TOUC'HES
DE FONCTION
D'EMPLOI
ffiEm
MODE
Æ/@@@@EOQ
LAR-3508
AUTO
RAD
I
O C
D/C D R/C
RDS.
D
RWM
FM
AUEC
USB
MMG
/
/
ENTREE AUXILIAIRE
AUTORADIO
ENTREE
SD
EN
BLUETOOTH
FAçADE BASGULANTE ET DETACHABLE
vous
Si
souhaltez vous débanasser ultérieurement du
ne
doivent
recyclage
tionsbirective de l'équlpement élecùonique et des déchets 6lec-triques.
existants. Contac'tez les autorités locales ou distibuteurs
pas
âtre
jetés
les décheb domestiques. Veuillez les faire déposer dans
avec
produit,
P3A'I'MA
FAçADE
pour
que:
les déchets 6lecflques
obtenir de
veuillez noter
les cenbes
plus
amples Informa-
de
1.
TOUCHE MARCHE/ARRET
2.
TOUCHE SELECTION : REGLER
VOLUME D'ALLUMAGE /CT/TA
3.
TOUCHE
VOLUME D'ALLUMAGSCT/TA VOUEON/MODE REC/DSP
4. TOUCHES DE PRESELECTTON RADTO
TOUCHE AF
5.
TOUCHE TA
6.
7. TOUCHE PTY
8. TOUCHE AFFTCHAGE
MODE
9.
10. TOUCHE BANDE
11. RÉGLAGE AUTOMATIQUE
(RECH
(SAUT/RECHERCHE
12. RECHERCHE
13. TOUCHE ENREGTSTREMENT
14.
TOUCHE MUTE
15.
AFFICHEUR LCD
16. TOUCHE EJECTTON FAçADE
17. LOGEMENT
18. TOUCHE EJECTTON
19. TOUCHE PAUSE
20. TOUCHE FONCTION'INTRO"
21. TOUCHE DE REPETTTTON
22. TOUCHE RANDOM
23, 24. DOSSIER
(SEULEMENT
25. TOUCHE RESET
26.
CONNECTEUR USB
LOGEMENT MMC/SD
27.
28. ENTRÉE ( AUX
VOLUME
(FREQUENCES
(MESSAGES
rYPE
(MOD)
AVANT
FONCTTON LOUDNESS
/
(BAND)
Dl
MEMORTSATTON AUTOMATTOUE
ET
(MUTE)
CD
(PAU)
PRECEDENT/StTIVANT
POUR LES FTCHTERS MP3/vl/MA)
> (auxiliaire)
t Ô I
LA BASSE/AIGUS/BALANCE/FADER
+/-
: REGLER LA BASSHAIGUS/BALANCE/FADER
DE PROGMMME)
(D|SP)
/ RECH,ARR|ÈRE
CD)
CD
(LECTURE
CARTE
VOUEON/MODE REC/DSP
(1,2,3,4,5,6)
ALTERNATTVES)
LE TRAFIC) / FINIR UN APPEL
SUR
(LD)
/ ENTRER
OU
/ DECROCHER UN
t â I
CD
EN FAçAO=',
(ENT)
MANUEL DES
t t I
CD
]+{
)
(REC)
/ SCAN
(RPT)
ALEATOTRE CD)
STATIONS
(l/PS)
APPEL
(
6
)
(
)
-
DESCRIPTION
ET FONCTIONS
11
I
13
12
15
18
17
DE
TELECOMMANDE
tA
7
14
16
19
5
10
BRANCHEMENT
ENTRÉE AUX EN:
CONNECTEUR
4. MEMOIRE
7.
BATTERTE
MASSE
8.
NOTE:
(CONNECTEUR
à la clef de contact
déchargement
pendant
utilisé
FAÇADE
A
(+12V)
(+12V)
(-)
du véhicule afin
de la batterie
période prolongée.
une
A N'7) doit être
lorsque I'appareil est
connecté
d'éviter
le
!1 03 05
02 0f !6 !8
ANTENNE
ANTENNE
CONNECTERAUN
MICROPHONE
ELECTRIOUE
BLUETOOTH
EXTERNE
!7
(BLEU)
1. TOUCHE allumer/éteindre
2. ACCEPTER
3. AUGMENTER
FINIR UN
4.
5. SÉLECTIONNER
FONCTION
6.
7. BAISSER
MODE
8.
MODE
9.
MODE
10. AFFICHAGE
11. TUNE/RECHERCHE
TOUCHE
12.
13. TOUCHE
FONCTION
14.
TOUCHE
15.
FICHIER
16.
FRÉOUENCE
17.
18. RAD|O
PROGRAMME
19.
UNAPPEL
LE VOLUME
APPEL
VOLUME
TELEPHONE:
RADIO:
PLAY/PAUSE
REPETITION
RANDOM
PRECEDENT
GUIDAGE
AI
LA
SELECTION/
PRE-SELECTION
D'INTRODUCTION
ALTERNATIVE
TYPE CODE
I'appareil
a
FRÉQUENCE/TOUCHE
MENU
PAVE NUMERIQUE
(touche
(TA)
9
1r,
+
DES RADIOS
MODE CD
EN
5) / SUIVANT
TOUCHE NUMÉRIQUE
/
(PTY)
*,
2...o,
NUMÉNIOUE O
(touche
*)
(1-6)
/
(uniquement
6)
8
fichiers MP3)
les
CONNECTEUR
ARRIERE DROIT
1. HP
HP ARRTERE DRO|T
2.
HP AVANT DROIT
3.
4. HP AVANT
5. HP AVANT
B
(+1
(-)
PROrr
GAUCHE
6. HP AVANT GAUCHE
7. HP ARRIERE
HP ARRTERE GAUCHE
8.
Si votre voiture
magasin
d'accessoires
GAUCHE
pas
n'a
de voiture.
(+)
(-)
(+)
(-)
(+1
G)
de connecteur
lSO, vous
pouvez
I'acquérir
dans n'importe
quel
F3
INSTALLATION
CONSEILS
.
Avant toute installation, vérifier si tous
.
lnstaller I'appareil dans un endroit non
passager
.
Ne
.
Eloigner I'appareil du soleil, d'une source de chaleur, de la
.
N'utiliser
adéquate.
utilisation de
L
de
.
Veiller toujours à enlever
.
Vérifier
un
ILLUSTRATION
AVANT UINSTALLATION DE UAPPAREIL
les
branchements
gênant
cas
en
pas
installer I'appareil dans un endroit soumis à de fortes
que
les
pièces
brusque du véhicule.
d'arrêt
pièces
fournies
non
conformes
avec
risquent d'entralner
non risqué
et
I'appareil
I'appareil.
la façade avant d'installer votre
que
I'angle d'installatbn ne dépasse
fonctionnement
optimal
de I'appareil.
pas
30'
DE MONTAGE
pour garantir
du
sont conects.
pour
le
conducteur
ou
vibrations.
poussière
ou de la
installation
une
saleté.
un mauvais fonctionnement
autoradio
plan
horizontal
afin
d'assurer
le
FACADE
Comment
La façade
DETACHABLE
placer
et
enlever
peut
être
enlevée
COMMENT ENLEVER
Avant
tout, s'assurer d'avoir
Appuyer
horizontale.
doucement vers vous
Pour remettre
la droite toujours
ensuite
sur la
Détacher alors la façade
comme illustré
la façade en
position
en
illustré.
POUR ENLEVER
LA FACADE
la
façade.
de façon à éviter
que
I'appareil
ET REMETTRE I.A FACADE
appuyé sur le bouton
"
(16).
touche
"
t
en
place,
insérer d'abord le
horizontale,
la faisant
faire
"PWR-off
La façade
glisser
ensuite
puisse
pour
bascule
vers la
gauche puis
coté
basculer vers
volé.
être
éteindre l'appareil.
vers I'avant
en
gauche puis
glisser
faire
le haut
+
position
tirant
en
vers
comme
:Veiller à conserver
NOTE
permettre,
la
de déverrouillage dans un endroit sûr
clé
le cas échéant, d'extraire
I'appareil
I'auto.
de
1. UNITE PRINCIPALE
2. FOURREAU
TABLEAUDEBORD
3.
4. ECROU HE)(
5. RONDELLE
6. RONDELLE PLATE
7. CARROSSERIE
8. BARETTE
ARRIERE
9. VIS
10. BOULON HEX.
DE MONTAGE
pour
M5X15
vous
POUR REMETTRE
Notes:
.
Ne
pas
troB
presser
I'appareil.
.
Lorsque
Ne
'
vous
pas
trop appuyer
emportez la façade,
LA FACADE
la façade
sur I'afficheur
contre
rangez-la
la
de
(ne
I
-
I'appareil; il suffit
dans
façade
étui.
son
lorsque
vous
pas
d6passez
10'
d'appuyer légèrement
la remettez
en
place.
sur
F5
1. MrsE
rENsroN, HoRs rENsroN
sous
lnsérez la façade amovible dans
l'autoradio.
Pour éteindre
pour
extraire
Faites
attention
2.
