TOKAI LAR-301RM User Manual [fr]
Press FF/REW and choose'VOICE'. Press MENU
b.
c. Press FF|REW and
d. With REWFF button , select
e. Press
Hl
to start recording and STOP
choose
'VAD'.
With FF/REW,
Exit to
go
back to
to
stop
again
choose
Record
recording.
Mode.
to
enter.
'OFF'.
Press MENU
again to confirnr
Recording by LINE-IN
Plug one end of a 3.5mm
audio source.
In
a.
[RECORD
MENU again to enter.
b. Press
c. With REWFF button , select Exit to
Press
d.
RECORD
In
a.
[RECORD
to
enter.
b. With REWFF button , select
VAD
SETTINGS
VAD is setting
'OFF'.
it to
In
a.
[RECORD
b. With REWFF button , select between
OFF - starts recording immediately without detecting
LOW
HIGH - only start
c. Press MENU to confirm.
AUTO SYNC SETTINGS
AUTO
SYNC
In
a.
[RECORD
enter.
With REWFF button , select between
b.
OFF - starts LINE-lN
1 sec - adds 1 sec to
2 sec - adds 2 sec
sec - adds 3 sec to file before and after
3
4 sec - adds 4 sec to
c. Press MENU to confirm.
MODE], Press and hold MENU. With FF/REW,
FF/REW
Xl
to start recording and STOP to stop recording.
QUALITY
MODE],
the
MODE],
start recording if the voice is a little bit above normal.
only
-
makes synchronization recording with the LINE-lN recording
MODE],
jack
and choose
SETTINGS
press
sensitivity of
press
recording if the voice is very loud.
press
recording immediately.
file
to file before and after
file before and after recording.
to the LINE-IN of the
cable
'LINE-IN'.
and hold MENU. Choose'RECORDING MODE'. Press
the
the microphone. When recording from mic, it is recommended
and hold MENU. Choose'VAD'. Press MENU
and hold MENU. Choose
before and after
Press MENU
go
back to
different
'OFF', 'LOW',
'OFF',
KBPS
'1,2,3,4
recording.
recording.
recording.
Record
unit.
again to enter.
Mode.
settings.
Press
or'HIGH'.
voice
'AUTO
sec.'
Plug
the other end to an external
choose'RECORDING INPUT'. Press
MENU again
MENU to confirm.
to set
again to enter.
level.
device.
SYNC'. Press MENU
again
to
MODE
rr*r rl l l il r-)
\./
tL )i \J
D'EMPLOI
LAR.3lll
RM
TECH
CD/MP3
Signalto
Channel Separation > 50 dB
Frequency Response
TUNER
Frequency Range
Intermediate Frequency
Sensitivity
Stereo Separation
Signal to
Channel Step
Note:
NICAL
PLAYER SECTION
Noise Ratio > 60 dB
(FM)
Noise Ratio
Specification and
SPECIFICATIONS
the design are subjectto
20 Hz- 20 k{z
87.5-108
10.7 MHz
prV
2.8
30 dB
dB
50
kHz
50
(1kHz)
MHz
LINE.OUT
Output
lmpedance
GENERAL
Power
Supply
Speaker lmpedance 4
Output Power
possible
modification without notice
E11
5V max
10 kOhm
12V
DC
(1
0.8-1 5.6V allowable)
or 8 ohm
50W x 4CH
improvements.
due to
AUTORAD I
TUNER PLL
RDS ET FACADE
BASCULANTE
LASER-CD/CD RWM P3.
O
''MEMOIRE
DETACHABLE
FLASH
,,
TOUCHES
DE FONCTION
BRANCHEMENTS
HAUT
(Connecteur
PARLEURS
ISO)
AVEC
4
BRANCHEMENTS
HAUT
(Gonnecteur
PARLEURS
ISO)
AVEC
2
TOUCHE
MARCHE/ARRET
(
O
)
TOU CH E SELECTI ON/ BASSES/AI GUS/BALAN C E/FADE RYDS PA/OLU
VOL/EON
CT/TA
VOLUME
3.
rNrTrAU
4. TOUCHES DE
TOUCHE AF
5.
6. TOUCHE TA
7. TOUCHE PTY
8. TOUCHE AFFTCHAGE
TOUCHE MODE
9.
10. TOUCHE
11 . REGLAGE AUTOMATTQUE OU MANUEL DES
ARR|ÈRE
12. RECHERCHE
13. BALAYAGE AUTOMATTQUE
+/-
(+
REGLAGE BASSES/AIGUS/BALANCE/FADER
VOUEON)
CT/TA
PRESELECTTON
(FREOUENCES
(MESSAGES
(TYPE
DE PROGRAMME)
ALTERNATTVES)
SUR
(D|SP)/
RADTO
LE TRAFTC)
ENREGISTREMENT
(1,2,3,4,5,6)
(MODE)
BANDE
(BD)/ENTER ("VAL|DAT|ON")
STATTONS
(
SAUT/RECHERCHE
MÉMORTSATTON
ET
CD)
AUTOMATTQUE
DES STATTONS
(SCNy
"REC"
(RECH
(A/pS)
BASSES/ SUPPRTME
14. AFFICHEUR LCD
A
)
(
t
)
'REPEAT'
CD)
15. TOUCHE OUVERTURE FAçADE
16.
LOGEMENT CD
17. TOUCHE ÉJECTTON CD
18. TOUCHE DE PAUSE
(
(PAU)
19. TOUCHE FONCTION NÉPÉTITION
20. TOUCHE FONCTION
21. TOUCHE RANDOM
22.,23. SAUT
24.TOUCHE DE
+10
RESET
"INTRO'
(LECTUREALÉATOTRE
MORCEAUX AVANT/ARRIÈRE
ITIAL/
M E I N
/DSPA/OLUME
AVANT / RECH
(SCN/LD/DEL)
BACK
(+)
UP
|--r
GND
t-6-l
Antenne
B+
fTl
Electrique:
Sortie PréampliAvant
Sortie
Arriere
Entrée
Si
magasin
:
Rouge
Préampli-
: Rouge
: Rouge (Droit)
votre
voiture
d'accessoires
REAR RIGHT
rz-t
(-)
FRONr
|
l?-t
I
(-)
FRONT
t-6-'t
(-)
NCaN
I
rfl
I
(-)
(Droit)
(Droit)
pas
n'a
Fi-'l
(+)
RtcHT
r-l
(+)
LEFT
t-5-t
(+)
LEFTSP
r-l
(+)
Bleu
de
de voiture
SP.
sP
SP
(Gauche)
Blanc
(Gauche)
Blanc
(Gauche)
Blanc
connecteur
lSO,
vous
BACK
uP(+)
l--r
GND
tT--r
pouvez
rnOrutnrCnrSc
|
rfl
I
(')
FRONT
t-6-r
(-) (+)
B+
I'acquérir
r-l
(+)
LEFT
t-5-l
dans
SP
n'importe
que
F2
UTILISATION
1. M|SE SOUS
Insérez la façade amovible
I'autoradio.
Pour .teindre
(15) pour
Faites attention.
SELECTION
2,3.
Utiliser ce bouton
fonctions
I'afficheur. Appuyer
sur
fonctions VOL /BASS /
aux
1. VOLUME 2. SELECT(|ON)
Puis ajuster
sélection
2 sæ.
Appuyer et
EON ON
EQUALISEUR
lNlT VOL
CT
TAVOL
EON ON
4. PRESELECTIONS
FONCTIOÂTS RADTO;
Accès direct
Pour la
pendant
LA FONCTION
(Radio
RDS
par
I'EBU
RDS offre une
le trafic, ainsi
sur
signaux disponibles dans
Fonction
5.
légère
Une
Lorsque
pendant
Fonction 'REGIONALE ACTTVEE'
La commutation
le même type
Fonction'
Cette
TENSTON/
I'autoradio,
extraire la façade.
pressez
en tournant le bouton"VOLUME"
des fonctions
maintenir
"DSP"
: Réglage
: HORLOGE
régler
: Volume
: Activer/Désactiver la fonction
aux
mise en mémoire d'une station,
plus
de 2 secondes.
RDS.
Data
System)est
(European
variété d'informations
que
"AF-REG"
pression
la modalité. AF/REG est
plus
de
de
REGTONALE
fonction n'est
HORS TENSION
pressez
pas
ne
extraire
pour
régler
légèrement
successivement
la touche
: CLASSIQUE,
volume
du
NUMERIQUE . Pour
heures vers la
les
Annonces Trafic
des
(1,2,3,4,5,6)
stations
QU'EST.CE
Broadcasting Union).
fonctions utiles
des
programme
le
sur cette
2 secondes active
AF ou la Recherche
programme
plus prise
I'appareil et
dans
encore
la façade
VOL/BASS/TREB/BAL/FAD.
la touche SEL
TREB/
Fig. 1 Sélection
3. GRAVES
SEL
initial lorsque
mémorisées
QUE
système d'informations
un
telles le nom des stations,
touche
sélectionnée,
que
la station en cours
DESACTIVEE'
en compte
(PWR) (
la touche
lorsque I'autoradio est allumé
sur la touche
BAU FAD.
pour
effectuer les réglages
ROCK,
gauche pour
"TA"
EON
en appuyant directement
il
convient
LE SYSTEME
Transmis sur
comme
choisi.
permet
ou désactive
Pl SEEK est effectuée
lorsqu'une recherche
O
pressez
(2)
vers la droite ou
POP, FLAT, AUCUN
I'appareil est mis sous
régler, tourner
de sélectionner
)
la touche PWR
PWR,
jusqu'
ce
des fonctions
4. AIGUS 5.
ajuster
maintenir appuyée
de
RDS?
numériques
le canal des .missions
la
syntonisation
la fonction est activée L'appui
la fonction.
d'écoute.
puis pressez
Pour sélectionner
que
fonction
la
"SEL'(2)
pour
BALANCE 6.
la
Gauche
DSP/|N|T VOUCT/TA VOU
le
bouton
les minutes
sur ces
radio développé.
programme
le
automatique
la modalité AF/REG.
sur toutes
de station
pour
mettre en
la touche
choisie
accéder
La figure 1 montre
tension.
"VO"vers
touches.
la touche 3sélectionnée
normales
et les
les stations
est effectuée
fonction
É;gCtlOf.t
les autres
soit visualisée
FADER
la droite
des
sur cette
pour
et introduit
FM, Le
informations
meilleurs
touche
diffusant
la
Fonction
6.
Pour activer ou désactiver
Lorsque cette modalité est activée les
reprend
Si le volume est trop faible, le niveau
Lorsque I'on reçoit une
7.
Fonction
Appuyer
Sélectionner le type de
Valider
sur
NEWS
informations
EDUCATE
langues
diverses)
(Météorologie)
(affaires
TRAVEL
(Documentaires).-
AFFTCHEUR
Appuyer
1)
Fonction
PS
Fonction
CDP
2) Réception
Fonction
FREQ
Fonction CD/MP3
CDP
La visualisation
Remarques:
9. TOUCHE MODE'(MODE)
L'appui
MP3), AUX ou TUNER.
10.
LECTEUR DE BANDES
Chaque bande
11. REGLAGES DES STATIONS AUTOMATIQUE
(RECHERCHE
(A)
Si appuyées
Une
(B)
maintenues
Si
DE PLAGE ARRIÈRE'
Une
12.
RECHERCHE AUTOMATTQUE
Si appuyée légèrement, la
Lorsque le
pendant
ensuite la recherche
"TA"
après le flash infos trafic
station compatible, le logo correspondant
rrPTYr'
maintenir
et
et lancer la recherché des stations
la touché
Réception d'une Stafion RDS
-.-.
----
-.--
FONCT/iON
pression
FONCTTON
pression
"PTY'.
(rapport
détaillées)
(enseignement)
etc...) - SCIENCE
-POP-ROCK-EASY
sociales) - RELIGION
(Voyages)
(D|SP)
sur cette touche
Radio
PTY
----
CD/MP3
CT
----
Radio
CLOCK
---CT
---.
sur cette touche
légèrement,
de
de
signal est
5 secondes, en mettant
la touche PTY
programme
brefs sur les nouvelles
- INFO
FINANCE
-
-
JMZ-COUNTRY-NATION.
TEST - ALARME
FREQ
--
PTY
station non RDS
FREQ
dure
GT
est sélectionnée en appuyant successivement
AVANT
RAD'O
LECTEUR CDl MP3
enfoncées, ces touches font fonction
FREQ
----
quelques
=
temps
Dt
plus
de 1 seconde active la Recherche
plus
de 2 secondes active la RECHERCHE
plus
d'une autre station.
fonction,
cette
(lnformations globales)
DRAMA
(émissions
(finance)
pour
activer I'affichage
CT
....
secondes et revient
horloge
permet
(BD)
OU RECHERCHE ARR|ÈRE
ces touches font fonction
DES STATTONS
radio syntonise chacune
que
fort
appuyer sur le
annonces trafic interrompent
sonore sera
pour
activer/Désactiver cette fonction
souhaité à |
selon
actuelles) - AFFAIRS
(infos
Dramatiques)-
scientifiques
M-LIGHT M-CLASSIQUE-AUTRES
CHILDREN
-
(Religion)
PS
I'utilisateur
à
le seuil de syntonisation, la radio
à zéro le volume
-
.
FREQ = fréquence
de sélectionner fonctions
OU MANUEL
bouton correspondant.
augment.
aide de la touche
le
type de
techniques)
ou
(émissions pour
PHONE lN
M-OLDIES-FOLK M
comme suit:
ensuite. La
K<
de Recherche Automatique.
Manuelle.
"SAUT
de
(A/pS)
des stations
pendant
la lecture
lors
du flash infos.
"TP" s'affiche.
"VOL".
programme
SPORT
CULTURE
(Emissions
première
sur FMllFM2 ou FM3
)
DE PLAGE
EN AVANT
un instant
diffusé
(Emissions
(émissions
(culture,
VARIED
-
les
enfants)
téléphoniques;
position.
.
ou
présélectionnées.
demeure sur
et en
du CD /MP3
.
en appuyant
locales
sportives) -
philosophie,
WEATHER
-SOCIAL
DOCUMENT
-
GDP = lecteur CD
CD, NAND
AVANT" ou
EN ARRIÈRE
cette station
recommençant
qui
avec
(émissions
-
(Flash
"SAUT
F4
Loading...