SOUTOilAL I6ure rl
80uT0fl soIIEt
OOIPARNIETTA
R
BqrToilAt2( trffi4
8OT'TOfl AI.ARIE A REPËIINOil
8OUTOil D'AFFOTAG€ DU CD
NÉG|IGEDE UIFEAU POIf,T
lorfiot oEs IEURES PlouR u
D€S
EOI'TOI{
NUÎES
BOIfiOI{ OE RÊG|IG€ OE L'HEURE
I.APROJESIPI{
PII.I
IIDICAIEURt.ECruRE
Po|'R
ATÉAÎORE
PRqrEcnor{
UPROJECIIOI{
Û{DICAIEUR
sout rEilsror{
FOi'R
DE IISE
FRENCH
corr r{o€DÊ
RECHERCHE DES
noxsDER rro
sT
VOLUXE
COflXAIIDE OE
nnoro-nÉvErL
po/FM
DoUBLE-ALARME AVEc LEcTEUR
PROJECTEUR
ALIMENTATION
Branchez
INSERTION DE LA PILE
.
Installez une
compartiment à
conservée
de secours avec
exacte sera
SECTEUR
le
cordon secteur à une
pile
alcaline de 9
pile.
La mémoire de
pannes
les
durant
pile,
I'affichage ne
maintenue à I'intérieur.
REMARQUE: Lorsque vous
laquée ou naturelle,
tissu
ou autre
HORLOGE
RÉGLAGE DE L,HEURE
Appuyez
le format de12H ou 24H,
SAUT/RECHERCHE
le
bouton
minutes. Appuyez
sur
le
bouton
ADJ
puis
HEURE
(3)
SAUT/RECHERCHE
sur
le
bouton
réglage.
prise
murale
CA 230V - 50
(non
volts
de
placez
protection.
I'hodoge
de
appuyez sur le bouton
pour
(f
)
MIN
ADJ
comprise) dans
I'horloge
courant. Durant le fonctionnement
sera
votre radio-réveil
protégez
pour
et du réveilsera
pas
allumé, mais I'heure
sur une surface
votre meuble à I'aide d'un
sélectionner
(2)
régler I'heure et sur
pour
(l)
pow
régler les
confirmer
le
le
cD
Hz.
ET
XARCHE'ARRÊT PROJECIEUR
COTTWATEUR AX/FNCUSU?Z
lIr
PRISE O'ETTRÊE AUDIO
PRISE CASOUE
II{DICATEUR PT
BOI,TOII
RÉGI-AGE
IIIDICAIEUR AL I
TIXIIÎES
OES
DE PROGMXTANON
SAUT DE PI-AGE BOUTOX DE R€GI-AGE DES HEURES
SAUT DE PI-AGE EOUTOI{ D€
RÊPÊTMOflÀECTURE ALÉATOIRE
BOIITOX
EIKIUETTE SIGTIAIETNIIJE ISOUS L'APPAREILI
POUR ÉCOUTEN LA RADIO
1. Appuyez
pour
2. Réglez le
position
la
le
sur
bouton de
mettre en marche I'appareil.
commutateur
AM
ou
AM/FM|CD|BUZZ.sur
FM.
MARCHE/ARRET
la
Utilisez
pour
4. Réglez le VOLUME
POUR
FM : Déployezle fild'antenne FM
AM :
commande de
sélectionner
AMÉL|oRER LA RÉCEPTION RADIO
réception FM.
Lantenne AM incorporée est directionnelle.
Tournez le radio-réveil
réception AM.
la
station de
selon
RECHERCHE
radio
préférence.
votre
pour
pour
la meilleure
DES STATIONS
désirée.
une meilleure
11
Fonctionnement
1. Appuyez sur
commencer
apparaîtra
LED,
courante.
2. Appuyez
LECTU RE/PAUSE
momentanément
la
de
I'atfichage LED
sur
d'affichage courante.
Appuyez sur
3.
nouvelle fois
général
le
la lecture du
quelques
puis
reviendra à
une autre
plage
clignotera
le bouton CD/LECTURE/PAUSE
pour
CD/LECTURE/PAUSE
bouton
instants sur I'atfichage à
fois
pour
la lecture du CD. Le
pendant
puis
reprendre la
La
CD.
l'heure d'affichage
le bouton CD/
sur
interrompre
quelques
reviendra à
lecture
piste
I'heure
pour
du CD
numéro
instants
une
du CD.
I
lr
t,
lir
POUR ÉCOUTCN
Pour
charger un CD
1. Réglez le
la
2.
Ouvrez
Fermez la
position
la
commutateur
CD.
porte
porte.
UN CD
AM/FMICD/BUZZsur
du compartiment
i
CD et chargez
t
le
CD
sur le
pivot.
4. Appuyez sur
la lecture du
quelques
le
courante.
Pour
5.
i. Appuyez sur
pour
instants
puis
CD,
sélectionner
commencer
pour
le bouton STOP
CD. Laffichage
le nombre
reviendra à I'heure d'atfichage
plage
une
le bouton CD/LECTURE/PAUSE
la lecture du CD.
à LED
total
arrêter
indiquera
plages
de
sur
Appuyez
(
ou
V)
le
sur
maintenez-le
le bouton SAUT/RECHERCHE
sur
pour
sélectionner
bouton SAUT/RECHERCHE
enfoncé
pour
la musique.
plage
la
faire
désirée.
(â
ou
)
avancer
(^
)
Appuyez
(Y
et
)
rapidement
POUR APPUYER
Pour
trouver le début Appuyoz une fois sur le
plage
la
de
courante: bouton SAUT/RECHERCHE
Pour
trouver le débui de Appuyez deux fois sur le
plage précédentê
la
MIN
v
v
:
bouton SAUT/RECHERCHE
MIN
v
v
SUR
AFFICHAGE
Pour trouv€r le
plage
la
Pour trouver
plage qui
la
Pour
vers I'avant :
Pour all€r rapidement
vers I'anière:
début de Appuyez une fois sur le
suivante
le
début de
suit :
rapidgmgnt
aller
:
BOUTON SAUT/RECHERCHE
HEURE
^^,
^
Appuyez deux fois
BOUTON
SAUT/RECHEBCHE
HEURE
^ô.
-
Appuyez
sur le bouton
maintenez-le
^at
^^.
Appuyez sur le bouton
SAUT/RECHERCHE/MIN
maintenez-le
v
v
entoncé
enfoncé
sur
le
et
et
Répétition
La fonction répétition
ou un disque au complet d'une façon répétée :
Pourrépéter une
REPETITION. Lindicateur
permet
vous
plage,
appuyez sur le bouton
de répétition
de
lire
une
clignotera.
plage,
PROGRAMMATION
Chargez un disque dans !e lecteur
à
charger un
"Pour
1.
Appuyez
ARRET
sur
pour
le
pour plus
CD,
INTERRUPTEUH/RÉVEIL
bouton
mettre
en MARCHE I'appareil.
(Référez-vous
CD.
de
détails).
Pour répéter,le
bouton REPETITION
répétition
Pour
annuler
Pour une
Appuyez
jusqu'à
Pour le
-
Appuyez sur le bouton
jusqu'à
LECTURE ALÉATOIRE
Pour lire les
appuyez
trois reprises, le témoin de lecture ALEATOIRE
s'allumera.
pour
sur REPETITION/ALEATOI RE. le témoin ALEATOI RE
s'éteindra.
sur
commencer.
disque au complet,
brillera d'une lumière fixe.
la fonction
plage
sur le bouton
que
ce
disque complet:
que
ce
plages
le bouton nÉpÉrrtoN/ALÉATolRE
Appuyez
deux
de
:
le témoin
le
témoin de
d'un
sur
Pour
RÉpÉftTlON
Oe
de
nÉpÉftTlON
Oe
CD dans un ordre aléatoire,
le
bouton
ANNULER, appuyez à
appuyez sur
fois. Lindicateur
répétltion
répétition
répétition
:
s'arrête.
s'arrête.
LECTURE/PAUSE
de
fois
une
deux
nouveau
le
fois
à
2. Appuyez
entrer
I
I
3.
4. Appuyez
REMARQUE:
l-atfichage LED reviendra
n'avez
secondes. Répétez les
20
5. Appuyez
dans
PROG
RAMMATION
Appuyez
(
pour
Y
)
entrer la
P-01, P-02...P-zO
mémoire
pas
plages
dans la mémoire.
plages
lire les
programmation
de
sur le
le mode
sur le bouton
sélectionner la
sur le
plage
de la
réglé
la
sur le bouton LECTURE/PAUSE
dans I'ordre
PROGRAMMATION
bouton
programmation.
de
clignotera.
SAUT/RECHERCHE
première plage à programmer.
PROGRAMMATION
bouton
sélectionnée
sont les
programmation.
programmation
s'allumera.
dans
emplacements
au mode
étapes 2-4
programmé.
la mémoire.
d'horloge sivous
plusieurs
après
pour
entrer
Le témoin
pour
Le témoin
(â)
ou
pour
de
jusqu'à
pour
6. Appuyez sur le bouton
programmation.
de la
restera
allumé.
Le témoin de
STOP
pour
arrêter la lecture
programmation
Répétition de la
Appuyez
pour
sélectionner
Toutes
les
façon
répétée. Les voyants
répétition s'allumeront.
programmation
reprises
à deux
la répétition
plages programmées
le
sur
bouton nÉpÉftftOru
programmation.
la
de
seront
programmation
lues
d'une
et
7. Appuyez sur le bouton CD/LECTURFJPAUSE
reprendre la lecture de la
Pour revoir
.
Pour revoir les
appuyez sur
façon répétée.
.
programmation
La
nouveau
d'un
Pour
changer une
1.
Appuyez sur le bouton PROGRAMMATION d'une
façon répétée
pour
ou
2. Appuyez sur le
(V)
ou
programmer.
3, Appuyez sur le bouton PROGRAMMATION
entrer
Répétez les
plages.
l
Pour annuler la
puis
I
STOP,
puis
appuyez à
ouvrir la
porte
triu,
programmation
une
plages programmées,
le
bouton
sera annulée
CD.
programmation
pour
revoir les
la fin
aller à
pour
plage
la
appuyez sur
du compartiment CD.
de
bouton SAUT/RECHERCHE
sélectionner
sélectionnée dans
étapes 2 et 3
programmation,
nouveau
programmation.
PROGRAMMATION
lors
I'installation
de
plages programmées,
programmation.
la
la
le
bouton
sur
nouvelle
pour
le
plage
la mémoire.
modifier
appuyez sur le bouton
bouton STOP ou
plusieurs
PROGRAMMATION,
d'une
(â)
à
pour
pour
e
o
t
RÉcLAGE DU RÉvEtL
1. Pour régler I'alarme 1
I
.
Appuyez sur le
I
appuyezsur le
RECHERCHE
régler I'heure et appuyez
SAUT/RECHERCHE
régler les minutes.
.
Réglez le
CD ou BUZZ
témoin
Réglez le commutateur AM/FMICD/BUZZ
AM/FM/CD
AL2. Le témoin
:
puis
AL 1,
bouton
bouton SAUT/
(^
)/HEURE
commutateur
(SONNERIE).
de I'alarme 1 s'allumera.
pour
le
sur
(
/MINUTE
Y
)
AM/FMICDIBUZZ
Puis,
zoA
(ffi)
oUBUZZ
(SONNERIE).
réveil
de
2 s'allumera.
J*__
!'.
)
''.l))A"
fffi))
bouton
\
pour
appuyez sur
Puis, appuyez
t
-
/
sur à la
le
à la
sur
N
t- ) )
---v
position
sur
E:DE,I
le
bouton
.É-
AM/FM/
AL
ou
bouton AL1. Le
position
POUR SE
1. Faites coulisser
REVEILLER AVEC LA SONNERIE
position
BUTZ sur
la
le
commutateur
BUZZ
AM/FM/CD/
(SONNERIE).
2. Réglez
le volume
selon votre
préférence.
POUR
1. Faites coulisser
2.
3.
4. Appuyez sur
POUR SE
1. Réglez
RÉVEILLER AVEC
SE
AM/FM/CD/8U72 sur à
AM ou FM. Puis appuyez sur
AL1
bouton
AL2 s'allumera.
ou
Utilisez
sélectionner
Réglez le VOLUME selon
MARCHE/ARRET
position
ne sera
RÉVEILLER
le
position
le
sur
bouton
L'indicateur
s'allumera.
le
commutateur
AL2. Le témoin
ou
la commande de
la
station de
le
bouton
pour
d'arrêt.
pas
Le témoin de
allumé.
commutateur
Puis,
CD.
appuyez
AL1 ou AL2.
AL1
AL2
ou
AVEC LE
I.A RADIO
position
la
le
AL1
réglage des stations
radio désirée.
préférence.
votre
ALIMENTATION/ALARME
mettre I'appareil à
mise
sous
CD
AM/FM/CDIBUZZ
pour
la
tension
sur à la
3. Appuyez
MARCHE/ARRET
de mise
ARRET ALARME/ALARME
Appuyez
pour
minutes.
Appuyez
pour
La sonnerie retentira
le lendemain.
Appuyez
la fonction
sur le bouton
sous tension ne
sur
arrêter la
sur
arrêter la fonction
sur le
de
pour
le
bouton
fonction
le
bouton ALARME
à nouveau
bouton AL1 ou AL2
réveil.
de ALIMENTATION/ALARME
arrêter I'appareil.
SNOOZE
réveil
de
de réveil
plus
sera
A REPETITION
allumé.
(alarme
pendant
MARCHE/ARRET
pour
à la même
à
environ
aujourd'hui.
pour
annuler
Le
témoin
répétition)
6
heure
a
Çr
MTNUTERTE
Lappareil
certain
1. Dans le
appuyez sur
période
dans
tension sera
2. Appuyez sur
sélectionner
temps apparaitra
I'affichage
quelques
témoin de
SOMMEIL
Après
la fonction normale
I'horloge
d'une
REMARQUE:
Le temps
15 minutes.
3. Mettre en
Pour
temps
fonction
SOMMEIL
PRISE
Lappareil a une
Le fait de brancher
débranchera
le
ou
DE SOMMEIL
peut
s'arrêter
temps se soit écoulé.
mode
alimentation
le
sommeil de 90
de
I'affichage
allumé.
le bouton SLEEP
une
pendant
secondes
la fonction
clignotera.
quelques
reprendra et
façon continue.
diminue de 90
marche
annuler
la minuterie de SOMMEIL
programmé
normale
CASQUE
CD.
de
s'éteindra.
prise
le haut-parleur
(SLEEP)
automatiquement
hors tension
bouton SLEEP
LED
et
période
sur
et
secondes,
de
à
la radio ou
n'expire, appuyez
I'horloge
casque
un casque
pour
minutes.
I'indicateur
d'une
de temps
e
le
:
le témoin de
multiples de
15 en
le
CD.
reprendra et
de 3,5
(non
vous
et
qu'un
après
(OFF),
sélectionner
"90"
de mise sous
façon
plus
courte.
une
apparaîtra
répétée
La sélection
+1
6ût
t
la fonction SOMMEIL
que
avant
le
sur
pour
mm
fourni) dans
permettra
le
SLEEP.
bouton
l'indicateur de
une écoute
prise
la
d'écouter
Ç
pour
+l
sera allumé
'
La
la fonction
privée.
casque
privé
en
du
io)
la radio
le
Réglez
pour
Réglage
de
projetée
Pour régler
HEURE
Gardez-les enfoncés
soient affichés.
Pour régler les MINUTES,
MINUTE et le bouton REGLAGE DE UHEURE DE PROJECTION.
Gardez-les
soient atfichés.
REMARQUE :
THEURE PEUT ETRE PROJETEE
D'UNE
MAXIMALE
.
REMETTEZLA BAGUE DE LA MISE
INTIALE AVANT DE FERMER LE PROJECTEUR.
FONCTIONNEMENT AVEC
1.
Utilisez un cordon audio
principal.
2. Appuyez sur
I'appareil
Réglez le
3.
ou BUZZ.
4. Réglez le volume
effet d'amplif icateu
Débranchez le
5.
normal.
commutateur MARCHE/ARRET PROJECTEUR
projecteur.
le
allumer
la mise
de
I'horloge,
tournez la bague de mise au
apparaisse nettement
les HEURES, appuyez simultanément
Ie bouton REGLAGE DE L'HEURE DE PROJECTION.
et
enfoncés
CHAMBRE SOMBRE.
