LHD.830
RtseuE D'ÉLEcrRoculoN
NE PAS OUVRIR
AÏTENTION: POUR REDUIRE RISOUE
D'ÉLEcrRocuroN, NE
L'tNTÉRtEUR
PrEcE
urLE À L'urL|SATEUR
CONFIEZ-EN L'ENÏRETIEN ADU PERSONNEL
pAS
DE L'AppAREtL NE coMpoRTE AUcUNE
RETTRERLE couvERcLE
QUALIFIE
A
A
Ce symbole indique
dangereuse
d'électrocution est orésente dans
cet appareil.
Ce symbole indique
documents
appareil contiennent des
instructions imoortantes relatives
au fonctionnement et à I'entretien.
qu'une
que
les
avec cet
tension
représentant un risque
fournis
GoMPACT
n
o[5G
MODE D'EMPLOI
ITIF]
ATTENTION SÉCURITÉ
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
L'usage
recours
dans
exposition dangereuse aux
ATTENTION
NETTOYAGE: Débranchez toujours I'appareil
commandes, des réglages ou le
des
procédures
à des
présent
le
document
PRODUIT LASER
LUCKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Utilisez un chiffon doux trempé dans de
N'utilisez
que
autres
peut provoquer
radiations
DE CLASSE 1
pas
produits
de
spécifiés
ceux
une
de
solvants nr de
ATTENTION:
nfin
ni
aux éclaboussures
Veillez à conserver des distances minimales autour de I'appareil
L'aération ne doit
avec des objets tels
Aucune source ouverte
I'appa re il.
PREPARATION AVANT UTILISATION
.Déballez
.lnsérez
Ne
compatible avec le voltage
.Ne
toute autour
pas
pas
avec
piles
des
brancher
couvrir
de
tout risque d'électrocution,
d'éviter
pas
être
que
précautions
dans la télécommande.
I'appareil
les fentes
I'appareil
toutes
avant d'avoirvérifié
I'appareil
de
d'aération de I'appareil et
pour
maintenir une bonne ventilation
cet appareil
gênée,
il ne faut donc
desjournaux, des nappes, des rideaux,
produisant
les
des flammes, telle
pièces
leur
de
que
et avant d'avoir effectué tous les autres branchements.
le voltage de votre installation
LASER
Cet appareil utilise un rayon laser ll ne
que par
réparé
I'alimentation
l'eau
savonneuse et Essuyez-le doucement
produits
ne
pas
couvrir
que
emballage.
s'assurer d'un espace de
personnel
un
DANGER: RAYON
LORSQUE L'OUVERTURE OU
L'ENCLENCHEMENT EST
DEFECTUEUX EVITEZ
L'EXPOSITION DIRECTE
ATTENTION : RADIATION LASER
DANGEREUSE
L'OUVERTURE ET L'ENCLENCHEMENT
SONT DEFECTUEUX
secteur avant de le nettoyer
abrasifs
pas
doit
les
des
être exposé
pour
une
ouvertures
etc
bougies,
quelques
LORSOUE
ne
doit être
d'entretien
LASER
aux
bonne aération.
prévues
doit être
électrique est
qualifié
INVISIBLE
AU
RAYON
gouttes
à cet effet
placée
centimètres
d'eau
sur
Avant
de faire fonctionner
attentivement toutes les
Gonservez cette notice
y
référez
ultérieurement.
d'emploi
cet
appareil, veuillez
instructions
dans un lieu
de
ce mode
sûr
lire
pour
d'emploi.
vous
Branchement
l.Branchez
2 Yéritiez
installation
Branchez
3
branchez I'autre
4.Pour éteindre complètement I'appareil, le
Débranchez l'appareil
"
secteur
les enceintes
que
le voltage
électrioue
une extrémité
extrémité à la
Gauche et Droite aux
indiqué sur la
du cordon secteur à
de la
plaque
prise
de courant domestique
prise
secteur murale afin de le
prises
correspondantes sur l'appareil.
signalétique
prise
la
débranchezde la
au dos de
secteur AC située à I'arrière
prise
protéger
I'appareil
secteur murale
en cas d'orage.
correspond bien à votre
I'appareil
de
et
EMPLACEMENT DES
FAçADE
21 . Alimentation
22.Prise PERITEL
23. Enceintes Gauche / Droite
24. Sélecteur de
25. SortieAntenne FM
26. Prises Sorties Enceintes Gauche / Droite
secteur
(invalide)
Voltage
COMMANDES
l.AFFICHEUR
2.T0UCHE EQ
3 TOUCHE
4.TOUCHE
5.TOUCHE
6.BOUTON VOLUME
T.TOUCHE MEMORISATION
S.PRISE CASQUE
9.PRISE
,I
O.CAPTEUR INFRAROUGE TELECOMMANDE
11.TOUCHE
xr(RADIO/DVD&CD)
1 2.TOUCHE ALIMENTATION
1 3.TOUCHE RECHERCHE ASCENDANTE
n(RADIO/DVD&CD)
1 4.COMMUTATEUR
I
5.TOUCHE
1 6.BOUTON PRESELECTION PRECEDENTE/SUIVANTE
17.TOUCHE
18.TIROIR DVD/CD
lg.LECTEUR
20.PORT
c
LCD
(Egaliseur préréglé)
STOP/US8/SD
LECTURE/PAUSE
SELECTION
ENTREE AUX
USB
DES FONCTIONS
(PROGRAMMATION)
RECHERCHE DESCENDANTE
(POWER)
GAMMES D'ONDES
REPETTTTON / MONO-STEREO(MO/ST)
OUVERTURE /
CARTE SD /
FERMETURE TIROIR
MMC
@
o
27. Sorties
28. Sortie Vidéo
29.
31. Sortie S-VIDEO
32.
33. Sortie
2
Vidéo
Audio / Vidéo
Sorties
30. Sortie Coaxiale
Sortie
Optique
Antenne
Composantes
(CVBS)
Numérique
(PO)
AM
DVD/CD
o
@
@
(Y-Cb-Cr)
TELEGOMMANDE
Emplacement des touches
@
@
@
@
@
Installation des
l.Retirez le couvercle du compartiment à
2.lnsérez 2
3.Remettre
.
Remplacement des
Lorsque les
Dans ce cas
Utilisation de
o
Dirigez la télécommande
.
La distance de
.
Cependant la distance de
préférable
ll est
o
Lorsque
piles pour
r
Evitez de
.Entre
la télécommande et
environs
Veu'illez
Les
dans
l.Utilisez
2.Assurez-vous de bien
des
3.Ne
des
usagées.
4.Si vous
piles
dans la télécommande
piles
de type LR-03
le couvercle du compartiment à
piles
sont
remplacez les
la
télécommande
fonctionnement entre la télécommande et
d'utiliser
vous n'utilisez
toute fuite ou corrosion.
éviter
placer
la télécommande dans
pouvant gêner
lire ces
piles
contiennent
un endroit
uniquement
piles
mises à I'envers à
jamais
mélanger
piles
alcaline avec des
prévoyez pas
ne
compartiment afin
(non
fournies) en respectant
piles
:
faibles
ou usées,
piles par
des nouvelles.
vers le
capteur
fonctionnement
la
télécommande
pas
la télécommande
le capteur infrarouge de
la transmission.
précautions
prévu
d'emploi
des substances chimiques,
à cet effet.
le type et
respecter les
I'intérieur
piles
des
piles
d'utiliser I'appareil
d'éviter tout risque de fuite ou de corrosion.
: TOUCHEALIMENTATION MARCHE/ARRET
1. POWER
2. OPEN/CIOSE
3. SUBTITLE:
1. LAI{GUAGE:
AilGtE : TOUCHE ANGLE
5.
6. P-N : TOUCHE PAL, NTSC
7. TOUCHES NUTERIQUES
8. Tll{E:
9. r :
I 0.
<
1.|. EIITER
.|2.
>
13. nENU,PBC
14. v : TOUCHE DIRECTION VERS LE BAS
FUllCTlOll : TOUCHE
15.
16. TUlllNG
17. TUNING
]..:
18.
19. >rr:
ilODE: TOUCHE MODE
20.
21. XUTE
22. ZOOf,
23. SETUP:
24. TITLE :
25. PROG.:
26. A-B :
27. REPT:
2E. SLOW:
29. STEP:
30. RESUTE:
31. SLEEP
32. STOP Am/Fm : TOUCHE STOP /
33. PLAY/PAUSE :
34. VOt. : DIMINUER VOLUME
35. VOL + : AUGMENTER
piles
la télécommande
infrarouge de I'appareil et appuyez doucement
un endroit trop chaud ou trop humide.
sous la télécommande.
situés
piles.
peut
être réduite si
en la dirigeant face à
pendant
les
fonctionnera de manière irrégulière
le
capteur
période prolongée,
une
I'appareil, il ne
polarités
I'appareil
I'appareil.
doit
: TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE
TOUCHE
TOUCHE LANGUE
TOUCHE RECHERCHE TEMPS
TOUCHE
DIRECTION
: TOUCHE DIRECTION VERS LA GAUCHE
: TOUCHE VALIDATION
: TOUCHE
DIRECTION
: TOUCHE MENU / FONCTION
+<:
RECHERCHE
>r : RECHERCHE ASCENDANïE
plage
Saut de
plage
Saut de
: TOUCHE SOURDINE
: TOUCHE ZOOM
TOUCHE REGLAGE
TOUCHE TITRE
TOUCHE PROGRAMMATION
TOUCHE REPETITION A-B
TOUCHE REPETITION
TOUCHE RALENTI
TOUCHE IMAGE/IMAGE
TOUCHE REPRISE
: TOUCHE
indiquées
de I'appareil
est utilisé
y
avoir aucun obstacle dans les
PRECAUTIONS D'EMPLOI DES PILES
lorsque vous
la
taille de
polarités
du compartiment
de type ou de
au Carbon-zinc) ou bien
pile qui
indiquées à
marque
pendant
utilisez
lorsqu'elles
sont
piles.
des
sont usées
spécifiés dans ce mode d'emploi.
l'intérieur
pourraient
différents dans
mélanger
période prolongée,
une
du compartiment à
endommager
le
des
SOUS-TITRE
VERS LE HAUT
VERS LA0ROITE
SELECTION
DESCENDANTE
/ Présélection Arrière
/ Présélection Avant
SOMMEIL
TOUCHE LECTURE/PAUSE
VOLUME
(+
à l'intérieur du compartiment.
et
-)
mais fermement sur les touches.
d'environ 18 cm à 6 mètres.
est
dans un angle.
préférable
il
vous devez donc les
piles
l'appareil.
neuves
retirez les
compartiment
PBC
DES FONCTIONS
PO-FM
pas
du tout.
ou
retirer
de
les
pile.
Car
(par
exemple,
avec des
piles
jeter
piles
du
SYSTETIES
DE BRANCHETENT
IMPORTANT I
VOUS NE POUVEZ CONNECTER OUE
VIDEO PERITEL et S-VIDEO EN ùIEME TEMPS SUR L'APPAREIL
(et
NON toutes les sorties vldéo à la fols
LES
SOURCESD'ENTREE
(A/V
Yuv)
3. Branchement
à un télévleeur
(vla
les rortlee vldéo composanter
CrlYlGb)
l.Branchemcnt à un Télévlseur
fCc.
ilffi] ===
|cc.
-
lo
(vla
cordon
ï
Un cordon audio/vidéo est fourni avec votre appareil.
.A
l'aide du cordon vidéo
extrémité sur
oA
I'aide du cordon audio
audio droite
téléviseur.
rAvec
oSélectionnez
2.
Branchemênt à un Télévlseur
I'entrée
(prise
ce type de branchement, référez-vous
le
jaune,
Vidéo du téléviseur.
(blanc
rouge)
de I'appareil
PAL
système
5.:
tco.
oo.
0o
o
ï
-)
branchez une extrémité sur
rouge),
et
ou NTSC selon les types de
branchez sur
puis
reliez
sur
ensuite à la notice d'emploi du téléviseur.
(vla
un
cordon S-Vldéo)
(1
l@i
I
tff'I,
c
:-:
A/V)
@
ts@ r9
la
sortie Vidéo de l'appareil et branchez I'autre
la
sortie audio
I'entrée
disques
gauche (prise
gauche (blanche)
audio
DVD
utilisés.
w
blanche)
et droite
Ë^flfig
d
R.d
et sur
(rouge)
la
sortie
du
Le cordon
.Ce
.Branchez
téléviseur.
rBranchez
d'entrées audio G/D
rAppuyez
le réglage vidéo sur
.Avec
pour
branchement
4. Branchement
brancher
prises
les
le cordon audio
sur la touche SETUP
type
ce
branchement,
de
prises
aux
permet
la meilleure
vidéo
sorties
de
(blanc
du téléviseur
INTERLACE YUV et
des Encelntes
et rouge) aux
de la télécommande,
référez-vous au manuel d'utilisation
vidéo composantes CrlYlCb
qualité
composantes
(comme
indiqué ci-dessus).
procédez
(Gauche
possible.
d'image
de l'appareil, aux
prises
de sorties audio G/D
et à I'aide des
au même
Drolte)
/
EI
réglage
pas
n'est
fourni.
prises
d'entrées
de l'appareil
touches de direction
le téléviseur.
sur
du téléviseur.
vidéo
composantes
puis
sur
(tlvl<
du
prises
les
/>) sélectionnez
Le cordon S-Vidéo n'est
.Pour
une meilleure
standard.
oBranchez
d'entrées audio G/D du téléviseur
.Branchez
S-Vidéo de votre Téléviseur.
.Puis
sélectionnez
le cordon audio
un cordon S-Vidéo
appuyez
sur
le réglage vidéo
pas
qualité
(blanc
la touche
fourni
I'image,
de
(non
SETUP de
sur S-VIDEO et
votre
avec
utilisez
rouge)
et
(comme
fourni)
la
télécommande,
appareil.
le
branchement via la
prises
aux
indiqué
ci-dessus)
prise
la
sur
procédez
prise
S-Vidéo au lieu de la
de
sorties audio G/D de
de sortie S-Vidéo
l'aide
et à
au même réglage sur le téléviseur.
des touches de direction
de
l'appareil
votre
appareil et sur la
puis
sur
(t
prise
les
prise
l<
lv
Vidéo
prises
d'entrée
l>)
oBranchez
à I'arrière
les enceintes Gauche
de l'appareil.
et Droite aux
prises
de sorties Gauche
(L)
Droite
et
(R)
situées
5. Branchement
à un amplificateur
5.1 Ganaux
ou
DTS
Branchement
6.
un téléviseur
à
o
3
via la
prise
Péritel
O
ô
O
ô
nr
(ll
oReliez
votre
composante).
.Branchez
.Appuyez
rA
'aide
f
ENTER,
.A
'aide
f
pour
oAf'aidedestouchesdedirection(tIvl</>)sélectionnezlasortieSPDIF/pcM.
.Appuyez
.A
I'aide
des
votre
sur la touche
des touches
afin de
des touches
valider
et accéder
sur
des touches
réglages.
chaîne via la
chaîne à I'amplificateur
passer
la
touche ENTER
sortie Vidéo
SETUP
de
de direction
de direction
de la télécommande
direction
au sous-menu
au menu
pour
sur l'entrée
5.1 canaux
(t
lv l< /
suivant.
t
(
I v l< /
suivant.
confirmer les
sur la télécommande,
Vidéo
/ou DTS, via
pour
>
sélectionnez le
)
>)
sélectionnez
réglages.
ô
du téléviseur
la sortie
accéder
au menu
réglage
AU D lO
OUTPUT
sélectionnez
6
(branchement
optique numérique
des réglages.
AUDIO
et
(sortie
MAIN PAGE
O
ô
vidéo,
valider
audio)
et EXIT
S-Vidéo
ou
en
appuyant
et appuyez
pour quitter
la
sortie
ou Vidéo
coaxiale.
la
sur
touche
sur ENTER
le menu
Le cordon
péritel
oBranchez
l'arrière de
pas
n'est
une extrémité
I'appareil,
et
fourniavec
cordon
du
l'appareil.
PERITEL
l'autre extrémité
la
sur
du cordon
prise
la
sur
sortie
prise
(SCART)
Péritel
d'entrée
à
située
Périteldu téléviseur.
UTILISATION
ALIMENTATION
Lorsque
L'afficheur LCD affiche
.Appuyez
.L'appareil
.Pour
éteindre
rPour
mettre
MODE
fonction de
La
1.En cours
I'ordre et
dans
(OFF)
REP
(CHAPTER)
REP :
(TITLE)
REP :
2.En cours de
suivants dans
(OFF)
REP :
(REP1)
REP:
(REP
REP :
(Attention
3.En cours de
modes de
REP :(OFF)
(REPI)
REP :
(REPALL)
REP:
(REP
REP:
4.En mode
FM Stéréo, appuyez une deuxième fois et le voyant STEREO s'allume.
Appuyez une fois
d'une station FM est faible, il
Appuyez une
STEREO s'affiche lorsque la
SELECTION DES FONCTIONS
A
chaque
RADIO.
/CD,
PROGRAMMATION
Pour les CD/DVD/VCD
.Vous
pouvez programmer
.En
cours de lecture,
.Appuyez
oRecherchez
plage
de
.Appuyez
programmer.
.Après
lecture de votre
.Appuyez
TOUCHE
Appuyez sur cette touche
LECTURE /
Appuyez
d'interrompre
FONCTIONS DES
'
(Marche/Arrêt)
vous
branchez
la touche POWER sur
sur
reste en mode veille si
I'appareil hors
REPETITION, STEREO-MONO
de lecture d'un
=
répétition désactivée
=
lecture d'un CD/VCD/SVCD,
I'ordre et
=
réPétition désactivée
=
ALL) = 160n,'tion toutes les
pour
lecture d'un disque au
répétition suivants dans I'ordre suivant et affiché à
=
=
DIR) = répétition de l'album
RADIO
deuxième
pression
la
sur
une
avant/arrière.
nouveau
de
programmé
avoir
sur la touche PROGRAM l'écran
OUVERTURE /
PAUSE
fois :
une
la lecture. Appuyez
I'appareil à
I'horloge
et mettre en
répétition
qui
s'affichent
=
répétition du chapitre
répétition du titre en cours
qui
réPétition
les VCD/SVCD cette fonction est opérationnelle uniquement
répétition
désactivée
répétition 1 morceau
=
1606,',ion
FM,
appuyez sur cette touche
la
sur
touche
fois
cette touche, vous
sur
(Touche
appuyez sur
touche PROGRAM
plage à programmer
sur
toutes les
programmation.
(Touche
permet
TOUCHES
POWER
touche
prise
la
(ou
le réglage de I'horloge lors de
I'appareil ou la télécommande
vous n'appuyez
mode veille, appuyez de
tension complètement, débranchez
permet
DVD, en appuyant sur cette
sur l'écran :
s'affichent
1
Plage
tous
est
sur
station de radio émise est en stéréo).
PROGRAM)
jusqu'à
la
touche PROGRAM
FERMETURE
pour
PLAY/PAUSE)
de démarrer
(Touche
de répéter
en cours
sur l'écran :
plages (tout
format MP4
(fichier)
les morceaux
MO/ST
la
(Touche
ouvrir ou
la
de
recommandé
touche MO/ST de la télécommande et I'indication STEREO s'affiche.
FUNGTION
accédez aux différentes sources
maximum
un
la
touche stop avant d'etfectuer votre
pour
activer ou désactiver le
l'aide
à
plages
de votre
(OPEN/CLOSE
fermer le
la lecture
nouveau
de
il se mettra en mode
secteur,
pas
sur la touche
nouveau
REPEAT/MO/ST)
l'option sélectionnée :
touche, vous accédez aux
en appuyant sur cette
le disque)
MP3,
ou
(fichiers)
pour
sélectionnez
télécommande. L'indication MONO s'affiche.
mettre
de
des touches numériques
TV indique les informations
de
pour
sur
)
plages.
de 16
pour
mémoriser la
choix, appuyez sur la touche lecture
)
^
tiroir CD/DVD.
de la sélection en cours. Appuyez
reprendre la lecture.
la
pour
POWER.
la touche POWER.
sur
prise
la
touche, vous
appuyant sur la touche REPEAPT
en
l'écran :
le mode MONO. Pour les
MONO, mais la
mode
première plage
veille.
première
mise
mettre I'appareil sous tension.
secteur.
accédez
si la touche PBC est désactivée)
station émise
audio de
programmation,
programmation.
la
de
télécommande ou des touches saut
concernant la lecture
tension).
sous
modes
répétition suivants
de
aux modes de répétition
vous
stations émises en
(lorsque
ne
sera
I'appareil : LECTEUR DVD
afin d'arrêter la lecture.
et accéder àla2'^"
(PLAY) pour
une deuxième fois :
accédez aux
la réception
plus
en stéréo)
plage
démarrer la
en cours.
permet
(le
voyant
à
RECHERCHE
.En
mode CD/VCD/DVD/MPEG4/MP3
rEn
mode RADIO,
RECHERCHE DESCENDANTE
.En
mode CD/VCD/DVD/MPEG4/MP3
rEn
mode RADIO,
PRISE CASQUE
prise
La
Vous
seront automatiquement
AFFICHEUR
.Affiche
.Affiche
Saut de
.En
mode CD/DVD/VCD/MPEG4/MP3
.En
mode RADIO,
Saut de
.En
mode CD/DVD/VCD/MPEG4/MP3
rEn
mode RADIO,
SOURDINE
rAppuyez
.Appuyez
CAPTEUR
Pour
EGALISEUR PRE-REGLE
En appuyant sur
FLAT,
VOLUME
Réglez le volume à
télécommande
STOP
.En
mode CD/DVD/VCD/MPEG4/MP3
GAMME
.En
mode.RADlO :
Port USB
Pour écouter vos fichiers
l'appareilou la télécommande)
port
le
Lecteur cartes
Pour écouter vos fichiers musicaux MP3 stockés sur
STOP
Insérez
lecture de
ANTENNE
Branchez une antenne
Réglages différents
Appuyez
réglage suivants :
ASCENDANTE
permet
permet
casque se trouve à
pouvez
brancher un casque stéréo
LCD
la fréquence des stations
numéros
les
plage
/ Présélections
permet
plage
/ Présélections
permet
(Touche
la touche MUTE
sur
nouveau sur MUTE
de
INFRA.ROUGE
faire fonctionner la télécommande, dirigez-la
la touche EQ sur I'appareil,
CLASSIC,
USB de
ROCK.
votre
VOL+
D'ONDES
une
votre
pendant
(Touche
permet
I'appareil
mémoires SD/MMC
(sur
|
I'appareil ou la télécommande)
carte SD ou MMC dans
carte
AM/FM
1 seconde sur la touche MODE de
(Touche
recherche ascendante des stations
une
recherche descendante des stations
une
I'intérieur
coupés
plages (CD),
des
recherche ascendante des
une
une recherche descendante
MUTE)
(Touche
convenance
(pour
augmenter
BAND)
de sélectionner
musicaux MP3 stockés sur une clé USB, appuyez sur
I'appareil démarrera automatiquement
et
mémoire.
adaptable sur ces
MODE
>
TUNE
permet
:
(Touche
permet
:
du
lorsque vous
de radio en AM ou
titres, chapitres
(Touche x
AVANT
permet
:
ARRIERE
permet
:
(sourdine)
pour
rétablir le son, ou bien
EQ)
à l'aide du bouton
le son) / VOL-
permet
:
jusqu'à
ce
la fente de la carte mémoire et I'appareil démarrera automatiquement
UP)
une recherche
<<
TUNE
une recherche
portillon
en façade de
de 3,5 mm sur cette
branchez
d'accéder
(Touche
d'accéder
la télécommande. La
de
pouvez
vous
d'arrêter
gamme
la
que
I'afficheur LCD indique ( CARD USB
iusqu'à
prises pour
rapide vers I'avant en cours de
de radio.
DN)
FM
/ PRE-UP)
t<<
vers ce capteur.
une
améliorer
la
rapide vers I'arrière en cours de
de radio.
I'appareil.
prise, pour
un casque.
(DVD).
plage
à la
stations de radio mémorisées.
PRE-DN)
/
plage précédente (ou
à la
des stations de
réglez le volume.
changer de tonalité dans
volume
(pour
diminuer
la lecture.
d'ondes de votre choix :AM
carte
que
ce
la réception
télécommande
une écoute en
suivante
radio mémorisées.
lecture
continuera
situé sur
mémoire
l'afficheur LCD indique ( CARD USB
I'appareil ou avec les touches de
le
son).
la lecture du
(SD
des stations de
pour
lecture.
lecture.
privée.
Les haut-parleurs
(ou
titre suivant).
précédent).
titre
mais sans le son.
l'ordre suivant : POP, JAZZ,
(PO)
ou FM.
la
touche
contenu
ou MMC), appuyez sur la touche
accéder aux différents
STOP
D.
Insérez la clé USB dans
de votre clé USB.
radio en PO
(sur
D.
(AM)
modes
la
la
ou FM.
de
Réglage Horloge
Heure d'activation
Heure
de désactivation
Arrêt Minuterie
Réglage
.AppuyezsurlatoucheMODEifois,appuyezsurENTERetàl'aidedestouchesdedirection(>)ou(<)
régf
le format d'atfichage de I'heure 12H124H.
ez
.Appuyez
.Appuyez
Réglage démarrage
.Appuyez
.Appuyez
.Appuyez
Réglage
.Appuyez
.Appuyez
désactivation de
.Appuyez
de désactivation de
Réglage source audio
oPour
régler la
touche ENTER et sélectionnez le
Pour activer / désactiver la minuterie
.Appuyez
la minuterie.
TOUCHES NUMERIQUES
oPermet
touche Lecture
.En
mode RADIO, enlrez le numéro de la
TOUCHE MENU/PBC
oEn
cours
.En
mode VCD
dépend également des
rlorsque
rumériques. Lorsque la touche PBC
touches
TOUCHE T|TRE
.En
mode
\ I'aide des touches de direction et des touches numériques, sélectionnez
mode
'En
pistes
sur le disque.
TOUCHE ZOOM
fonction
Cette
.Appuyez
taille
de
A I'aide des touches de direction, vous
visualiser en
A
chaque
Zoom 1 Zoom2 Zoom 3 Zoom 4 Zoomll2-Zoon1l3
TOUCHE A-B
.En
mode DVD/CD, vous
Appuyez sur
Appuyez de
segment
.Pour
annuler la répétition du segment A à B, appuyez une 3""
lecture normal.
(Set
Time)
Minuterie
(Time
Horloge :
sur ENTER
sur ENTER
2 fois sur
ENTER
sur
ENTER
sur
fin
Minuterie :
de
fois sur
3
sur ENTER
la
minuterie.
ENTER
sur
source
fois
5
sur
de sélectionner directement
(PLAY)
mode DVD,
(pour
la touche PBC est désactivée, vous
numériques.
(TTTLE)
lecture
DVD, en appuyant sur cette touche,
VCD, lorsque la fonction PBC
est disponible dans
sur la touche ZOOM
votre choix.
plus gros.
pression
Aà B
sur la touche ZOOM, vous accédez à
(Répétition
la touche A-B une
nouveau sur cette touche
démarre.
(Time
On)
Minuterie
stop)
(Set
Time)
pour
pour
Minuterie :
la
touche
pour
pour
la
touche MODE.
pour
pour
la
minuterie.
pour
audio
la touche MODE,
pour
appuyez sur cette
disque
informations
(Time
Off)
confirmer, et
confirmer, et
MODE;
confirmer et à
confirmer, et réglez
(Time
valider et à I'aide des touches de direction
valider, et à
la Minuterie :
pour
démarrer la lecture.
VCD 2.0
pour
d'un segment A à B)
permet
réglez les chiffres de l'heure à I'aide des touches de direction
réglez les chiffres
(Time
on)
off)
I'aide
la minuterie, agpuyez 4 fois sur la touche MODE, valider en appuyant sur la
mode DISC
:
utiliser la touche ENTER
et
le
numéro de la
touche
+)
et
le
sur
est activée,
est activée, appuyez sur
le
cas de
enclencher
pouvez
de répéter un segment de A à
première
fois
pour
des
l'aide
des touches de
les
chiffres des
des touches de direction
(lecteur
CD/DVD),
plage,
titre
présélection
active
disque)
lecture
pour
définir
lorsque les stations de
pour
revenir
la fonction PBC
pouvez
vous
de disques
la fonction zoom
également sélectionner
sélectionner
le
au
sélectionner les options sur une liste à I'aide des touches
pouvez
sélectionner
la lecture
I'agrandissement
Zoomll4-Zoom désactivé
point
d'arrêt
minutes à l'aide des touches de direction
direction ( > ) ou
minutes à I'aide
(
TUNER
pour
(en
mode Lecteur DVD/CD),
menu du
en appuyant
DVD
du
la touche TITLE
DVD
ou de
et sélectionner
que
B
vous
point
le
< B >
fois sur la touche A-B et revenir à un mode de
(<
réglez les chiffres de l'heure.
)
touches de direction
des
>
<
réglez les
ou(
)
),
>
(
(
<
réglez les
ou
)
),
(Radio)
etc..
sélectionner le mode activer / désactiver
radio
ont été mémorisées.
DVD.
disque
sur cette touche
les
s'arrête et
le titre
photos
portion
la
I'image
de
aurez
de départ
du segment à
directement à I'aide des
options
le menu
votre
de
choix.
pour
revenir à la navigation des
JPEG.
I'affichage
I'image
de
dans cet ordre
prédéfini.
< A >
du segment à répéter.
répéter.
de l'heure de
chiffres
chiffres
puis
appuyez sur
(cette
des titres
images dans la
des
que
vous
répétition
La
des minutes
fonction
apparaît.
souhaitez
:
( >
)
(
>)
(>)
du
ou
ou
ou
TOUCHE RESUME
En cours de
En appuyant sur la touche RESUME,
n'est donc
TOUCHE SLOW
mode lecture VCD/DVD, lorsque vous appuyez sur
En
à chaque
et
: 112,113,114 115, 116, 117
(
<
)
(<
)
(
<).
la
TOUCHE P/N
En appuyant sur cette
TOUCHE LANGUAGE
oAvec
un disque DVD, en appuyant sur cette touche
le disque
oAvec
différentes sorties audio dans l'ordre suivant : STEREO
TOUCHE STEP
Appuyez sur cette touche
Appuyez
TOUCH E SOUS-TITRE
Appuyez sur cette touche
sur
TOUCHE ANGLE
Appuyez
sur
Si 1/3 s'affiche, cela
TOUCHE TIME
Utilisez cette touche
de lecture dans le titre ou bien temps
Appuyez
entrez les chitfres correspondant au
Appuyez
Remarque:
.Cette
.Si
TOUCHE SLEEP
Cette fonction
Appuyez sur
la
A chaque
70 - ....10
A f a fin
UTILISATION DE LA RADIO
l.Appuyez
2.4l'aide de la touche BAND, sélectionnez la
3.Recherchez la station de radio de votre choix en appuyant sur les touches TUNE DN ou TUNE-UP.
Pour une recherche manuelle des stations : Appuyez sur la touche recherche
recherche
Pour
TUNING
automatique des stations démarre et s'arrêtera
4.Pour mémoriser la
dans
nouveau
5.Répétez
Vous
DVD.
les
disques SVCD,
sur
le
disque
sur
le disque. A chaque
sur
sur
fonction n'esf
le mode PBC est activé, et
fonction sommeil.
pression
du compte à
recherche
une
>r
présélection
la
sur
pouvez
(Reprlse)
(DVD),
lecture
pas
nécessaire d'utiliser la touche lecture
(Ralenti)
pression
(lmage
la touche lecture
et
sélectionner
la touche ANGLE lors de la lecture d'un disque DVD
la touche TIME et à I'aide des touches de direction mettre en surbrillance les
ENTER
(Fonction
permet
la
touche SLEEP
min.
00
la
sur
touche FUNCTION et sélectionnez
descendante
recherche
ou
la touche PROGRAM
les
étapes ci-dessus
mémoriser
appuyez sur STOP
sur cette touche, vous accédez
puis
touche, vous
(Langue)
VCD, MPEG4, MP3 et CD, à chaque
lmage)
/
lorsque vous regardez
(Subtitle)
pendant
pression
signifie
pour
démarrer
pour
valider, et la lecture démarrera directement au
pas
disponible en mode
de vous endormir avec
sur la touche, la durée du compte à
que
rebours
TUNING
automatique des stations :
descendante TUNING
station émise, appuyez sur
laquelle vous
dans
jusqu'à
vous reprenez la lecture de votre DVD à I'endroit où vous I'avez stoppé. ll
retour
vitesse
permet
(PLAY)
la lecture d'un
le sous-titre de votre choix.
vous accédez aux différents angles.
qu'il y
a 3 angles de disponibles au total et
la lecture à un
précis
passage
que
vous
Sommeil)
pour
activer
vous
<<
max. 1
pour
pour
mémoriser d'autres stations dans les
30 stations en FM et 20 en AM.
pour
arrêter la lecture.
(PLAY)
la
touche SLOW,
aux
normale.
de sélectionner le système PAL / NTSC / PAL60 ou AUTO.
vous
MONO
DVD
pour
avez sélectionné,
valider et mémoriser.
un
désactiver et
DVD
ou SVCD
passage particulier
la lecture
dans
votre
de
chorx.
programmation.
utilisez cette
la fonction sommeil, modifier la durée du compte à rebours ou annuler
seconde
souhaitez mémoriser
fonction, PBC
la radio
ou CD
rebours
I'appareil
le mode TUNER
gamme
d'ondes de votre choix AM(PO) ou FM.
puis
Appuyez
<< pendant
jusqu'à
obtention de la
la
touche
ce cas.
dans
vous
actionnez
différentes
accédez aux différentes
pour
revenir
relâchez.
minimum 2 secondes,
PROGRAM
vitesses de ralenti suivantes successivement
langues
pression
activer la lecture image
d'un CD).
pendant
et maintenez la touche recherche ascendante
la
sur cette touche vous accédez aux
(Gauche)
L
à une
pour
pour
s'affiche et diminue de
s'éteint automatiquement
station, à l'aide des touchesFKou>r. Appuyez
MONO R
lecture normale.
les
afficher
visualiser les différents angles disponibles
que
d'un disque CD/DVD
sera automatiquement désactivé.
la
durée de
(RADIO).
prochaine
pendant
différents sous-titres disponibles
vous visualisez I'angle N" 1.
passage
de
votre
ascendante
puis
station disponible.
1
seconde. Choisissez la
présélections.
le mode lecture
disponibles
audio
(Drioit).
par
image.
(numéro
parties
à renseigner et
votre
choix.
choix.
la manière
relâchez. La recherche
suivante : 90 80
lorsqu'il
TUNING
ralenti
au
titre et temps
arrive à Zêro.
>r
ou
position
sur
de
-1
0-
REMARQUES:
olors
d'émission
l'appareil
'Lors
AM)
UTILISATION
LECTURE
l.Appuyez
2.Appuyez
3.Placez
4.Refermez
5. La lecture
6.Pour
7.Pour
SAUT
En
1.Si
l.Appuyez
3.Appuyez
4.Appuyez
Pour
maintenir
avez
Pour
du
Remarque
.insérez
lecture
est
REPETITION
Vous
Pour
1-Appuyez
plage
2..Pour
disparaisse
Pour
1-Appuyez
I'afficheur.
2.P.our
disparaisse
Note
REPETITION
Vous
En
répétition
pour
d'émission
situé
à I'arrière
D'UN
sur la touche
sur la touche
un disque
avoir
inséré
interrompre
pause,
mode
reprendre
nombre
et le nombre
pour
compartiment
appuyant
la lecture
arrêter la
de
DE PLAGE
cours
de lecture,
vous
avez sélectionnez
démarrer la
sur la
sur la
de nouveau
une recherche
pression
la
identifié
retirer
le
pour
:
un disque
ou autre
endommagé,
pouvez
répéter
sur la touche
en cours
annuler la répétition,
de l'afficheur.
répéter
sur la
Toutes
annuler la
: La fonction
pouvez
sur la
une
de
stations FM,
améliorer la
de stations
de l'appareil,
DU
LECTEUR
CD
/ MP3
FUNCTION
d'ouverture
à l'intérieur
le
couvercle,
démarre
automatiquement,
un
CD, appuyez
la lecture,
pouvez
vous
appuyez
lecture,
plages
total
le
disque,
EN MODE
répéter
une seule
de lecture
toutes
de l'afficheur.
EN MODE
répéter
seule
appuyez
sur le
de fichiers
/ RECHERCHE
utilisez
lecture.
>d
touche
F{<
touche
sur la
passage
d'un
sur la
passage
musical
appuyez
CD, le
couvercle
assurer
une
que
le
lecteur
fonction.
que
et
vous
CD
plage
une
plage
REPEAT
sera répétée
plages
les
touche
REPEAT
plages
les
répétition,
répétition
MP3
plage,
une
touche
plage,
il
est recommandé
réception.
(AM),
en PO
pour
améliorer
CD / CD.R
et
sélectionnez
du
avec l'étiquette
en
appuyant
utiliser la fonction
disque
la touche
un numéro
une fois
une fois
toucheK<
touche
performance
S'il n'y
utilisez
appuyez
du disque
appuyez
peut
REPEAT
répétition
doucement
la
sur
touche
appuyez
sur la touche
de nouveau
sur la touche
apparaissent
apparaissent
D'UN PASSAGE
Fr<
brièvement
brièvement
une fois
particulier
TUNE
désiré,
avant
tout sur la
se soulève,
termine
pas
de disque
la fonction
ou toutes
une
fois
indéfiniment
deux
du disque
deux fois
seront
sur la touche
également
un
album
pendant
album, répétition
de
déployer
il est recommandé
la réception.
/ CD.RW
tiroir cD, le
ou si vous
sur la touche
ou
plage
de
UP
relâchez
optimale
de lire
les
en cours
fois
en
être
ou tout le
le mode
couvercle
vous
faisant
sur
le couvercle
utilisez
(pLAy).
lecture
PLAY/PAUSE.
de saut
de
STOP.
Une fois la
sur
l'atficheur
sur I'afficheur
MUSICAL
>|t
pour
accéder
en mode
pour
accéder
pour
accéder
brièvement
du morceau
>ou
TUNE
la touche.
touche
STOP. Puis
et retirer
plages
cours de
lues indéfiniment
la lecture
le disque
du lecteur
complètement
dans
le lecteur
cD l'afficheur
du
disque.
de lecture.
jusqu'à
la
sur
touche
lecture.
REPEAT
activée
disque.
d'un disque
de tout ie
entièrement
de
régler
la
CD.
se soulève.
face.
CD.
une
autre
source
Le
plage
pLAy/pAUSE.
LCD.
LCD.
à une
STOP ou PAUSE,
au Oélut
pour
en cours
<<pour
DN
La lecture
ce
REPEAT
deui fois
en mode
numéro
que
sans
lecture
Lorsqu'il
plage
plage
à la
de la
accéder
de lecture
une rechèrche
appuyez
en le
mâintenant
CD, il
est
les
données
que
CD ou
indiquera
Le voyant
gue
vous
jusqu'àêe
Le voyant
jusqu'à
jusqu'â
STOP.
MP3 vous
disque,
redémarre
le fil
de I'antenne
position
de l'antenne
de lecture
plage
de
cela annule-la
arrêtée,
la durée
s'agit d'un
particulier.
en
appuyez
suivante.
plage
en cours
plàge
(recneicne
rapide.
alors
sur la
touche
par
sur le
CD avant
s'allume
sur la
que
que
vous
que
ce
accédez
précédente.
d'attendre,
est
à lâ
préférable
le disque
Dlsc.
REPEAT
appuyiez
de répétition
ce
et répétition
FM à l,arrière
(cadre
AM
(radio
ou
cassette),
pause
en
fon'ction
CD Mp3,
sur la
à
les
placé
touche
le
voyant
REPEATALL
appuyiez
te voyant
aux modes
annulée.
clignotera.
pAÙSe.
totale
du
disque
le nom
pLAy/pAUSE
touche
de lecture.
rapide,
appuyez
que
ûne tois
partir
de
cè
d'ouverture/fermeture
bords.
lorsque
procéder
de
à l'envers
sur I'afficheur.
STOp.
REpEAT
s'allume
sur la
touche
REpEAT
de répétition
antenne
pour
àe
et
vous
point.
vous
à la
ou
La
de
après
En
et le
I'album
qu'il
sur
STOp.
:
Pour répéter une seule
l.Appuyez sur la touche REPEAT
en cours de lecture
2.Pour
I'afficheur.
de
Pour répéter
l.Appuyez sur la touche REPEAT
I'atficheur. Toutes les
2.Pour
I'afficheur.
de
Note :
La
Pour répéter l'Album MP3
l.Appuyez sur la
l'album
2.Pour annuler la répétition
PROGRAMMATION
pouvez programmer
Vous
vous devez
.Appuyez
.Recherchez
plage
avant/arrière.
.Appuyez
programmer.
.Après
lecture
Pour effacer la
pouvez
Vous
appuyant sur la touche STOP
-en
appuyant sur la touche
-en
sélectionnant
-en
LECTURE DE FICHIERS
1.
LECTURE FICHIERS MP3
a) insérez un disque Mp3
sélectionnez
Le lecteur lira
Vous
b) Avec la
appuyez
le fichier
c)Utilisez la
touche : 1 fichier
Appuyez
2. LECTURE
.Utilisez
touche lecture
oUtilisez
pour
visualiser
rLorsque
utilisez les touches
.Lorsque
l'image dans le
effectuez une rotation
rLorsque
ou suivant .
.Appuyez
la répétition
annuler
toutes les
la répétition,
annuler
fonction
en cours de lecture
être en
la
sur
une
de nouveau sur la touche
programmé
avoir
de votre
effacer
un
pouvez
également sélectionner
touche de direction
ENTER
sur
désiré
touche
4"'"
une
DES FTCHTERS
les
touches de
(PLAY)
les
touches de direction Haut/Bas
I'image
I'image
I'image
sur la touche lecture
plage
MP3
répétée indéfiniment
sera
appuyez trois fois
,
plages
plages
du disque seront lues indéfiniment
appuyez sur la touche REPEAT
répétition
touche REPEAT 3 fois en
touche
plage à programmer
programmation.
programmation
une autre source à I'aide
fichier
automatiquement le fichier
et appuyez sur ENTER
MP3, 1
fois sur la touche
I'image
est figée
est
sens des aiguilles
est figée, vous
peut
est activée.
l'album,
de
de Plages
mode
le
répétition
de direction
figée,
(en
jusqu'à
STOP. Si un disque
PROGRAM
toutes les
contenu de la
STOP
MP3 / JPEG
dans le tiroir DVD/CD, I'appareil lit
dans le contenu
de droite
pour
valider.
REPEAT
album
JPEG
direction Haut/Bas
pour
visualiser
plein
en
(pas
de défilement d'images),
en appuyant sur la touche
l'image
de
pouvez passer
pour
fois
une
en cours de lecture. Le voyant
jusqu'à
sur
MP3
deux fois en cours de lecture.
également être activée en mode
cours de
appuyez sur la touche
mode
CD)
plages
16
en cours de lecture,
puis
MP3
écran.
pour
d'une
dans le sens inverse
au total et
pour
PROGRAM
plages
Si
REPEAT
(CD
visualiser les images
est en cours de
activer
à I'aide des touches numériques
de votre choix, appuyez
programmation
en ouvrant le couvercle
la touche
de
et appuyez sur ENTER
sélectionné dans I'ordre.
directement un fichier à l'aide
pouvez
vous
vous voulez
pour
valider.
pour
accéder aux modes
le
ou tout
déplacer I'image
disque.
pour
PHOTOS)
e
(
v
/
le disque JPEG à
r
v
(
/
montre,
à une autre
que
vous
ce
la touche REPEAT
deux fois
lecture.
Le voyant REPEATALBUM
REPEAT une fois. Le voyant
I'ordre
dans
ou désactiver le mode
pour
changer, utilisez les touches
annuler le mode
pour
)
pour
)
et en appuyant
lecture,
mémoriser
plusieurs
de
CD,
FUNCTION ou en appuyant
directement le
sélectionner la
sélectionner une image
partir
de cette image.
sélectionner
utilisez la touche ZOOM
vers le haut,
de direction Droite
des aiguilles
image
de nouveau normalement.
REPEAT s'allume sur l'afficheur.
appuyiez sur la touche
jusqu'à
Le voyant de répétition
jusqu'à
jusqu'à
STOP.
votre
de
appuyez
programmation.
première plage
la
la
sur
manières :
pour
confirmer.
des touches numériques.
chanson de votre
répétition
de
répétition.
une image
bas,
sur la touche de direction
d'une montre.
en utilisant
que
ce
le voyant
que
ce
vous
appuyiez sur la touche
que
le voyant
ce
choix. Pour
sur la touche STOP.
la
de
télécommande
et
accéder à la 2'^"
touche lecture
sur la touche BAND
premier
contenu du disque,
choix dans I'album et
saut de
suivant à chaque
sur le disque
et appuyez sur la touche
pour
vers
>
(
la droite
)
zoomer l'image
ou
vous effectuez
les
touches
REPEATALL s'allume
s'affiche. La répétition
STOP.
REPEAT disparaisse
REPEAT
REPEAT ALBUM
effectuer la
(PLAY) pour
plage
gauche.
la
Gauche
saut de
programmation,
ou des touches saut
plage
démarrer la
pour
/
sélectionner
pression
et appuyez sur la
affichée
une rotation
(
<
)
plage précédent
plage
La
sur
STOP.
disparaisse
de
s'éteint.
de
à
sur la
ENTER
et
de
vous
12-
-13-
3. LECTURE DE FICHIERS MP3 ET JPEG
.Lorsque
passer
l'icône de visualisation du fichier JPEG et appuyez sur ENTER
.En
.En
.Sélectionnez
rles
CARACTERISTIQUES LECTEUR DVD ET FONCTIONS
.Compatible
.Résolution
.Décodeur
.Sortie
oSorties
.Système
oRatio
.Fonction
.Fonction
.Lecture
.Economiseur
oFonction
oFonction
le disque en cours contient des fichiers MP3 et JPEG et
à la visualisation de fichiers JPEG, utilisez la touche de direction Droite
appuyant une 2"'" fois sur la touche de direction Droite
appuyant une 3"'" fois sur la touche de direction Droite
fichiers MP3 - et maintenant vous
autres fonctions
(
LECTURE FICHIERS MP3/JPEG,,.
une image et appuyez sur la touche lecture
pour
disques DVD, MPEG4, VCD2.0, CD-R, CD-RW, MP4, MP3, CD
vidéo horizontale :
pouvez
passer
de I'icône MP3 à I'icône JPEG.
visualiser les fichiers JPEG sont identiques aux fonctions indiquées au
plus
de 500 lignes
Dolby digitalAC3 / DTS intégré
numérique
Vidéo
Optique et sortie coaxiale
composante et S-Vidéo
PAL/NTSC/AUTO/PAL60
taille d'écran ajustable : 4 :3 ou 16/9"'"
ralentie et accélérée, lecture image
parental
contrôle
multi-angle
d'écran
répétition
segment
A-8, répétition 1
par
image
plage,
tout le
Zoom
que
vous écoutez
pour
visualiser les images.
(
>
vous accédez au menu des fichiers JPEG.
),
(
le curseur se déplace sur I'icône
)
'
pour
(PLAY)
visualiser les images dans l'ordre.
(
)pour
'
photos
les
fichiers MP3 et souhaitez
déplacer le curseur
KODAK
disque
UTILISATION DU MENU POUR LE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande
Sélectionner SETUP PAGE
mise en surbrillance.
MENU DE
Vous
niveau du contrôle
Vous
En appuyant
l.lntroduction
CONFIGURATION SYSTEME
Appuyez
SYSTEME
A f
système de sortie TV
ECONOMISEUR D'ECRAN
A I'aide des touches de direction
ON
secondes, l'économiseur d'écran apparaît afin de
CONFIGURATION
pouvez
régler le mode
pouvez
également
la touche
sur
de
la
sur
touche SETUP et sélectionnez
TV
'aide
des touches de direction Haut/Bas
=
quand
il est activé, et
(page
de configuration) avec les touches de direction, et I'option sélectionnée sera
de sortie audio et
parental
etc...
régler la taille d'écran adaptable à votre
page
la
que
pour
SETUP
accéder
de configuration
pouvez
vous
choisir
Haut/Bas
que
l'appareil est en
pour
accéder aux réglages initiaux de I'appareil.
vidéo, la langue
au menu
page
la
r
(
v
/
sélectionnez le système TV approprié. Vous avez 4 choix de
),
parmi
: NTSC, PAL 60, AUTO.
(^
/t
sélectionnez
),
pre-stop
protéger
d'affichage
écran de
réglages, l'appareil
des
de configuration système.
l'état
que
et
I'appareil est en
l'écran de TV.
(OSD),
TV.
l'économiseur
de
les configurations initiales,
met
se
directement en
d'écran.
pause pendant plus
OFF = la fonction d'économiseur d'écran est désactivée.
VIDEO
pouvez
Vous
INTERLACE-YUV : branchement des sorties Y Cb Cr sur un TV compatible avec ces sorties.
S-VIDEO : sélectionnez S-VIDEO lorsque votre branchement est etfectué via la
ïV RGB :
avec ces sorties.
choisir entre 3 modes de sortie vidéo :
branchement
des sorties Y Pb Pr
qui permet
de convertir en sortie
prise
progressive
S-VlDEO.
vers un TV compatible
pour
écouter les
paragraphe
mode
de 60
sur
le
stop.
TV
TYPE
les touches
Utilisez
=
4
4 :3 LB = type 4 :3 format boîte aux lettres
au-dessus et en-dessous de l'image.
MOT DE PASSE
type 4 :3 Pan
:3 PS
16 :9 = type
Les réglages initiaux sont verrouillés
Entrez le mot
réglages
et entrer un nouveau mot de
NIVEAU PARENTAL
Les niveaux disponibles sont :
POURADULTES
PREVENTION
vrsrBLES
PAR DEFAUT
la touche
Utilisez
paramètres par
2.CONFIGURATION
Langue
d'affichage OSD
Utilisez les touches de direction Haut/Bas
appuyez sur ENTER
Vous
avez
Langue Audio
les
Utilisez
pour
ENTER
:Anglais, Allemand, Français,
Langue Sous-titre
Utilisez les touches de direction Haut/Bas
toucheENTER
disque DVD):Anglais, Allemand,
Langue
du Menu
Utilisez les touches
sur ENTER
disque DVD)
3.CONFIGURATION
SORTIE AUDIO
Utilisez la touche de direction
SPDIF éteint
Lorsque vous utilisez la
Note : si vous n'utilisez
SPDIF éteint
pouvez
Vous
le niveau de sortie audio.
4.CONFIGURATION
oLuminosité
oContraste
de direction Gauche/Droite
16/9""'"
écran large
(pour
passe
de
(NOADULT)
POUR LES ENFANTS
TOUS
POUR
de direction Droite
défaut selon les réglages initiaux en usine.
pour
possibilité
la
touches de direction Haut/Bas
valider Cet appareil est compatible
pour
valider.
de direction Haut/Bas
pour
confirmer. Cet appareil est compatible avec 8 langues
:Anglais,
(OFF)
SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.
(OFF).
utiliser dans
:
Utilisez
:
Utilisez
les touches
pour
& Scan
le contrôle
initial :
(VTEWALL)
LANGU E
confirmer.
de
Allemand, Français, Espagnol, Portugais,
SORTIE
sortie Coaxiale ou Optique, sélectionnez
pas
ce
VIDEO
les touches
un écran de
parental)
avec
0000 et appuyez sur
passe.
(KID
pour
2 langues
Cet appareil est compatible avec 8 langues de sous-titre
le
d'affichage avec votre appareil : Français
Espagnol, Portugais, Latin, ltalien, Hongrois.
Français,
AU DIO
droite
de
branchement
menu les
touches de directions Haut/Bas
de directions Haut/Bas
de directions Haut/Bas
>)
<
pour
(
/
TV
pour
un écran de TV
un mot de
SAFE)
sélectionner RESTORE et appuyez
(
r
r
/
),
v
(
/
),
^
avec 8
t
(
/
),
^
Espagnol, Portugais,
v
pour
( r
/
),
pour
(')
sélectionner la sortie audio
via la
sortie coaxiale ou optique,
sélectionner la taille de l'écran :
standard
ENTER
pour
pour
pour
standard,
passe
vous ne
et
pour
confirmer, maintenant vous
sélectionner
sélectionner
langues
sélectionner la langue des sous-titres,
sélectionner la langue
(r
r
(
/t
la langue
la langue
audio
Latin, ltalien, Hongrois.
Latin, ltalien, Hongrois.
SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.
v
pour
/
régler la luminosité
),
pour
régler le contraste
),
l'écran
affiche I'image avec des bandes
pouvez pas
(selon
de sous-titre
(
^
changer le mot de
ENTER
sur
d'affichage de votre choix
Anglais.
ou
Audio et appuyez sur la touche
disponibilité sur le disque DVD)
menu
du
(audio
output). Vous
dans ce cas choisissez I'option
v
pour
/
augmenter ou diminuer
),
pouvez
pour
(selon
disponibilité sur le
(du
disque),
(selon
disponibilité sur le
I'image.
de
l'image.
de
passe.
modifier les
remettre
tous les
et
et appuyez sur
puis
appuyez
avez 3 options :
la
-1
5-
eTeinte
: Utilisez les touches de directions Haut/Bas( r /
oSaturation
5.CON
TMIXAGEAUDIO
.LT/RT
sortie LT/RT
.STEREO
6.CON FIGU RATION DIGITALE
Appuyez sur la touche SETUP et sélectionnez la
de directions
OP MODE
LINE OUT
RF REMOD
GAMME DYNAMIQUE:
Lorsque vous
obtiendrez aussi différents effets. Si
et si
DUAL MONO
Ceci
STEREO,
: Utilisez les touches de directions Haut/Bas
FIGU RATION EN
: lorsque
(Gauche
: la sortie audio
Haut/Bas
(Mode
(sortie
(mode
sélectionnez
vous réglez
permet
vous
MONO L
CEINTES
(DOWNMIX)
vous
Sortie) :
ligne) : Cette option est adéquate
RF) : Cette option est recommandée
sur OFF
de régler la
(gauche),
: 2
écoutez des dÉques
et Droite)
(
options disponibles
pour
viendra
t
/
^
le mode LINE
(éteinte)
obtenir un
du canal avant Gauche et avant
L'affichage indiquera :
).
vous rêglez l'option
le taux
sortie audio
MONO R
(droite),
qui produisent
meilleur
page
(sortie
OUT
de compression sera
du canal
MONO Mrxe.
