SPECIFICATIONS
Frequency Range:
Antenna:
Power Supply:
Speaker impedance:
Power
Output
Specifications are
The
appliance must
When this appliance has reached the end of
must be disposed of in accordance with local bylaws. Consult
your
THIS UNIT
IS IN
CONFORMITY
AM 540 - 1600 KHz
FM 88 - 108 MHz
FM telescopic antenna
AC 230V - 50 Hz
DC 9V:
6 Ohms
2 x 3.2Watts
subject to change without further
out "Wheel bin" is intended to show that this
crossed
local waste disposal authority.
not
WITH
placed
be
COUNCIL
(UM-2
x 6)
with
ordinary
(WEEE
DIRECTIVE 2006/95 CE
notice.
household waste.
its useful life it
Directive)
Radio AM/FM
Lecteur
LRL.1912MU
Stéréo
MP3
CD
/
NOTICE D'EMPLOI
USB Portable
/
11
Vnullkrz llro
ol
suivre
ces instructions
avant I'utilisation de I'appareil.
PRECAUTIONS
POUR
EVITER LE RISQUE D'ELECTROCUTION
PAS CET APPAREIL
DE SECURITE
A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
ATTENTION
RISQUE O'ELECTROCUTION
A
point
Le
d'exclamation
triangle vous informe
documentation accompagnant
l'appareil contient
inslructions imoortantes
Cet appareil utlllser
faisceau laser
mécanisme
démontor
personnel quallflé.
un
expositlon au rayon laeer Invlslble
peut
être nulsible
DANGER I Laser Invlelble
Radlatlons Invlelblee
d'ouverture ou de défalllance
mise hors servlce
verroulllage. Evlter toute
directe
au rayon laser.
o
pas poser
Ne
o
pas
Ne
avec unjournal, une nappe, des rideaux, etc...;
o
pas
Ne
de liquide sur l'appareil
a
ll
est
variations
o
Lorsque la fiche
courant alternatif, même si I'appareil
a
Veillez à respecler les
piles
les
dans un
que
la
des
SECURITE LASER
un système de
optlque dans le
N'essayoz
CD.
cet apparell. Conftez{e à
pour
leo
du dlsposltlf de
de
sources
entraver I'aération
l'appareil
exposer
recommandé
extremes de température);
(débarrassez-vous
d'utiliser
l'appareil
de
(tels
procédures
NE
ATTENTION : Pour réduire le risque
d'électrocution, ne retirez
couvercle L'unité
pièces
réparables
faire réoarer
oar un oersonnel oualifié
pas
de
Une
yeux
en cag
ou de
exposltlon
à flamme nue
de
aux
des
sur
l'appareil en recouvrant les fentes
gounes
ou éclaboussures d'eau et ne
que
vases,
etc...);
l'appareil
est branchée à
est éteint;
liées à la
piles
usées, auprès d'une collecte
OU D'INCENDIE, N'EXPOSEZ
PAS OUVRIR
Léclair
pas
de contient
par
l'utilisateur.
RAYO]II I-ASER I]{VISIBLE LORSQUE
UEtICLEl{CHEilEilï EST
EXPOSMON DIRECTE AU FAISCEAU
l'appareil,
dans une
prise
la
protection
le
de
oas
Veuillez
DANGER:
/*\
4T
que
tels
chandeliers ou bougies;
pièce
à température modérée
électrique, I'appqreil reste branché
I'environnement lorsque
de
et
flèche
ans un triangle vous
informant
Dangereuse" à l'intérieur
l'annarpil
^
DEFECTUEUX. EVITER TOUIE
d'aération, comme
placer
pour piles).
le
symbole de
"Tension
d'une
UOUVERTURE OU
TASER
aucun objet rempli
par
(évitez
vous
de
exemple
jetez
les
EMPLACEMENT DES
COMMANDES SUR
UAPPAREIL
20
19
18
17
16
15
14
13
23
24
25
au
2
EMPLACEMENT DES COMMANDES SUR L'APPAREIL
1. Poignée
2. Touche
l({
3. Sélecteur de
4.
