode DVD permet de sélectionner un segment A à B de votre choix à répéter.

MIX: En mode télétexte, appuyez pour afficher l’image en transparence à l’arrière plan de l’écran. (Language): En mode DVD permet d’accéder aux différentes langues audio disponibles sur le disque DVD.

SUBPAGE: En mode télétexte, appuyez pour afficher la sous-page (si disponible) de la page texte en cours. Appuyez de nouveau pour l’éteindre. (Subtitle): En mode TNT/DVD, appuyez pour activer, désactiver les sous-titres de la TNT ou du disque DVD (selon les disponibilités).

INDEX: Appuyez sur cette touche pour afficher la page d’Index en mode télétexte en TV analogique.

(Setup): Affiche le menu de configuration du DVD à l’écran. SIZE: Appuyez pour sélectionner la taille d’affichage de l’écran télétexte.

(DVD menu): Affiche le menu du disque DVD (en mode DVD) Reveal: Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées dans

certaines pages Téletexte. Appuyez de nouveau pour masquer.

(Title): Affiche le titre du DVD en cours (en mode DVD) CANCEL: Appuyez sur cette touche pour annuler le Télétexte (sans sortir de la

fonction télétexte). Appuyez de nouveau pour quitter le mode annulation.

(Zoom): Appuyez pour accéder aux différents modes de Zoom de l’image du DVD GUIDE: Appuyez pour afficher le menu du Guide des Programmes TV. ( ): Appuyez pour démarrer la lecture du DVD/port USB, appuyez de nouveau pour

mettre en pause. LIST: Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des programmes de la TNT sur

l’écran.

(■

■): Appuyez sur cette touche pour mettre en mode stop le lecteur DVD/USB.

■■

DTV/RADIO: en mode TNT, appuyez pour commuter entre la TV TNT et la radio numérique.

: Fonction RETOUR RAPIDE (En mode DVD / USB).

FAV: Appuyez pour accéder à la liste des programmes favoris (émissions TNT).

: Fonction AVANCE RAPIDE (mode DVD/USB).

PAGE DOWN/UP: Appuyez pour se déplacer directement vers le haut ou vers le bas

de la page et effectuer les réglages.

/ : Appuyez pour accéder au chapitre/plage précédent/suivant en mode

DVD/USB. Appuyez pour quitter le menu ou faire disparaître l’affichage OSD. (disponible uniquement dans les modes TV analogique et numérique).

FAV / FAV-: Appuyez pour accéder aux chaines favorites vers l’avant / vers l’arrière. D. VOL+/ D.VOL-: Appuyez sur ces touches pour régler le volume du lecteur DVD.

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d’Enregistrement.

Appuyez sur cette touche pour passer directement au mode source USB. En mode DVD, appuyez pour basculer entre les modes DVD et MCR (Carte Mémoire).

Appuyez sur cette touche pour figer l’image. Uniquement disponible en mode

/USB.

TNT

Français

3. Illustration des branchements secteur et des périphériques

3.1. Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du boîtier des piles au dos de la télécommande.

2. Insérez deux piles type AAA-1,5 V (LR-03) dans le boîtier en respectant les polarités + et – comme indiqué à l’intérieur du boîtier.

ATTENTION : Il y a un risque d’explosion si la batterie est placée de faςon incorrecte. Débarrassez vous des batteries usagées de la faςon recommandée par la réglementation locale (Programme de recyclage).

Comment utiliser la télécommande

La télécommande doit être utilisée à une distance de (7 mètres) 30 pieds et avec un angle latéral inférieur à 30°par rapport au récepteur IR situé sur la faςade de la TV LCD. Les batteries usagées doivent être traitées de faςon adéquate.

3.2. Panneau arrière des connectiques

1. TV : Prise Antenne TV RF Analogique et Numérique 75 Ω. Utilise un câble d’antenne coaxial (rond) pour relier à l’antenne.

2. AUDIO IN: Entrée audio pour PC (à utiliser en conjonction avec l’entrée VGA)

3. AUDIO OUT: Sortie Audio Stéréo pour brancher un casque.

4. USB: port USB.

5. S-VIDEO: Sortie S-VIDEO. Utilisée pour relier un appareil ayant une entrée S-VIDEO.

6. SCART: Prise PERITEL

7. Fente carte CI: (Interface Commune) Logement pour insérer une carte (CAM) et avoir accès aux chaînes payantes (via votre fournisseur d’accès local).

8. R / L: Sorties Audio Droite/Gauche (à utiliser avec l'entrée CVBS)

9. CVBS: Entrée vidéo basse définition

10. YpbPr (YUV) : Sortie Video composante.

11. VGA IN: Entrée vidéo pour PC (RVB).

12. HDMI: Entrée HDMI haute définition.

13. DC IN: Alimentation secteur pour branchement de l’adaptateur DC12V 5A max.

3.3. Branchement sur l’alimentation secteur

Français



Branchez la petite prise ronde du câble de l’adaptateur à la prise d’alimentation DC située à l’arrière de l’appareil.



Branchez le câble d’alimentation entre l’adaptateur et la prise de courant.

3.4. Branchement des périphériques

3.4.1. Connexion du lecteur DVD en HDMI

1. Eteindre l’alimentation secteur du téléviseur et de votre lecteur DVD.

2. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour le relier à la sortie HDMI de votre lecteur DVD et brancher l’autre extrémité du câble sur l’entrée HDMI (en blanc) à l’arrière de votre téléviseur.

3. Mettre les deux appareils (TV LCD et Lecteur DVD) sous tension.

4. Sélectionner la source Digital HD (Haute Définition Numérique) à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

Français

3.4.2. Connexion PC – PC Audio

1. Mettre l’alimentation secteur hors tension du TV LCD et de l’ordinateur.

2. Brancher un câble VGA (15-broches D-sub RGB) à la sortie RVB de votre ordinateur et l’autre extrémité du câble à l’entrée VGA (en violet) à l’arrière de votre TV LCD.

3. A l’aide d’un câble audio relier la sortie AUDIO de votre ordinateur à la sortie Audio RGB (AUDIO IN) à l’arrière de votre TV LCD.

4. Mettre les deux appareils (TV LCD et Ordinateur) sous tension.

5. Sélectionner la source RGB à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande

3.4.3. Connexion en Vidéo composite CVBS et Audio (Audio/Vidéo RCA)

Français

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Utilisez un câble RCA Audio/Vidéo (non fourni) pour relier votre Lecteur DVD à votre TV LCD aux prises CVBS (VIDEO composite) en Jaune, Audio Gauche (L) en blanc et Audio Droite (R) en rouge.

3. Mettre les deux appareils sous tension.

4. Sélectionner la source AV à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour choisir le mode Audio/Vidéo composite.

Français

3.4.4. Connexion en S-Vidéo

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Utilisez un câble S-Vidéo (non fourni) pour relier l’entrée S-Vidéo de votre Lecteur DVD à la sortie S-Vidéo à l’arrière de votre TV LCD.

3. Utilisez un câble Audio G/D (non fourni) pour connecter votre TV LCD à votre équipement vidéo sur les prises Audio Gauche (L) en blanc et Audio Droite (R) en rouge.

4. Mettre les deux appareils sous tension.

5. Sélectionner la source S-VIDEO à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour choisir le mode S-VIDEO.

3.4.5. Connexion YUV composantes et Audio

Français

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Raccordez les connecteurs de sortie YPbPr du lecteur DVD aux connecteurs d’entrée YPbPr du Téléviseur avec un câble YUV. La qualité de l’image est améliorée par rapport à la connexion ordinaire vers l’entrée vidéo.

3. Faire assortir les couleurs des connecteurs : Y (vert) Pb (Bleu) Pr (Rouge).

4. Raccorder les connecteurs de sortie audio du DVD aux connecteurs d’entrée audio du téléviseur à l’aide d’un câble audio (non fourni.)

5. Mettre les deux appareils sous tension.

6. Sélectionner la source Composante Analog HD à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

Connexion Composante YUV (YPbPr)

Câble YUV (YPbPr)

Câble Audio A noter:Tous les câbles montrés ici ne sont pas inclus

avec la TV. DVD ou magnétoscope

Français

3.4.6. Connexion en PERITEL

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Utiliser un câble PERITEL (non fourni) pour relier votre TV LCD à votre équipement vidéo via la prise péritel (à l’arrière de votre TV et à l’arrière de l’équipement vidéo).

3. Mettre les deux appareils sous tension.

4. Sélectionner la source SCART à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour choisir le mode PERITEL (SCART).

3.4.7. Connexion à la Sortie Audio (CASQUE)

Branchez le casque à la sortie AUDIO OUT à l’arrière du TV LCD. Veuillez préalablement diminuer le volume sonore avant de commencer l’écoute en privé. Les haut-parleurs du TV LCD sont automatiquement déconnectés lorsque vous branchez un casque dans la prise casque (AUDIO OUT).

3.4.8. Connexion de l’antenne TV

Français

1. Eteindre votre TV LCD.

2. Relier la sortie coaxiale RF de votre antenne, réseau câblé ou décodeur TV en la branchant via un câble d’antenne coaxial rond (RF) 75Ω (non fourni) sur la prise antenne TV RF Analogique et Numérique à l’arrière de votre TV.

3. Allumer votre TV LCD.

4. Sélectionner la source TV à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

Remarque: Vous pouvez raccorder votre téléviseur directement à l’antenne de votre maison, ou bien raccorder votre téléviseur à votre antenne via la sortie antenne d’un magnétoscope, ampli, ou d’un enregistreur de DVD.

3.4.9. Connexion USB

Français

4. Operation de Base

* Appuyez sur la touche INPUT sur le devant de votre téléviseur LCD ou le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources d'entrée ; * Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner la source d'entrée que vous voulez regarder; * Appuyez sur ENTER pour accéder à la source d'entrée.

4.1. Première Installation

Appuyez sur▲/▼ pour sélectionner YES (OUI), puis appuyez sur le bouton OK pour terminer la première installation, ou Annuler pour quitter ce menu. Comme suit:

Si vous avez annulé l'installation initiale, l'appareil vous rappellera de régler la première installation la prochaine fois.

► Alimentation Marche/Arrêt

Allumer la TV

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étape, l'unité principale se mettra en marche et en mode veille automatiquement). Le témoin d'alimentation sera rouge.

2. Appuyez sur la touche (Power) situé sur le téléviseur, ou appuyez sur la touche (Power) sur la télécommande. Le téléviseur s'allume automatiquement.

► Mise en mode veille

Votre téléviseur peut être placé en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie. Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez interrompre temporairement la visualisation (pendant un repas, par exemple).

Français

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Remarque: La TV s'éteint et le voyant LED passe du vert au rouge.

2. Pour rallumer, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation sur la télévision ou sur la télécommande. Remarque: Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille pour de longues périodes de temps. (Lorsque vous êtes parti en vacances, par exemple). Il est recommander de débrancher l'appareil de l'alimentation secteur et l’antenne.

► changement de chaînes

En utilisant les touches numériques sur la télécommande pour changer de chaîne;

1. Pour choisir une chaîne, appuyez sur la touche numérique correspondante sur la télécommande. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur la touche "8" sur la télécommande.

2. Pour sélectionner une chaîne au-delà de 99, appuyez sur le bouton (-/--) sur la télécommande, puis entrez le numéro de la chaîne à l'aide des touches numériques. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 100, appuyez sur la touche "-/--" ,puis sur les touches numériques "1", "0", "0".

4.2. OPTIONS DU MENU IMAGE

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le

u principal.

men

1. Appuyer sur les boutons ◄/► pour sélectionner mode IMAGE dans le menu principal.

2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.

3. Appuyer sur ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

4.2.1. Mode Image

Sélectionnez Mode Image dans le menu IMAGE. Les modes disponibles sont : Standard, Vif, Doux, Optimal, utilisateur.

4.2.2. Luminosité

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la luminosité de l'image. Après avoir régler la valeur que vous voulez, appuyez sur la touche MENU pour revenir à la prévisualisation MENU.

Français

4.2.3. Contraste

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler le contraste de l'image.

4.2.4. Netteté

Appuyez sur ▼/▲ et utilisez les touches ◄/► pour régler la netteté de votre téléviseur. La netteté appropriée peut rendre l'image plus claire.

4.2.5. Couleur

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la saturation des couleurs. NOTE: Cette option n'est pas valide en mode PC, et il sera montré en gris.

4.2.6. Teinte

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la teinte de la couleur lorsque votre système est en NTSC.

4.2.7. Température Couleur

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler le mode optimal de température de couleur qui convient le mieux à votre vue pour visionner.