SELECTION
ce bouton
Utiliser
légèment la touche
sez
successivement
Puis
ajuster
sélection des
1. VOLUME
Gontrôle
3.
I'autoradio,
la façade.
à ne
pour
sur
en toumant
fonctions.
2.
SELECT(|ON)
volume
du
pressez
pas
extraire
rfuler VOUBASSÆREB/BAUFAD. Pour
VOL
la touche
le
Ajuster le volrrrqesorrxç en toumant
diminuer
ou
2æ.
Le bouton
dioguidage,
.
Maintenez
fois
sieurs
lN VOL
.
ADJ
Uhorloge
.
TAVOL
.
Volume d'allumage:
-
Tournez la touche VOL
Heure
se
Toumez
et
droite',
gauche".
-
Tournez le bouton
/ g)
$)
permet par
vous
VOL
fonction EON, format
la
la touche
pour
VOL
afftcher
les
pour
règle automatiquement.
le bouton
pour
volume
VOL dans le sens
régler les minutes
radioguidage
du
VOL
pour
s'allumera.
Fonction EON
.
Tournez le bouton
d'enreglstrement
Format
.
Tournez
de données
Equalizer
DSP
-
.
Tournez
PROGRAMMER
4.
.
appuyant
En
grammer
.
Lorsque
programmées.
le bouton VOL
SD/MMC
I le
bouton
longuement sur
instrantanément.
vous faites un appuicourt
pour
VOL
REG
pour
ou USB sur
pour
VOL
LES STATIONS
(PwR)
I'appareil
encore la touche PWR,
la
façade lorsque l'autoradio
jusqu'à
ce
1/OL'pour
I/OLUME"
bouton
Fig. 1
3. GRAVES
ailleurs de
d'enregistrement et Equalizcr
enfoncée
paramètres
définir
en sens
définir
activer la fonction
régler le format
MP3
sélectionner
RADIO
I'une
et
que
la
fonction choisie soit visualisée sur I'afficheur. Appuyer
accéder aux fonctions VOL/BASS /TREB/ BAU FAD.
Sélection des
le
bouton
VOLUME vers
régler le volume
pendant
environ 2 secondes,
suivants :
le volume
l'aiguille d'une montre
de
inverse
le volume
d'enregistrement
(fichiers
I'un des
(les
touches 1-2€46€ du
touches de 1 à 6
des
sur ces touches
pressez
la touche PWR
puis pressez
pour
mettre
la touche
EJECTION
est allumé.
sélectionner les autres fonctions
vers
la droite ou la Gauche. l-a figure 1 montre la
fonctions
4. AIGUS
5. BALANCE 6.
la droite ou la
d'allumage,
puis
FADER
gauche pouraugmenter
I'heure, le
volume du ra-
appuyez sur la touche
auquel I'autoradio s'allumera.
de
auquel
d'une
les informations sur l'état du trafic
I'aiguille
pour
régler
montre
les
heures'vers la
c'est à
--
(EON
EON
ON)
pour
MP3) ou WMA
paramètres:
pendant
vous
accéderez
ou
désactivez-le
I'enregistrement sur des supports
(WindowsMedia-Audio)
CLASSIC,
pavé
lecture radio
une
directement aux
(EON
ROCK, POP, FLAT.
numérlque)
vous la
fonction
en
(16)
pres-
plu-
dire'vers la
routier
OFF).
pro-
stations
LA FONCTION
(Radio
RDS
(European
I'EBU
une variété d'informations
que
des fonctions
programme
Fonctlon
5.
Une légère
Lorsque la modalité AF/REG
plus
Fonctlon
La
commutation AF
type de
Fonction
Cefte fonction
Fonction'TA
6.
Pour
Lorsque cette modalité
après
le
Si
Lorsque I'on reçoit une
7. Fonctlon
.
Pour activer
Lors de la recherche
ment sélectionnées
ensuite le bouton VOL,
.
Pour
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT Sport
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED Programmededivertissement
POP
ROCK
EASY
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M Programmes
WEATHER
8. AFFTCHEUR
Appuyez sur
radiofréquences,
9. MODE/
MODE:
'
SD/MMC/AD2P.
LOUDNESS:
'
mode LOUDNESS.
10.
SÉLECTEUR DE
Chaque bande
RDS.
Data System) est
QU'EST.CE QUE
Broadcasting
telles le nom
utiles comme la syntonisation
choisi.
'AF-REG'
pression
de 2 secondes
'REGIONALE
programme
"REGTONALE
activer
sur cette touche
active ou désactive la fonction.
la
ou
Recherche Pl SEEK est
que
la
plus prise
n'est
ou désactiver cette fonction,
est activée les
le
flash infos trafic.
volume
est trop faible, le
station
(programme
PTY
recherche
la
de
(voir
désactiver la recherche
Informations
Politiques
Programmes
Education
Théâtre
Culture,
Sciences
M Musique
M Musique
M
MuslQue
.-.
Musique classique
Musique
Météo
& Affaires
d'information
& Formation
église, société
pop
rock
de variétés
classique
musicaux
(D|SP)
le bouton
de DISP
I'horloge,
TOUCHE
Vous
pounez
LOUDNESS
régler
en appuyant
BANDES
est sélectionnée
un système d'informations
Union). Transmis
est sélectionnée, la fonction
ACTIVEE'
staJion en colrs
DESACTIVEE"
en compte lorsqu'une
niveau sonore
compatible,
type)
PTY,
appuyez sur la touche PTY.
stations, ssules
la
liste
pour
définir
PTY,
contemporaines
légère
sérieuse
la voie
(LDTMOD)
le mode
sur cette touche
(BND)
en appuyant
LE SYSTEME RDS?
numériques
le
sur
canaldes émissions normales FM, LeRDS offre
programme
des stations,
permet
le
automatique
des
de sélectionner la modalité AF/REG.
est activée.
efiectuée sur toutes les stations difiusant le même
d'écoute.
recherche
appuyer sur le
annonces trafic
bouton correspondant.
interrompent la lecture du CD
sera augrtenté lors du flash infos.
logo
le
condpondant'TP" s'affiche.
prises
des types de PTY).
continue
spéciaux
pour
sont
les
différents
appuyez à nouveau
spéciaux
commuter
en compte les stations du code PTY
Maintenez la touche PTY enfoncée
codes PTY.
sur la touche PTY.
FINANCE
CHILDREN Programmes
SOCIAL , Thèmes
RELIGION
PHONE
lN Emissions
TRAVEL
LEISURE
JA72
COUNTRY Musique
NATION
OLDIES Variétés
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARME
entre les informations
et d'autres informations
d'opérations
en sélectionnant:AU)UTUNEFUCD-MPMP3/USD/
plus
de deux
successivement
radio
développé et introduit
les informations
et
meilleurs
de station
L'indication PTY s'affiche
M Musique nationale
selon le MODE
secondes, vous
sur
signaux disponibles dans
sur cette touche
L appui
est effectuée.
Finances
Religion
Voyages,
Loisirs
Musique
Musique
Documentaires
Affichage
Messages
pour
de société
donnant
jazz
Country
classiques
populaire
l'écran
sur
d'alarme
d'affichage telles
jeu.
de
pourrez
FM1/FM2
ou FM3
le tralTc,
sur
qui
/MP3
sur
enfants
parole
la
aux auditeurs
"Alarm
sélectionner le
ainsi
pendant
reprend
l'écran.
actuelle-
toumez
et
Test"
que
par
le
des
F6
F7
11. RÉGLAGE DES STATIONS AUTOMATIOUE OU MANUEL
(REcHERcHE
(A)
FONCTTON RAD'O
Légèrement appuyées; ces
presslon
Une
(B)
FONCT'ON
AvANT
de
Maintenues enfoncées, ces touches
ARRIERE'.
Une
pression
de
12. RECHERCHE AUTOMATTQUE DES STATIONS
Légèrement
appuyée,
Lorsque le signal est
mettant à zéro le volume
5 secondes,
d'une autre station.
Un appui de
en
plus
conespondantes des
Lorsque
des
13. BALAYAGE
Appuyer sur
station captée
le
I'opération de RECHERCHEAUTOMATIQUE
stations mémorisées.
AUTOMATIQUE
la touche'SCN'.
pendant
balayage
sur
14. TOUCHE SOURDINE
Appuyez
Appuyez à
AFFICHEUR
15.
Lafficheur
16. TOUCHE
sur cette touche
nouveau sur cette touche
LCD
à cristiaux
POUR EJECTER
Appuyez sur cette touche
CONTROLES
17. T|ROIR CD
18.
19.
FONCTION
Appuyer
K<-
Appuyer
M'ainfenir
normale
le CD avec
lnsérez
TOUCHE
Appuyer
TOUCHE
Durant
Appuyer
EJECTION
sur
PAUSE
la lecture,
de nouveau
SAUT
la touche
sur
....nSVERSE
sur oes
touche enfoncée
la
reprend
la
DE PLAGE
touches
une
>)l
ou REcHERcne
plus
LECTEUR
plus
touches font fonction de Recherche
de 1 seconde
CDI
de 2 secondes active
la
radio syntonise
plus
que
fort
de 1 seconde
touches de
(SCN)
Le balayage se déclenche automatiquement
5 secondes
la station de
votre
(ilUTE)
pour
liquides indique
LAFACADE
pour
LECTEUR CD/MP3/WMA
DU
soin, vérifiez
CD
d'éjection
touche
appuyer sur
pour
SKIP
Dl
en
la touche PAUSE
retoumer
RECHERçHE
l(
(-
o
'
....FORWARD
cours
permet
fois la touche
lnruÈnE
active la Recherche Manuelle.
ttPsl WMA
font fonction
'SAUT
de
la RECHERCHE EN AVANT ou EN ARRIERE.
(A,PS)
chacune
le seuil de
pendant
permet
de
présélection.
des stations
syntonlsatlon,
Instant
un
mémoriser les six stratlons
(AS)
efiviron sur chaque
r&appuyez sur la touche'SCN'.
choix,
I'appareil
mettre
pour
revenir au mode normal.
les fonctions
t t I
éjecter la
de
façade.
que
le label est bien au
pour
retirer,le CD.
la
à
lecture
RAPIDE
Dl
durant
1
pour
lecture
d'effectuer
une recherche
la lecture
accéder
gamme
mode sourdine.
en
activées
(Voir
Rubrique-'FACADE
(19)
'PAU'
normale.
AVANT
pour
à
relâchée.
DE PLAGE AVANT" ou
la radlo
dessus.
la
l{<
}
Automatlque.
présélectionnées.
demeure sur cette station
recommençant
et en
plus
fortes dans les
estterminée,
la radio
en s'anêtant
FM.
Lorsque
vous
et en cours.
DETACHABLE).
CD démane automatiquement.
Le
pour
anêter momentianément
>>I
OU ARRIERE
aller au morcsau
plage
musicale.précédente ou
rapide dans
plage
la
désiré.
'SAUT
DE PLAGE
pendant
ensuite la
recherche
positions
passe
au balayage
sur chaque
souhaitez anêter
la lecture.
FK
(11}
suivante.
musicale. La
lecture
20. TOUCHE
!-'app!ti
jusqu'à
TOUCHE
21.
Lappui
de
22.
TOUCHE
Lappui.sur
ordre aléatoire
à nouveau
23.
Touche
24. Touche
Comment
1.
RECI{ERCHER
,
l'
'
.
'
'
'
2. , REGHERCHER
.
'
'
..
i.
.
3. RECHERCHER
'
'
'
25
TOUCIIE,iRESET''
La touche
gbjetmétallique
installation
'
.
défaut
.
symbole
Note:
:
Branchement
26.
ConnecteurUSB
Uliliser le
27.
Lec{eur
Cornpatible
TNFORMATTON
ACAUSEDEIÂGRANDEVARIÉTÉ,DE.PRODUITSAyEc
QUELQUEF'IScoMPLÈreuenrspÉc,F,euesDEs
TOUS
QUE
MENT
2S.
ENTRÉE
Cette
lecteurs
REPEAT'RPT'
sur cette
que
ce
le
INTRO
sur cette
chaque
de
de
sélectloriner
'Appuyer
Tourner
souhaité.
Tourner
Ïburner
Appuyer
touche
morceau.
RANDOM
cette
touche
et non.Otl:lq
sur la
touche'RDM'(22).
statlon
statlon
Pen
sur la
touche
le
bouton
le
bouton
le
bouton
sur BD/ENT
PA!ÈCARACTÈneS;
Appuyer
Tourner
Ôppuyer
Les titres
Tcumer,le
Appuyer
un" 2êm€
le
bouton VO_L (vers
le
bouton
commençants
boutg_F,VOL afinde
sur BD/ENT
PÆINOM
le bouton
sur
,t ,a
Reset
initiale
d'erreur
la
câble
Gartes
3€mêf_ois
la touche
:
(25)
pour
affiché.
ne
prise
à
un lecteur
USB
Mémolré
fppuyer.une
Tourner
{gPuyer
démane.
de fonctionnement
si I'appareil
nettoyez
uniquement
TMPORTANTE:
LES
APPAREILS
SONTPOSS'BLES
QU'
r
AUX r (auxiilaire)
Entrée
AUX
MP3.
touche
affiche I'indication
mode
répétition
affiche
'RDM"-
affiche I'indication
5/répertolre
G/répertolre
un f,chler
soit efiacé
l'indication
lecture
sé.quence
précédent
sulvant
MP3TVUMA
ntnes:
A/PS
la fonction
VOL
du côté
VoL
le 1er
VOL
fois
VoL
chifire
et sélectionner
et le titre
sélectionné
surA/pS
gauche
la
et
répétêr
par
le
même
la ionction
les
sélectionner
démaner
VOL
BD/ENT
'.
se trouve
I'actionner.
I'appareil,
de
fonctiornq
deûiëie
DE
F|GHTER:
A/PS,
ensuite.ra
cela
vous
sur la
La
après
de toutês
p-as
la façade
la
lecture.
permet
poui'bonfiimer
touéhe
les
parfaitement,,même
port'able
pour
brancher
SDritMC
fichiers
SERONTRECONNUS
EN
permet
de éonnecteifacilement
I'appareil
audio MP3MMA
THÊORIE,
EN FAçADE
'RPT
ON'et
en appuyant
'lNT
ON'et
lance la
en mode
droit
est
'RDM
normale.
est
activée.
ou
du côtè
fixé
et
le
second,
aléatoire
ON'et chaque
Pour
désactiver
gauche
le
seôônd
le
et
démane immédiatemèrrt.
est
activée.
og vers
la
droite)
pour
étapes
caractère
recherche
le
titre
un sdcono
sont
affichés.
souhaité.
parfichier
de sélectiônner
la
sélection
;
façade_inteme.
Reset
avoir
branché
touches,
avec
Utilisez
doit êhe
tous les
du
coton imbibé
si v_oqp
Mpg
au lecteur
Mp3.
lD3
USB,SDET
reaRrôÂ-utS-nôr5NË'FoùunurpnsÀssuÀÈn
NI
FONCTIONNERONT
ToUTEs
QUE
et
simplement
la lecture
à nouveau
ctignote.
troisiàme
et sélectionner
le fichièr
la
utiliiée
câbtes,
F9
du morceau
la
sur
touche'RPT',
lecture
morceau
le mode
et
sélectionner
10
des
du disque
lecture
premières
resoectivement.
la
etun troisième
lettre
caractère.
i
esf
activée
souhaité.
et la.iécùre
pointe
dans les
avez
d'alcool.
du
d'un
styto à
pressé
'
premier
és
suivants:
la touche
zARTEMMc-ET
IeCoFzôNs
CONNCCTEUCNT.
ptupart
la
DE
des lecteurs
actuel
est répétée
secondes
est
lu{ans
âtéatoire,
premier
le
un
àppuyâr
chiffre
souhaitée.
titre
du fichier
bille
ou d'un
autre
(25),
Reset
LEURFoNcT/oNs
rouiicrlotlne-
portables
et
FONCTION
Y.,o.u.t^ Pltt
wMAGD
Les
enregastrements
pleine.
est
ilote'REC
est
insérée
âfote'
REC
utilisée
Enreglstrer
qui
signale
sur la
Pour
stopper
Appuyer
Enreglstrement à partlr
.
lnsérer
lnsérer
'
emplacement
.
Utiliser
Sélectionner
'
à-un
Les fonc'tions
soit
de I'utilisation
MMC
ALL
USB
ALL
!4{C=e!{: !e
USB
ONE
Appuyer
'
qui
signale
sur la
Pour
otopper
.
Appuyer
Enreglstrement
.
lnsérer
Insérer
'
emplacement
ç9EM!4C !e
COPY
USB
'
4ppuyer
dupourcentage
100, le
Pour
ctôpper
Appuyer
ENREGISTREMENT
enregistrer/stocker/effaceryos
sur
un
support
sontreproduits
MMC/
COPY
USB/COPY
partlr
à
de la
queTenregisfremen!
durée
de I'en-registrement
I'enreglstrement
une
nouvelle
un
CD
un
les touches
appui
suivantes
tous
tous
le titre
sur la
durée
une nouvelle
un MP3
un
le titre
sur la touche
prooessus
une nouvelles
fois
dans le
support
dédié.
LDrilOD
le
moroeau
(2
long
secondes)
d'une
les
titres
les
titres sont
titre
en oours
en
touche
que.l'enregislremen!
de l'enregistrement
I'enreglctrement
d'un
MPUWiIA€D
/WMA
support
dédié.
Utre
en cours
en
de
91
de-cople
I'enreglrtrement
de
données
MMC
USB
/MMC
/
USB
usB
dans
ALU
ALU
le mâme
radlo
gsl
qqcours,
(e.g
(ig.SS))
sur la
touche
BDTENT
d'un
CD
compartiment
d'enrelistrement
sont
carte
audlo
CD
pour
q.ue.vous
poSSiPlpç^en
sont
sélectionner
souhaitez_erregistrer
sur la
touche
SD/MMC
soii
enregistrés
app.uyant.i
enregistrés
est
@urs
d'enregistrement
cours
fois
enregistré
est
enregistré
BDIENT
fois
sur la
CD
dans le
est
est enreg-istré
BDTENT
qul
10p,
ce
p.rend
sur la
touche
et I'indicateur
gst q!
(e.g (ig.SS))
touche
compartiment
ijans
enregistré
et I'indicateur
indique
fin
ei la lecture
BDTENT
enregistrements
exteme
ou
sur
ordre
ets'anête
MMC
ONE
sonl des
USB
ONE
sont
arte
SDlilMC
de
CD
ruche
USB
est
ICORD
suivldes
dans la
fente
le
MODE
REC.-
d'uhe
sur
sur la
sur ta
sur
plqslgurs refises
dé
USB):
une
caile
clé
USB
carte
SD/MMC
la
clé USB
RECORD
couris,
suivi
des informations
BDTENT
CD
la
fente
I MODE
egistrer.
p
REC I'indicateur
B
est
plqlçurs
.9
té
usB):
sur ta
carte
sur la
clé
USB
COPY
I'avancée
s'affiche.
du
du fltrb
Fl0
de la
carto
radlo
sDruMc.
une
automatquement
fondions
des
fonctlonspossiôtes
ou
un
REC
I'indicateur
utitisée
s'affiche.
pour
ators
Ensuite
InformatioÀaéur
carte
cD/MMc
CD
et commsnoer
SD/MMC
s'affiche.
pour
carte
Ensuite
CD/MMC
CD.
affi
utilisée
aloæ
GOPy
reprises
sur ta
SD/MMC
Ensufte
processus
Mp3
de
poursûit.
se
oopie.
ou
d'un
fichier
audio
lorsque
possiôte
sl
une cafte
si une
dé
USB
affiche
sur l'écran
REc
usÈ
s;âmore
un Rapparaîten
fil-pËffiËir[i'..ô"triii|"t
ou
une
clé
I'enreglstnement
sur la
touche
REC
un
R apparalt
iui ràm-piâ$iiieirt
ou
une
clé
che sur l'écran
USB
touctre
s'affiche
Suivant
COpy
s'affiche
REG
sur l'écran
I'inciùuàn
cD/Mp3/
la
mémoire
SD/MMC
clé
USB
est
REC
Ht[C
ÀTédâii.
cllgnotant,
usB
à son
procédant
en
(cela
dépend
en clignotant,
i'e.ô"totll'et
USB
à
son
(si
lrllrlG
à l'écran.'
(ceta
dépend
I'indication
èoÈv
effacer
Commencer
.
Utiliser
.
Procéder à
l'écran.
.
Appuyer sur
à
la
touche
LDTMOD
un appui
la touche
pour
long dur
BD/ENT et
sélectionner
la touche REC
le
titre en
Mode Bluetooth
Raccordement
.
Raccordez
(page
MENT
transmission
Branchement du
.
Sur votre téléphone
.
.
Utlllsatlon d'un
.
.
.
Utlllsatlon
Prendre
.
.
.
recherche a abouti,
Si la
Sélectionnez
suite, composer
confirmer
brièvement
Lors de
appelez
Pour assurer
près
Fixez
vous
nettoyez
La bande
la
par
vous.
de
par
pouvez
auparavant
un appel/y mettre
En cas d'appel
numéro
de
Acceptez un appel
'ACCEPTER
'
^
Mettez fin à I'appel; soit
microphone à
I'unité
3). Pour utiliser
de données Bluetooth.
téléphone
portable,
cette.entrée
les chifires " 0000
l'établissement de
sur l'écran de
mlcrophone
conversation
ex.
adhésive
du haut-parleur raccordé à
le biais
la transmission optimale
I'unité microphone au niveau du
utiliserla
bande adhésive comprise
la surface
peut
entrant, vous entendez
I'appelant s'affiche sur
entrant, en appuyant sur
sur
latouche"A"FlNlR.
Releter un appel
.
Pour
un appel
ou appuyez sur
Pacser un appel
.
Appuyez
la
de
.
Appuyez à
Rép6tltlon
.
Maintenez la touche TALK sur
mande ou sur
.
Siaucun
télécommande, REDIAL s'afftche brièvement sur
du téléphone
.
Si un ou
la télécommande, REDIAL s'affiche sur l'écran.
de
touches
composés.
.
Appuyez sur
.
Choislssez
la
de
entrant, appuyez
la
touchs'
la
sur
personno que
nouveau
'
touche
vous souhaitez appeler.
sur
de la sélectlon
la façade
numéro
d'appel
portable.
plusieurs
numéros d'appel ont déjà été sélectionnés
VOL-/+ sur la télécommande,
la touche' Â
I'entrée REDIAL,
sélec{ion.
I'autoradio, comme cela
I'unité microphone,
sur
I'autoradio
efiectuez
I'entrée CAR-BT
en vue d'une
I'autoradio
téléphonique, vous entendrez
être utilisée
"
la
connexion.
et
pour
enlever
sur
pour
de votre voix,
f,n
l'écran de I'autoradio.
la télécommande ou la
en
appuyant
à nouveau sur
pendant plus
;t "
FlNlR,
"ACCEPTER
^
la touche'
avant enfonée
n'a au
^
I'unité
microphone
préalable
pour
"ACCEPTER,
puis
appuyez sur la touche'
le mode
@urs s'efiace automatiquement.
une recherche
s'affiche sur l'écran
connexion et
I'autoradio. Vous
Lorsque le branchement
la diode verte sur
toute
quasiment
le
signal
la touche TALK sur
de 2 secondes sur
pour
"ACCEPTER.Le
pendant
été
USB ou SD/MMC
(au
moins 2 secondes)
est décrit dans
il vous faut un
sur les
lors de la demande de
la
I'autoradio.
placez
tableau de bord.
la
dans
livraison.
poussière
toutes les surfaces lisses.
d'appel sur
téléphone
appareils Bluetooth.
du téléphone
devrez éventuellement
I'unité microphone
personne
I'unité microphone
Pour ce faire,
Dans ce cas,
tache de
et
votre téléphone
I'unité microphone, soit sur
façade
avant.
la touche
I'appel.
rejeter
la télécommande. Un curseur
sur
TALK
la
touche
numéro est composé.
par
puis
"
-
le
biais
le demier
ou la touche
env.2 secondes.
sélectionné
l'écran,
par
Toumez le régulateur multiple ou appuyez
afficher successivement
pour
composer
le numéro d'appel sélectionné.
a
"
FlNlR,
F11
fonction
la
a réussi, CONNECT
que
graisse.
sur
DELETE s'affiche
BRANCHË-
le schéma
vous
de
portable
portable.
passe qui y
mot de
encore une
s'allume.
portable,
qui
soutient la
tandis
I'unité microphone, soit
TALK sur
I'unité microphone,
clignotant apparalt
"
ACCEPTER
des touches
sur la télécom-
numériques
numéro d'appel sélectionné
le
des touches
biais
les 10 demiers
pour
mettre fin à la répétition
numériques
numéros d'appels
à
fait
fois
s'affiche
que
le
la touche
sur
sur
la
de
sur les
Audlo€treamlng
Votre
'
'
Renarque
9{rrg
Bluetooth.
Pour
rcres téléphones
autoradio
données
Sur votre
fichier
de I'autoradio.
audio de votre
téléphone
audio s'afftchent
téléphone
lisez
cg-lgiry,
(A2DP)
utilise
portable,
également impéntivernent
poftables,
profilA2DP
le
téléphone
portable,
sur l'écran
la tecture
l'autondio
(Advanced
portable.
sélec'tionnez
I'autoradio
de
devra éventuellement
ne
fichier
un
le mde
passefia
Audio Distrlbution
audio et
et le fichler
d'emploû
pas
automatiquement
démanez la lecture.
audio est lu
êtrp conveftie
de votre
Profile)
et
par
le
par
le
biais d'un headset
téléphone
en node
peut
ain-si difiuser
L
entrée A2DP
biais des
poûable.
les
quelques
Sur
et le
stéréo
haut-parleurs
SPECIFICATIONS
LECTEUR
Rappod
Séparation
Réponpe
SYNTONISATEUR FM
Gamme
Pas
Fréquence intermédiaire
Sensibilité
Séparation Stéréo
Rapport
SORTIE
Sortie
lmpédance
GENERALITES
Voltage
I mpédance
Puissance maximale
Sujet à
CD,]UIP3,W1f,A
SignaUBrouillage
Canal
en ftéquence
fréquence
Canal
SignaUBrouillage
PREA]IIPLIFIEE
alimentation
haut-parleurs
modification
dg sortie
sans
TEGH
préavis
NIQU
>60d8
>
50 dB
20Hz-20 KHz
87.5 - 108MHz
50 kHz
10.7MHz
pV
2.8
30 dB
50 dB
(max.)
5V
10k Ohm
DC
12V
4
ou 8 Ohms
40W x 4
ES
(lKHz)
(10.&15.6V),
canaux
Negative
à la masie
F12
Loading...