Bouton réglage des stations de radio
Haut-Parleur Droit
5.
6. Touche
de transport
plage
de
Saut
gammes
plage
de
Saut
/recherche
précédente
d'ondes AM/FM
/recherche
suivante FF >n
REW
(TUNING)
7. ToucheLecture/Pause(PLAY/PAUSE)
Touche
8.
9.
Voyant
Stop
LED
FM
Stéréo
10. Afficheur LCD
11. Aiguille de visualisation des stations de radio
12. Voyant LED de mise sous tension
(POWER)
13. Touche de Mise Hors tension POWER OFF
14. Touche
de
Mise
tension POWER ON
Sous
i5. Touche DIR/+10
16.
Touche
REP/PROG
(modes
répétition
programmation)
17. Haut-ParleurGauche
18. Bouton VOLUME
19. Antenne FM télescopique
20. Gommutateur de fonction CD / RADIO
21. Couvercle
22. Portillon
Prise
23.
24.
Gompartiment
CD
secteurAG
d'ouverture
lN
piles
à
portillon
du
25. Bouton d'ouverture du compartiment
CD
(OPEN)
piles
à
26. Port USB
CHOIX DU MODE D'ALIMENTATION
pouvez
Vous
d'alimentation.
Branch€ment sur
sec-teur murale
ALIMENTATION
Branchez
située à I'arrière
domestique
ALIMENTATION
1. Débranchez
2.
Ouvrez le compartiment
flèche
3. Insérez
et
indiquées à I'intérieur
4. Remettre
le
PRECAUTIONS
Pour
fourni..
Lappareil
-
I'avez
la
utiliser, soit le secteur
prise
+
SECTEUR
une
extrémité du cordon
de I'appareil
AC 230 V.
SUR PILES
complètement I'alimentation
sur OPEN) et retirez le
piles
6
de type LR-14
le couvercle
n'est
éteint,
murale.
position
secteur, utilisez uniquement le
jamais
moment
du
bouton en
I'alimentation
prise
et I'autre extrémité
piles
à
du compartiment.
du compartiment à
de fermeture
complètement
que
piles
les
ou
secteur sur la
en tournant le
couvercle du compartiment.
(
le
cordon
comme
Compartiment
à la
secteur
bouton
>
C
en respectant
piles
(la
flèche sur LOCK).
et tournez
hors
tension, même
secteur est toujours
source
piles
prise
prise
auparavant.
cordon
secteur AC-IN
de courant
d'ouverture
les
de
(la
polarités
nouveau
secteur
si vous
branché à
3
4
pas
Ne
-
-
-
Pour I'alimentation
brancher
les mains
Lorsque
période
prolongée,
Lorsque
vous
tirer
sur le cordon
prise
la
lorsque
Utilisez uniquement
Assurez-vous
mettant les
pas
Ne
mélanger
pifes
Alcaline
avec des neuves.
Si vous ne
prolongée,
I'intérieur
jamais
Ne
ou
mouillées
vous
piles
retirez
du compartiment.
essayer de recharger
débrancher le cordon
ou humides;
prévoyez
débranchez le
débranchez le
afin d'éviter des risques
vous débranchez
piles,
sur
le type
de bien respecter
dans le compartiment.
différents
avec des
prévoyez pas
les
FONCTIONNEMENT
VOLUME
pouvez
Vous
bouton
UTILISATION
1.
Appuyez
marche I'appareil.
2.
Mettre
3.
Mettre
4.
Tournez le
choix.
5.
Pour éteindre
(oFF).
régler le
volume.
niveau
DE LA RADIO
la
sur
touche
le commutateur
le
commutateur de fonction
bouton TUNING
la radio,
pas
ne
de
cordon secteur
utilisez 6
de
types de
piles
d'utiliser I'appareil
piles
du compartiment
DE
L'APPAREIL
d'écoute à
mise
de
de fonction
pour
appuyez sur la touche
utiliser I'appareil
cordon secteur
I'appareil de la
piles
pile
spécifié.
le sens
pile
au Carbone-Zinc),
piles
des
rechercher
non rechargeables.
votre
sous tension
CD/RADIO sur la
position
la
sur
secteur lorsque vous
pendant
prise
de la
prise
de la
de court-circuit
de type
des
ensemble
pour
convenance
la station
murale, ne
et maintenez
prise
électrique.