Remarque: Vous devez vous assurer que le MODE IMAGE est réglé sur Utilisateur pour vous permettre de procéder à ces réglages. Les modifications apportées seront enregistrées automatiquement.

4.3. OPTIONS DU MENU SON

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur la touche ◄/► pour sélectionner SON dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON.

3. Appuyez sur la touche ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

Français

4.3.1. Mode de Son

Sélectionnez dans le menu le mode SON. Les Modes SON disponibles sont : Personnel, Voix, Musique, standard, théâtre.) Si vous modifiez la valeur des graves et des aigus dans le menu son, le mode SON sera modifié dans le mode "Personnel" automatiquement.

4.3.2. BALANCE

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit.

4.3.3. AIGUS

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour augmenter ou diminuer le niveau des sons aigus.

4.3.4. GRAVES

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour augmenter ou diminuer le niveau des sons graves.

4.3.5. AVL (Niveau Volume Automatique)

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour activer / désactiver le contrôle automatique du volume.

Remarque: Vous devez vous assurer que le mode son est réglé personnel pour vous permettre de procéder à ces ajustements. Les modifications apportées y seront enregistrées automatiquement.

4.4. OPTIONS DU MENU FONCTION

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur la touche ◄/► bouton pour sélectionner le mode FONCTION dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu FONCTION.

3. Appuyez sur la touche ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

Français

4.4.1. LANGUE OSD

Utilisez les touches◄/► pour sélectionner la langue d’affichage dans le menu langues (les langues disponibles sont : anglais, italien, espagnol, portugais, français, allemand).

4.4.2. LANGUE TXT

Utilisez ◄/► pour sélectionner la langue Télétexte (les langues TXT disponibles sont : Europe de l’Ouest, Europe de l’Est, le russe, l'arabe, le persan.)

4.4.3. REINITIALISATION

Appuyez sur le bouton OK ou ► pour réinitialiser le téléviseur aux réglages de l'usine par défaut.

4.4.4. DUREE DE L’AFFICHAGE OSD

Vous pouvez choisir la durée d’affichage du menu à l’écran : de 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec.

4.4.5. Taille d’Ecran

Cette option vous permet de sélectionner le format d'affichage à l'écran qui correspond le mieux à vos besoins d'affichage. (Supporte les formats 4 :3, 16/9

Remarque: L’option « réinitialisation » fonctionne pour chaque mode.

ème

, Auto).

4.5. ATV (REGLAGE TV ANALOGIQUE)

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur la touche ◄/► pour sélectionner dans le menu principal du téléviseur.

2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu TV.

3. Appuyez sur la touche ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

4.5.1. CHAINE (Programme)

Appuyez sur / pour afficher le numéro de la chaîne ou changer de chaîne.

4.5.2. SYSTEME DE COULEURS

Français

Cette option vous permet de configurer le système de couleur compatible. Les options suivantes sont disponibles: PAL, SECAM, AUTO.

4.5.3. SYSTEME SON

Cette option vous permet de régler le système son compatible. Les options suivantes sont disponibles: DK, BG, I, L / L ', AUTO.

4.5.4. RECHERCHE AUTOMATIQUE

Cette option vous permet de rechercher les canaux qui peuvent être reçus automatiquement. Appuyez sur le bouton OK pour commencer.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour arrêter la recherche automatique et fermer le menu OSD.

4.5.5. RECHERCHE MANUELLE

Cette option vous permet d'effectuer le réglage manuel des chaînes. Appuyer sur ◄ / ► pour sélectionner l'option appropriée.

4.5.6. REGLAGE FIN

Si votre signal TV est faible, pour obtenir un signal TV optimal, vous pouvez régler la qualité du signal TV manuellement.

4.5.7. SAUT

Français

Si vous voulez sauter une chaîne, appuyer sur ◄ / ► pour activer / désactiver la fonction SAUT. Si vous souhaitez sauter une chaîne, activez la fonction SAUT.

4.5.8. EDITION DE CHAINE

Cette fonction vous permet de trier les programmes TV selon vos préférences, comme suit:

Appuyez sur les touches de couleur ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU sur la télécommande pour modifier, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la chaîne dans la liste. Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher comme suit:

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’option de chaîne, et appuyez sur ◄/► pour sélectionner la chaîne.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’option NOM Edition de chaîne et appuyez sur le bouton ► pour modifier, comme suit:

Français

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez placer la chaîne. Entrez le Nom de la chaîne "____", appuyez sur ◄/► pour sélectionner OK et enregistrer et

retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton OK pour valider votre sélection.

4.6. DTV (REGLAGE TELEVISION TNT)

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le

u principal.

men

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner DTV dans le menu principal.

2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu DTV.

3. Appuyer sur ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

4.6.1. GESTION DE CHAINE

Vous pouvez utiliser cette fonction pour gérer ces systèmes: FAVORIS, SAUT, SUPPRIMER, ORGANISER, PARTAGER, etc. Sélectionnez l’option GESTION DE CHAINE (options disponibles: ORGANISATION CHAINE \ TRI DE CHAINE \ REGROUPEMENT DE CHAINE \ SUPPRESSION CHAINE TV \ SUPPRESSION CHAINE RADIO)

Français

ORGANISATION DE CHAINE

Sur cette page vous pouvez sélectionner: favoris, supprimer, déplacer, verrouiller. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner ORGANISATION CHAINE et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Organisation des chaînes.

1, Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster. 2 Appuyez sur le bouton rouge pour marquer votre chaîne préférée; 3, Appuyez sur le bouton vert pour supprimer la chaîne de votre choix; 4, Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne vers le numéro que vous souhaitez lui

donner, puis appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner une autre chaîne et appuyez sur le bouton OK pour confirmer;

5 Appuyez sur le bouton BLEU pour verrouiller la chaîne de votre choix. (Vous devez entrer le mot de

passe pour regarder la chaîne si vous verrouillez la chaîne)

6, Appuyez sur EXIT ou sur le bouton MENU pour sortir de la page en cours et revenir à la page

précédente.

TRI DE CHAINE

Dans menu Tri de Chaine, vous pouvez sélectionner l'ordre de la chaîne par: numéro, le nom, fréquence et bande. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner TRI DE CHAINE et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu tri de chaîne.

Français

1, Appuyez sur  /  pour sélectionner la zone qui est le premier point à régler pour l'option de

langue, et qui est compatible avec: Allemagne / Angleterre / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / France / Russie / Irlande / Danemark /

Portugal / Pologne / Turquie / France / Toute Zone. 2, Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Tous / Libre ou Crypté en deuxième option; 3, Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner Tout / A à Z ou de Z à A. 4, Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 5, Appuyez sur la touche rouge pour accéder au haut de la page ou sur le bouton vert pour accéder au

bas de page. Le bas de page est la liste des chaînes que vous avez réglé sur le haut de la page. 6, Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent.

REGROUPEMENT DE CHAINES

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner REGROUPEMENT CHAINE et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Regroupement des Chaînes.

1, Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez régler et appuyez sur le numéro

(1 ~ 8) qui correspondant au groupe (vous pouvez le voir sur la droite). Il existe 8 modes de

regroupement :

1. Aucun, 2. Actualités, 3. Science, 4.Sports, 5.Films, 6. Enfants, 7. Musique, 8. Mode. 2 Appuyez sur EXIT ou sur MENU pour revenir à la page précédente.

SUPPRESSION DE CHAINE TV

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner SUPPRESSION CHAINE TV et appuyez sur le bouton OK pour parvenir à une boîte de dialogue pour décider s'il faut supprimer ou non. Appuyez sur

Français

"NON" pour retourner à la page précédente.

SUPPRESSION DE CHAINE RADIO

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner SUPPRESSION CHAINE RADIO et appuyez sur le bouton OK pour parvenir à une boite de dialogue pour décider s'il faut supprimer ou non. Appuyez sur "NON" pour revenir à la page précédente.

► Pour sélectionner une chaîne

Lorsque la source d'entrée en cours est sur TNT (DTV), appuyez sur la touche MENU pour entrer dans la page TNT, avant de choisir Sélection automatique, vous devez régler la ZONE, ensuite vous pouvez choisir l’option de recherche Automatique. La recherche de ZONE est intelligente et pratique pour sélectionner la chaîne, car elle permet de sélectionner la chaîne en fonction du pays (ZONE) dans la gamme de tous les canaux et des chaînes de ce pays ( ZONE).

1. Pays disponibles (ZONE) Allemagne / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine / Norvège / Suède / Finlande /

Grèce / France / Russie / Irlande / Pays Bas / Angleterre.

2. TV recherche automatiquement tous canaux et toutes les chaines dans ce pays (ZONE) après avoir sélectionné la page de recherche automatique;

3. Pendant la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU pour quitter ce mode. Lorsque la recherche est terminée, l’appareil quitte cette page automatiquement, puis enregistre la chaîne et l’affiche.

► Pour sélectionner la chaîne rapidement

Au cours de lecture de la TNT, appuyez sur le bouton LIST de la télécommande, vous pouvez sélectionner la chaîne directement. L’écran affiche l’image ci-dessous : vous pouvez utiliser les touches ◄ / ► pour basculer entre les groupes de chaine.Il y a 8 options: Aucune, Actualités, Science, Sport, Cinéma, Enfants, Musique, Mode. Les programmes favoris de ce groupe s'affichent sur l'écran, vous pouvez utiliser les touches ▲ / ▼ pour sélectionner ce que vous souhaitez, puis appuyez sur "OK" pour regarder la chaîne. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

► Commutation audio et la langue

Français

En cours du fonctionnement normal de la TV TNT, appuyez sur la touche AUDIO pour afficher la page Multi audio. Vous pouvez appuyer sur les boutons ◄ / ► pour faire défiler les modes stéréo  gauche  droit et la langue audio de lecture, vous pouvez utiliser les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner la langue, puis appuyez sur "OK ", vous pouvez également appuyer sur la touche MENU, vous pouvez quitter ce menu.

► Guide des Programmes TV

Si vous voulez savoir quels sont les programmes TV qui sont diffusés et obtenir des informations en cours ou à venir, appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande pour entrer dans le menu Guide des Programmes TV.

ate et l’heure seront affichées à droite, la liste des programmes sera affichée sur le côté Gauche,

La d la liste des programmes qui seront diffusés dans les prochaines heures sera affichée sur la Droite.

Vous pouvez appuyez sur les boutons ◄ / ► pour changer, appuyez en haut ou en bas ▲ / ▼ pour basculer entre les différents programmes. L’information actuelle sera présentée à l’écran ci-dessous.

Il existe 4 modes:

Mode Quotidien: Si vous voulez afficher les programmes quotidiens, vous pouvez appuyer sur le bouton rouge pour entrer dans le mode Quotidien.

Mode hebdomadaire: Si vous voulez afficher les programmes hebdomadaires, vous pouvez appuyer sur la touche VERTE pour entrer dans le mode hebdomadaire.

Mode étendu: Appuyez sur le bouton JAUNE, le menu mode étendu s’affiche à l'écran et vous pouvez obtenir plus d'informations. Si vous appuyez sur la touche MENU vous revenez de nouveau au menu GUIDE des Programmes TV;

Français

Minuterie : Entrez dans le mode GUIDE des programmes TV, appuyez sur le bouton ►, la liste des

programmes s’affiche. Choisissez le programme que vous souhaitez enregistrer. Puis appuyez sur le bouton bleu sur la télécommande pour programmer l'enregistrement.

Liste des favoris

Lorsque la source télévision numérique est sélectionnée, les utilisateurs peuvent accéder à la liste FAV en appuyant sur la touche "FAV".

La liste des favoris affiche les chaines qui ont été mémorisées par l’utilisateur comme chaînes favorites. Sélectionnez la chaîne avec les touches ▼/▲. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche "OK". Pour fermer la fenêtre liste des favoris, appuyez sur la touche "EXIT".

Renseignements sur le programme

Lorsque la source télévision numérique est en cours, les utilisateurs peuvent obtenir L’INFORMATION SUR LE PROGRAMME en appuyant sur le bouton "INFO".

Commutation TV / Radio

Appuyez sur la touche TV/RADIO pour basculer du mode TV au mode RADIO TNT.

Sous-Titre

Lorsque la source est sélectionnée comme la télévision numérique, les utilisateurs peuvent accéder aux sous-titres en appuyant sur la touche "SUBTITLE".

Le mode SOUS-TITRE peut être activé/désactivé en utilisant les touches ◄ / ►. Si le sous-titrage est activé, les utilisateurs peuvent sélectionner la langue avec les touches ▼ / ▲.