ENTRETIEN ET MAINTENANGE
Entretien et Manipulation des Disques Gompacts
.Manipulez
Ne
rNe
.Nettoyez
détergents ou de
utilisez un
rSi
Lorsque vous nettoyez le
Ne
.Cet
D'autres types de disque
pas
.Les
oEvitez
Une exposition
.Ne
endommager
Nettoyage de l'appareil
rAvant
d'électrocution.
.Les
nettoyez et essuyez
.Si
douce savonneuse.
les disques avec
jamais
mettre les doigts sur la surface enregistrée du disque.
pas
mettre d'étiquette, de scotch, etc... sur
régulièrement le disque avec un chiffon doux et sec. Ne
produits
kit
nettoyage
le disque saute ou ne
jamais
appareil
de
nettoyer le disque en mouvements
prévu
est
du tout.
CD doivent être rangés dans
toute exposition
écrire sur
la
prolongée
les faces
surface du disque.
I'appareil,
pas
de nettoyer
finitions de l'appareil doivent être
façade
la
est sale ou comporte des traces de doits, elle doit être
précaution.
Tenir le
disque
la
de nettoyage
pour
spécial
pas
peut
être lu, c'est
disque, essuyez en
pour
lire seulement les
non
conformes à cette
leur
prolongée
ou une température trop élevée risque de déformer le disque.
boîtier après utilisation afin d'éviter de les abîmer.
rayons
aux
pour
abrasifs
CD.
qu'il
mouvements rectilignes
circulaires.
disques
norme
directs du soleil, à des températures extrêmes ou à I'humidité.
du disque avec des objets
débranchez-le du courant secteur
les
parties
plastique.
en
nettoyées
avec un chiffon à
pour
v
régler
),
v
r
pour
(
/
un effet
effet.
régler la valeur de saturation des couleurs.
),
Dolby Prologic, vous
Droite.
de configuration enceinte
pendant
la nuit car le volume de sortie est faible.
pendant
ligne), réglez
sur
Gauche
de
par
surface
nettoyer le
probablement
est
compacts repérés
fonctionneront
ne
pointus
journée,
la
sur
FULL, le
taux de compression est
réglé
au
(L)
Droite
et
les
bords uniquement.
non
enregistrée du disque.
jamais
disque. Si
sale ou
en
ou des stylos
pour
éviter les risques d'incendie ou
poussière.
nettoyée
16-
-
la
teinte de I'image.
pouvez
sélectionner
(Speaker
setup) avec les touches
car le volume de sortie est
l'option DYNAMIC RANGE
plus
haut.
(R).
Vous avez 4 modes
utiliser de
nécessaire,
endommagé.
allant
du centre
par
le logo
pas
plumes
ci-contre.
correctement ou
car
vers le
l'encre
réglé
bord.
rilÊ'Ëffi
HIHP^,$?
pourrait
Faites attention lorsque vous
avec un chiffon doux imbibé d'eau
plus
et vous
plus
au
de sortie
la
élevé.
bas,
:
DE DEPANNAGE
GUIDE
En cas
problôrrro
de
SYMPTOMES
DVD
Lecteur
Pas d'alimentalion
lecture ne
La
fonctionne
Pas d'image
Mauvaise lmage
distorsion de
Bruit ou distorsion du
lors
son
des stations
voyant FM STEREC
Le
ne s'allume
I'afficheu r
Aucun SON en
AM
Radio
de
ou
pas
I'image
l'émission
pas
FM
Lecteur CD
Le lecteur CD/MP3
pas
ne lit
Le disque saute
pendant
la lecture
Généralités
Pas
de son
do fonctionnement de
-Mauvais
l'alimentation secteu r.
Appareil hors tension
-appareil
de disque dans
-pas
-disque
disque est
-le
-Condensation
-Vérifier
Vérifier le format du disque
-Mauvais
les
sorties
Mauvaise
branchements
-
Cordon vidéo endommagé
vérifier
pas
sale.
le disque DVD est
endommagé ou sale
ou
mauvais réglages dans
configuration TV
mauvais
Station non syntonisée correctement
pourAM
FM :
L'antenne
correctement
(PO):
AM
positionné
Le
signal
faible.
sur
La station
La touche de fonction
positionnée
l'appareil , véritiez les
CAUSES
POSSIBLES SOLUTIONS
branchement
hors tension
le lecteur
mal inséré
peut-être
à I'intérieur de l'appareil.
le code région du disque
branchement
vidéo
configuration
vidéo
que
le disque DVD
peut-être
branchements
ou FM
télescopique n'est
réqlée.
I'appareiln'est
correctement
de réception FM émis est
pas
n'est
émise en stéréo
sur TUNER
Le volume est au minimum
L'appareil n'est
Aucun disque dans le compartiment CD
ou le disque est
pas
sélectionné sur CD
placé
Le disque est sale ou rayé
Un casque est branché sur la
casoue de l'aooareil
de
(Power
OFF)
abîmé ou sale.
avec la TV et
des
n'est
la
pas
pas
n'est
à l'envers
prise
-17 -
points
suivants avant de
Vérifier le branchement du cordon secteur.
-
-
DVD
pas
1.Réglez
2.Mettre en mode MONO
que
Vérifier
bien sur ON
que
-Vérifier
que
-Vérifier
DVD
que
-Vérifier
avec face étiquetée
-Nettoyer
-Eteindre
heures
-Le
compatible avec I'appareil.
Le format du disque
le disque.
I'appareil et attendre entre 1 à
que
code région du disque DVD
que
vérifier
TV et les sorties vidéo à I'arrière de
I'appareil sont correct.
que
vérifier
conforme
vidéo à
vérifier
nettoyer le disque DVD.
nettoyer le disque
refaire la configuration de I'appareil
rapport au TV et vérifier les réglages du
brancher directement
Téléviseur. et ne branchez rien d'autre à
olace.
Syntonisez à
FM
Réorientez l'antenne télescopique et
Tournez
meilleure réception.
une autre station FM.
par
l'arrière
que
le
avec
déployez-là entièrement
I'appareil
de
réceotion.
Changez de station
Sélectionnez
Auqmentez le volume
Sélectionnez la fonction
FUNCTION
Insérez un disque avec la face étiquetée
visible
Essuyez le
utilisez un autre disque
Débranchez le casque de la
disque avec un chiffon doux ou
faire
I'interrupteur
l'appareil est bien branché.
vous avez bien chargé un disque
le disque est bien chargé
vers le haut.
la condensation disparaisse.
pas
n'est
les
branchements
votre configuration vidéo est
rapport à vos branchements
l'appareil
de
le
bouton
vidéo
cordon
votre
nouveau la
TUNING
jusqu'à
nouveau la
station ou essayez
pour
le mode TUNER
CD avec
à un technicien
appel
POWER est
pas
n'est
compatible
avec la
est en bon état.
par
appareil au
AM ou
station
obtenir une
améliorer la
la
touche
prise
casque
:
2
TV.
la
Loading...