LRl4.
polarités
pendant
de mise hors tension
ou des
éviter
(ON)
position
"AM"
(par
pour
ou
de
radio
indiquées
exemple
piles
une
toute fuite à
à I'aide
"FM".
murale;
usées
période
mettre
RADIO.
votre
de
avez
une
pas
en
des
du
en
ANTENNE
Pour
télescopique FM
I'appareil
meilleure
une
est
réception
et orientez-la.
muni
d'une antenne intégrée, tournez I'appareil
meilleure réception.
AM
L'antenne
I'intérieur
réception
est
l'appareil
meilleure
VOYANT FM
Lorsqu'une
AM
I'appareil.
de
des ondes AM
faible,
changez la
jusqu'à
réception
STEREO
station FM stéréo est
est située à
position
obtenir la
possible.
s'allume.
FONCTIONNEMENT
LECTURE
Pour
1. Appuyez
D'UN
lire un
CD
CD, suivez les étapes
sur la touche
marche I'appareil.
2. Mettre
3. Déverrouiller
le commutateur
portillon
CD. Insérez un
doucement
le
couvercle d'ouverture
sur le
disque
la FM,
de
déployez complètement I'antenne
Pour la réception
Si la
(PO)
de
DU
LECTEUR CD/MP3
Si la réception
faible,
I'antenne télescopique
orientez-la
meilleure réception
le voyant
émise
ci-après :
de mise sous tension
de fonction CDiRADIO
portillon
face imprimée
CD
pour
I'enclencher
du
dans
pour
de la FM
obtenir la
possible.
STEREO'
pour
position
pour
CD
et appuyez
AM
obtenir la
est
FM et
mettre
CD.
ouvrir le
des ondes
déployez complètement
jusqu'à
"FM
LED
(ON)
sur la
vers le haut
(PO),
son axe.
en
5
6
4.5.Refermez le
disque
sur le disque.
Appuyez sur
lecture
plage
la
aient été
cours
PAUSE clignote sur
en
Lecture/Pause
Lorsque toutes les
6.
vous
touche STOP.
7. Ouvrir le couvercle du
portillon
8. Pour éteindre
(oFF).
LECTURE D'UNE CLE
1. Appuyez sur
marche
Insérez la clé USB dans
2.
Mettre le commutateur
3.
4. Appuyer et
Lecture/Pause
contenu de
repasser en lecture d'un CD, appuyez
la touche PLAY/PAUSE.
sur
Pour éteindre
5.
tension
portillon
puis
s'arrête et
la touche lecture/pause
I'afficheur
du CD;
n" 1 et continue
lues. Vous
en appuyant sur
pour
souhaitez
arrêter
Bien remeftre
CD.
le lecteur CD, appuyez
la touche de
I'appareil.
maintenir la
(PLAY/PAUSE)
la clé USB est
le lecteur CD / USB, appuyez
(OFF).
Le
CD.
I'afficheur LCD
LCD indique < Read > et
jusqu'à
pouvez
la touche Lecture/Pause
I'afficheur.
reprendre
plages
du
la lecture du CD avant
portillon
le
USB
port
le
de fonction CD/RADIO
pression
disque
interrompre
mise
indique le nombre totalde
(Play/Pause)
que
ce
toutes
momentanément la lecture en
Appuyez de nouveau sur
la lecture du disque.
disque ont été
CD et
disque dans
sous
USB de
pendant
pour
lu
automatiquement.
lues, le disque s'arrête. Si
retirez le disque
son étui
sur la touche de
tension
I'appareil.
2 secondes
sélectionner
nouveau
de
sur
pour
tourne
lire les données sur
pour
démarrer
la lecture démarre à
plages
les
le numéro de
;
la fin, appuyez sur
afin de le
(ON)
la
sur
pendant
la
touche de
du disque
la
la touche
puis
refermez le
protéger.
mise hors tension
pour
mettre en
position
CD.
sur la touche
le mode USB.
Si vous souhaitez
2 secondes
mise hors
le
plage
la
plage
la
Le
SAUT DE PLAGE
En
cours de
1. appuyez
2. appuyez sur
3. appuyez de nouveau sur la touche Saut de
Recherche rapide à I'intérieur
En cours de lecture,
plage,
puis
relâchez la touche une fois le
FONCTION REPETITION
A I'aide
suivants :
Répéter une seule
plages
INTRO.
Pour répéter une seule
En mode
pendant
répétition
Si vous souhaitez sélectionner une autre
-
touches saut de
Pour annuler ce mode de répétition, agpuyez sur la touche REP/PROG
-
jusqu'à
Pour
Lecture :
la touche Saut de Plage suivant ))
plage
début
accéder
relâchez
sur
suivante.
la
touche Saut de
plage
la
de
au début de
appuyez et
la touche
la
touche saut de
la touche REP/PROG vous
de
du disque,
CD
la lecture
"REPEAT"
ce
répéter
en
pour
maintenir :
de
saut
la
touche une
plage,
activer la lecture aléatoire
et
CD
la
de
s'allume sur
plage
que
le voyant
Album
un
précédent
fois le
suivant )ù
passage
que
I'afficheur
répétition
de
Plage
Plages
des
passage
l((
passage
:
musicaltrouvé,
pour
musical trouvé.
pouvez
(uniquement
vous
souhaitez
LCD.
précédent
s'éteigne.
pour
cours.
plage précédente.
la
rechercher un
plage précédente
plage
un album
plage
MP3 / USB: Appuyez
plage
suivant )ù et
(uniquement
pour
accéder à
pour
l(
plage précédente
musical à I'intérieur
pour
une
recherche rapide
une
activer les
en mode MP3), toutes les
disque
du
la touche REP/PROG
sur
répéter. Le voyant
plage
à répéter, utilisez les
l((.
les CD MP3
accéder au
recherche rapide
différents
la fonction
ou
/
usB)
En mode MP3
répéter la lecture
I'afficheur LCD.
: Appuyez
/ USB
I'album. Le voyant
de
la touche REP/PROG deux fois
sur
"REPEAT
ALBUM" s'allume sur
port
l(
d'une
modes
pour
la
pour
puis
de
7
I
Pour
-
Pour répéter
En mode
lecture. Le voyant
En mode CD MP3 / USB : Appuyez trois
voyant
-
-
annuler ce mode de
jusqu'à
ce
que
le voyant
toutes
: Appuyez deux fois sur la touche REP/PROG
CD
répétition
de
Toutes
Pour annuler ce mode de répétition, appuyez sur
jusqu'à
"REPEAT
"REPEATALL"
plages
les
que
ce
le voyant de répétition s'éteigne.
les
répétition,
de
plages
appuyez sur
répétition s'éteigne.
du disque
ALL" s'allume sur I'afficheur LCD.
fois
s'allume sur
seront
lues
dans
I'ordre
la touche REP/PROG
:
la
sur
touche REP/PROG. Le
I'afficheur LCD.
indéfiniment.
et
la
touche REP/PROG
pendant
Déverrouiller
3.
portillon
4. Insérez
5. Refermez le
la
6. En mode
voyant
le
couvercle d'ouverture
CD.
un disque dans le compartiment
portillon
STOP, appuyez
(
PROG
CD.
>
sur la touche REP/PROG
s'allume sur I'afficheur LCD.
Numéro
de Programme
du
CD.
portillon
pour
CD
jusqu'à
ouvrir le
que
ce
le
Lecture Aléatoire
Pendant la lecture d'un CD appuyez sur
(pour
aléatoire
un CD
(
RDN
MP3,
>
s'allume sur
appuyez
4 fois sur cette touche). Le voyant de lecture
I'afficheur LCD. Les
la
touche REP/PROG trois fois
plages
seront lues
dans
un ordre aléatoire.
Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez de nouveau sur la touche
REP/PROG
jusqu'à
ce
que
le voyant de lecture aléatoire ( RDN
)
s'éteigne.