Français

4.6.2. ZONE

Appuyer sur ◄/► pour sélectionner la zone appropriée. (Royaume-Uni, Span, France, Italie, Allemagne, autres)

4.6.3. RECHERCHE AUTOMATIQUE

Appuyez sur OK pour démarrer la recherche de canaux.

4.6.4. RECHERCHE MANUELLE

Appuyez sur OK pour définir le réglage manuel des chaînes, utilisez les touches ◄/► pour sélectionner la chaîne et lancer la recherche manuelle.

4.6.5. REGLAGES AVANCES

Français

Appuyez sur le bouton OK ou ► pour accéder au menu. AUDIO: Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la langue audio préférée. (Options disponibles: anglais, néerlandais, finnois, suédois, grec, russe, gallois, Gaelic, par défaut). SOUS-TITRE: Appuyer sur ◄/► pour sélectionner la langue préférée. (Les options disponibles: Anglais aucun, français, allemand, italien, espagnol, danois, tchèque). CA: Port carte interface commune (CI) Vous pouvez sélectionner ON / OFF (OUVERT ou FERME). Si vous sélectionnez ON(ouvert), le port CI est disponible lorsque vous insérez la carte CI. Sinon, il n'est pas disponible lorsque le réglage est sur FERME (OFF). Verrouillage parental: Appuyez sur le bouton ► pour entrer et changer le verrouillage parental, comme suit: (Mot de passe initial est 0000) Vous pouvez changer votre mot de passe:

Entrez l'ancien mot de passe dans la boîte de saisie du code en utilisant les touches numériques (0 ~ 9); Entrez le nouveau mot de passe dans la zone de saisie en utilisant les touches numériques (0 ~ 9); Entrez le même nouveau mot de passe dans la zone de saisie CONFIRMER NOUVEAU MOT DE PASSE en utilisant les touches numériques (0 ~ 9).

NIVEAU PARENTAL: Appuyez sur Entrer mot de passe, vous pourrez voir le menu de configuration du système. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la classification parentale. Les Parents peuvent régler le niveau de limite d'âge par cette fonction pour autoriser ou interdire certaines chaînes de télévision, pour les enfants par exemple.

Français

4.6.6. REGLAGE DE L’HEURE

Lorsque la source est sélectionnée comme la télévision numérique, l'utilisateur peut régler l’heure dans la fenêtre de réglage dans le menu DTV. Dans la fenêtre HEURE, utilisez les touches "▼/▲" pour la sélection d'éléments à régler; Les touches◄ »/ ►" sont utilisées pour saisir l'élément de réglage .



Mode réglage heure : Auto / Manuel



Lorsque le mode est défini sur Manuel, vous pouvez régler la date et l’heure :



Date: Déplacez le curseur jusqu'à Date et appuyez sur la touche ◄ / ► pour afficher le calendrier. Année: utilisez le bouton "rouge" pour régler l'année et appuyez sur les touches ◄ »/ ►" pour

augmenter ou diminuer la valeur.



Mois: Utilisez le bouton "vert" pour régler le Mois et appuyez sur les touches ◄ / ► pour augmenter ou diminuer la valeur,



Date: Le bouton "jaune" est utilisé pour régler la date. Utilisez les touches ▲ / ▼ /◄ /► pour choisir la bonne date sur le calendrier.



Heure: Déplacez le curseur à l'heure et appuyez sur ◄ / ►pour accéder aux chiffres et utilisez les touches numériques pour régler l'heure.



Quand le Mode de réglage de l’heure est défini sur automatique, vous pourrez régler les options

décalage horaire et heure d'été. Décalage horaire GMT: Déplacer le curseur sur décalage horaire et appuyez sur la touche ► pour régler la zone. Utilisez les touches ▼/ ▲ pour déplacer le curseur sur la zone du fuseau horaire. Appuyer sur "OK" pour confirmer la sélection. Heure d'été: sélectionnez ACTIVER ou DESACTIVER.

REMARQUE: Vous ne pouvez pas sélectionner l'heure d'été sur ACTIVER ou DESACTIVER si vous choisissez le fuseau horaire GMT sur AUTOMATIQUE.

4.6.7. JEUX

Vous pouvez choisir le jeu que vous voulez jouer (jeux disponibles: Box Man, Tetris, HITRAT)

Français

4.7. TELETEXTE (Modes ATV & DTV)

Les boutons du TELETEXTE tels que: INDEX, HOLD, MIX, SUBPAGE, REVEAL, et SIZE sont

QUEMENT disponibles pour le fonctionnement en mode TXT TV ANALOGIQUE (ces touches ne

UNI fonctionnent pas en mode TELETEXTE TNT).

La touche TXT en mode DTV (TNT), est seulement utilisée pour activer le mode télétexte.

► Télétexte (en mode ATV seulement)

Appuyez sur la touche (TXT) sur la télécommande pour activer la fonction Télétexte. Pour désactiver la fonction TXT, appuyez de nouveau sur la touche.

1.Appuyez sur le bouton (TXT) pour activer le télétexte, appuyez de nouveau pour éteindre.

2.Appuyez sur le bouton (HOLD) pour figer l'image texte à l’écran (le signal va continuer à être

diffusé). Appuyez de nouveau sur le bouton pour libérer la page.

3.Appuyez le bouton (MIX) pour afficher l’arrière plan de la page télétexte en transparence.

4.Appuyez sur le bouton (SUBPAGE) pour afficher la sous-page télétexte.

5.Appuyez sur le bouton (INDEX) pour aller à la page d’index télétexte.

6.Appuyez sur le bouton (SIZE) pour sélectionner la taille de la page télétexte.

7.Appuyez sur le bouton (REVEAL) pour afficher les informations télétexte cachées.

8.Appuyez sur les touches numériques pour accéder à différentes pages.

9.Appuyez sur les touches▼/▲ pour aller à la page précédente ou suivante. Note: 1. En mode télétexte le bouton SOURDINE ne fonctionne pas.

2. En mode télétexte analogique, le menu OSD ne fonctionne pas.

► Télétexte (en mode DTV seulement)

1. Appuyez sur le bouton (TXT) pour activer la fonction, appuyez à nouveau pour éteindre le télétexte.

Français

2. Les touches HOLD, MIX, SUBPAGE, INDEX, SIZE, REVEAL sont inactives pour le télétexte en mode TNT.

3. En mode DTV, utilisez les 4 touches de couleur de la télécommande pour faire fonctionner le télétexte en mode TV TNT.

4. Pour annuler la fonction Télétexte en mode TNT, appuyez sur la touche TXT à nouveau.

4.8. UTILISATION CARTE CI

La fente CI (Interface Commune) vous permet de recevoir une carte que vous obtenez lors d’un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à des chaînes de la TNT payantes.

 Comment utiliser le Module de Condition d’Accès (CAM)

1. Insérez la carte CAM dans la fente CI (interface commune) du Téléviseur dans le bon sens.

2. Si vous êtes en possession de la petite carte (Smart Card), insérez-la dans le module CAM dans le sens indiqué sur la petite carte, comme indiqué sur l’image ci-dessous.

3. Insérez ensuite le module CAM avec la petite carte dans la fente CI du Téléviseur.

4. Lors de l’émission du programme TV relatif à la petite carte, il sera possible de recevoir les programmes conformément à l’autorisation actuelle de la petite carte que vous vous êtes procurée.

Remarque : votre Téléviseur n’est pas livré avec le module CI (Module CAM et la petite carte), pour vous le procurer, contactez un fournisseur d’accès et souscrivez un abonnement. Assurez-vous que l’option CA soit activée dans l’OSD avant de faire fonctionner votre module CI.

 Comment regarder le programme crypté

Lorsque vous cherchez à regarder un programme crypté, vous devez insérer le module CAM et la pertite carte, à moins que le message “Chaîne cryptée” s’affiche sur l’écran comme indiqué sur l’image ci-dessous, cela signifie que les programmes ne peuvent pas être diffusés normalement.

Entre-temps, lorsque vous insérez le module CAM dans la TV, le système identifie automatiquement puis décrypte et diffuse le programme normalement, comme indiqué sur l’image ci-dessous. Vous pouvez laisser le module CAM dans votre téléviseur durant tout le temps disponible.

Français

Dans cette page de message, le module CAM s’initialise, ensuite il décrypte les programmes automatiquement puis les diffusent normalement. Par contre si la petite carte n’est pas compatible avec le programme diffusé que vous avez recherché, le message “interdit” s’affiche sur l’écran, comme indiqué sur l’image ci-dessous :

Ce message vous indique que vous n’avez pas le droit de chercher à regarder ce programme avec votre carte CI.

 Comment fonctionne l’interface commune (CI)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Puis appuyez sur la touche  pour valider le mode TNT et utilisez les touches / pour sélectionner l’option “Réglages Avancés”. A L’aide des touches / sélectionnez CI afin d’accéder à la page de fonctionnalité CI. Votre TV est équipé d’une fente pour carte CI. Si vous n’insérez pas avant le module CAM, le message “Pas Inséré” s’affiche sur l’écran. Par contre si vous avez inséré le module CAM, le type de CAM s’affichera. Appuyez alors sur OK pour accéder à la page de fonctionnement détaillé du module CAM.

Dans cette page, utilisez les touches / pour sélectionner la fente d’accès disponible, puis appuyez sur OK pour valider, et l’information détaillé s’affichera comme indiqué dans la fenêtre ci-dessous :

Une fois dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner l’option de votre choix à l’aide des touches /, puis appuyez sur OK pour accéder à une autre fenêtre détaillée pour obtenir de plus amples informations. Enfin, appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce menu. Il est possible qu’un module CAM différent ait une fenêtre de fonctionnement différente.

► Fonctionnalités générales courantes d’un module CAM

En règle générale, des modules CAM différents peuvent afficher des informations différentes, même l’aspect de la fenêtre peut être différent. Mais tous les modules CAM ont ceratines fonctionnalités

Français

communes.

 Visualisation des informations sur la petite carte (Smart)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche  pour accéder au mode TNT, et à l’aide des touches / sélectionnez l’option “Réglages Avancés”, puis utilisez les touches / pour sélectionner CI et accéder à la page des fonctionnalités CI, et à l’aide des touches /, sélectionnez l’option “Info Carte Smart”. Appuyez sur OK pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Dans cette fenêtre, des informations de base sur la carte Smart seront affichées, comme le numéro de la carte, la version de l’interface, le pays, etc. Utilisez les touches / pour sélectionner l’élément de votre choix, et appuyez sur OK pour valider et visualiser les informations. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

 Visualisation des informations sur le module CAM

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche  pour accéder au mode TNT, et à l’aide des touches / sélectionnez l’option “Réglages Avancés”, puis utilisez les touches / pour sélectionner CI et accéder à la page des fonctionnalités CI, et à l’aide des touches /, sélectionnez l’option “Info CI”. Appuyez sur OK pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Dans cette fenêtre, vous pouvez vérifier la version du logiciel et du matériel du module CAM (CIM SM), ainsi que la date de fabrication, utilisez les touches / pour sélectionner l’élément de votre choix, et appuyez sur  pour valider et visualiser les informations.

 Changement du mot de passe du module CAM

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche  pour accéder au mode TNT, et à l’aide des touches / sélectionnez l’option “Réglages Avancés”, puis utilisez les touches / pour sélectionner CI et accéder à la page des fonctionnalités CI, et à l’aide des touches /, sélectionnez l’option “Modifier Mot de passe CA”. Appuyez sur OK pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Dans cette interface vous pouvez modifier le mot de passe du module CA. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

 Changement du niveau parental (verrouillage de certaines chaînes)

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche  pour

Français

accéder au mode TNT, et à l’aide des touches / sélectionnez l’option “Réglages Avancés”, puis utilisez les touches / pour sélectionner CI et accéder à la page des fonctionnalités CI, et à l’aide des touches /, sélectionnez l’option “Modifier niveau parental”. Appuyez sur OK pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Dans cette fenêtre, vous pouvez restreindre l’accès à certaines chaînes pour adulte par exemple. A chaque réglage vous devrez le confirmer en validant avec votre mot de passe. A la fin, quitter ce menu en appuyant sur la touche EXIT.

 Situation sur votre abonnement

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche  pour accéder au mode TNT, et à l’aide des touches / sélectionnez l’option “Réglages Avancés”, puis utilisez les touches / pour sélectionner CI et accéder à la page des fonctionnalités CI, et à l’aide des touches /, sélectionnez l’option “Situation Abonnement”. Appuyez sur OK pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Dans cette fenêtre, sélectionnez l’option de votre choix à l’aide de la touche  et appuyez sur OK pour valider. Vous pouvez vérifier la situation actuelle de votre abonnement, comme la date de démarrage, la date d’expiration de l’abonnement. Lorsque vous avez dépassé la date d’expiration, vous êtes libre de regarder un programme, mais les programmes cryptés ne seront pas disponibles. Enfin, quitter ce menu en appuyant sur la touche EXIT.

 Message

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Appuyez ensuite sur la touche  pour accéder au mode TNT, et à l’aide des touches / sélectionnez l’option “Réglages Avancés”, puis utilisez les touches / pour sélectionner CI et accéder à la page des fonctionnalités CI, et à l’aide des touches /, sélectionnez l’option “Message”. Appuyez sur OK pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Cette page affiche les informations émises par votre opérateur TV, telles que : Attention la date de votre souscription va expirer, vous devez bientôt recharger, etc...

 Crédit restant

Français

utilisez les touches / pour sélectionner CI et accéder à la page des fonctionnalités CI, et à l’aide des touches /, sélectionnez l’option “Crédit restant”. Appuyez sur OK pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :

Dans cette fenêtre, il est affiché le crédit en cours sur votre carte. Puis appuyez sur EXIT pour quitter cette page.

Remarque : un grand nombre de modules CAM ont leurs propres réglages et fonctionnalités.

4.9. Configuration PC

Appuyez sur le bouton MENU sur le devant de panneau ou MENU de la télécommande pour afficher le

u principal.

men

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la source PC dans le menu principal, appuyez sur le bouton ► pour entrer.

2. Appuyez ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu PC.

3. Appuyer sur ◄/► pour régler.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU.

REGLAGE AUTO

Appuyez ▲/▼ pour sélectionner REGLAGE AUTO, Appuyez sur le bouton OK pour valider. Cette option permet de configurer les paramètres ci-dessous automatiquement.

Position Horizontale

Appuyez sur ▲/▼ pour régler la position Horizontale, vous pouvez ajuster la position horizon de l'image en appuyant ◄/► bouton.

Position Verticale

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la position Verticale, vous pouvez ajuster la position verticale de l'image en appuyant ◄/► bouton.

Français

PHASE

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la phase, appuyez sur ◄/► pour régler la phase des pixels de s’appliquant à l'écran LCD (L'image va bouger si la phase fixe ne convient pas). Ceci permet d’éviter les interférences de l’image.

HORLOGE

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner horloge, appuyez sur ◄/► pour régler la vitesse de transfert du signal pour rendre l’aspect de l'image meilleur.

4.10. MEDIA

Appuyez sur la touche INPUT et sur ▼/▲ pour sélectionner la source MEDIA dans le menu Source. Branchez votre équipement USB sur la prise USB de la TV. Vous pouvez lire les fichiers multimédia comme les films, la musique, les fichiers photos, des jeux « native32 » (uniquement ceux téléchargés sur le site : www.native32.com). Utilisez les touches de couleur pour exécuter le type de fichier multimédia à regarder.

4.10.1. FILM

Appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour accéder à l’option FILM. Sélectionnez l’élément que vous voulez jouer. Appuyez sur EXIT (quitter) pour revenir à la page précédente.

4.10.2. MUSIQUE

Français

Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour accéder à l’option MUSIQUE. Sélectionnez l’élément que vous voulez écouter.

Appuyez sur Quitter pour revenir à la page précédente.

4.10.3. Photo

Appuyez sur le bouton JAUNE sur la télécommande pour accéder à l’option PHOTO. Sélectionnez l’élément que vous voulez visualiser.

Appuyez sur Quitter pour revenir à la page précédente.

4.10.4. JEUX Native32

Appuyez sur le bouton bleu sur la télécommande pour accéder à l’option JEUX. Sélectionnez le jeu que vous voulez jouer.

Français

AVIS IMPORTANT:

. pour entrer dans le

menu enregistrement et vous verrez la fenêtre

yer

r les touches de direction ▲ / ▼ pour

sélectionner un choix, puis appuyez sur la

touche OK pour entrer dans le menu de réglage

3. Pour quitter ce menu, appuyez sur la touche

4.11. FONCTION ENREGISTREMENT

Tout d'abord, avant d'enregistrer la télévision numérique sur votre périphérique USB ou un disque dur une fois que vous avez inséré votre périphérique externe dans le connecteur USB, le téléviseur vous proposera de formater la mémoire interne de votre matériel USB dans FAT32. Veullez procéder d'abord au formatage avant l'enregistrement. ATTENTION! Lors du formatage de votre équipement, tous les fichiers à l'intérieur, le cas échéant, seront supprimés. Instructions spéciales sur l'enregistrement et lecture de votre matériel via USB 2.0 slot.

A propos de l'enregistrement et de la lecture

1. L'enregistrement: Ne doit être utilisé qu’à des fins personnelles pour les études, la recherche, ou votre plaisir, MAIS NON autorisé à des fins commerciales ou autres transactions de ce genre.

2. Equipement compatible : Il est compatible USB2.0.

3. À propos du programme: Programmes SD dont le débit est moins de 6 Mbit / s, après l'enregistrement, qui doit être sauvegardé en format MPEG2, et l'extension est. Mpg,

4. A propos des capacités: Le système supporte jusqu'à 4 partitions, et chaque partition moins de 2TB, Il est suggéré que la taille de chaque partition est de 120Go. (Note: si la connexion USB du disque dur dispose de 4 partitions, alors la carte insérée ne sera pas affichée). Chaque fichier enregistré à la taille maximum de 3,8 Go (environ 4 heures), si l'enregistrement du fichier continue au-delà de 3,8 Go, le système va générer automatiquement un nouveau fichier. Avant l'enregistrement, les utilisateurs peuvent choisir entre différents types de partition pour l'enregistrement, et la valeur par défaut est la première partition, mais la carte n'est pas disponible pour l'enregistrement.

5. Avant de régler la programmation d'enregistrement, veillez 'insérer le disque dur ou la clé USB dans le port USB de la TV,. Aussi tout au cours de l'enregistrement ainsi que la lecture, il est interdit de retirer la clé USB, sinon elle sera endommagée.

Vous pouvez uniquement enregistrer les émissions TNT non cryptées.

Vous ne pouvez pas enregistrer les chaînes analogiques, ni les chaînes via

un décodeur, c'est-à-dire toute source externe reliée à votre TV.

► MENU ENREGISTREMENT

► ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE RAPIDE

Lorsque vous êtes en mode TV TNT:

1) Vous pouvez utiliser la touche CANCEL de la télécommande pour démarrer un enregistrement

1. Appuyez sur le Bouton

comme l'image de gauche.

2. Dans cette interface, vous pouvez appu su

détaillé.

MENU ou .

Français

rapide immédiatement. Appuyez de nouveau sur CANCEL pour stopper l’enregistrement.

2) Ou vous pouvez également procéder de la manière suivante :

----- appuyez sur la touche puis sélectionnez "commencer l’enregistrement" et appuyez sur " ok "

pour valider et commencer l'enregistrement automatiquement de l’émission TNT en cours, puis l’indication " Enregistrer (Record)" apparaît sur l'écran. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche REC. MENU de la télécommande.

► GESTIONNAIRE DE FICHIERS

1. Utilisez les touches▲ / ▼ pour sélectionner GESTION FICHIERS et appuyez sur  pour entrer.

2. Dans cette interface, appuyez sur les boutons de couleur pour exécuter les opérations correspondantes. Par exemple: Appuyez sur le bouton rouge pour lire le fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton vert afin de supprimer le fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton jaune pour supprimer tous les fichiers. Appuyez sur le bouton bleu pour effectuer un zoom avant/arrière de l'image sélectionnée.

► Liste des Périphériques

1. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner votre équipement dans la liste des périphériques et appuyez sur  pour entrer.

2.Dans cette interface, appuyez sur les touches de couleur pour exécuter les opérations correspondantes. (accéder aux fichiers Musique, ou fichiers Film, etc..)

3. Si vous avez plus d’un fichier enregistré sur votre appareil USB, appuyez sur OK pour sélectionner un autre dossier et appuyez sur OK pour confirmer.

Français

lectionner Programmation

la programmation de

► Programmation de l’Enregistrement

1. Appuyez ▲/▼ poursé Enregistrement.

2. Dans cette interface, vous pouvz régler les léments correspondants à l’enregistrement.

N° Programmation: Sélectionner le Numéro de la programmation. Mode Progr.: choisir le mode de programmation: Eteint, Une fois, quotidien, hebdomadaire. Chaîne à enregistrer: sélectionner la chaîne. Date pour Enreg.: définir la date de l’enregistrement. Heure de début d’Enreg.: Régler l’heure de démarrage de l’enregistrement. Durée: définir la durée d’enregistrement.

Note: s’il reste 1 minute d'enregistrement, les indications suivantes apparaîtront::

1. si l’appareil est sous tension et en mode TNT, l’indication "Préparez-vous à Enregistrer" apparaîtra sur l'écran.

2. si l’appareil est sous tension mais PAS sur le mode TNT, l'appareil bascule en mode TNT, l’indication "Préparez-vous à Enregistrer" apparaîtra sur l'écran.

3. En mode veille, l'appareil commutera sur le mode TNT.

► Comment utiliser la fonction TIMESHIFT

La fonction TIMESHIFT vous perment de contrôler le temps grâce à l’enregistrement du programme TV sur votre appareil de stockage USB et de ne manquer aucune séquence du programme TV ; vous pouvez ainsi: mettre le programme sur pause, regarder en différé, reprendre le direct, ou encore lancer l’enregistrement de la fin de l’émission tout en conservant son début grâce à la mémoire tampon du téléviseur.

1. Appuyez sur touche (enregistrement) pour accéder au menu Enregistrement, sélectionnez

l’option « Démarrer TIMESHIFT ». Appuyez sur OK pour commencer à enregistrer. Lorsque vous accédez à l’option Démarrer TimeShift, les informations suivantes apparaissent dans le coin supérieur gauche de l'écran: - préparation de l’enregistrement différé – puis l’indication « Enregistrement différé en cours » apparaît alors: L’enregistrement de l'émission TV démarre et est mis en mémoire tampon sur l’appareil de stockage USB (cette mémoire est temporaire, une fois que vous retirez le périphérique USB, toutes les données mise en mémoire seront perdues). Appuyez sur le bouton INFO, vous pouvez voir le processus d'enregistrement en cours.

Français

(SZTVM04 = chaîne TV en cours qui est en train d’être lue

00 :10 :10 / MANUAL = temps qui a déjà été enregistré

560 MB = capacité de stockage disponible restante dans l’appareil USB)

2. Après une période de temps d'enregistrement, appuyez sur le bouton  pour commencer à regarder

le programme en différé. Pour cela vous pouvez faire un retour rapide arrière à plusieurs vitesses : qui peut choisir FRX2, FRX4, FRX8, FRX20, et lire le programme à l’endroit de votre choix. Vous pouvez également appuyer sur le bouton , pour avancer rapidement dans l’enregistrement différé, à la vitesse de votre choix : FFX2, FFX4, FFX8, FFX20, et lire le programme à l’endroit de votre choix.

FRX2, FRX4, FRX8, FRX20: Sélectionnez une de ces options de vitesse pour rechercher en arrière. FFX2, FFX4, FFX8, FFX20: Sélectionnez une de ces options de vitesse pour rechercher en avant. Lecture: si vous voulez arrêter la fonction « TimeShift » sélectionnez l’option LECTURE et démarrer ainsi la lecture du programme. Ou appuyez directement sur la touche  de la télécommande pour lire. Appuyez sur le bouton INFO, vous pouvez voir le processus de l’enregistrement différé en cours (Voir le tableau ci-dessous)

Note: pour utiliser la fonction TimeShift vous devez être en mode de lecture normale du TV.

► Arrière plan d’Enregistrement

Lorsque l’émission TNT est en cours d’enregistrement, vous pouvez basculer sur une autre source, excepté en mode TV Analogique ou en mode lecture. Par exemple, vous pouvez lire des disques DVD et enregistrer une émission TV numérique en même temps. Une fois l'enregistrement terminé, l’appareil se mettra hors tension automatiquement. De la même manière l’appareil se mettra également en marche automatiquement lorsque vous avez programmé un enregistrement, mais le panneau avant du téléviseur et les haut-parleurs ne fonctionnent pas.

Français

5. Réglage de la fonction DVD

5.1. Brève introduction du DVD

Le disque DVD est connu pour sa grande capacité de mémoire et système audio/vidéo. Sa mémoire est de 4,7 Go à 17 Go, ce qui est environ 7 à 26 fois plus qu'un CD classique.

► Comparaison entre le DVD et autres CD

► Fonctions spécifiques

Plusieurs langues et sous-titres

Le DVD supporte différentes langues et 32 langues de sous-titre.

Plusieurs angles

Le DVD supporte les différents angles de caméra vidéo

Chapitres, parties

L'utilisateur peut directement sélectionner le chapitre souhaité.

Plusieurs options d'affichage

L'utilisateur peut sélectionner le type d'affichage désiré

Français

5.2. Définition du panneau DVD

1. EJECT Appuyez sur ce bouton pour éjecter le disque du chargeur de DVD.

2. PLAY / PAUSE Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture du film ou interrompre la lecture.

3. STOP

4. Chargeur de DVD Lors du chargement du disque dans la fente du chargeur DVD, vérifiez que le disque soit placé du bon côté et dans le bon sens.

5. Lecteur Cartes mémoires Compatible avec les 3 types de carte mémoire : SD / MS / MMC.

5.3. Lecture du DVD

Français

5.4. Fonctionnement du DVD

Lors du chargement d'un DVD dans la fente, le lecteur va automatiquement reconnaître le type de média, et va le lire automatiquement. Les fonctions de base se réfèrent au paragraphe précédent (5.3 Lecture du DVD) pour des disques CD/MP3.

► Fonction ZOOM

Appuyez sur touche ZOOM à plusieurs reprises pour agrandir ou réduire l'image, le film sera agrandie ou diminué, par Zoom2, Zoom3, zoom4 puis reprendra la lecture.

Français

► Fonction répétition

Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter le chapitre en cours, le titre ou le disque entier. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode de répétition de votre choix. Pour reprendre le mode normal, appuyez une fois de plus sur la touche REPEAT.

A chaque pression sur la touche REPEAT vous changez aux différents modes de répétition. Pendant la lecture de disque VCD, CD, il existe trois modes de répétition: répétition 1 piste, répétition toutes les pistes et Répétition désactivée. Pendant la lecture d’un disque DVD, il existe quatre modes de répétition : répéter chapitre, répéter titre, Répéter tout le disque et Répétition désactivée.

► Fonction Répétition A-B

Cette touche vous permet de répéter une section entre un point (A) et un point B. Appuyez sur la touche A-B une fois pour lancer le début de la section à répéter (point A) et appuyez une seconde fois pour sélectionner la fin de la section (point B). La section A-B sélectionnée sera répétée jusqu'à ce que vous appuyiez une fois de plus sur la touche A-B pour annuler ce mode.

Français

► Fonction SOUS-TITRE

Appuyez sur la touche SUBTITLE pour changer les langues de sous-titres ou désactiver le sous-titre. Note: Pour vérifier que le sous-titre qui doit s’afficher est bien sur le disque, vérifiez la liste des sous-titres disponibles sur la couverture du film.

► Fonction ANGLE

Sur un DVD, certaines scènes de la vidéo peuvent être enregistrées par le studio de cinéma à partir de différents angles de vues, que vous pouvez sélectionner. Si cette option est disponible sur le disque, il est indiqué sur la jaquette du DVD. Pour le sélectionner, appuyez sur la touche ANGLE.

► Fonction AUDIO

Appuyez sur la touche pour changer les langues et la piste audio, votre téléviseur / DVD peut accepter jusqu'à 8 langues différentes ou pistes audio. Remarque: Les pistes audio et les langues disponibles figurent sur la couverture du film.

Français

► Information affichée à l'écran

Pendant la lecture, appuyez sur INFO pour afficher les informations sur la lecture en cours. Appuyez sur la touche INFO à nouveau pour passer une autre barre d'informations puis pour fermer la fenêtre d’information.

5.5. Menu réglage Système DVD

- Appuyez sur la touche DVD SETUP pour activer le menu du lecteur DVD;

- Appuyer sur les touches ◄/► pour déplacer et mettre en évidence les différents sous-menus. Appuyez sur

la touche ▲/▼ et sur OK pour accéder au sous-menu en surbrillance.

- Appuyez sur la touche DVD SETUP pour quitter le menu OSD.

5.5.1. Page de Configuration générale

Français

Affichage TV



Normal/ PS (Pan& Scan): (= 4 :3 PS) Choisir cette option si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur ratio normal (4 :3). Vous pouvez remplir le film sur la totalité de l'écran de votre téléviseur. Cela peut signifier que des parties de l'image (les bords gauche et droit) ne seront pas vus.



Normal / LB (Boîte aux lettres): (= 4 :3) Choisir cette option si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur ratio normal (4 :3). Vous verrez les films dans leur format original (hauteur-largeur). Vous allez voir l'image entière du film, mais il faudra jusqu'à une portion plus petite de l'écran verticalement. Le film peut apparaître avec des barres noires en haut et en bas de l'écran.



Large 16:9 (Ecran large): Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est raccordé à un téléviseur grand écran. Si vous choisissez cette option et que vous ne possédez pas de téléviseur grand écran, les images sur l'écran peuvent apparaître déformées en raison de la compression verticale.

Langue OSD

Mettez en surbrillance l'option de langue de l'OSD, et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue OSD que vous préférez. Appuyez sur ENTER pour confirmer, et l’affichage OSD apparaîtra dans cette langue; Les options de langues OSD disponibles sont : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais. langue de l'OSD par défaut est le français.

Dernière mémoire

Sélectionnez "Dernière Mémoire" dans ce cas, le téléviseur LCD peut mémoriser les dernières données. Choisir On / Off pour activer ou désactiver cette option. Si vous sélectionnez « Activer » : lorsque vous éjecter un DVD alors que vous regardez un DVD, le lecteur peut reprendre la lecture au même point d’arrêt que lorsque vous avez arrêtez la lecture du DVD.

Economiseur d’Ecran

Si le lecteur reste inactif pendant plus de 3 minutes, une image animée (connue comme un économiseur d'écran) s’affiche automatiquement. Le but de cette fonction est de protéger votre écran de télévision.

Sélectionnez activer ou désactiver cette fonction. Si vous désactivez cette option, le lecteur n’affichera pas l’écran de veille.

Français

5.5.2. Page de Configuration Audio

Downmix

Le lecteur peux mixer des multi canaux audio afin de les régler comme deux canaux audio. Cette option est connue sous le nom de « mixage » (DOWNMIX). Mettez en surbrillance l'option Downmix et appuyez sur les touches fléchées pour choisir le Downmix que vous préférez. Appuyez sur ENTER pour valider. Les deux options de Downmix sont les suivantes : Stéréo : sortie audio analogique stéréo. Le lecteur envoie les signaux du caisson de basses et vocaux à vos haut-parleurs avant droit et gauche. LT / RT. Sortie audio stéréo prologic surround : perrmet aux pistes audio stéréo de fournir des données audio à 4 canaux (gauche, centre, droit et « surround »).

5.5.3. Page de Préférences

Audio

Mettez en surbrillance l'option AUDIO puis appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue que vous préférez pour les plages sonores. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, la sortie audio se fera dans cette langue; Il ya 6 langues audio possible: anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais.

Français

Sous-titrage

Mettez en surbrillance l'option Langue Sous-titre et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue des sous-titres que vous préférez. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, il affichera les sous-titres dans cette langue; Il ya 6 langues de sous-titrage possible : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais.

Menu Disque

Mettez en surbrillance l'option MENU DISQUE, et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue que vous préférez pour le MENU du disque. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, il affiche le menu dans cette langue; Il ya 6 langues de menu possible : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais.

Contrôle Parental

Sélectionnez CONTROLE PARENTAL dans le menu de configuration. Dans ce menu il est possible de restreindre la lecture de certains DVD selon certains niveaux, en fonction de l’âge de l’utilisateur par exemple. Il y a 8 niveaux de restrictions disponibles comme suit: KID SAF, G, PG, PG 13, PGR, R, NC 17, ADULT. Cette fonction vous permet de définir le niveau du contrôle d’accès . Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1. Déplacez le curseur sur "parental". Le niveau de restriction en cours est affiché sur la droite.

2. Si vous souhaitez modifier le niveau de restriction, appuyez simplement sur PLAY pour ouvrir le menu correspondant. Utilisez ensuite les touches ▲ / ▼ pour sélectionner un autre niveau de restriction d'accès et appuyez sur PLAY pour confirmer.

3. Le lecteur vous demande d'entrer un mot de passe si vous avez activé le mode "MOT DE PASSE".

4. Entrez un mot de passe à quatre-chiffres à l'aide des touches numériques. Appuyez sur PLAY pour confirmer.

5. FIN.

Notes: Si certains disques n’ont pas la fonction de contrôle parental, le lecteur ne peut restreindre l'accès au disque.

Mot de passe

Sélectionnez le MOT DE PASSE dans le menu page de préférences. (Le Mot de passe par défaut est

0000). Vous pouvez changer le mot de passe, appuyez sur la touche  pour accéder à la rubrique CHANGER mot de passe et appuyez sur OK. Vous devrez entrer votre ancien mot de passe, puis le nouveau mot de passe et confirmez le nouveau mot de passe. Mode mot de passe: ACTIVE: Le lecteur vous invite à entrer le mot de passe à chaque fois que vous modifiez le niveau de contrôle parental. DESACTIVE: vous pouvez modifier le niveau de contrôle parental sans entrer le mot de passe.

Par défaut

Choisissez cette option pour réinitialiser toutes les options de réglage selon les paramètres de l’usine.

Français

5.6. Prendre soin des disques

A propos des Disques

Titre Généralement, les images ou la musique compressés sur un DVD sont divisés en plusieurs sections: les titres. Chapitre

Il s’agit de la plus petite section d’image ou de musique d’un DVD comprise dans un même titre. Un titre comprend généralement un ou plusieurs chapitres et chacun d'eux est numéroté pour faciliter la recherche, mais certains disques peuvent ne pas avoir de chapitre enregistré.

Piste

Il s’agit d’un morceau d'image ou de musique sur un CD. Chaque piste est numérotée pour faciliter la recherche ou le saut de piste.

Soin des disques

Les disques vidéo contiennent des données compressées avec une grande densité et doivent être manipulés avec précaution.

1. Tenez le disque avec les doigts en le prenant par les bords et / ou l’orifice central. Ne touchez pas la surface du disque.

2. Ne pas plier ni exercer de pression sur le disque.

3. N'exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou à des sources de chaleur. Rangez les disques dans leur étui et stockez-les à la verticale, et dans un état sec.

Prévenir l'exposition à:

• la lumière du soleil directe,

• la chaleur ou appareils de chauffage émanant de la chaleur,

• l'humidité extrême,

Nettoyer la surface du disque avec un chiffon doux, et sec. Essuyer délicatement la surface du disque en exerçant des mouvements du centre vers les bords. N'appliquez pas de diluant, d’alcool, de solvant chimique, ou d’aérosols pour nettoyage. Ces produits risqueraient d’endommager définitivement la surface du disque.

5.7. LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE

Insérez votre carte mémoire dans la fente située sur le panneau latéral droit du téléviseur LCD en mode DVD. Appuyez sur la touche INPUT sur le panneau avant ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher le menu source. Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner l’option «DVD» et appuyez sur ENTRER ou sur la touche ► pour entrer dans la rubrique DVD. Appuyez sur le bouton MEDIA pour basculer de l'état actuel: DVD vers MCR (Lecteur carte mémoire). Sélectionnez MCR (carte), puis appuyez sur ENTRER.

Français

La TV commence à reconnaître la carte. Puis, le type de carte s’affiche (SD, MMC, MS). Puis appuyez sur ENTRER et l’appareil commence à lire le contenu de la carte. Après la lecture, veuillez sélectionner le fichier qui doit être lu. Appuyez sur ENTRER pour commencer la lecture.

Attention, l’appareil supporte les formats : *. mp3, *. jpg, *. avi, *. mpg1/2/4. Mais le débit est inférieur à 5 Mbps.

Il suffit de brancher votre carte mémoire dans la fente, contenant des fichiers JPEG/MP3/MP4 et assurez-vous d’être en mode DVD. Vous verrez apparaître un affichage sur votre écran, comme indiqué, avec la liste de tout le contenu de la carte mémoire.

Il suffit d'utiliser les flèches de votre télécommande pour passer au fichier désiré et appuyez sur la touche OK.

Français

Fréquence

6. Mode de PC

Configuration de votre logiciel pour PC (basé sur Windows XP)

L'affichage des paramètres de Windows pour un ordinateur type sont présentés ci-dessous. Mais l'écran réel sur votre PC sera probablement différente, en fonction de votre version de Windows et de votre carte vidéo. Mais, même si votre écran actuel semble être différente, la configuration de base de l’information sera applicable dans presque tous les cas.