0,9
le
sous
commutateur
(Sonnerie).
point
au
à 2,7 M.
bouton ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT
tension.
de
r.
cordon secteur de
: Pour régler
le
sur
jusqu'à
jusqu'à
AM/FM/CD|BU7Z
la
source audio de façon à obtenir un meilleur
que
ce
appuyez simultanément sur
que
ce
LA DISTANCE DE PROJECTION
UNE SOURCE AUDIO EXTERNE
pour
relier la
I'appareil
luminosité
la
jusqu'à
point
plafond
les
les
chiffres des minutes corrects
SUR LE
AU
source audio externe et I'appareil
le mur.
ou
chiffres de I'heure correcte
PLAFOND
POINT
EN POSITION
la
sur à
principal
de la
ce
le BOUTON
sur
le
BOUTON
OU LE MUR
position
pour
sur ON
que
pour
AM, FM
un usage
projection
I'heure
mettre
RÉGLAGE
UHORLOGE
PROJECTEUR
L'HEURE POUR
DE
DE UAFFICHAGE
DOIVENT ÊTRE
LA PROJECTION
ET L'HORLOGE
LED
NÉOIÉES SÉPRNEUEruT.
DU
REMARQUE:
NE PAS mettre la source audio exteme à un volume trop élevé
éviter une surcharge.
et remplacé une
à I'autre source audio. Le
que
le cordon audio externe est débranché de la
la fonction
Si
lorsque le réveil
réveil
Pour
DE UALARME ou
position
MAINTENANCE ET
Manipulez vos disques compacts avec
.
Utilisez un chiffon doux et
I'extérieur de I'appareil.
.
N'utilisez
chimiques car
.
Assurez-vous
DISQUES
.
Retirez le
appuyant légèrement sur le trou central.
.
Ne touchez
.
Placez le
.
Un CD sale
essuyez-le à
vers le bord.
(entrée
s'insèrera dans
le
arrêter
d'arrêt
jamais
COMPACTS
CD de son étui en
CD sur
Le
son sortant de
que
fois
est
son, appuyez simplement sur le bouton ARRET
(OFF).
pas
peut
l'aide
la PRISE
reprendra
son
audio" est utilisée et
réglé sur la
la musique à I'heure
placez
ENTRETIEN
de solvants tels
pourraient
ils
qu'aucun
à la
I'axe, l'étiquette
pas
ne
d'un chiffon doux en
position
UINTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
propre
endommager la surface de I'appareil.
liquide n'entre à I'intérieur de I'appareil.
le maintenant
surface brillante du CD
être
I'appareil
"ENTRÉE
sur
SONNERIE,
soin et
imbibé d'eau tiède
que
benzène ou autres
étant dirigée
lu
correctement. Si un CD est sale,
principal
AUDIO" a été
I'appareil
prise
qu'elle
émet de
réveil
de
ils dureront longtemps.
par
les
ou ne le
vers le haut.
ligne
droite à
sera éliminé
principal
ENTREE AUDIO.
la musique
la
sonnerie
programmée.
pour
produits
tout
bords
pliez pas.
partir
raccordée
nettoyer
pour
une fois
du
la
en
du centre
ATTENTION
N'utilisez
benzène,
.
.
'
Avertissement
Avertissement
Aucune
devrait
Ne
sans une
pas
etc.)
Remettez
déformer.
Faites
le remettez
Évitez
à l'humidité.
placez
le
attention
I'exposition
source
placée
être
pas
bonne
de
solvants
pour
CD dans
dans
sur les
sur la ventilation
de
produit
le
ventilation.
(p.
nettoyer
de ne
son
chaleur
sur I'appareil.
ex., : vaporisateurs
un CD.
son
étui
pas
étui.
directe
au soleil,
éclaboussures:
avec flamme,
dans
après
I'usage
rayer
la
surface
à des
températures
Lappareil
exposé
des
éclaboussures
remplide
ne
doit
être
:
La
ventilation
qu'une
telle
une bibliothèque
de
disques,
pour
éviter
du
CD lorsque
ne
doit
gouttes
à des
liquide,
placé
ne
doit
bougie
fernrée
diluant,
de le
vous
extrêmes
pas
être
ou à
et aucun
telqu'un
sur I'appareil.
pas
ou
vase,
être obstruée
allumée,
une
clayette
et
objet
ne
Loading...