Fonction INTRO
fonction vous
Cette
plage
du disque.
(uniquement
permet
lire les 10
de
pour
les
CD)
premières
secondes
de chaque
En mode lecture d'un CD, appuyez sur la touche REP/PROG 4 fois. Le
voyant ( INTRO > s'allume sur I'afficheur LCD. La lecture des 10
secondes de chaque
plage
du disque démarre.
premières
Pour terminer la fonction INTRO et continuer la lecture normale du disque,
appuyez sur
PROGRAMMATION DE PLAGES
Vous
plages
programmation
La
1. Appuyez
la touche REP/PROG
pouvez
programmer
d'un
CD
MP3
de
la touche
sur
jusqu'à
I'ordre de votre choix.
dans
plages
du disque doit se
de
fois.
une
plages
20
au
total
faire
mise sous tension
d'un CD ou
mode
en
(ON)
STOP.
pour
jusqu'à
mettre
99
en
marche I'appareil.
2. Mettre le
commutateur de
fonction
CD/RADIO sur
position
la
CD.
I
7 . Appuyez
sélectionner la
L Appuyez
première
9. Répétez les
10.
Appuyez
sur les
touches saut de
plage
de nouveau
plage.
Numéro
étapes 7 et 8
la
sur
touche Lecture/Pause
disque dans I'ordre de votre
11. Pour
annuler la
Fonction
Un
système électronique de
et utilise une mémoire
en cours de lecture,
que
signifie
La fonction
est en mode
Si I'appareil
anti-choc
permettra
programmation,
Protection Anti-choc
spécifique
I'appareilest
si
le
système anti-choc
lecture
de
(ESP)
anti-choc
est soumis à des vibrations
une
plage
suivant >>l ou
de votre
sur la touche REP/PROG
plage
de
programmer
choix à
dans le Programme
t--0o-i;-l
pour
mémoriser
programmation;
appuyez
(ESP)
protection
pour
heurté
anti-choc
éviter
une
ou soumis à des vibrationq.
est déjà en fonctionnement.
est automatiquement
d'un CD / CD MP3.
en
restitution
du son sans interruption.
10
précédentr<,
;
pour
mémoriser la
plages.
d'autres
"PLAY/PAUSE"
deux fois sur la
intégré
est
interruption
pour
touche STOP.
dans I'appareil
la
de
activée lorsque I'appareil
cours de
lecture,
le
pour
lire
le
musique
Cela
système
.
Pendant la lecture
seconde,
o
Pendant la lecture
moins d'1 seconde,
maxtmum.
REMARQUES:
Recherche Répertoire
Cette
répertoires
rapide.
En cours de lecture d'un CD MP3,
DlRy+10
L'afficheur indique les numéros des répertoires < F01,
Mode
Cette
plages
rapide.
Pendant la
le lecteur
de suite à chaque
si
1.
Lorsque le système anti-choc
piles
mémoire
2.
Bien
sans interruption lorsque I'appareil est
ceci ne
défectueux
fonction vous
de
pour
Recherche
de
méthode
en appuyant sur une seule touche. Ceci
lecture d'un CD MP3, appuyez une
passera
d'un CD
I'appareilest
augmente, car le disque tourne
du système anti-choc est active.
que
la fonction anti-choc
corrige
ou sale.
votre
CD
faire défiler les différents
de recherche vous
directement aux dix
pression
: le
sera interrompu
son
pendant
heurté
d'un CD
si
permet
pratique
MP3: le son sera interrompu
I'appareil est heurté
fonctionne, la
vous
pas
les défauts du disque
(uniquement
d'accéder
Ceci
permet
maintenir la
répertoires
permet
prochairies
MP3.
sur la touch" 9131t+10.
45
secondes maximum.
pendant
plus
vite
permet
soumis à des vibrations,
pour
les
directement
une recherche
pression
enregistrés sur votre CD.
de sauter
permet
fois
sur
plages
pendant
consommation des
que
une restitution du son
si
GD MP3)
F02,
par
une recherche
la
moins
d'1
pendant
120
secondes
la normale et la
celui-ci
aux différents
sur
F03, .......
tranche de
touche
du disque et ainsi
plus
rayé,
est
facile
la
touche
D.
plus
DlRy+10,
10
Manipulation
pour
toucher
Ne
Ne
source de
d'une
que
pas
pas
voiture.
des disques
le
disque reste
la
surface
coller
de
exposer
chaleur. Ne
du disque.
morceau
le CD
à la lumière
pas
propre
et net, tenez-le
papier
de
laisser
par
ou d'étiquette
directe
du soleil
CD en
plein
un
les
bords. Ne
adhésive
ou trop
soleil
à I'intérieur
sur
près
le
CD.
d'une
pas
w
RP
Mauvaise
manipulation
et
PRECAUTION
1. Toujours
2.
Tenir I'appareil
de
3.
Utilisez un
surface
pourraient
4.
Ne
lentille laser,
laser
5.
Avant
de I'alimentation
éteindre I'appareil
sources
de I'appareil.
sévèrement
jamais
toucher
que
vous
de nettoyer I'appareil,
D'EMPLOI
éloigné
de chaleur.
chiffon
doux légèrement
la lentille
nettoyez-la
trouverez
sur
oiles.
ET ENTRETIEN
après utilisation.
d'objets
Ne
abîmer la
magnétiques,
jamais
surface
du laser.
doucement
dans le
commerce.
débranchez-le
imbibé
utiliser
avec kit
DE
de
d'eau tiède
de nettoyants
I'appareil.
de
S'il y a des
de nettoyage
de I'alimentation
L'APPAREIL
sources humides
pour
nettoyer
chimiques
traces
de doigt sur la
pour
secteur
et
la
qui
lentille
ou
oor-l
I
oo,ol
I
l+l
11
on
t
oo'ol
I
I
12
GUIDE DE DEPANNAGE
En cas de
suivants
Le lecteur
tourne
Le CD
problème
avant
de
SYMPTOMES
ne
CD
pas
pas
n'est
de fonctionnement de I'appareil, vérifiez les
faire appel
lu
à un
CAUSES POSSIBLES
Les
faibles.
ou
Mauvais
sur
secteur.
Le disque a mal été
inséré
compartiment.
Le disque est
défectueux.
Le compartiment CD
mal refermé.
est
technicien.
piles
sont usées
branchement
I'alimentation
le
dans
points
SOLUTIONS
Remplacez les
par
des
Vérifier le
branchement
cordon secteur.
Vérifier
est bien chargé avec
face étiquetée vers le
haut.
Essayez de mettre un
autre disque.
Refermez le
neuves.
que
le disque
portillon
piles
du
cD.
I
t
SYMPTOMES
Le disque saut
pendant
la lecture
Bruit
ou distorsion du
lors
son
des stations
l'émission
de
CAUSES POSSIBLES
Le disque est sale ou
rayé.
Station non syntonisée
correctement
ou FM
FM :
télescopique n'est
correctement réglée.
AM : I'appareiln'est
pas positionné
correctement.
pourAM
L'antenne
pas
SOLUTIONS
Essuyer le
avec un chiffon doux
ou utilisez un
disoue.
Syntonisez à nouveau
la
avec le
TUNING
Réorientez I'antenne
télescopique
déployez-là
entièrement
Tournez I'appareil
jusqu'à
meilleure réception.
disque
autre
station AM ou FM
bouton
et
obtenir
une
Aucun SON en AM ou
FM
Pas de SON
Condensation ou
humidité sur le disque.
touche
La
n'est
sur
Un casque est
branché
casoue de
Le volume est au
mtntmum
Les
Le commutateur de
fonction n'est
correctement
de fonction
pas positionnée
TUNER
prise
sur la
I'aooareil
piles
sont faibles Remplacez les
pas
13 14
Nettoyer
avec un chiffon doux.
Sélectionnez
TUNER
Débranchez
de
Augmentez le volume
par
utilisez I'alimentation
secteur.
Positionnez
commutateur de
fonction
souhaitée
le
disque
prise
la
casque
des neuves
le
la
sur
le mode
le
casque
piles
ou
source
I
I
Loading...