1. D'abord, cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu démarrer Windows.

2. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparaît, cliquez sur "Apparence et thèmes" et une boîte de dialogue apparaît.

3. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparaît, cliquez sur "Affichage" et afficher une boîte de dialogue apparaît.

4. Accédez à l’onglet "réglages" dans la boîte de dialogue d'affichage. La taille correcte de réglage (résolution) Optimale: 1280 × 800. Si une option de fréquence verticale existe sur votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60Hz". Sinon, cliquez simplement sur "Enter" et quitter la boîte de dialogue.

Modèle Résolution

LTL-1413E

horizontale

(KHz)

720x400 31.47 70 28.32 DOS

640x480 31.46 60 25.17 VGA

800

×600

1024

×768

1280×800

37.88 60 40.00 SVGA

48.36 60 65.00 XGA

49.38 60 71.1 SXGA

Fréquence

verticale (Hz)

Pixel Clock

(MHz)

Mode

Standard

Français

Modèle Résolution

LTL-1912E,

LTL-2212E

Fréquence

horizontale

(KHz)

720x400 31.47 70 28.32 DOS

640x480 37.9 72 31.5 VGA

800x600 37.9 60 40.00 SVGA

1024x768 48.4 60 65.00 XVGA

1280x1024 64 60 108.00 SXVGA

1360x768 47.7 60 85.5 WXVGA+

Fréquence

verticale

(Hz)

Pixel Clock

(MHz)

Mode

Standard

LTL-2212E

1920×1080 67.5 60 148.5 WUXGA

7. DEPANNAGE

7.1. Dépannage TV

En cas de problème, avant d’appeler le service après-vente, vérifiez dans le tableau ci-dessous.

Problèmes Vérifier

Pas d’ image, pas de

son

Image normale, mais

pas de son

La télécommande ne

fonctionne pas

Vérifiez si cordon d'alimentation est branché. Vérifiez si le commutateur d’alimentation est sous tension.

Vérifiez si la commande de volume est réglé sur la position minimum ou sur sourdine.

Vérifiez si le commutateur d’alimentation est bien sous tension ; Vérifiez si les piles sont hors d'usage ou mal insérées. Assurez-vous qu'il n'y a pas une forte lumière qui est dirigée sur le capteur de la télécommande. Vérifiez qu'il n'ya pas d'obstacles entre le capteur infrarouge du TV et la télécommande.

Français

Pas de signal TV

pas de signal vidéo

L’Image manque de

couleur ou image trop

Toutes les chaînes

perdent de la couleur

Réception mauvaise,

perte de couleur avec

certaines chaînes

Bandes diagonales

apparaissent sur

L’image est floue ou

des images fantômes

extérieur

sombre

par intermittence

l'image

enneigée

apparaissent

Vérifiez que la source d’entrée est réglée sur TV. Vérifiez que l'antenne est bien connectée. Vérifiez que vous avez installé la TV correctement.

Vérifiez que vous avez installé la TV correctement. Vérifiez si la source d'entrée est réglée sur la position AV.

Vérifiez les réglages de la couleur, la luminosité et le contraste.

Vérifiez que l'antenne ne soit pas cassée. Vérifiez que l'antenne ne soit pas déconnectée. Vérifiez que l'antenne ne soit pas abîmée.

Vérifiez que les chaînes/canaux soient correctement réglés.

Le récepteur peut être affecté par des interférences (par exemple à proximité de l'émetteur de radiodiffusion ou d'un autre récepteur TV).

Vérifiez que l'antenne ne soit pas cassée. Vérifiez que l'antenne ne soit pas déconnectée. Vérifiez que l'antenne ne soit pas abîmée.

Vérifiez si la direction de l'antenne a été modifiée par une tempête ou de vents forts, etc (Parce que les images fantômes sont provoqués par l'arrivée à l'antenne à la fois du signal qui s'est rendu directement de l'émetteur et le signal qui a été reflété à partir d'une colline ou un grand bâtiment. La direction de l'antenne doit être réglée pour minimiser les effets d’images fantômes.)

Français

7.2. Dépannage lecteur DVD

En cas de problème, avant d’appeler le service après-vente, vérifiez dans le tableau ci-dessous.

Symptôme Cause Solution

Pas d’image

L'image de lecture est

faible.

L'enregistreur ne

commence pas la

lecture.

Mode TV / DVD pour

l’enregistrement est réglé

sur TV.

Le disque est sale. Nettoyez le disque.

Aucun disque n'est

inséré.

Un disque inutilisable est

inséré.

Le disque est placé à

l'envers.

Le disque n'est pas

inséré.

Le disque est sale. Nettoyez le disque.

Le niveau de contrôle

parental est restreint

Appuyez sur le bouton Source sur la télécommande pour choisir le mode DVD. Le voyant DVD disparaît de la fenêtre d’affichage

Insérez un disque. (Vérifiez que le voyant du disque dans la fenêtre d'affichage est allumé.)

Insérez un disque approprié. (Vérifiez le type de disque, le système de couleur, et le code région.)

Placez le disque avec la face de lecture vers le bas.

Insérez un disque dans la fente de chargement dans le bon sens (comme indiqué sur le côté).

Annuler la fonction de limite ou de modifier le niveau de restriction du contrôle parental.

8. Spécification du produit

Français

Paramètres

d’ensemble

Modèle

Taille de l'écran

Format de l'écran

Résolution

Contraste 500 :1

Zone d'affichage

active

Luminosité maximale

Temps de réponse

Couleurs d’Affichage

Angle de vision

maximum

Durée de vie

maximale de la lampe

Dimension (emballé)

Accessoires

Alimentation

Consommation en

marche

Consommation en

Veille

Système TV PAL, SECAM

Sortie Audio 2×5W

Section DVD

Lecteur de carte

mémoire

Langues d’affichage

(OSD)

Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais

100° (Horizontal) / 60° (Vertical)

Télécommande, Adaptateur secteur, Cordon

d'alimentation, Manuel d'utilisation

Lecteur DVD/MPEG4/CD/MP3/JPEG

lecteur de carte SD-SDHC/MS/MMC

LTL-1413E

13.3” Écran Large TFT LCD

1280×800 Pixel

286.08(H) × 178.8(V)

10,000 heures

390×137×345mm

AC 100-240V, 50/60Hz

DC 12V, 3A

16:10

250cd/m²

16ms

16.7M

＜36W

＜1W

Touches de contrôle

CONNECTIQUE

POWER, VOL-, VOL+, CH-, CH+, MENU, INPUT

Entrée HDMI, entrée VGA et audio PC, CVBS et S-VIDEO

(Utiliser une entrée audio (L / R)), YUV, Péritel, USB, sortie

audio, carte ci, Lecteur DVD / Lecteur carte mémoire.

Français

Total de la paramètre

machine

Modèle LTL-1912E

Taille de l'écran

Format de l'écran 16:9

Résolution 1366×768Pixel

Contraste

Zone d'affichage

active

Luminosité maximale

Temps de réponse

Couleurs d’affichage

angle de vision maxi

Durée de vie maximale

de la lampe

Dimension (emballé) 508×140×442mm

Accessoires

Alimentation

Consommation en

marche

Consommation en

Veille

Système de TV

Sortie Audio 2×5W

Section DVD Lecteur DVD/MPEG4/CD/MP3/JPEG

Carte Mémoire lecteur de carte SD-SDHC/MS/MMC

Langue d’affichage

OSD

Touches de contrôle

Télécommande, Adaptateur secteur, Cordon d'alimentation,

Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais

POWER, VOL-, VOL+, CH-, CH+, MENU, INPUT

18.5” Écran Large TFT LCD

1000:1

409.8(H)×230.4(V)

250cd/m²

5ms

16.7M

170°(Horizontal)/160°(Vertical)

50,000 heures

Manuel d'utilisation

AC 100-240V, 50/60Hz

DC 12V, 4A

＜48W

＜1W

PAL, SECAM

Entrée HDMI, Entrée VGA et PC Audio IN, Entrée CVBS et

CONNECTIQUE

Entrée S-VIDEO (utiliser les sorties audio Gauche/Droite)

YPbPR, PERITEL, USB, Sortie Audio, Lecteur CI, Lecteur

DVD / Lecteur Carte Mémoire

Total de la

paramètre

machine

Modèle

Taille de l'écran

Format de l'écran

Résolution 1920×1080Pixel

Contraste

Zone d'affichage active 476.64(H)×268.11(V)mm

Luminosité maximale

Temps de réponse

Couleurs d’affichage 16.7M

angle de vision Maximum

Durée de vie maximale de la

lampe

Dimension (emballé)

Accessoires

Alimentation

Consommation en marche

Consommation en Veille

Système de TV

Sortie Audio

Section DVD Lecteur DVD/MPEG4/CD/MP3/JPEG

CARTE MEMOIRE

170° (Horizontal)/160° (Vertical)

Télécommande, Adaptateur secteur, Cordon

d'alimentation, Manuel d'utilisation

lecteur de carte SD-SDHC/MS/MMC

LTL-2212E

21.5” Écran Large TFT LCD

16:9

1000:1

300cd/m²

5ms

50,000 heures

583×140×482mm

AC 110-240V, 50/60Hz

DC 12V, 5A

<52W

<1W

PAL, SECAM

2×5W

Français

Note: Toutes les spécifications sont sujets à changement sans préavis.

Comme l'appareil est commercialisé dans divers pays, quelques fonctionnalités peuvent être différentes de celles décrites dans ce manuel d'utilisation.

Langue d’affichage OSD Anglais, Français, Allemand , Italien, Espagnol, Portugais

Touches de contrôle POWER, VOL-, VOL+, CH-, CH+, MENU, INPUT

Entrée HDMI, Entrée VGA et PC Audio IN, Entrée CVBS

CONNECTIQUE

et Entrée S-VIDEO (utiliser les sorties audio

Gauche/Droite) YPBPR, PERITEL, USB, Sortie Audio,

Lecteur CI, Lecteur DVD / Lecteur Carte Mémoire

English

Contents

1. Safety Warnings and Cautions .......................................................................................................................... 67

2. Description of main unit and remote-control unit ........................................................................................ 72

2.1. Connection and preparation for use ........................ ............................... .................................... ................................. ...... 72

2.2. Main unit ....................................... ............................... .................................... .............................. ................................... ........ 73

2.3. Front panel control .......................... .................................... ............................... .................................... .............................. .. 73

2.4. Remote-control unit ................................................... ................................ .................................. .................................. ........ 74

3. Illustration Connection power and Connection Signal ............................................................................... 77

3.1. Batteries Installation of Remote-Control Unit ....................................... ................................... ................................. ...... 77

3.2. Illustration of the interface .......................................................... .............................. ..................................... ...................... 77

3.3. Connection Power ............................................................... .............................. ..................................... .............................. .. 78

3.4. Connection signal ............ .............................. ..................................... .............................. .................................... .................. 78

4. Basic Operation ..................................................................................................................................................... 85

4.1. First Time Installation ............... .................................. .................................. ................................ ................................ ......... 85

4.2. VIDEO MENU OPTIONS (Picture) .............................. .................................. ................................ ................................... ..... 86

4.3. AUDIO MENU OPTIONS (SOUND) ................................... ............................... .................................... .............................. .. 87

4.4. FUNCTION ....................................... ..................................... .............................. ..................................... .............................. ... 88

4.5. ATV ...................... ............................... .................................... .............................. ..................................... .............................. ... 89

4.6. DTV ...................... ............................... .................................... .............................. ..................................... .............................. ... 92

4.7. TELETEXT (in ATV & DTV mode) ............................. ................................... ................................ ................................... ... 100

4.8. CI Operation ................................................................. .................................. ................................ .................................... .... 101

4.9. PC ................................................... .............................. .................................. ................................. ................................... ...... 106

4.11. RECORDER ............... .............................. ..................................... .............................. .................................... ...................... 109

5. DVD Function Setting ......................................................................................................................................... 113

5.1. Brief DVD introduction ....................................................... .............................. ..................................... .............................. 113

5.2. DVD panel definition ........................................................... ............................... .................................... .............................. 114

5.3. DVD playback ................................... .................................... .............................. ..................................... .............................. 114

5.4. DVD Operation .................................. .................................... ............................... .................................... .............................. 115

5.5. DVD System Menu ....................... ............................... ................................. .................................. ................................... .... 117

5.6. Disc Care ......... .............................. ..................................... ............................... .................................... .............................. .... 120

5.7. MEMORY CARD READER ................................ ..................................... .............................. .................................... ............ 121

6. PC Mode ................................................................................................................................................................. 122

7. Trouble Shooting ........................................................................................... ...................................................... 124

7.1. TV Trouble Shooting ................... ............................... ................................. .................................. .................................. ..... 124

7.2. DVD Trouble Shooting .... .............................. .................................... .............................. ..................................... ................ 125

8. TV Specification ................................................................................................................................................... 126

English

1. Safety Warnings and Cautions

► Safety guidelines

This symbol indicates that the presence of conductive electric currents inside the appliance may cause an electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

► END OF LIFE DISPOSAL

If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

---The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product.

---Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be disposed with other non-recycle waste. Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

---Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product (please contact your local authority for further details). You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authority.

---If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

---By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

Warning! This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002/96/CE of January 27, 2003 concerning the W aste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

This unit complies with European Council Directive 2006/95 CE (Electromagnetic Compatibility & Low Voltage Directives)

DVD Compatibility This Product can only play REGION Code 2 DVD

English

Warning

High voltages are used in the operation of this product. Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel.

Warning

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the main unit to rain or moisture.

Warning

Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings. Never spill any kind of liquid on the television receiver.

Caution

If the television is to be built into a compartment or similarly enclosed, the minimum distances must be maintained. Heat build-up can reduce the service life of your television, and can also be dangerous.

Caution

Never stand on, lean on, or push the product or its stand suddenly. You should pay special attention to children.

English

Caution

Do not place the main unit on an unstable cart stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to the television may result if it should fall.

English

Caution

When the product is not used for an extended period of time, it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet.

Caution

Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other sources of heat. Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat. E.g. video cassette players, audio amplifiers. Do not block the ventilation holes in the back cover. Ventilation is essential to prevent failure of electrical component. Do not squash power supply cord under the main unit.

Caution

The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when it is dropped or excess force is applied. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks. Also, care should be taken so as not to be injured when mounting the unit on the wall or any other location.

Caution

When unit is mounted to a caravan or other moving vehicle, please ensure that the unit is firmly secured to

wall and supported underneath whilst traveling.

English

Condensation: Humidity might form on the reading lens when the unit is taken from a cold place to a warm

place. If condensate has formed inside the appliance, this latter might not work correctly. In such case, do not use the appliance a few hours before you use it again.

Power source: Only use this unit with one of the power sources specified in the user’s guide and on the identification label.

Power Cord: To unplug the mains power cord, pull it by the plug. Never pull on the cord itself. Never touch the mains power plug if your hands are wet as this may cause an electric shock or a fire. Power cords must be correctly fixed in order to prevent them from being damaged. Pay peculiar attention to the cord connecting the unit to the mains power plug. Avoid overloading mains wall outlets and extension cords beyond their capacity as this could cause a fire or an electric shock.

English

Remote Control

User Manual

AC/DC Power

daptor

2. Description of main unit and remote-control unit

2.1. Connection and preparation for use

► Supplied Accessories

► Base assembly diagram

LTL-1912E、LTL-2212E LTL-1413E

2.2. Main unit

English

LTL-1413E LTL-1912E、、、、LTL-2212E

2.3. Front panel control

2.2.1. POWER – Turn on the TV by pressing the button once. Press the button again to turn off the TV.

2.2.2. VOL(–) – This button decreases the TV’s volume. If the On Screen Display (OSD) menu is active, pressing this button will move the selection to the left.

2.2.3. VOL(+) – This button increases the TV’s volume. If the OSD menu is active, pressing this button will move the selection to the right.

2.2.4. CH(–) – This button changes the TV channel downward. If the OSD menu is active, this button functions as down control for the menu.

2.2.5. CH+ – This button changes the TV channel upward. If the OSD menu is active, this button functions as up control for the menu.

2.2.6. MENU – This button activates the OSD menu. If a sub-menu is active, pressing this button will return selection to the previous menu level.

2.2.7. INPUT – This button switches between all the different sources of the TV. When the OSD is active, this button acts as the enter button and confirms the menu selection.

2.2.8. Infrared Remote Sensor – Receives the singals from the remote control.

2.2.9. POWER LED – On standy mode, it turns red, while it turns green when it is power on.

English

2.4. Remote-control unit

English

NO Button Description

Power Press the button to turn on TV, press again to enter to standby state.

P.MODE Press the button to switch image input mode.

S.MODE Press the button to switch sound input mode.

Nicam Press the button to choose different audio system or Language.

ASPECT Press the button to adjust screen play mode.

Numbers Press to select the TV channel you want to enter, or input password number.

-/-- If you want to choose over 9 channel, you can use the button.

Red

12 Green(GOTO)

Yellow(ANGLE)

14 Blue(D.DISC)

15 PR+/- Press ▼/▲ buttons to directly move up or down and adjust the TV Channel.

16 VOL+/- Press ◄/► buttons to directly move left or right and adjust the TV Volume.

OK Press this button to confirm and enter your desired items.

Source Press this button to open the input source OSD menu.

Sleep Press this button to set up the TV auto turn off time.

Info Press this button to check the current mode.

TXT（Repeat）

HOLD (A-B)

Press the button to open and insert the DVD, press again to close.

Press the button to mute the sound output. Press it again to restore it.

Press the button to switch between the current and the previous channel.

Press the Red button to enter corresponding item (in the OSD menu) or page (in TXT function).

Press the Green button to enter corresponding item (in the OSD menu) or page (in TXT function).

GOTO: Press the button to directly play your favorite title, chapter, track in DVD mode.

Press the Yellow button to enter corresponding item (in the OSD menu) or page (in TXT function).

ANGLE: Press the button to select viewing angle on DVD.

Press the Blue button to enter corresponding item (in the OSD menu) or page (in TXT function).

D.DIS: Press the button to display information of disc contents, time playing etc.

Press this button to display the OSD (on-screen display) menu for adjusting the image, sound and functions. Press this button again to remove the OSD display.

TXT: Press this button to turn on the Teletext function press again to turn it off.

Repeat: Press to toggle repeat mode.

HOLD: Press this button to freeze the analogue text image on the screen (the

signal will continue to be broadcast). Press this button again to unfreeze.

A-B: Press to AB playback.

English

MIX

(Language)

SUBPAGE

(Subtitle)

INDEX(Setup)

SIZE

(DVD Menu)

REVEAL

(Title)

CANCEL

(Zoom)

GUIDE( )

LIST(■)

DTV/RADIO

( )

FAV( )

PAGE DOWN

/ PAGE UP ( / )

EXIT

FAV+/FAV-

(D.VOL+/ D.VOL-)

38 MEDIA

STILL

MIX: Plays picture in background of Text.

Language: Press this button to choose different audio system or language.

SUBPAGE: Press this button to turn on Subpage and press again to turn it off. Subtitle: when in DTV/DVD mode, you can turn ON or OFF subtitle by this key.

INDEX: Press this button to go to the analogue Teletext index page.

Setup: To display the setup menu of DVD on the screen.

SIZE: Press this button to select the analogue Teletext Size.

DVD Menu: Selects DVD disc contents menu in DVD mode.

REVEAL: Press this button to display hidden analogue Teletext information.

Title: Press to display DVD title.

CANCEL: Press this key to cancel the Teletext but not to exit the Teletext. Press

this key again to exit from cancel mode.

Zoom: Press to cycle through the different zoom of the main picture.

GUIDE: Press to show the TV Program Guide menu.

: Press to start the DVD/USB player, and press again to pause.

LIST: Press this button will display digital TV program list on screen.

■: Press this button and the DVD/USB stop.

DTV/RADIO: In DTV mode, Press this button you can switch DTV or Radio.

: Press to play a DVD/USB program in fast rewind mode.

FAV: Press these buttons to enter Favorite list.

: Press to play a DVD/USB program in fast forward mode.

PAGE DOWN/UP: Press these two buttons to directly move up or down and adjust

the page.

/ : Press to go to the previous/next chapter in DVD/USB mode.

Clears all on screen display and return to TV viewing from any menu. It is only available in ATV/DTV mode.

FAV+/FAV-: Press these buttons to increase/decrease favorite channel.

D.VOL+/D.VOL-: Press these buttons to adjust the DVD Volume.

Press this button to display the RECORDED MENU.

Press this button to directly enter the USB source. In DVD mode, press this button to switch the current state: DVD/MCR (Memory Card Reader).

Press this button to make pictures static. It is only available in DTV/USB mode.

English

3. Illustration Connection power and Connection Signal

3.1. Batteries Installation of Remote-Control Unit

1. Turn the remote-control unit upside down. Scratch the grip of the battery compartment.

2. Install two new 1.5V AAA batteries, make sure the anode and cathode of the batteries matches the “+”, “–” marks inside the battery compartment. If not, the unit will be damaged.

3. Close the battery compartment cover.

NOTES: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

3.2. Illustration of the interface

1. TV: Analog + Digital 75 Ω connector. This connection uses coaxial round RF cable.

2. AUDIO IN: Connect PC-AUDIO out from PC to the PC-AUDIO-IN input.

3. AUDIO OUT: Stereo output to headphones only.

4. USB: USB port.

5. S-VIDEO: Connect S-video out from an S-VIDEO device to the S-VIDEO input.

6. SCART: Connect SCART out from an SCART device to the SCART input.

7. CI SLOT: Place a CAM (Conditional Access Module) into this point to allow a “Pay per View” card to be used.

8. R/L: Connect audio out from external device.

9. CVBS: Connect a CVBS signal from video device.

10. YPbPr: Connect a component video device to these jacks.

11. VGA IN: Connect PC to PC VGA jack.

12. HDMI: Connect a signal to HDMI.

13. DC IN: Connect an adapter (12V).

English

3.3. Connection Power

3.4. Connection signal

3.4.1. HDMI connection

1. Turn off the power to the LCD TV and DVD player.

2. Connect a HDMI cable to the HDMI output of your DVD player and the other end to the HDMI input in the rear of your LCD TV.

3. Turn on the power to the LCD TV and your DVD player.

4. Select Digital HD using the INPUT button on the front of the LCD TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control.

3.4.2. PC and Audio connection

English

1. Turn off the power to your LCD TV and Computer.

2. Connect a 15-pin D-sub RGB (VGA) cable to the RGB output of your computer and the other end to the VGA input (purple area) in the rear of your LCD TV.

3. Connect the Audio Out on your computer to the RGB Audio (purple band) at the rear of your LCD TV.

4. Turn on the power to your LCD TV and computer.

5. Select PC using the INPUT button on the front of your LCD TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control.

English

3.4.3. CVBS and Audio connection

1. Turn off the power to the LCD TV and DVD player.

2. Connect the CVBS jack on the rear of your DVD player to the CVBS out on the rear side of your LCD TV. 3. Connect the R (red color) and L (white color) audio connectors on the rear of your DVD player to the R (red color) and L (white color) audio input connectors in the side of your LCD TV.

4. Turn on the power to the LCD TV and DVD player.

5. Select AV using the INPUT button on the front of the LCD TV, or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control.

3.4.4. S-VIDEO connection

English

1. Turn off the power to the LCD TV and DVD player.

2. Connect the S-Video jack on the rear of your DVD player to the S-Video OUTPUT on the side of your LCD TV.

3. Connect the R (red color) and L (white color) audio connectors on the rear of your DVD player to the R (red color) and L (white color) audio input connectors in the side of your LCD TV.

4. Turn on the power to the LCD TV and DVD player.

5. Select S-VIDEO using the INPUT button on the front of the LCD TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control.

English

3.4.5. YPBYR and Audio connection

1. Turn off the power to the LCD TV and DVD player.

2. Using the connectors in the green color area, connect the y (green color) connector on the rear of your DVD player to the corresponding y (green color) connector in the Component Analog HD group (green color band) in the rear of your LCD TV.

3. Connect the Pb (blue color) connector on the rear of your DVD player to the corresponding Pb (blue color) connector in Component Analog HD group (green color band) in the rear of your LCD TV.

4. Connect the Pr (red color) connector on the rear of your DVD player to the corresponding Pr (red color) connector in the Component Analog HD group (green color band) in the rear of your LCD TV.

5. Connect the R (red color) and L (white color) audio connectors on the rear of your DVD player to the R (red color) and L (white color) audio input connectors in the Component Analog HD group (green color band) in the rear of your LCD TV.

6. Turn on the power to the LCD TV and DVD player.

7. Select Component Analog HD using the INPUT button on the remote or front of the LCD TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control.

Note:

Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the

product.

3.4.6. SCART connection

English

1. Turn off the power to the LCD TV and DVD player.

2. Connect the SCART jack on the rear of your DVD player to the SCART jack.

3. Turn on the power to the LCD TV and DVD player.

4. Select SCART using the INPUT button on the remote or front of the LCD TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control

3.4.7. ANTENNA connection

English

1. Turn off the power to your LCD TV.

2. Connect the coaxial (RF) connector from your antenna, cable or cable box to the TV connector on the rear of your LCD TV.

3. Turn on the power to your LCD TV.

4. Select TV using the INPUT button on the front of your LCD TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control.

3.4.8. USB connection

3.4.9. HEADPHONE Connection

Note: All cables shown are not included with the TV.

- You can connect a headphone to your TV if you wish to watch program without disturbing people around you.

- Insert some standard headphone with a 3.5mm jack plug into the 3.5mm jack on the back of the TV(see diagram).

Note: 1. HEADPHONE VOLUME WARNNING.

Connect headphones with the volume set low and increase it if required. Prolonged listening through some headphones at high volume settings can result in hearing

damage.

2. You will not receive the sound from the TV when you connect headphones to the

system.

English

4. Basic Operation

*Press INPUT button on the front of your LCD TV or SOURCE button on the Remote Control to display the input source list; *Press ▼/▲ button to select the input source you want to watch; *Press ENTER button to enter the input source.

4.1. First Time Installation

Press ▼/▲ button to select YES, and press OK button to finish the first time installation, or select Cancel to exit this menu. As follows:

If you cancelled the first time installation, it will remind you whether to set the first time installation next time.

► Power On/Off Turning on the TV

1. Plug the TV’s power cord into a wall outlet (after this step, the main unit will turn on and enter standby mode automatically). The power indicator will be Red.

2. Press the (Power) button on the TV, or press the (Power) button on the remote control. The TV will turn on.

► Placing in Standby Mode Your TV can be placed in Standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).

1. Press the Power button.

Remark: TV will turn off and the LED turn from Green to Red.

2. To switch back on, simply press power button on TV set or on the remote control.

Remark: Do not leave your TV in Standby mode for long periods of time. (when you are away on holiday, for example). It is the best to unplug the set from the mains and aerial.

English

► Changing Programs Using the program selection buttons on the remote control to change programs

1. To select a program, press the corresponding program selection button on the remote control. For example, to select program 8, press the “8” number on the remote control.

2. To select an over 99 program, press the (-/--) button on the remote control, and then enter the program number using the numeric buttons. For example, to select program 100, press the “-/--“, “1”, “0”, “0” numeric buttons on the remote control.

4.2. VIDEO MENU OPTIONS (Picture)

Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu.

1. Press ◄/► button to select PICTURE in the main menu.

2. Press ▼/▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu.

3. Press ◄/► button to adjust.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu.

4.2.1. Picture Mode

Select Picture Mode in PICTURE menu. Available picture mode: Standard, Vivid, Soft, Optimal, User.

4.2.2. Brightness

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to adjust the brightness of the picture. After adjust the value you want, press MENU button to return to the preview MENU.

4.2.3. Contrast

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to adjust the contrast of the picture.

4.2.4. Sharpness

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to adjust the sharpness of your TV. The suitable sharpness can make the picture look more clearer.

4.2.5. Colour

English

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to adjust the colour saturation . NOTE: This option is invalid in PC mode, and it will be shown in gray.

4.2.6. Hue

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to adjust the tone of colour when your system is in NTSC.

4.2.7. Color Tone

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to adjust the optimum colour temperature mode to suit your eyes for viewing.

Remark: You must ensure Picture Mode is set to USER to allow you to make these adjustments. The changes you made will be stored automatically.

4.3. AUDIO MENU OPTIONS (SOUND)

Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu.

1. Press the ◄/► button to select SOUND in the main menu.

2. Press the ▼/▲ button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu.

3. Press the ◄/► button to adjust.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu.

4.3.1. Sound Mode

Select Sound Mode in SOUND menu. (Available sound mode: Personal, Voice, Music, standard, Theatre.)

If you change the value of Bass and Treble on the Sound menu, the sound mode will be changed to "Personal” automatically.

4.3.2. BALANCE

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to adjust the audio output between left and right speakers.

4.3.3. TREBLE

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to increase or decrease the level of the higher-pitched sounds.

4.3.4. BASS

English

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to increase or decrease the level of the lower-pitched sounds.

4.3.5. AVL

Press ▼/▲ button and then use ◄/► to turn the auto volume control on/off.

Remark: You must ensure Sound Mode is set to Personal to allow you to make these adjustments. The changes you made will be stored automatically.

4.4. FUNCTION

Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu.

1. Press the ◄/► button to select FUNCTION in the main menu.

2. Press the ▼/▲ button to select your option what you want to adjust in the FUNCTION menu.

3. Press the ◄/► button to adjust.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

4.4.1. OSD LANGUAGE

Use ◄/► to select the language in the language menu (available language: English, Italian, Espanol, Portuguese, French, German).

4.4.2. TXT LANGUAGE

Use ◄/► to select TT (Teletext) Language (Available TT Language: West Euro, East Euro, Russian, Arabic, Farsi.)

4.4.3. RESET

Press OK or ► button to reset the TV to the factory default.

4.4.4. OSD DURATION

You can select the time when the OSD display on the screen from 5sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec.

4.4.5. ASPECT RATIO

English

This option allows you to select the screen display mode which best corresponds to your viewing requirements.

Remark: The Reset will be set for each mode.

4.5. ATV

Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu.

1. Press the ◄/► button to select in the TV main menu.

2. Press the ▼/▲ button to select your option what you want to adjust in the TV menu.

3. Press the ◄/► button to adjust.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

4.5.1. PROGRAM

Press / to display program number or change program.

4.5.2. COLOUR SYSTEM

This option allows you to set the colour supporting system. The following options are available: PAL, SECAM, AUTO.

4.5.3. SOUND SYSTEM

This option allows you to set the sound supporting system. The following options are available: DK, BG, I, L/L’, AUTO.

4.5.4. AUTO SEARCH

This option allows you to tune the channels that can be received automatically. Press OK button to start.

English

You can press MENU button to stop auto tuning and close the OSD menu.

4.5.5. MANUAL SEARCH

This option allows you to perform Manual Tuning. Press ◄/► to select the suitable option.

4.5.6. FINE TUNE

If your TV signal is weak, to get the good TV signal, you can tune the TV signal quality manually.

4.5.7. SKIP

Press ◄/► to turn the SKIP function On/Off. If you wish to skip one program, turn SKIP function ON.

4.5.8. PROGRAM EDIT

This function allows you to sort the TV programs according to your preferences, as following:

English

Press RED, GREEN, YELLOW, BLUE buttons on the remote control to edit, then press OK button to confirm. Press ▼/▲ button to select the channel in the list. Press ENTER button to display as follows:

Press ▼/▲ button to select the Program item, and press ◄/► button to select the program. Press ▼/▲ button to select the Program Edit Name item, and press ► button to edit, as follows:

Press ▼/▲ button to select the location you would like to place the channel. Input channel name”____”, Press ◄/► button to select OK save and return back to the previous menu. Press OK button to perform your selection.

English

4.6. DTV

Press MENU button on the front panel or MENU on the remote control to display the main menu.

1. Press ▼/▲ button to select DTV in the main menu.

2. Press ▼/▲ button to select the option that you want to adjust in the DTV menu.

3. Press ◄/► button to adjust.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the previous menu.

4.6.1. CH.MANAGE

You can use this function to manage these systems: FAVOURITE, SKIP, DELETE, ARRANGE, DIVIDE and so on. Select the CH.MANAGE (Available options: CH.ORGN \ CH.SORT \ CH.GROUP\DEL TV CH.\DEL RADIO CH)

CHANNEL ORGANIZER

In this page you can select: favourite, delete, move, lock. Press ▼/▲ button to select CH.ORGN and press OK button to come to the Channel Organizer Menu.

English

1、Press ▼/▲ button to select the option that you want to adjust. 2、Press RED button to label it as you favorite channel ; 3、Press GREEN button to delete the chosen channel ; 4、

Press YELLOW button to move it to the number you want to sign it and then press ▼/▲

button to select other channel, and press OK button to confirm it;

5、Press BLUE button to LOCK the chosen channel. (You need to press password to watch the

channel if you lock the channel)

6、Press EXIT or LCD MENU button to out of the current page and back to the upper page.

CHANNEL SORT

In the channel sorting menu, you can select order of the program by: number, name, frequency and band. Press ▼/▲ button to select CH.SORT and press OK button to come to the Channel Sorting menu.

1、Press / button to select the AREA which is the first item to adjust for the language option, and which is compatible with: Germany/England/Italy/France/Spain/Netherlands/Taiwan/China/Norway/Sweden/Finland/Greec e/Australia/Russia/Ireland/Denmark/Portugal/Poland/Turkey/Singapore/All area. 2、Press ▼/▲ button to select All/Free or Scramble as your Second Option; 3、Press ▼/▲ button to select All/A to Z or Z to A. 4、Press OK button to Confirm it. 5、Press RED button to the above page or GREEN button to the bottom page. The bottom page

is the list of the channels you have set on the above page.

6、Press EXIT to come back to the previous menu.

CHANNEL GROUP

Press ▼/▲ button to select CH.GROUP and press OK button to come to The Channel Grouping Menu.

English

1、Press ▼/▲ button to select the channel you want to adjust and press the number (1~8) which stand for the group(you can see it on the right). There are 8 modes of Group:

1. None, 2. News, 3. Science, 4.Sports, 5.Movies, 6. Kids, 7. Music, 8. Fashion. 2、Press EXIT or LCD MENU to back to the upper page.

DEL TV CH

Press ▼ / ▲ button to select DEL TV CH and press OK button to come to a Dialog box to decide whether to delete or not. Press “NO” back to the previous page.

DEL RADIO CH

Press ▼/▲ button to select DEL RADIO CH and press OK button to come to a Dialog box to decide whether to delete or not. Press “NO” back to the previous page.

English

TV Program Guide

If you want to understand what programs will playing and get TV information in the current or in the future, you can press GUIDE on the remote controller to enter TV Program GUIDE menu. Date and time will be showed on up-right side, program list will be showed on left side, program list which will playing in different time will be showed on right. You can press left or right buttons to switch, press up or down buttons to switch between different program. Current information will be showed on the screen below.

There are 4 modes:

Daily mode: If you want to display programs follow daily mode, you can press RED button to enter Daily mode.

Weekly mode: If you want to display programs follow Weekly mode, you can press GREEN button to enter Weekly mode.

Extended mode: Press YELLOW button, the extended menu display on screen and you can get more information from this page. You press MENU button go back to TV Program Guide menu.

Timer: Enter into TV Program GUIDE menu, and choose the program you want to record. Press BLUE button on the remote control to schedule recording.

English

4.6.2. AREA

Press ◄/► button to select the suitable area. (UK, Span, France, Italy, Germany, Other)

4.6.3. AUTO SEARCH

Press OK to start channel search.

4.6.4. MANUAL TUNING

Press OK to set the Manual Tuning, use ◄/► button to select the channel to start the manual search.

4.6.5. ADVANCED SETTING

English

Press OK or ► button to enter the menu. AUDIO: Press ◄/► button to select the preferred audio language. (Available options: English, Dutch, Finnish, Swedish, Greek, Russian, Welsh, Gaelic, Default). SUBTITLE: Press ◄/► button to select the preferred subtitle language. (Available options: Off, English, French, German, Italian, Spanish, Danish, Czech).

CA: CI Card slot

You can select ON/OFF.

If you select ON, it is available when you insert CI card. Or else, it is unavailable. PARENT LOCK: Press ► button to enter and change the Parental lock, as follows: (Initial password is 0000) You can change your password:

Enter the old password in the code entry box using the number buttons (0~9); Input new password to the Enter New Password entry box using the number buttons (0~9); Enter the same new password in the Confirm New Password entry box using the number buttons (0~9).

RATING: Press enter password, you will see the System setup menu. Press ▼/▲ button to select the Parental Rating. Parent can set age limit level by this function to disable or enable watching some TV channel, for children for example.

4.6.6. TIME

When the SOURCE is selected as DTV, user can enter TIME setting window in DTV menu. In TIME window, the “▼/▲” buttons are allowed for selecting setting items; The “◄/►” buttons are used for entering the setting item.



Time Mode: Auto/Manual



When Time Mode is set as Manual, Date and Time are available for setting: Date: Move the cursor to Date and press the “◄/►” buttons to pop-up calendar. Year: The “RED” button is used for adjusting Year and press the “◄/►” buttons for

TOKAI LTL-2212E User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual