TOKAI LTL-1910 User Manual [fr]

Download

MANUEL D'INSTRUCTIONS

ème

TV LCD 19” Ecran Large 16/10

TNT intégrée, et Lecteur DVD/MPEG-4, HDMI,

USB, SD/MMC/MS

Modèle N° : LTL- 1910

avec

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conserver le manuel d'instructions en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Sommaire

TV-DVD

Précautions..............................................................................................................

Informations de Sécurité..........................................................................................

Sécurité électrique....................................................................................................

Sécurité physique.....................................................................................................

Dans la boîte.............................................................................................................

Connecter votre TV…..............................................................................................

Mise en place…........................................................................................................

La Télécommande…. ..............................................................................................

Les Menus...............................................................................................................

Utilisation des menus...............................................................................................

Le menu Vidéo…….................................................................................................

Le menu PC…… .....................................................................................................

Le menu Audio….. ..................................................................................................

Le menu TV….........................................................................................................

Le menu Général……..............................................................................................

Utilisation du Lecteur DVD.. ..................................................................................

Utilisation Système…...............................................................................................

Etapes Générale du Menu Réglages.........................................................................

Spécifications du menu…........................................................................................

Utilisation de la TNT

Opérations de base…...............................................................................................

Liste des Canaux…..................................................................................................

Liste des Favoris.…………………………………………………………..……… Réglages Système……………………………………………………….…….… Réglages Canaux…………………………………………………….…………… Guide Electronique des programmes (EPG)……………………………………… Utilisation du Télétexte……………………………………………………………

4 4 4

5 6 7 8

11 12 13 14

17 18

24 24

27 27 29

34 35

Informations Générales

A propos des termes concernant les disques.............................................................

Soins des disques…… .............................................................................................. 37

Guide d'aide à l'utilisateur.. ....................................................................................... 38

Caractéristiques… .................................................................................................... 39

Spécifications.............................................................................................................39



Précautions

Le symbole en forme d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence à l'intérieur de l'appareil d'une "tension dangereuse" non isolée, suffisamment puissante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes relatives à l'utilisation et l'entretien dans la documentation accompagnant l'équipement.

Mise au rebut correcte de ce Produit

(Déchets électroménagers et électroniques (WEEE) Votre produit est conçu et assemblé avec des matériaux et des composants de qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques en fin de vie ne

doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez confier cet appareil à votre centre local de collecte et de recyclage. Il existe dans l'Union Européenne des système de collecte distincts pour les équipement électriques et électroniques usagés. Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons!

Cet appareil est un équipement laser de "CLASSE 1", il émet un faisceau laser capable de provoquer des rayonnements dangereux. Assurez-vous que le lecteur soit utilisé de la façon indiquée. Ne l'ouvrez pas et ne regardez pas dans l'ouverture du plateau DVD

lorsque l'appareil est sous tension. Ne modifiez ou ne réglez PAS les commandes susceptibles d'affecter les émissions laser. Si l'appareil se révélait défectueux, consultez un technicien qualifié.

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes relatives à la sécurité et aux interférences électriques.

Informations de Sécurité

Pour garantir une utilisation fiable et sûre de cet équipement, veuillez lire attentivement toutes les instructions incluses dans ce guide de l'utilisateur, en particulier celles ci-dessous, relatives à la sécurité.

Sécurité électrique

ƽ Le téléviseur ne doit être connecté qu'à une alimentation sur secteur qui corresponde aux

inscriptions figurant sur l'adaptateur.

ƽ Pour éviter les surcharges, ne branchez pas l'alimentation secteur avec une trop grande quantité

d'autres équipements.

- Ne laissez pas les câbles de branchements là ou ils risquent d'être piétinés ou de faire trébucher.

- Ne placez aucun objet lourd sur les branchements car ils sont susceptibles de les endommager.

- Lorsque vous débranchez, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

- En cas d'orage ou lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil durant une période prolongée, déconnectez l'antenne (si il s'agit d'une antenne d'extérieur) et l'adaptateur de l'alimentation.

- Ne laissez pas d'eau ou de condensation pénétrer dans le téléviseur ou dans l'adaptateur. Ne PAS utiliser dans un environnement humide comme dans une salle de bain, une cuisine pleine de vapeurs ou à proximité d'une piscine.

ƽ Débranchez immédiatement et consultez un professionnel si :

- La prise ou le cordon d'alimentation sont endommagés.

- Un liquide est renversé sur l'appareil ou si ce dernier est accidentellement exposé à l'eau ou la

condensation.

- Quelque chose pénètre dans les orifices de ventilation.

- L'appareil ne fonctionne pas normalement.

- Ne retirez PAS les couvercles de sécurité. Il n'y a pas de composants utilisables à l'intérieur. Vous risquez d'annuler la garantie. Seul le personnel qualifié est habilité à procéder à l'entretien de l'appareil.

- Pour éviter que les fuites des piles, retirez les piles usagées de la télécommande. Faites de même lorsque vous prévoyez de ne pas vous en servir durant une période prolongée.

- Ne démontez pas les piles usagées et ne les jetez pas au feu.

Sécurité physique

ƽ Ne bloquez Pas les orifices de ventilation se trouvant à l'arrière de l'appareil. Si vous placez

l'appareil dans une armoire, assurez-vous qu'il y ai un espace d'au moins 5cm (2") tout autour.

ƽ Ne heurtez PAS l'écran et ne le secouez pas, vous risquez d'endommager les circuits internes.

Prenez soin de la télécommande et ne la faites pas tomber.

ƽ Pour nettoyer le téléviseur utiliser un linge doux et sec, n'utilisez PAS de diluants ou de liquides à

base d'alcool. Pour les tâches persistantes, vous pouvez utiliser un tissu doux humide avec un détergent dilué.

Dans la boîte

Téléviseur Télécommande

Adaptateur Câble d'alimentation Le présent guide de l'utilisateur

Si l'un des accessoires manque, contactez votre fournisseur dès que possible. Conservez l'emballage d'origine au cas où vous deviez retourner l'appareil au fournisseur.

Connecter votre TV

Panneau arrière de connexion

Nom Description de la Fonction

Alimentation HDMI VGA PERITEL S-Vidéo Entrée signal S-Vidéo Vid é o (AV)G (AV)D PC-in Casque Entrée audio PC

Casque

RF  COAX. 

USB Prise USB

CARD Lecteur de Cartes Mémoires (SD, MS, MMC)

CI Interface Commune

Connectez à l'Adaptateur Connectez à la prise HDMI du DVD ou à un autre équipement Signal VGA de la sortie de l'ordinateur. Connectez à la prise Péritel de votre DVD/Magnétoscope

Entrée signal Vidéo Entrée signal Audio pour AV Gauche et Droite

Connectez-là à votre casque ou à un autre équipement audio

Connectez à l'antenne ou au câble source Sortie Audio Coaxiale (Encodé RF)

Mise en Place

1 Branchez l'antenne ou la source d'entrée à la prise d'entrée RF correspondante à l'arrière de l'appareil

(voir page 5). 2 Connectez la petite prise ronde du câble de l'adaptateur sur la prise d'entrée d'alimentation à l'arrière

de l'appareil.

3 Connectez le câble d'alimentation entre l'adaptateur et la prise de courant. 4 Mettez sous tension en appuyant sur la touche POWER située sur l'avant de l'appareil ou sur la

télécommande, le Témoin lumineux vert va s'allumer.

5 Utilisez la touche TV/AV du panneau avant ou de la télécommande pour sélectionner la source

d'entrée que vous désirez utiliser TV, PERITEL, AV, S-VIDEO, PC-RGB, TNT (DVB), DVD, HDMI.

Vous pouvez utilisez les commandes du panneau avant pour régler le volume ou choisir un canal, comme illustré ci-dessous, ou bien vous pouvez utiliser la télécommande (voir pages 8-10).

6 Pour éteindre l'appareil durant une période limitée, appuyez sur la touche POWER, et il se mettra en

veille, le témoin lumineux rouge allumé. Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil durant un certain temps, éteignez-le complètement en débranchant le câble d'alimentation.

Commandes du panneau du haut

嗟 Capteur du signal de la télécommande (garder dégagé) 嗟 Témoin lumineux

EJECT [EJECTER] : Charge / éjecte le disque DVD.. PREV [PREC.] : Chapitre précédent du DVD. NEXT [SUIV.] : Chapitre suivant du DVD. STOP [ARRET] : Arrête la lecture du disque DVD. PAUSE : Met en pause la lecture du disque DVD. PLAY [LECTURE] : Lecture du disque DVD.

Insérez un disque de 12cm avec la face miroir dirigée vers vous.

La Télécommande

Utilisation de la télécommande pour les fonctions TV classiques

1. Insérez deux piles LR-6 (AA) non fournies, assurez-vous qu'elles soient dans le sens indiqué sur le boîtier.

2. Dirigez la télécommande vers le capteur situé près du coin inférieur droit de l'écran, gardez le capteur dégagé en permanence.

3. N'appuyez pas trop rapidement sur les touches de la télécommande, laissez-lui le temps de réagir.

Description des Fonctions de la Télécommande

1. POWER : allume ou éteint la TV.

2. TV/AV : choix de la source d'entrée.

3. 0-9,-/-- : touches numériques pour choisir directement le canal (la chaîne). Touches numériques

pour le DVD.

4. Touches pour le DVD

5. MUTE : Sourdine.

6. RETURN : revient à la dernière chaîne.

7. VOL+/- : règle le volume.

8. CH+/- : parcours les canaux. Curseur gauche/droite CH+/- : Touches curseur utilisées dans les menus. OK : TOUCHE DE CONFIRMATION pour les menus.

9. SYS MENU : menu de réglage du Système TV.

10. DISPLAY : affiche le mode actuel.

11. SOUND : sélectionne le mode audio.

12. TIMER : minuterie d'arrêt.

13. PICTURE : sélectionne le mode image

14. NICAM/A2

15. Touches pour le DVD, la TNT et le TELETEXTE

15. Touches pour le Télétexte

TV/TXT : active/désactive l’affichage Télétexte. CANCEL : annule l’affichage Télétexte. REVEAL : révèle tout texte dissimulé. HOLD : maintien ou non la sous page actuelle. SIZE : appuyez pour voir la partie supérieure de la page en

taille double. Appuyez encore une fois pour voir la partie inférieure de la page en taille double. Appuyez encore une fois pour revenir à la taille normale. SUBPAGE : Appuyez pour accéder à la sous page, appuyez encore une fois pour annuler.

INDEX : accéder à l'index. Touches de couleur : raccourcis permettant de suivre les liens colorés dans le texte.

4. Touches pour les fonctions DVD

: Charge/éjecte le disque DVD.

: Lecture/pause du disque DVD.

: Arrêt du disque DVD.

15 Touches pour les fonctions DVD

LAN : sélectionne la langue du disque DVD. ZOOM : règle la taille de l'image en mode DVD. SUB : sélectionne les sous-titres du disque DVD. GOTO : accès direct à la lecture de votre titre/chapitre/piste

préféré.

SET : menu de réglage DVD. MENU (PBC) : Liste de lecture DVD/Menu disque ANG : choix de l'angle d'image DVD. TITLE : titre DVD.

: Avance rapide DVD.

: Retour rapide DVD.

: Chapitre précédent DVD.

: Chapitre suivant DVD.

PRO : édition de la programmation et lecture. SLOW : lecture au ralenti. REP : lecture répétée du titre ou du chapitre. A-B : sélectionne et lecture répétée d’un segment du disque DVD que vous préférez en appuyant deux

fois sur cette touche, au début (A) et à la fin du segment (B).

15 Touche pour la fonction TNT (diffusion numérique) PROG +/- : Programme TNT suivant/précédent DVB-MENU : Pour afficher à l'écran le menu principal ou

retourner à l'écran à partir du menu.

TV FORMAT : Pour changer le mode d'image. EXIT : Pour retourner au menu/à l'écran précédent INFO : Signifie information, pour afficher des informations

succinctes concernant la chaîne que vous êtes en train de visionner. LANGUAGE : Pour sélectionner la langue audio.

TEXT : Pour visionner le programme de diffusion télétexte. FAV : Pour "Favori", affiche la liste des programmes favoris telle que vous l'avez définie. EPG : Pour afficher le Guide des Programmes Electronique, hors du mode menu uniquement. TV/RADIO : Changement du menu disque entre TV et Radio. AUDIO : Pour sélectionner Audio G/D FREEZE : Fige l'image actuelle. SUBTITLE : Pour activer les sous-titres au bas de l'écran

Les Menus

Utiliser les menus

• Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles disposées en façade ou

bien celles de la télécommande.

• Pour voir les menus, appuyez sur la touche SYS MENU. La première pression affichera soit:

-LemenuVIDEO, si l'appareil est en mode TV, SCART [PERITEL], AV, S-VIDEO, (TNT) DVB,

DVD, HDMI.

-LemenuPC, si l'appareil est en mode PC-RGB.

Appuyez encore une fois sur la touche SYS MENU pour voir les autres menus :

- appuyez encore une fois pour accéder au menu AUDIO.

- appuyez encore une fois pour accéder au menu TV (uniquement en mode TV).

- appuyez encore une fois pour accéder au menu GENERAL.

- appuyez encore une fois pour désactiver les menus.

• Pour sélectionner une rubrique de menu, par exemple COLOUR [COULEUR], appuyez sur les

touches CH+ et CH- pour vous déplacer dans la liste.

• Lorsqu'une rubrique de menu est en surbrillance, utilisez les touches

• Une fois que vous avez modifié les réglages, vous pouvez quitter le menu :

- en attendant dix secondes sans appuyer sur aucune touche.

- en appuyant sur la touche SYS MENU plusieurs fois jusqu'à avoir quitter les menus.

pour modifier le réglage.

Le menu Vidéo

En appuyant une fois sur SYS MENU vous accédez soit au :

- menu VIDEO si l'appareil est en mode TV, PERITEL, AV, S-VIDEO, DVD, DVB (TNT), HDMI.

- menu PC si l'appareil est en mode PC-RGB (voir page suivante).

Brightness [Luminosité]

Utilisez les touches

Contrast [Contraste]

Utilisez les touches

Colour [Couleur]

Utilisez les touches

Hue [Teinte]

Utilisez les touches

Sharpness [Définition]

Utilisez les touches

pour régler la luminosité de l'image.

pour régler le contraste de l'image.

pour régler les couleurs de l'image.

pour régler la teinte de l'image (utilisé en mode NTSC uniquement).

pour régler la définition de l'image

SOURCE HDMI

AUTO CONFIG [CONFIG. AUTO] : Appuyez sur la touche

les réglages suivants. H/V-POSITION [POSITION H/V] : Utilisez les touches

ou Verticale) de l'image sur l'écran.

pour configurer automatiquement

pour ajuster la position (Horizontale

Le menu PC

En appuyant une fois sur la touche SYS MENU vous affichez soit :

- Le menu VIDEO, si l'appareil est en mode TV, PERITEL, AV, S-VIDEO, DVB (TNT), DVD, HDMI

(voir page précédente).

- Le menu PC si l'appareil est en mode PC-RGB.

Brightness [Luminosité]

Utilisez les touches pour régler la luminosité de l'image.

Contrast [Contraste]

Utilisez les touches pour régler le contraste de l'image.

Colour setting [Réglage des couleurs]

Utilisez les touches pour choisir entre 6500K, 9300K et USER [UTILISATEUR]. Si vous sélectionnez USER [UTILISATEUR], vous pouvez utilisez les touches séparément les valeurs RED [ROUGE], GREEN [VERT] et BLUE [BLEU]. Appuyez sur

lorsque vous avez terminé le réglage.

pour régler

SYS

Configuration automatique

Appuyez sur la touche pour configurer automatiquement les réglages suivants :

Position horizontale et position verticale

Utilisez les touches pour régler la position de l'image sur l'écran.

Phase [Phase]

Utilisez les touches pour régler la phase de l'horloge d'échantillonnage ADC (Contrôle Automatique de Déviation) liée au signal Hsync jusqu'à l'obtention d'une image stable.

Clock [Horloge]

Utilisez les touches pour régler la fréquence de l'horloge jusqu'à ce que la taille de l'image soit optimisée pour l'écran.

Le menu Audio

Appuyez encore une fois sur la touche SYS MENU pour accéder au menu AUDIO.

Volume [Volume]

Utilisez les touches pour ajuster le volume sonore.

Balance [Balance]

Utilisez les touches pour régler l'équilibre gauche/droite du son.

Audio Preset [Préréglages Audio]

Utilisez les touches pour choisir entre PERSONAL [PERSONNEL], VOICE [VOIX], MUSIC [MUSIQUE] ou THEATRE [CINEMA]. Si vous sélectionnez PERSONAL [PERSONNEL], vous pouvez régler les paramètres suivants :

Treble and Bass [Aigus et Graves]

Utilisez les touches pour régler la tonalité du son.

Le menu TV

Appuyez encore une fois sur la touche SYS MENU pour accéder au menu TV, (uniquement si

l'appareil est en mode TV).

Appuyez sur les touches CH + / CH- pour sélectionner une rubrique du Menu

Channel [Canal]

Utilisez les touches pour sélectionner un canal.

System [Système]

Utilisez les touches pour sélectionner le système sonore. (« L » pour la France », « B/G » pour l’Europe de l’Ouest, « D/K » pour l’Europe de l’Est).

Skip [Saut]

Utilisez les touches pour activer ou désactiver le Saut de canal :

ON [ACTIVE] – Ce canal sera évité lors du prochain changement de canal effectué avec les touches

OFF [DESACTIVE] – Ce canal sera inclus lors du prochain changement de canal effectué à l'aide

des touchesCH.

Automatic Frequency Control [Contrôle de Fréquence Automatique]

Utilisez les touches pour activer ou désactiver le contrôle "AFC" :

Fine Tune [Réglage Fin]

Utilisez les touches pour effectuer un réglage en finesse de la fréquence si vous avez des problèmes dus à un signal faible sur le canal sélectionné. La fonction AFC (Contrôle de Fréquence Automatique) est désactivée lorsque vous utilisez le Réglage Fin.

Auto search [Recherche Automatique]

Appuyez sur la touche Ź, utilisez ensuite les touches ŻŹ pour sélectionner le mode BG/DK/I ou SECAM L/L' puis appuyez sur la touche

téléviseur va commencer la recherche à partir de la fréquence la plus basse. Lorsqu'il trouve une fréquence, elle sera automatiquement enregistrée dans le premier emplacement avant de passer au suivant. Une fois la recherche automatique terminée, le Téléviseur va afficher la première station trouvée. Dans la plupart des cas, les stations enregistrées ne le sont pas dans le bon ordre, vous devez donc utiliser la fonction "SWAP" [PERMUTATION] pour corriger l'ordre.

SYS MENU pour confirmer et la Recherche Automatique de Station va débuter. Le

CH +/- pour sélectionner "YES" [OUI] ou "NO" [NON], appuyez sur

Manual Search [Recherche Manuelle]

Cette fonction peut être utilisée pour ajouter une nouvelle chaîne ou bien un appareil externe tel qu'un magnétoscope ou une console de jeux. Utilisez les touches sélectionner une position libre.

Appuyez sur la touche CH pour sélectionner MANUAL SEARCH [RECHERCHE MANUELLE] et appuyez une fois sur la touche va rechercher de nouveaux articles. Il vaut mieux déconnecter votre antenne TV et vous assurer que l’appareil externe soit allumé. Lorsqu'un article est trouvé, il sera automatiquement enregistré à la position sélectionnée.

CH + / CH –

pour sélectionner le canal. Utilisez ensuite les touches

. Sélectionnez UP [HAUT] ou bien DOWN [BAS], et le téléviseur

pour

SWAP [Permutation]

Appuyez sur la touche pour accéder au menu SWAP. Appuyez sur les touches pour choisir le numéro du canal à partir duquel ("FROM") vous désirez effectuer la permutation, par ex. (4). Appuyez sur la touche CH pour sélectionner la destination ("TO") et utilisez les touches la position à laquelle vous voulez attribuer "4", par exemple "5". Appuyez sur la touche CH pour Permuter [SWAP] et appuyez sur Pour permuter un autre canal, répétez le processus jusqu'à ce que toutes les stations se trouvent à la bonne position.

Note : Commencez toujours à partir de la destination ("TO") la moins élevée, par ex "1" si vous permutez toutes les positions.

pour confirmer la permutation.

pour sélectionner

Le menu Général

Appuyez encore une fois sur la touche SYS MENU pour accéder au menu GENERAL.

Language [Langue]

Utilisez les touches

Blue Screen [Ecran Bleu]

Utilisez les touches

ON [ACTIVE] – L'écran va devenir bleu lorsque le signal est très faible. OFF [DESACTIVE] – L'image et le son seront de mauvaise qualité lorsque le signal est très faible

(utilisez cette option si la réception ne peut être améliorée, pour éviter que l'écran ne devienne bleu).

Noise Reduce [Réduction du Bruit]

Utilisez les touches

HIGH [ELEVE].

pour effectuer la sélection à partir d'une liste de langues européennes.

pour activer ou désactiver l'écran bleu :

pour sélectionner : OFF [DESACTIVE] , LOW [FAIBLE] , MID [MOY.],

Input Source [Source d'Entrée]

Utilisez les touches TV, SCART [PERITEL], AV, S-VIDEO, PC-RGB, DVD, HDMI, DVB (TNT).

TXT LANGUAGE [LANGUE TELETEXTE]

Utilisez les touches

TXT EAST/WEST [TELETEXTE EST/OUEST]

Utilisez les touches

ZOOM

Utilisez les touches

Reset [Réinitialisation]

Appuyez sur la touche Tous les réglages dans les menus VIDEO, PC et AUDIO ainsi que l'Ecran Bleu du menu GENERAL seront réinitialisés selon les paramètres indiquées dans ce Guide de l'Utilisateur.

pour sélectionner la source d'entrée à utiliser :

pour sélectionner la langue du Télétexte.

pour sélectionner la zone du Télétexte.

pour sélectionner le mode d'affichage de l'écran.

pour réinitialiser les paramètres d'usine par défaut.

UTILISATION du Lecteur DVD

Appuyez sur la touche Power du téléviseur ou de la télécommande, puis sur la touche TV/AV pour sélectionner le mode DVD. S'il n'y a pas de disque dans le lecteur de DVD, l'écran affichera "NO DISC" ["PAS DE DISQUE"].

Mettre un disque

Insérez un disque avec le côté étiquette vous faisant face. S'il s'agit d'un disque à double face, placez le titre que vous désirez lire face à vous. Ne touchez pas la surface de lecture. Manipulez le disque en le saisissant par les bords et placez-le dans la fente sur le côté du téléviseur, le lecteur va automatiquement aspirer le disque.

Pour "Ejecter" le disque, appuyez sur la touche

Lecture

Le contenu de chaque disque varie, de même que la façon dont le disque est authentifié et ses fonctionnalités. Le contenu de certains disques est lu dès que le disque est inséré, d'autres nécessitent que vous activiez la lecture à partir du Menu. Divers modes de lecture sont disponibles, tels entre-autre la lecture du menu [Menu Play], la lecture par séquence [Sequence play].

Lecture du Menu

1. Compatible avec les DVD, SVCD ou VCD2.0.

2. Si le disque est un DVD, le MENU RACINE [ROOT MENU] va apparaître à l'écran. S'il s'agit d'un SVCD ou d'un VCD 2.0, veuillez appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu.

3. Lorsqu'un disque DVD est chargé, appuyez sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance la rubrique du menu que vous désirez sélectionner. Avec un SVCD ou VCD 2.0, utilisez les touches numériques pour sélectionner la piste que vous voulez lire.

4. Retourner au menu lors de la lecture : Lors de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu "RACINE" [ROOT]. Lors de la lecture d'un SVCD ou d'un VCD avec PBC activé, appuyez sur les touches Menu ou Retour pour retourner sur le menu du disque

du téléviseur ou de la télécommande.

Lecture par Titre

1. Compatible uniquement avec les disques DVD.

2. Durant la lecture de DVD, appuyez sur la touche TITLE pour afficher les titres du DVD.

3. Appuyez sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance le titre de votre choix et appuyez sur OK. Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour effectuer la sélection.

4. Le lecteur DVD commence la lecture à partir du premier chapitre du titre choisi.

Lecture par Séquence

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio numériques /

Disques JPEG.

2. Lorsqu'un SVCD ou un VCD est chargé et que le PBC est activé, appuyez une fois sur la touche MENU pour désactiver le PBC. Le lecteur peut maintenant lire en mode séquence. Pour réactiver le PBC, appuyez encore une fois sur la touche MENU.

3. Excepté avec les disques SVCD ou VCD, lorsque le lecteur est arrêté, appuyez sur la touche Play [Lecture] pour lire en mode "Séquence". Ceci est valable pour tous les disques compatibles.

Programmation

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques/disques

JPEG.

2. L'option de programmation vous permet de déterminer l'ordre dans lequel vous voulez que les pistes ou les chapitres soient lus, jusqu'à un maximum de 16.

3. Menu Programmation : Si le PBC est activé, cette fonction va le désactiver alors que les chapitres/pistes sont lus dans

l'ordre programmé.

4. En suivant la zone en surbrillance, utilisez les touches numériques pour saisir les numéros des chapitres/pistes dans l'ordre ou vous désirez les lire. Appuyez sur Play ou utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance "LECTURE" [PLAY] et appuyez sur OK. Les chapitres / Pistes seront lus selon l'ordre déterminé.

Vous pouvez programmer jusqu'à 16 titres/chapitres/pistes.

5. Selon l'Indicateur de Direction du menu, vous pouvez utiliser les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l'endroit auquel vous voulez accéder.

6. Durant la Lecture de la programmation, si la touche "program" est enfoncée, l'ordre de la programmation et son contenu vont s'afficher à l'écran et la Lecture de la programmation va être stoppée. Vous pouvez également appuyez sur Stop et sur Play pour reprendre la lecture normale.

7. Notes : Pour effacer l'ordre de la programmation, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l’élément à effacer "CLEAR" [EFFACER], puis appuyez sur OK. Pour modifier l'ordre de la programmation, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l’élément que vous voulez modifier et entrez directement le numéro du nouveau chapitre/de la nouvelle piste.

8. L'indicateur de programmation et le chapitre/la piste lue vont s'afficher à l'écran

Fonctions supplémentaires

Sélectionner des Pistes

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques et

Disques JPEG.

2. Lors de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur les touches numériques dans le menu ou la page titre pour sélectionner les pistes, durant la lecture DVD, vous pouvez saisir directement le numéro de la piste désirée.

3. Durant la lecture d'une séquence de SVCD ou de VCD utilisez les touches numériques pour sélectionner les pistes (durant la Lecture Programmée et lorsque le PBC est activé, vous ne pouvez utiliser que les touches PREV/NEXT pour effectuer la sélection).

4. Pour les CD et les HD-CD, utilisez les touches numériques pour sélectionner directement les pistes.

5. Lors de la lecture de disques WMA, et de disques audio numériques, disques JPEG, utilisez les touches numériques pour sélectionner différentes pistes dans la liste des pistes en cours.

Sauter des Pistes

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques audio numériques / Disques

JPEG.

2. Pour effectuer un saut en avant jusqu'au début du titre/chapitre/piste suivant(e) d'un disque, appuyez sur la touche Next [Suivant] de la télécommande ou bien sur la face gauche du lecteur.

3. Pour effectuer un saut vers l'arrière jusqu'au début du titre/chapitre/piste précédent(e), appuyez sur la touche Prev [Précédent] de la télécommande ou sur le côté droit du lecteur.

Lecture Multi vitesse Accélérée/Ralentie

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques et

Disques JPEG.

2. Durant la lecture, appuyez sur la touche Accéléré/Ralenti de la télécommande pour effectuer une recherche dans le disque. Il existe quatre vitesses: x2, x4, x8, x20. Chaque pression consécutive sur la touche augmente la vitesse. Si vous appuyez cinq fois la lecture revient à la vitesse normale.

3. Durant la lecture DVD, lorsque la lecture accélérée/ralentie arrive au début du titre ou du chapitre suivant, la vitesse redevient normale. Lors de la lecture des SVCD et des VCD avec PBC activé, lorsque la lecture en accéléré [Fast Forward] arrive au début de la piste suivante, la vitesse de lecture redevient normale

Lecture Ralenti Multiphase (SLOW)

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques et

Disques JPEG.

2. Le Ralenti Multiphase disposes de six vitesses : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 de la vitesse de lecture

normale lorsque vous appuyez sur la touche "SLOW" plusieurs fois lors de la lecture d'un disque.

3. En appuyant 7 fois sur la touche "Slow", le lecteur revient à la vitesse de lecture normale.

Arrêt sur Image

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques et

Disques JPEG.

2. Durant la lecture de CD, HD-CD, WMA ou de DISQUES AUDIO NUMERIQUES / JPEG, appuyez une fois sur PAUSE pour arrêter la lecture, appuyez une seconde fois pour reprendre la lecture normale.

Utilisation de la Fonction Répétition (touche REPEAT)

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques et

Disques JPEG.

2. Lors de la lecture d'un disque, appuyez une fois sur la touche REPEAT et l'indicateur de répétition apparaît pour indiquer le mode de répétition actif.

a) En mode de lecture de séquence SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, ou de DISQUE AUDIO

NUMERIQUE / JPEG, appuyez encore une fois sur la touche REPEAT pour activer la fonction de Répétition. Appuyez encore une fois sur la touche de la télécommande pour passer au mode de répétition suivant. Il existe trois options de répétition : Désactivé [OFF], Répétition de piste [TRACK REPEAT] et Répétition du disque [DISK REPEAT]. Chaque pression consécutive sur la touche fait passer au mode suivant. Si vous appuyez quatre fois sur la touche, le cycle revient à la désactivation de la fonction de répétition.

b) Au cours de la lecture d'un DVD, appuyez encore une fois sur la touche Repeat pour activer le

mode de Répétition Il existe trois options de répétition : Désactivé, Répétition de Chapitre et Répétition du titre. Chaque pression consécutive.

c) Durant la lecture de disques WMA, AUDIO NUMERIQUES et JPEG, appuyez encore une fois sur

la touche Repeat pour activer le mode de répétition.

Il existe quatre options de répétition : Désactivé, Répétition de Piste, Répétition du Dossier et Répétition du Disque. Chaque pression consécutive de la touche fait passer au mode suivant. Si vous appuyez cinq fois de suite, la fonction de répétition se trouve à nouveau désactivée.

Utilisation de la Fonction d'Affichage

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques.

2. Chargement et lecture des DVD (deux pages)

- Appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la première page :

- " Type de disque, Titre * / * (titre en cours / total des titres), Chapitre * / * (chapitre en cours/ total des chapitres), Temps de lecture écoulé".

- Appuyez encore une fois pour afficher la seconde page :

- "Langue */* (le numéro correspondant à la langue en cours / le nombre total de langues

disponibles) ou Désactivé, Type de Langue, Type Audio, Sous-titres * / * (le numéro correspondant à la plage de sous-titre affichée /le nombre total de sous-titres disponibles) ou Désactivé, Angle * / * (le numéro de l'angle affiché / le nombre total d'angles disponibles) ou Désactivé".

- Appuyez une troisième fois sur la touche et le menu d'affichage s'efface.

3. Chargement et lecture des disques SVCD (deux pages)

- Appuyez une fois sur la touche Display pour afficher la première page :

- "Type de disque, Piste * / * (piste lue / total des pistes), Silence, PBC, Mode Répétition, Temps de lecture écoulé".

- Appuyez encore une fois sur la touche pour afficher la seconde page :

- "Langue * / * (numéro de la langue lue/nombre total de langues) ou Désactivé, Type de Langue, Type Audio, Sous-titre * / * (numéro du sous-titre lu / nombre total de sous-titres) ou Désactivé".

- Appuyez une troisième fois sur la touche et le menu disparaît.

4. Chargement et lecture des VCD

- Appuyez une fois sur la touche Display pour afficher la première page :

- "Type de Disque, Piste * / * (piste lue / total des pistes), Silence, PBC, Mode Répétition, Temps de lecture de la piste écoulé".

- Appuyez encore une fois sur la touche et le menu disparaît.

5. Chargement et lecture des CD, HD-CD, WMA, DISQUES AUDIO NUMERIQUES / JPEG

- Appuyez une fois sur la touche Display pour afficher la première page:

- "Type de Disque, Piste * / * (piste lue / total des pistes), Silence, Mode Répétition, Temps de lecture de la piste écoulé".

- Appuyez encore une fois sur la touche et le menu disparaît.

Utilisation de la Fonction de Recherche

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD.

2. Vous pouvez utiliser la fonction de recherche et sélectionner un numéro de titre/chapitre/piste ou vous rendre à un endroit donné dans un titre. Appuyez d'abord sur la touche GOTO de la télécommande pour afficher le menu de Recherche et entrez dans le menu d'édition. Ensuite, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance le numéro du titre, du chapitre ou de la piste ou le temps de lecture auquel vous désirez accéder. Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour saisir le titre, le chapitre ou la piste que vous désirez lire ou bien directement le temps écoulé correspondant. Pour terminer, appuyez sur OK pour débuter la lecture. Par exemple, si vous saisissez 01:23:56 la lecture va débuter à partir du moment correspondant à une heure, vingt-trois minutes et cinquante-six secondes de lecture du titre.

3. Notes a) Cette fonction n'est pas disponible avec le mode Programmation. b) Si la fonction PBC est activée, elle sera automatiquement désactivée au début de la recherche. c) Lors de la lecture de disques WMA, AUDIO NUMERIQUES / JPEG, la fonction de recherche ne

fonctionne pas.

Changer la Bande son ou la Langue

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques et

Disques JPEG.

2. Appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la bande-son actuelle. a) Appuyez pour changer de bande-son. b) Appuyez encore une fois sur la touche de la télécommande pour passer à la bande-son suivante.

3. Lors de la lecture de disques SVCD ou VCD il y a 5 bandes-son : Stéréo (G/D), G/G, D/D, G/G Détection Automatique A/D, et D/D Détection Automatique A/D. A chaque pression consécutive de la touche, la bande-son change. Si vous appuyez six fois, la bande-son revient sur Stéréo.

4. Lors de la lecture d'un CD, HD-CD, WMA, ou d'un DISQUE AUDIO NUMERIQUE, il y a trois bandes-son disponibles: Stéréo (G/D), G/G, et D/D.

5. Lors de la lecture d'un DVD ou d'un SVCD, appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la langue actuelle, appuyez encore une fois pour passer à la langue suivante si le disque dispose de plusieurs langues.

Sous-titres

1. Compatible avec les disques DVD et SVCD.

2. Appuyez une fois sur la touche SUBTITLE de la télécommande et la barre d'information des

sous-titres apparaît.

3. Lorsqu'un DVD ou SVCD est enregistré avec des sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction de Sous-titres pour afficher les sous-titres à l'écran. Par défaut les sous-titres sont désactivés et la barre d'information affiche "Subtitle Off" [Sous-titres désactivés].

4. Pour afficher les sous-titres, appuyez encore une fois sur la touche SUBTITLE. La langue par défaut et son numéro vont être affichés dans la barre d'informations et les sous-titres vont apparaître dans cette langue. A chaque fois que vous appuyez sur la touche SUBTITLE, les sous-titres changent.

Par exemple, "Icône Langue : [1 English DTS 6CH] ou [Off]" (la disponibilité des sous-titres dépend

du disque). Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu'à ce que l'indication de désactivation apparaisse.

Sourdine de la Sortie Audio

1. Compatible avec les DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disques Audio Numériques et

Disques JPEG.

2. En appuyant sur la touche Mute, vous coupez le son et l'icône "MUTE" s'affiche à l'écran. Appuyez encore une fois sur le bouton, ou utilisez les touches Vol +/- pour rétablir le son.

3. Si le lecteur n'émet pas de son, assurez-vous que la fonction "Mute" [Sourdine] ne soit pas activée.

Effectuer un Zoom dans une Image vidéo

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, JPEG.

2. La fonction de Zoom vous permet d'agrandir une image vidéo.

3. Appuyez plusieurs fois sur Zoom pour activer la fonction et choisir le facteur de ZOOM désiré: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Zoom désactivé.

Répétition d'un Segment donné du Disque que vous définissez

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Audio numérique.

2. Au cours de la lecture normale ou accélérée, appuyez une fois sur la touche A-B, l'indication REPEAT "A" apparaît à l'écran. Ceci indique le point de départ du segment à répéter.

3. Appuyez encore une fois sur A-B, l'indication REPEAT A-B va s'afficher, ce qui indique la fin du

segment à répéter.

4. Le segment sélectionné va maintenant être lu en boucle jusqu'à ce que vous appuyiez encore une fois sur la touche "REPEAT" pour désactiver la fonction.

5. Appuyez encore une fois sur A-B pour effacer les points de départ et de fin du segment.

6. Lors de la lecture d'un disque SVCD, VCD, ou CD vous pouvez lire en boucle un segment spécifique qu'à l'intérieur d'une piste donnée. Lorsque la piste suivante est amorcée, la fonction de répétition A-B se désactive automatiquement.

7. Lors de la lecture d'un disque DVD vous ne pouvez lire en boucle un segment donné que dans une

piste unique.

Disque Audio Numérique

1. Compatible avec les disques Audio numériques

2. Le lecteur va parcourir automatiquement le répertoire du disque et en afficher le contenu à l'écran.

3. Le lecteur va alors commencer la lecture de la première piste du répertoire sélectionné.

4. Pour changer de répertoire, utilisez les touches directionnelles.

Utilisation Système

L'utilisation du système sert à définir les réglages de l'appareil, ces définitions seront enregistrées jusqu'à ce que vous les modifiiez.

Etapes Générales du Menu de Réglage

1. Mettre le lecteur en pause ou l'arrêter. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu

principal va s'afficher comme illustré ci-dessous.

2. Appuyez sur les touches

par ex. "TV System" [Système TV] et appuyez sur

3. Appuyez sur

pour ouvrir cette section.

4. Appuyez sur CH+ / CH- pour sélectionner la fonction désirée puis appuyez sur "Enter" pour

sélectionner le nouveau réglage. 5 Pour quitter le menu, appuyez sur "SETUP" ou CH- pour sélectionner EXIT SETUP [QUITTER REGLAGE] puis appuyez sur "OK"

CH+ / CH-

pour sélectionner la fonction désirée, puis appuyez encore une fois

pour sélectionner l'icône correspondant à la section désirée,

pour ouvrir cette section.

Spécifications du menu

1. REGLAGE SYSTEME

Les options du réglage système sont illustrées ci-dessous :

SYSTEME TV

Selon le système de couleurs de votre téléviseur, normalement réglé sur AUTO ou PAL.

MOT DE PASSE

L'option de mot de passe est verrouillée par défaut. Vous ne pouvez pas fixer de limites de classement ou modifier le mot de passe. Pour activer ces fonctions, vous devez déverrouiller le mot de passe. Le mot de passe par défaut est "0000". A l'aide de la touche CH, mettez "MOT DE PASSE" [PASSWORD] en surbrillance, appuyez sur la touche en forme de verrou s'ouvrir, vous pouvez maintenant modifier le CLASSEMENT [RATING] ou saisir un nouveau mot de passe. Si le symbole en forme de verrou est BLEU, vous devez appuyez sur la touche champ verrouillé, le symbole va alors devenir JAUNE et vous pouvez saisir un nouveau numéro à 4 chiffres. Pensez à vous souvenir ou à noter le nouveau mot de passe et à le conserver en sécurité.

et saisissez "0000". Vous verrez le symbole

pour accéder au

CLASSEMENT

La fonction de Classement est une fonction de limite de classement similaire au classement des films. Ceci vous permet de vous contrôler les DVD visionnés par la famille. Il existe 8 niveaux sélectionnables, de KID SAFE [ENFANTS] à ADULT [ADULTE]. "Adult" correspond à l'ensemble des DVD.

2. REGLAGE DE LA LANGUE

Les options de réglage de la langue sont illustrées ci-dessous :

- OSD LANGUAGE [LANGUE OSD]: L'affichage OSD se fait dans la langue de votre choix.

- AUDIO LANG [LANGUE AUDIO] : Si le disque que vous êtes en train de lire dispose de la langue

de votre choix, la sortie audio se fera dans cette langue.

- SUBTITLE LANG [LANGUE SOUS-TITRES] : Si le disque que vous êtes en train de lire dispose

du langage que vous désirez, vous pouvez le sélectionner dans le Menu ou à l'aide de la touche SUBTITLE de la télécommande.

- MENU LANG [LANGUE MENU] : Si le disque que vous êtes en train de lire dispose de la langue

désirée, vous pouvez la sélectionner.

3. REGLAGE AUDIO

Les options du réglage audio sont illustrées ci-dessous :

- Mettez en surbrillance l'option AUDIO OUT [SORTIE AUDIO] et appuyez sur les touches

directionnelles pour choisir le mode de sortie audio que vous préférez. Appuyez sur Enter pour confirmer. Il existe 3 modes de sortie audio : SPDIF /OFF, SPDIF / RAW et SPDIF/ PCM.

SPDIF/ RAW est destiné aux amplificateurs équipés d'un décodeur numérique intégré.

SPDIF/PCM est sélectionné pour les amplificateurs sans décodeur numérique intégré.

- TONE [TONALITE]: Utilisez les touches CH+/- pour vous déplacer et ajuster la tonalité.

4. REGLAGE NUMERIQUE

Les options du réglage vidéo sont illustrées ci-dessous :

- DYNAMIC RANGE [GAMME DYNAMIQUE] :

Utilisez la touche CH+/- pour vous déplacer et régler les valeurs de la gamme dynamique à votre convenance.

- DUAL MONO : Choisissez le mode de sortie audio.

Il existe quatre modes : STEREO, MONO G, MONO D, MONO MIXTE.

Utilisation de la TNT

Opérations de base

NOTES :

- L'OSD (Affichage à l'Ecran) présenté dans ce manuel peut différer de celui de votre téléviseur car il

ne s'agit que d'un simple exemple destiné à vous aider à utiliser le téléviseur.

- Assurez-vous de choisir la source DVB (TNT) avant utilisation.

ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la télécommande pour afficher à l'écran le menu principal, et appuyez encore une fois pour retourner au menu précédent ou revenir au visionnage TV.

REGLAGE A L'ECRAN DE L'OSD

1. Appuyez sur la touche CH+/- pour sélectionner chaque menu.

2. Appuyez sur la touche

menus disponibles.

3. Appuyez sur DVB-MENU ou bien

revenir au visionnage de la TV.

4. Appuyez sur OK pour confirmer vos réglages.

, puis utilisez les touches CH+/- pour sélectionner et régler les

pour revenir au menu précédent et appuyez sur EXIT pour

PAS DE SIGNAL OU PAS DE SERVICE Il n'y a pas de signal ou de service

Liste des Canaux

1. Appuyez sur la touche DVB-MENU de la télécommande pour faire venir à l'écran le menu

principal et utilisez les touches CH+/- pour sélectionner le menu de liste des canaux.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection et un menu de liste des canaux tels

comme ci-dessous va s'afficher :

3. Il y a une liste des chaînes DVB (TNT) dans ce menu, vous pouvez également vous référer à la

Bande Passante / Qualité / Fréquence et Force du Canal.

4. Utilisez les touches

l'effacer/la déplacer/la verrouiller et la déverrouiller.

CH+/-

pour sélectionner la chaîne de votre choix et appuyez sur

pour

Effacer

- Appuyez sur CH+/- pour sélectionner l'objet à effacer et appuyez sur OK pour confirmer. Il existe

un menu Effacer tel que ci-dessous :

- Appuyez sur OK pour effacer le canal et appuyez sur DVB-MENU pour revenir au menu précédent.

- Si vous désirez restaurer le canal qui a été effacé, vous devez refaire la recherche.

Verrouillage et Déverrouillage

- Appuyez sur CH+/- pour sélectionner Lock & Unlock [Verrouillage et Déverrouillage] et appuyez

sur OK pour confirmer. Il y a un mot de passe sur l'écran ci-dessous.

- Appuyez directement sur les touches numériques pour saisir le mot de passe à six chiffres. Le mot de

passe initial est 888888. Vous pouvez le modifier à la rubrique des Réglages Système.

- Si le verrouillage est déjà en place, saisissez le mot de passe requis.

Move [Déplacer]

Cette fonction vous permet de changer l'ordre des chaînes dans la liste.

Liste des Favoris

1. Appuyez sur la touche DVB-MENU de la télécommande pour afficher le menu principal et utilisez

les touches CH+/- pour sélectionner le menu Liste des Favoris [Favorite List].

2. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection et un menu de Liste des Favori similaire à celui

présenté ici va s'afficher.

3. Appuyez sur

afin de pouvoir continuer à ajouter ou à effacer des chaînes de la liste des favoris.

4. Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner add [ajouter], puis appuyez sur OK pour confirmer. Il

y a un menu de liste des chaînes sur la droite et vous pouvez utiliser les touches CH +/- et OK pour en placer un dans la liste des favoris..

5. Appuyez sur DVB-MENU pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur OK pour reprendre le

visionnage de la TV.

Réglages Système

1. Appuyez sur la touche DVB-MENU de la télécommande pour afficher à l'écran le menu principal

et utilisez les touches CH+/- pour sélectionner le menu des Réglages système.

2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection et un menu des Réglages Système tel que

celui présenté ci-dessous va s'afficher :

Réglages de l'Heure

- Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner Time Setting [Réglage de l'Heure] et OK pour

confirmer,

- Fuseau Horaire

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner le fuseau horaire, puis appuyez sur OK pour confirmer. Vous pouvez choisir enter GMT+0---8.

Réglage de l'heure du bandeau d’affichage

Cette fonction vous permet de régler l'horloge du bandeau d'affichage, vous pouvez appuyer sur CH+/- pour choisir entre les options d'affichage de l'heure dans la bannière: 1 secs/ 3 secs / 5secs/ 7 secs/ 9 secs.

Réglages de la Langue

- Utilisez CH+/- pour sélectionner Language Setting [Réglages de la Langue], puis appuyez sur OK

pour confirmer.

Langue du Menu

Cette fonction vous permet de régler la langue de l'affichage OSD, vous pouvez appuyez sur les touches CH +/- pour sélectionner les options.

Langue Audio

Cette fonction vous permet de régler la langue de sortie audio, vous pouvez appuyez sur CH+/- pour sélectionner les options.

Contrôle Parental

-Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner le Contrôle Parental [Parental Control], et appuyez sur

OK pour confirmer. Saisissez le mot de passe 888888.

- Si le verrou est déjà paramétré, saisissez le mot de passe lorsqu'il est demandé.

Changement du Mot de Passe

Cette fonction vous permet de modifier le mot de passe, vous devez saisir un nouveau mot de passe deux fois, puis appuyer sur OK pour confirmer.

Niveau

Vous pouvez appuyer sur les touches CH+/- pour sélectionner une option de limite d'âge : Off [désactivé]/ 6/ 10/ 14/ 18.

Réglages Vidéo

-Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner Video Settings [Réglages Vidéo], puis appuyez sur OK

pour confirmer.

Format TV

Cette fonction vous permet de sélectionner le format d'image correspondant à la source, vous avez le choix entre 4 : 3 et 16: 9.

Conversion

Cette fonction vous permet de choisir entre les options du mode Ecran Large : Plein écran / Coupure verticale/ Pillarbox / LetterBox / Pan&Scan.

Luminosité

Appuyez sur les touches

Saturation

Appuyez sur les touches

Valeurs d'usine

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner les réglages usine par défaut [Valeurs d'usine], puis appuyez sur OK pour confirmer.

Restaurer les valeurs par Défaut

Appuyez sur OK pour accéder au menu de restauration des valeurs par défaut, puis appuyez sur OK pour confirmer, ou bien utilisez le menu TNT pour retourner au menu précédent.

Effacer les chaînes (canaux)

Appuyez sur OK pour accéder à la rubrique [effacer les canaux] et appuyez sur OK pour confirmer ou bien utilisez le menu TNT pour revenir au menu précédent.

Choix du pays

Appuyez sur OK pour accéder au menu [choix du pays] et utilisez les touches CH+/- pour sélectionner une option parmi Défaut/Europe/Australie.

pour régler la luminosité.

pour régler la valeur de la saturation.

Liste Minuterie

- Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner Liste Minuterie, puis appuyez sur OK pour confirmer.

Cette fonction vous permet de réserver le programme TV, appuyez sur OK pour accéder au menu de réglage :

Identification de l’événement

Appuyez sur

: 1/ 2/ 3/ 4/ 5.

Chaîne (Channel)

Appuyez sur OK puis utilisez CH+/- pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez programmer à partir de la liste des chaînes

Type d'évènement

Appuyez sur [UNIQUE]/ DAILY [QUOTIDIEN] / WEEKLY [HEBDOMADAIRE].

Heure de départ

Appuyez sur départ pour la chaîne que vous avez réservée.

Date de départ

puis utilisez CH+/- pour sélectionner les numéros d’identification de l’évènement TV

puis utilisez

pour déplacer le curseur et saisir le chiffre directement pour régler l'heure de

CH+/-

pour choisir parmi les options du type d'évènement: ONCE

Appuyez sur pour déplacer le curseur et saisir directement la date du début de l’émission TV, en entrant les chiffres de la date.

Durée

Saisissez directement la durée de l’émission TV que vous programmez.

Etat

Appuyez sur

Infos Système

- Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner [Infos Système], puis appuyez sur OK pour confirmer.

Version Logiciel

- Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner [Version du Logiciel], puis appuyez sur OK pour

consulter la version du logiciel.

Version Matériel

- Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner [Version du Matériel], puis appuyez sur OK pour

consulter la version du matériel.

Informations Signal

- Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner [Informations Signal], puis appuyez sur OK pour

consulter la qualité et la puissance du signal.

puis utilisez

pour choisir entre les options : ON/ OFF [Activer/Désactiver].

CH+/-

Réglage Canal

1. Appuyez sur la touche DVB-MENU de la télécommande ou de la façade de l'appareil pour afficher

à l'écran le menu principal, puis utilisez les touches CH+/- pour sélectionner le menu Réglage Canal.

2. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.

Balayage Canal

Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner [Balayage Canal], puis appuyez sur OK pour confirmer. Type de Balayage

Appuyez sur Scan [Balayage automatique]/ Manual Scan [Balayage manuel]/ Scan By NIT [Balayage par NIT]

Canal (Chaîne)

Saisissez directement le numéro du Canal, compris entre 1 et 69.

Fréquence KHz

Cette fonction vous permet de connaître la fréquence en fonction du Canal.

Bande passante

Appuyez sur

Programme Codé

Appuyez sur Enregistré/ Non Enregistré.

Mode de balayage

Appuyez sur Ajouter / Remplacer.

Début de Balayage

Appuyez sur OK pour débuter le balayage

, puis utilisez CH+/- pour sélectionner l'une des options de balayage disponibles: Auto

puis utilisez

pour sélectionner l'une des options de la bande passante : 7M/ 8M.

CH+/-

pour sélectionner l'une des options de l'offre codée de la chaîne :

CH+/-

pour sélectionner l'une des options du mode de mise à jour :

- Utilisez les touches CH+/- pour sélectionner [Classement des Canaux], puis appuyez sur OK pour

confirmer.

Nommer en amont Appuyez sur OK pour parcourir la liste des noms des chaînes en amont. Nommer en aval Appuyez sur OK pour parcourir dans l'autre sens la liste des noms des chaînes (en aval).

Encodage

Appuyez sur OK pour organiser la liste des canaux selon leur encodage.

Numéro Logique de Canal Appuyez sur OK pour classer la liste des chaînes selon l’ordre numérique logique.

EPG (Guide Electronique des Programmes)

1. Appuyez sur la touche DVB-MENU de la télécommande ou de la façade de l'appareil pour faire

apparaître à l'écran le menu principal, puis utilisez CH+/- pour sélectionner le menu EPG.

2. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection et afficher à l'écran le menu EPG ci-dessous.

3. Cette fonction vous permet de connaître les informations détaillées de la chaîne et peut indiquer

l'heure de passage des programmes.

4. Vous pouvez réserver la chaîne en appuyant sur OK, et la manipulation est la même que pour la

réservation normale.

Utilisation du TELETEXTE

TEXT

Appuyez sur cette touche pour activer le signal Télétexte. Appuyez encore une fois pour que le fond du télétexte devienne transparent et appuyez une troisième fois pour quitter le mode télétexte et retourner au visionnage normal.

ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU

Appuyez sur ces touches pour accéder directement aux pages de couleurs correspondantes affichées dans la partie inférieure de l'écran de télétexte.

SELECTION DE PAGE.

Appuyez sur les touches CH+/- pour sélectionner la page suivante ou précédente. Vous pouvez également saisir le numéro de la page (trois chiffres) directement à l'aide des touches numériques, et si vous faites une erreur de saisie, il vous faut terminer la saisie des trois chiffres puis reprendre la saisie du bon numéro. Appuyez sur les touches

En mode TNT Le bouton BLEU et la touche SUBTITLE (sous-titre) ont la même fonction.

pour sélectionner la sous page de l'une des pages.

Interface Commune

1. Appuyez sur la touche

puis utilisez les touches

2. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection et un menu [Liste des Canaux] similaire à celui

présenté ci-dessous va apparaître à l'écran:

3. Insérez alors la carte CI.

DVB-MENU

pour choisir le menu [Interface commune].

de la télécommande pour afficher à l'écran le menu principal,

Soins des Disques

A propos des termes concernant les disques

Titre

Les images ou la musique présente sur un DVD est généralement répartie en plusieurs sections nommées "titres".

Chapitre

La plus petite section d'un DVD contenant des photos ou de la musique, comprise dans un titre. Un titre est généralement constitué d'un ou de plusieurs chapitres qui sont numérotés pour faciliter la rechercher. Certains disques peuvent ne pas avoir de chapitres enregistrés

Piste

Une unité d'image ou de musique sur un CD, chaque piste est numérotée pour permettre la recherche.

Prendre soin des disques

Les disques vidéo contiennent une grande quantité de données compressées et doivent être manipulés de façon adéquate.

1. Manipulez le disque en le saisissant par la tranche et/ou l'orifice central. Ne touche pas la surface du

disque.

2. Ne tordez pas le disque et n'appuyez pas dessus.

3. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur, conservez vos

disques dans une armoire, en les stockant verticalement et au sec.

Evitez de les exposer à : La lumière directe du soleil La chaleur et l'air provenant des appareils de chauffage Une humidité extrême

Nettoyez la surface du disque avec un tissu doux et sec, essuyez doucement la surface en effectuant un mouvement radial partant du centre vers la tranche extérieure. N'utilisez pas de diluants, d'alcool, de solvants chimiques ou d'aérosols pour nettoyer les disques. Ce genre de produits de nettoyage endommage de façon permanente la surface des disques.

Guide d'Aide à l'Utilisateur

Si vous vous trouvez confronté à des problèmes, veuillez consulter le guide ci-dessous avant d'appeler l'assistance technique.

SYMPTOME CAUSE POSSIBLE REMEDE

GENERAL

Inerte. Pas de témoin lumineux

Pas d'alimentation de la TV.

Vérifiez toutes les connexions du téléviseur y compris l'alimentation et la prise murale.

Inerte. Témoin rouge allumé

Image perturbée, brouillée, avec de la neige, des dédoublements (TV)

Pas de son.

Point(s) lumineux à l'écran

Placé en mode de veille

Pas de signal TV non syntonisée. Antenne non connectée. Ecran Bleu. Mauvaise source sélectionnée

Mauvais signal de l'antenne

Mauvais système de son

Son coupé Appuyez sur "Mute" pour rétablir le son

Volume réglé trop bas

Branchements externes non connectés "si utilisés" Pixel activé au maximum. Il peut arriver qu'un ou deux pixels soient

DVD

N'accepte pas le disque

L'écran affiche "NO DISC" [Pas de disque] "Gel" de l'image ou rupture Certaines fonctions du disque ne sont pas en surbrillance

DVD non sélectionné Sélectionnez DVD à l'aide de la touche

Disque mal placé

Disque endommagé ou sale Disque endommagé ou sale. Le disque peut ne pas supporter les fonctions requises

Ecran PC

Image instable. Le moniteur peut ne pas

être correctement mis en mode PC. Pas de connexion au PC. Vérifiez la connexion PC/moniteur. Image instable. Le taux de rafraîchissement de l'image est trop élevé sur le PC

Appuyez sur la touche de mise en marche [POWER] ou la touche de veille [STANDBY] de la télécommande.

Appuyez sur la touche TV/AV pour sélectionner la bonne source. Si vous utilisez une antenne d'intérieur, essayez de la déplacer. Vérifiez le branchement de l'antenne. Installez une antenne d'extérieur. Vérifiez "System" [Système] dans "TV Menu" [Menu TV] voir page 16.

Vérifiez le réglage du volume

Vérifiez que tous les branchements soient corrects.

défaillants. Il s'agit d'un phénomène normale à mesure que l'écran vieilli. Il ne s'agit pas d'une défaillance couverte par la garantie.

TV/AV. S'il s'agit d'un disque à une face, le côté réfléchissant doit être dirigé vers vous. Inspectez le disque. S'il est endommagé vous devez le jeter. S'il est sale, reportez vous aux "Soins des disques" page 37 reportez vous aux "Soins des disques" page 37

Lisez les informations du disque

Accédez au menu PC et sélectionnez "AUTO", voir page 14.

Accédez à l'écran de réglage PC et fixez le taux de rafraîchissement à 60Hz

Caractéristiques

• Affichage haute qualité

•VGA,RFVidéo,TNT,S-Vidéo,DVD,PERITEL, HDMI, USB, CARD, CI.

• Entrée audio stéréo

• Recherche des canaux automatique ou manuelle.

• Arrêt automatique pour économiser de l'énergie en l'absence de signal

Spécifications TV

Système TV PAL BG/DK/I SECAM

BG/D/K/K’/L/L’ Taille de l'écran 19" (diagonale) environ 48 cm Résolution 1440x900 pixels (RVB) Entrée antenne Puissance de sortie audio 2x3 W RMS Alimentation 12V 5A (et 100/240 V. via

Consommation 60W

Télécommande

Distance de contrôle 5 m Angle de contrôle 30° (horizontal)

Dimensions 48 x 168 x24 mm

75  (non équilibrée)

adaptateur secteur)

eguorarfniepyT

6RL–AAepyT,V5.1x2seliP

)selipselsnas(g07sdioP

Instructions relatives à la préservation de l'environnement

Lorsqu'il arrive en fin de vie, ne mettez pas cet article au rebut avec les déchets ménagers habituels. Rapportez-le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le

symbole sur le produit, les instructions d'utilisations ou l'emballage vous informe des méthodes de mise au rebut approprié. Les matériaux sont recyclables comme cela est indiqué par ce symbole. En participant à la chaîne du recyclage ou à d'autres formes de réutilisation vous faites une contribution importante à la préservation de notre environnement. Veuillez consulter l'administration locale pour connaître la localisation des centres de mise au rebut appropriés.

TOKAI LTL-1910 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual