TOKAI LTL-2202 User Manual [fr]

LTL-1403E LTL-1902E LTL-2202E

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

108

MANUAL DEL USUARIO

166

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Français

English

Español

Português

Lire attentivement la notice avant d’ utiliser l’ appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho

LTL-1403E LTL-1902E LTL-2202E

Français

Table des matières

1. Consignes de sécurité et précautions ............................................................................................................... 2

2. Description de l'unité principale et de la Télécommande ............................................................................. 7

2.1. Connexions et préparation à l’emploi ....................................... .............................. ..................................... ....................... 7

2.2. Unité principale .................................................. .................................... ............................... .................................... ................ 8

2.3. Panneau de commandes .................................. ..................................... .............................. .................................... ............... 8

2.4. Télécommande ............ .............................. .................................... ............................... .................................... ......................... 9

3. Illustration des branchements secteur et des périphériques ....................................................... ............. 12

3.1. Insertion des piles dans la télécommande . ..................................... .............................. .................................... ............... 12

3.2. Panneau arrière des connectiques.................................... ............................... .................................... .............................. 12

3.3. Branchement sur l’alimentation secteur ... ..................................... .............................. .................................... ................. 13

3.4. Branchement des périphériques ....................................... .............................. ..................................... .............................. 13

4. Operation de Base................................................................................................................................................. 20

4.1. Première Installation ................... ................................ ................................ ................................... ................................. ....... 20

4.2. OPTIONS DU MENU IMAGE ..................................... .................................. ................................. ................................... ...... 21

4.3. OPTIONS DU MENU SON ........................ ..................................... .............................. ..................................... ...................... 22

4.4. OPTIONS DU MENU FONCTION ............................... ................................. .................................. ................................. ....... 23

4.5. ATV (REGLAGE TV ANALOGIQUE) ... .................................... .............................. ..................................... .......................... 24

4.6. DTV (REGLAGE TELEVISION TNT) .................................................... ............................... .................................... ............. 27

4.7. TELETEXTE (Modes ATV & DTV) ............................. ................................... ................................ ................................... ..... 36

4.8. UTILISATION CARTE CI ..................................................... .............................. ..................................... .............................. .. 37

4.9. Configuration PC .............................................. ..................................... .............................. .................................... ............... 41

4.10. FONCTION MEDIA ............................................................. .............................. ..................................... .............................. .. 42

4.11. FONCTION ENREGISTREMENT ........... .................................... .............................. ..................................... ...................... 44

5. Mode de PC ..................................................................................................... ........................................................ 48

6. DEPANNAGE........................................................................................................................................................... 50

7. Spécifications du TV ............................................................................................................................................. 51

Français

1. Consignes de sécurité et précautions

► Instructions de sécurité

► Mise au rebut en fin de vie

--- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

--- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

--- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

--- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

--- Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

--- En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitment, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.

Ce symbole indique la présence de pièces à I’intérieur de l’appareil comportant un voltage dangereux présentant des risques de décharges électriques.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes telatives à l’utilisation et l’entretien dans la documentation accompagnant l’équipement.

Attention! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’ équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension)

Attention

Avertissements de sécurité

Cet appareil est alimenté sous haute tension.

Ne pas tenter d’ouvrir ce téléviseur, il ne peut être réparé que par un technicien qualifié.

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique n'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l'eau.

Français

Ne pas tenter d’insérer ou de faire tomber des objets travers les parois et les ouvertures du téléviseur. Faites attention à ne pas verser de liquide sur le téléviseur.

Français

Attention

Si vous installez le téléviseur dans un endroit confiné, laissez un minimum d’espace pour assurer une bonne ventilation. Une accumulation de chaleur peut réduire la durée de vie de votre téléviseur, et peut également être dangereux.

Ne jamais s’appuyer sur le téléviseur, ne pas le pousser brusquement.

Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable. Une chute du téléviseur pourrait vous blesser gravement.

Français

Attention

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation.

Eviter d’exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Ne pas poser le téléviseur sur d’autres appareils produisant de la chaleur (un ampli home cinéma par exemple). Ne pas bloquer les espaces d’aération situés à l’arrière de l’appareil. L’aération est essentielle afin de garantir la bonne marche de l’appareil. Ne pas tirer le cordon d’alimentation du téléviseur.

Ce panel LCD est constitué de verres. Ce verre peut se briser si le téléviseur chute ou sur le coup d’un impact. Faites attention aux brisures de verre en cas d’impact.

Français

Condensation: De l’humidité peut se former lorsque l’appareil est déplacé d’un endroit chaud vers un

endroit froid. En cas de formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, ce dernier pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, ne pas utiliser l’appareil pendant quelques heures avant de l’utiliser de nouveau.

Source d’Alimentation: Vous ne pouvez utiliser un mode d'alimentation, autre spécifié dans le manuel d’utilisation et sur l’étiquette d'identification de l'appareil.

Cordon d'alimentation: Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez-le par la prise et non par le cordon. Si vos mains sont humides, ne touchez pas la fiche d’alimentation, car elle pourait provoquer un choc électrique ou ’incendie. Le Cordon d’alimentation doit être correctement fixé afin d’empêcher d’être endommagé. Prêtez particulièrement attention au câble d’alimentation reliant l’appareil à la prise d’alimentation. Evitez de surcharger la capacité de la prise de courant électrique murale, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

2. Description de l'unité principale et de la Télécommande

2.1. Connexions et préparation à l’emploi

► Accessoires disponibles

Télécommande

► Schéma d’assemblage de la TV sur le support

Manuel de l'utilisateur

Adaptateur secteur AC/DC

Français

Assemblez le Téléviseur sur son support à l'aide des vis fournies en les fixant sous le support du Téléviseur comme indiqué selon les schémas ci-dessus. Procédure inverse pour retirer le support du TV.

Français

2.2. Unité principale

LTL-1403E LTL-1902E、、、、LTL-2202E

2.3. Panneau de commandes

2.2.1. POWER -Appuyez sur ce bouton pour allumer le téléviseur. Appuyez de nouveau pour éteindre le téléviseur.

2.2.2. VOLUME (-) -Ce bouton permet de réduire le volume du TV. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers la Gauche.

2.2.3. VOLUME (+) -Ce bouton permet d’augmenter le volume du TV. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers la Droite.

2.2.4. CH (-) - Ce bouton vous permet de changer de chaîne vers le bas. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers le bas.

2.2.5. CH (+) - Ce bouton vous permet de changer de chaîne vers le haut. Si le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, en appuyant sur ce bouton vous sélectionnez un élément du menu vers le haut.

2.2.6. MENU - Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de configuration à l’écran. Si un sous-menu est affiché, en appuyant sur ce bouton vous revenez au menu précédent.

2.2.7. INPUT- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner parmi les différentes sources du TV (TV, AV, PERITEL, HDMI, S-VIDEO, PC, TNT, MEDIA, YPbP). Lorsque le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif, ce bouton agit comme la fonction ENTER et confirme la sélection.

2.2.8. Capteur Infrarouge - Reçoit les signaux de la télécommande.

2.2.9. LED d’alimentation - En mode Veille il devient rouge, et quand il est Vert l’appareil est sous tension.

2.4. Télécommande

Français

HOLD:

LTL-2202E.

NO. Bouton Description

1 Power

P.MODE

5 S.MODE 6

Nicam

ASPECT

Touches

numériques

(0-9)

9 -/--

ROUGE

VERT

JAUNE

14 BLEU

PR+/-

16 VOL+/-

18 SOURCE

SLEEP

20 INFO

TXT

(Repeat)

HOLD

(A-B)

Appuyez sur ce bouton pour allumer la Télévision. Appuyez de nouveau pour mettre en veille.

TOUCHE INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E, LTL-2202E SOURDINE: Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau pour

rétablir le son. MODE IMAGE: Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes d’image

disponibles MODE SON: Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes son disponibles Appuyez pour choisir entre les différents systèmes Audio ou de Langue Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes d’aspect de l’écran TV qui sont

disponibles

Appuyez pour sélectionner la chaîne TV que vous voulez regarder, ou appuyez sur ces touches pour saisir un mot de passe.

Appuyez pour entrer un numéro de chaîne à plusieurs chiffres (au-delà de 9). Touche RAPPEL : appuyez sur cette touche pour basculer entre la chaîne actuelle et la

chaîne précédente. Appuyez sur le bouton Rouge pour accéder à l’option correspondante (dans le menu

de l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte). Appuyez sur le bouton Vert pour accéder à l’option correspondante (dans le menu de l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte). Appuyez sur le bouton Jaune pour accéder à l’option correspondante (dans le menu de l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte). Appuyez sur le bouton Bleu pour accéder à l’option correspondante (dans le menu de l’OSD) ou à la page correspondante (en mode Télétexte).

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour se déplacer vers le haut ou vers le bas, et pour régler les chaînes TV.

Appuyer sur les touches ◄/► pour se déplacer à gauche ou à droite, et régler le volume du téléviseur.

Appuyez sur cette touche pour confirmer ou valider la sélection de votre choix. Appuyez sur cette touche pour accéder aux différentes sources d’Entrée dans le menu

de l’OSD. Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d’extinction automatique du

Téléviseur. Appuyez sur cette touche pour afficher les informations du mode en cours.

Appuyez sur cette touche pour afficher l’OSD (affichage sur écran), des menus de réglage de l’Image, du Son, et des Fonctions. Appuyez de nouveau sur cette touche pour fermer l’affichage de l’OSD.

TXT: Appuyez sur cette touche pour activer le mode Télétexte, appuyez de nouveau pour éteindre l’éteindre. Repeat : FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E, LTL-2202E.

En mode Télétexte, appuyez sur cette touche pour maintenir figé à l’écran la page texte affichée (le signal va continuer à se diffuser). Appuyez de nouveau pour libérer la page. (A-B): FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E,

Français

DTV/RADIO:

MIX

(Language)

SUBPAGE

(Subtitle)

INDEX

(Setup)

SIZE

(DVD Menu)

REVEAL

(Title)

CANCEL

(Zoom)

GUIDE

( )

LIST

(■)

DTV/RADIO

( )

FAV( )

PAGE DOWN

/ PAGE UP

( / )

35 EXIT

FAV+/FAV-

(D.VOL+/

D.VOL-)

MEDIA

STILL

REMARQUE: cette télécommande est identique pour d’autres modèles avec un lecteur DVD incorporé. Veuillez noter que certaines touches de cette télécommande dédiées pour la fonction DVD seront inactives pour votre téléviseur qui n’inclut pas de lecteur DVD.

MIX: En mode télétexte, appuyez pour afficher l’image en transparence à l’arrière plan de l’écran. (Language): FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E, LTL-2202E

SUBPAGE: En mode télétexte, appuyez pour afficher la sous-page (si disponible) de la page texte en cours. Appuyez de nouveau pour l’éteindre.

(Subtitle): En mode TNT, appuyez pour activer, désactiver les sous-titres de la TNT. INDEX: Appuyez sur cette touche pour afficher la page d’Index en mode télétexte en

TV analogique. (Setup): FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E, LTL-2202E.

SIZE: Appuyez pour sélectionner la taille d’affichage de l’écran télétexte. (DVD menu): FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E,

LTL-2202E REVEAL: Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées dans certaines pages Téletexte. Appuyez de nouveau pour masquer. (Title): FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E, LTL-2202E. CANCEL: Appuyez sur cette touche pour annuler le Télétexte (sans sortir de la fonction télétexte). Appuyez de nouveau pour quitter le mode annulation. (Zoom): FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E, LTL-1902E,

LTL-2202E.

GUIDE: Appuyez pour afficher le menu du Guide des Programmes TV.

: Appuyez pour démarrer la lecture du port USB, appuyez de nouveau pour mettre

en pause. (fonction MULTIMEDIA) LIST: Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des programmes de la TNT sur

l’écran.

■■■■

: Appuyez sur cette touche pour mettre en mode stop le lecteur USB

numérique.

: Fonction RETOUR RAPIDE (mode MULTIMEDIA du port USB).

FAV: Appuyez pour accéder à la liste des programmes favoris (émissions TNT)

: Fonction AVANCE RAPIDE (mode MULTIMEDIA du port USB)

PAGE DOWN/ PAGE UP: Appuyez pour se déplacer directement vers le haut ou vers

le bas de la page et effectuer les réglages.

/ : Appuyez pour accéder au chapitre/plage précédent/suivant en mode

MULTIMEDIA du port USB. Appuyez pour quitter le menu ou faire disparaître l’affichage OSD. (disponible

uniquement dans les modes TV analogique et numérique).

FAV+/FAV-: Appuyez pour accéder aux chaines favorites vers l’avant / vers l’arrière. D.VOL+/D.VOL-: FONCTION INACTIVE POUR LES MODELES LTL-1403E,

LTL-1902E, LTL-2202E. Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d’Enregistrement.

Appuyez sur cette touche pour passer directement au mode MEDIA (source USB)

Appuyez sur cette touche pour figer l’image. Uniquement disponible en mode TNT

/USB.

en mode TNT, appuyez pour commuter entre la TV TNT et la radio

Français

3. Illustration des branchements secteur et des périphériques

3.1. Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du boîtier des piles au dos de la télécommande.

2. Insérez deux piles type AAA-1,5 V (LR-03) dans le boîtier en respectant les polarités + et – comme indiqué à l’intérieur du boîtier.

ATTENTION : Il y a un risque d’explosion si la batterie est placée de faςon incorrecte. Débarrassez vous des batteries usagées de la faςon recommandée par la réglementation locale (Programme de recyclage).

Comment utiliser la télécommande

La télécommande doit être utilisée à une distance de (7 mètres) 30 pieds et avec un angle latéral inférieur à 30°par rapport au récepteur IR situé sur la faςade de la TV LCD. Les batteries usagées doivent être traitées de faςon adéquate.

3.2. Panneau arrière des connectiques

1. TV : Prise Antenne TV RF Analogique et Numérique 75 Ω. Utilise un câble d’antenne coaxial (rond) pour relier à l’antenne.

2. AUDIO IN: Entrée audio pour PC (à utiliser en conjonction avec l’entrée VGA)

3. AUDIO OUT: Sortie Audio Stéréo pour brancher un casque.

4. USB: port USB.

5. S-VIDEO: Sortie S-VIDEO. Utilisée pour relier un appareil ayant une entrée S-VIDEO.

6. SCART: Prise PERITEL

7. Fente carte CI: (Interface Commune) Logement pour insérer une carte (CAM) et avoir accès aux chaînes payantes (via votre fournisseur d’accès local).

8. R / L: Sorties Audio Droite/Gauche (à utiliser avec l'entrée CVBS)

9. CVBS: Entrée vidéo basse définition

10. YpbPr (YUV) : Sortie Video composante.

11. VGA IN: Entrée vidéo pour PC (RVB).

12. HDMI: Entrée HDMI haute définition.

13. DC IN: Alimentation secteur pour branchement de l’adaptateur DC12V 5A max.

3.3. Branchement sur l’alimentation secteur

Français



Branchez la petite prise ronde du câble de l’adaptateur à la prise d’alimentation DC située à l’arrière de l’appareil.



Branchez le câble d’alimentation entre l’adaptateur et la prise de courant.

3.4. Branchement des périphériques

3.4.1. Connexion du lecteur DVD en HDMI

1. Eteindre l’alimentation secteur du téléviseur et de votre lecteur DVD.

2. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour le relier à la sortie HDMI de votre lecteur DVD et brancher l’autre extrémité du câble sur l’entrée HDMI (en blanc) à l’arrière de votre téléviseur.

3. Mettre les deux appareils (TV LCD et Lecteur DVD) sous tension.

4. Sélectionner la source Digital HD (Haute Définition Numérique) à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

Français

3.4.2. Connexion PC – PC Audio

1. Mettre l’alimentation secteur hors tension du TV LCD et de l’ordinateur.

2. Brancher un câble VGA (15-broches D-sub RGB) à la sortie RVB de votre ordinateur et l’autre extrémité du câble à l’entrée VGA (en violet) à l’arrière de votre TV LCD.

3. A l’aide d’un câble audio relier la sortie AUDIO de votre ordinateur à la sortie Audio RGB (AUDIO IN) à l’arrière de votre TV LCD.

4. Mettre les deux appareils (TV LCD et Ordinateur) sous tension.

5. Sélectionner la source RGB à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande

3.4.3. Connexion en Vidéo composite CVBS et Audio (Audio/Vidéo RCA)

Français

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Utilisez un câble RCA Audio/Vidéo (non fourni) pour relier votre Lecteur DVD à votre TV LCD aux prises CVBS (VIDEO composite) en Jaune, Audio Gauche (L) en blanc et Audio Droite (R) en rouge.

3. Mettre les deux appareils sous tension.

4. Sélectionner la source AV à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour choisir le mode Audio/Vidéo composite.

Français

3.4.4. Connexion en S-Vidéo

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Utilisez un câble S-Vidéo (non fourni) pour relier l’entrée S-Vidéo de votre Lecteur DVD à la sortie S-Vidéo à l’arrière de votre TV LCD.

3. Utilisez un câble Audio G/D (non fourni) pour connecter votre TV LCD à votre équipement vidéo sur les prises Audio Gauche (L) en blanc et Audio Droite (R) en rouge.

4. Mettre les deux appareils sous tension.

5. Sélectionner la source S-VIDEO à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour choisir le mode S-VIDEO.

3.4.5. Connexion YUV composantes et Audio

Français

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Raccordez les connecteurs de sortie YPbPr du lecteur DVD aux connecteurs d’entrée YPbPr du Téléviseur avec un câble YUV. La qualité de l’image est améliorée par rapport à la connexion ordinaire vers l’entrée vidéo.

3. Faire assortir les couleurs des connecteurs : Y (vert) Pb (Bleu) Pr (Rouge).

4. Raccorder les connecteurs de sortie audio du DVD aux connecteurs d’entrée audio du téléviseur à l’aide d’un câble audio (non fourni.)

5. Mettre les deux appareils sous tension.

6. Sélectionner la source Composante Analog HD à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

Connexion Composante YUV (YPbPr)

Câble YUV (YPbPr)

Câble Audio A noter:Tous les câbles montrés ici ne sont pas inclus

avec la TV. DVD ou magnétoscope

Français

3.4.6. Connexion en PERITEL

1. Eteindre l’alimentation secteur du TV LCD et du Lecteur DVD.

2. Utiliser un câble PERITEL (non fourni) pour relier votre TV LCD à votre équipement vidéo via la prise péritel (à l’arrière de votre TV et à l’arrière de l’équipement vidéo).

3. Mettre les deux appareils sous tension.

4. Sélectionner la source SCART à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande, pour choisir le mode PERITEL (SCART).

3.4.7. Connexion à la Sortie Audio (CASQUE)

Branchez le casque à la sortie AUDIO OUT à l’arrière du TV LCD. Veuillez préalablement diminuer le volume sonore avant de commencer l’écoute en privé. Les haut-parleurs du TV LCD sont automatiquement déconnectés lorsque vous branchez un casque dans la prise casque (AUDIO OUT).

3.4.8. Connexion de l’antenne TV

Français

1. Eteindre votre TV LCD.

2. Relier la sortie coaxiale RF de votre antenne, réseau câblé ou décodeur TV en la branchant via un câble d’antenne coaxial rond (RF) 75Ω (non fourni) sur la prise antenne TV RF Analogique et Numérique à l’arrière de votre TV.

3. Allumer votre TV LCD.

4. Sélectionner la source TV à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

Remarque: Vous pouvez raccorder votre téléviseur directement à l’antenne de votre maison, ou bien raccorder votre téléviseur à votre antenne via la sortie antenne d’un magnétoscope, ampli, ou d’un enregistreur de DVD.

3.4.9. Connexion USB

Français

4. Operation de Base

* Appuyez sur la touche INPUT sur le devant de votre téléviseur LCD ou le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources d'entrée ; * Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner la source d'entrée que vous voulez regarder; * Appuyez sur ENTER pour accéder à la source d'entrée.

4.1. Première Installation

Appuyez sur▲/▼ pour sélectionner YES (OUI), puis appuyez sur le bouton OK pour terminer la première installation, ou Annuler pour quitter ce menu. Comme suit:

Si vous avez annulé l'installation initiale, l'appareil vous rappellera de régler la première installation la prochaine fois.

► Alimentation Marche/Arrêt

Allumer la TV

1. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur sur une prise murale (après cette étape, l'unité principale se mettra en marche et en mode veille automatiquement). Le témoin d'alimentation sera rouge.

2. Appuyez sur la touche (Power) situé sur le téléviseur, ou appuyez sur la touche (Power) sur la télécommande. Le téléviseur s'allume automatiquement.

► Mise en mode veille

Votre téléviseur peut être placé en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie. Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez interrompre temporairement la visualisation (pendant un repas, par exemple).

Français

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Remarque: La TV s'éteint et le voyant LED passe du vert au rouge.

2. Pour rallumer, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation sur la télévision ou sur la télécommande. Remarque: Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille pour de longues périodes de temps. (Lorsque vous êtes parti en vacances, par exemple). Il est recommander de débrancher l'appareil de l'alimentation secteur et l’antenne.

► changement de chaînes

En utilisant les touches numériques sur la télécommande pour changer de chaîne;

1. Pour choisir une chaîne, appuyez sur la touche numérique correspondante sur la télécommande. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur la touche "8" sur la télécommande.

2. Pour sélectionner une chaîne au-delà de 99, appuyez sur le bouton (-/--) sur la télécommande, puis entrez le numéro de la chaîne à l'aide des touches numériques. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 100, appuyez sur la touche "-/--" ,puis sur les touches numériques "1", "0", "0".

4.2. OPTIONS DU MENU IMAGE

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le

u principal.

men

1. Appuyer sur les boutons ◄/► pour sélectionner mode IMAGE dans le menu principal.

2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.

3. Appuyer sur ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

4.2.1. Mode Image

Sélectionnez Mode Image dans le menu IMAGE. Les modes disponibles sont : Standard, Vif, Doux, Optimal, utilisateur.

4.2.2. Luminosité

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la luminosité de l'image. Après avoir régler la valeur que vous voulez, appuyez sur la touche MENU pour revenir à la prévisualisation MENU.

Français

4.2.3. Contraste

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler le contraste de l'image.

4.2.4. Netteté

Appuyez sur ▼/▲ et utilisez les touches ◄/► pour régler la netteté de votre téléviseur. La netteté appropriée peut rendre l'image plus claire.

4.2.5. Couleur

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la saturation des couleurs. NOTE: Cette option n'est pas valide en mode PC, et il sera montré en gris.

4.2.6. Teinte

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la teinte de la couleur lorsque votre système est en NTSC.

4.2.7. Température Couleur

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler le mode optimal de température de couleur qui convient le mieux à votre vue pour visionner.

Remarque: Vous devez vous assurer que le MODE IMAGE est réglé sur Utilisateur pour vous permettre de procéder à ces réglages. Les modifications apportées seront enregistrées automatiquement.

4.3. OPTIONS DU MENU SON

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur la touche ◄/► pour sélectionner SON dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON.

3. Appuyez sur la touche ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

Français

4.3.1. Mode de Son

Sélectionnez dans le menu le mode SON. Les Modes SON disponibles sont : Personnel, Voix, Musique, standard, théâtre.) Si vous modifiez la valeur des graves et des aigus dans le menu son, le mode SON sera modifié dans le mode "Personnel" automatiquement.

4.3.2. BALANCE

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour régler la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit.

4.3.3. AIGUS

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour augmenter ou diminuer le niveau des sons aigus.

4.3.4. GRAVES

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour augmenter ou diminuer le niveau des sons graves.

4.3.5. AVL (Niveau Volume Automatique)

Appuyez sur ▼/▲, puis utiliser le bouton ◄/► pour activer / désactiver le contrôle automatique du volume.

Remarque: Vous devez vous assurer que le mode son est réglé personnel pour vous permettre de procéder à ces ajustements. Les modifications apportées y seront enregistrées automatiquement.

4.4. OPTIONS DU MENU FONCTION

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur la touche ◄/► bouton pour sélectionner le mode FONCTION dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu FONCTION.

3. Appuyez sur la touche ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

Français

4.4.1. LANGUE OSD

Utilisez les touches◄/► pour sélectionner la langue d’affichage dans le menu langues (les langues disponibles sont : anglais, italien, espagnol, portugais, français, allemand).

4.4.2. LANGUE TXT

Utilisez ◄/► pour sélectionner la langue Télétexte (les langues TXT disponibles sont : Europe de l’Ouest, Europe de l’Est, le russe, l'arabe, le persan.)

4.4.3. REINITIALISATION

Appuyez sur le bouton OK ou ► pour réinitialiser le téléviseur aux réglages de l'usine par défaut.

4.4.4. DUREE DE L’AFFICHAGE OSD

Vous pouvez choisir la durée d’affichage du menu à l’écran : de 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec.

4.4.5. Taille d’Ecran

Cette option vous permet de sélectionner le format d'affichage à l'écran qui correspond le mieux à vos besoins d'affichage. (Supporte les formats 4 :3, 16/9

Remarque: L’option « réinitialisation » fonctionne pour chaque mode.

ème

, Auto).

4.5. ATV (REGLAGE TV ANALOGIQUE)

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur la touche ◄/► pour sélectionner dans le menu principal du téléviseur.

2. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu TV.

3. Appuyez sur la touche ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

4.5.1. CHAINE (Programme)

Appuyez sur / pour afficher le numéro de la chaîne ou changer de chaîne.

4.5.2. SYSTEME DE COULEURS

Français

Cette option vous permet de configurer le système de couleur compatible. Les options suivantes sont disponibles: PAL, SECAM, AUTO.

4.5.3. SYSTEME SON

Cette option vous permet de régler le système son compatible. Les options suivantes sont disponibles: DK, BG, I, L / L ', AUTO.

4.5.4. RECHERCHE AUTOMATIQUE

Cette option vous permet de rechercher les canaux qui peuvent être reçus automatiquement. Appuyez sur le bouton OK pour commencer.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour arrêter la recherche automatique et fermer le menu OSD.

4.5.5. RECHERCHE MANUELLE

Cette option vous permet d'effectuer le réglage manuel des chaînes. Appuyer sur ◄ / ► pour sélectionner l'option appropriée.

4.5.6. REGLAGE FIN

Si votre signal TV est faible, pour obtenir un signal TV optimal, vous pouvez régler la qualité du signal TV manuellement.

4.5.7. SAUT

Français

Si vous voulez sauter une chaîne, appuyer sur ◄ / ► pour activer / désactiver la fonction SAUT. Si vous souhaitez sauter une chaîne, activez la fonction SAUT.

4.5.8. EDITION DE CHAINE

Cette fonction vous permet de trier les programmes TV selon vos préférences, comme suit:

Appuyez sur les touches de couleur ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU sur la télécommande pour modifier, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la chaîne dans la liste. Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher comme suit:

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’option de chaîne, et appuyez sur ◄/► pour sélectionner la chaîne.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l’option NOM Edition de chaîne et appuyez sur le bouton ► pour modifier, comme suit:

Français

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez placer la chaîne. Entrez le Nom de la chaîne "____", appuyez sur ◄/► pour sélectionner OK et enregistrer et

retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton OK pour valider votre sélection.

4.6. DTV (REGLAGE TELEVISION TNT)

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour afficher le

u principal.

men

1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner DTV dans le menu principal.

2. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu DTV.

3. Appuyer sur ◄/► pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

4.6.1. GESTION DE CHAINE

Vous pouvez utiliser cette fonction pour gérer ces systèmes: FAVORIS, SAUT, SUPPRIMER, ORGANISER, PARTAGER, etc. Sélectionnez l’option GESTION DE CHAINE (options disponibles: ORGANISATION CHAINE \ TRI DE CHAINE \ REGROUPEMENT DE CHAINE \ SUPPRESSION CHAINE TV \ SUPPRESSION CHAINE RADIO)

Français

ORGANISATION DE CHAINE

Sur cette page vous pouvez sélectionner: favoris, supprimer, déplacer, verrouiller. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner ORGANISATION CHAINE et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Organisation des chaînes.

1, Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster. 2 Appuyez sur le bouton rouge pour marquer votre chaîne préférée; 3, Appuyez sur le bouton vert pour supprimer la chaîne de votre choix; 4, Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne vers le numéro que vous souhaitez lui

donner, puis appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner une autre chaîne et appuyez sur le bouton OK pour confirmer;

5 Appuyez sur le bouton BLEU pour verrouiller la chaîne de votre choix. (Vous devez entrer le mot de

passe pour regarder la chaîne si vous verrouillez la chaîne)

6, Appuyez sur EXIT ou sur le bouton MENU pour sortir de la page en cours et revenir à la page

précédente.

TRI DE CHAINE

Dans menu Tri de Chaine, vous pouvez sélectionner l'ordre de la chaîne par: numéro, le nom, fréquence et bande. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner TRI DE CHAINE et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu tri de chaîne.

Français

1, Appuyez sur  /  pour sélectionner la zone qui est le premier point à régler pour l'option de

langue, et qui est compatible avec: Allemagne / Angleterre / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Taiwan / Chine / Norvège / Suède / Finlande / Grèce / France / Russie / Irlande / Danemark /

Portugal / Pologne / Turquie / France / Toute Zone. 2, Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Tous / Libre ou Crypté en deuxième option; 3, Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner Tout / A à Z ou de Z à A. 4, Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 5, Appuyez sur la touche rouge pour accéder au haut de la page ou sur le bouton vert pour accéder au

bas de page. Le bas de page est la liste des chaînes que vous avez réglé sur le haut de la page. 6, Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent.

REGROUPEMENT DE CHAINES

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner REGROUPEMENT CHAINE et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Regroupement des Chaînes.

1, Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez régler et appuyez sur le numéro

(1 ~ 8) qui correspondant au groupe (vous pouvez le voir sur la droite). Il existe 8 modes de

regroupement :

1. Aucun, 2. Actualités, 3. Science, 4.Sports, 5.Films, 6. Enfants, 7. Musique, 8. Mode. 2 Appuyez sur EXIT ou sur MENU pour revenir à la page précédente.

SUPPRESSION DE CHAINE TV

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner SUPPRESSION CHAINE TV et appuyez sur le bouton OK pour parvenir à une boîte de dialogue pour décider s'il faut supprimer ou non. Appuyez sur

+ 185 hidden pages