TOKAI DVM-306 User Manual [fr]

DVM-306

Lecteur DVD / MPEG-4 / HDMI

MANUEL D'UTILISATION

Lire attentivement et conserver pour toute reference ulterieure

Table des matières

Introduction

 Mesures de sécurité Importantes
 Avertissements

 Caractéristiques
 Panneau Avant et Panneau Arrière
 Télécommande
 Préparation de la Télécommande

Connexions

Connexion d’une clé USB




Connexion à la TV



Connexion à un Ampli A/V avec Entrée audio
analogique 2 canaux

 Connexion à un Ampli A/V avec Entrée audio numérique

Opérations de base (Lecture)

Fon

ctions avancées

 Configuration
 Utilisation de la Télécommande

Autre

 Maintenance
 Diagnostic des pannes
 Spécifications

2
6

7
8
9

10-11

12
13

14
15

16

17-27
28-36

37
38

39

1

2

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la
directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques peut avoir des effets
potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle
de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas
être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans
le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de
valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des
syst

èmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition

par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte
sélective mise à votre disposition.

73/23/CEE, 89/336CEE et 93/68/CEE.

-

-

-

-

-

3

456

Caractéristiques

Sortie Vidéo Progressive Scan
Compatible DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, CD, MP3, CD Photo
Kodak, CD-R et CD-RW (finalisé).
Modes de lecture multiples : Programmation, Recherche, Balayage 10

condes.

se
Affichage dynamique du spectre
Sortie audio numérique coaxiale et optique
Sorties S-Vidéo, Vidéo composite, Vidéo composante (Y, Pb/Pr, Cb/Cr)

Ce lecteur est muni des caractéristiques ci-après :

Progressive Scan Multi-angle

CD image Kodak, DVD+R/RW, DVD-R/RW Sous-titrage pour malentendants

Fichiers MP3 sur CD-R / CD-RW Choix des sous-titres

DVD Vidéo Choix Audio

Compatible différentes tailles d’écran TV MPEG-4

Sortie HDMI Port USB (2.0)

Ce produit intègre une technologie de protection du copyright, protégée elle aussi par des droits de méthode de

certains brevets des Etats-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision

Corporation et à d’autres titulaires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être

au

torisée par Macrovision Corporation et elle est destinée à être utilisée uniquement à des fins personnelles ou

mitées à moins que Macrovision Corporation nel’autorise autrement. L’ingénierie inverse ou le démontage sont

li

interdits.

Cet appareil est conforme au format KODAK picture CD et il affiche les CD photos KODAK. Le

logo « KODAK PICTURE CD COMPATIBLE » est la marque de Eastman Kodak Company et il

t utilisé avec une autorisation.

es

7

1.

Capteur Télécommande

2.

Bouton" Marche/Arrêt"

3. Ouverture/fermeture

Port USB
AFFICHEUR LED

4.

8

1.

Sortie vidéo composante (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

2.

Sortie Vidéo Composite

3.

Sortie Numérique Optique

4.

Sor

tie HDMI

5.

Sortie Audio Stéréo (G / D)
Sortie numérique Coaxiale

6.

7.

Sortie S-Vidéo
Sortie Péritel

8.

précédent5.

6.

Lecture/ Pause

7.
suivant

8.

8

8

1.REPEAT : Accès aux fonctions de répétition.

2.POWER : Touche Marche / Arrêt

3.N/P : Sélecteur de standard vidéo PAL / NTSC

4.SUB/ENC. :
SUB : Activation/Désactivation des sous-titres (si le
disque DVD le permet).
ENC : permet de démarrer l’encodage lorsqu’un CD est dans le
lecteur. L’encodage vous permet de convertir au format MP3 de
la musique se trouvant sur un CD, en vue de l’enregistrer sur une
clé USB.

5.ANGLE : Choix des angles de caméra sur le DVD (si le disque
DVD comprend cette option).

6.LANGUAGE : Sélection de la langue son Dolby Digital
AC3 (si cette fonction est codée dans le disque).

7.SETUP : Accès au menu de paramétrage du système

8.ENTER : Touche Entrée/Validation

9.V-MODE : Sélection du type de sortie vidéo utilisée (excepté
sortie HDMI).

10.VOL-/VOL+ : Réglage du volume sonore

11.DVD/USB：Commutation entre le mode lecteur DVD et le port USB.

12. RETURN：RETOUR

13. CLEAR : Effacement des informations figurant à l’écran.

14. PROGRAM : Accès au mode programmation.

15. (NEXT) : Accès à la plage ou au chapitre suivant /
(PREV) : Accès à la plage ou au chapitre précédent.

16.

Touche STOP

17.HDMI： Permet de commuter sur le mode HDMI lorsque vous
avez relié le lecteur DVD au TV via le cable HDMI (non fourni).
Le bouton HDMI ne fonctionne que lorsque le lecteur est
en mode Lecture.

18. A-B : Répétition d’une séquence entre un segment A et B.

19. OPEN/CLOSE : Ouverture/Fermeture du tiroir DVD.

20. Touches numériques (0 à 10+)

21. TIME :Accès à un moment de la lecture ou sélection d’un chapitre.

22. TITLE : Accès au menu des titres du DVD

23. Touches fléchées de navigation.

24. MENU : Accès au menu d’accueil principal du disque DVD.

25. ZOOM : Augmentation de la taille de l’image sur l’écran

26. STEP : Lecture image par image

27. SLOW : Ralenti

28. MUTE : Coupure de la sortie son (Sourdine)

29. DISPLAY : Affichage des informations sur le disque, sur le temps de lecture.

30. REV / FWD : Recherche avant et arrière accélérée

31. PLAY/PAUSE : Lecture/Pause

Notes :

1.Veuillez noter que la description des fonctions des touches de la
télécommande est indiquée à partir de la page 28 de ce manuel
d’instructions.

2.Dans ce manuel les flèches : seront indiquées pour
représenter les différentes touches de navigation correspondantes
sur la télécommande.

3.Afin d’utiliser les fonctions de la télécommande, appuyez
en premier sur le bouton POWER (Marche/Arrêt) sur le lecteur
DVD.

9

Préparation de la Télécommande

N’insérez pas les batteries dans lemauvaissens.
Ne rechargez pas, ne chauffez pas, n’ouvrez pas ou ne court-circuitez pas les
batteries.
Ne jetez pas les batteries au feu
Ne laissez pas les batteries usagéesdans la télécommande
N’utilisez pas différents types de piles ensemble ou ne mélangez pas des neuves
avec des usagées.
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, enlevez les
batteries pour éviter des dégâts possiblesliésàla corrosion des batteries.
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, ou que la distance de
fonctionnement se réduit, remplaceztouteslesbatteries par des neuves.
S’il y a une fuite des batteries dans le compartiment, nettoyez le compartiment
puis insérez des batteries neuves.

10

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge sur le panneau avant du lecteur
(le schéma ci-dessous vous est indiqué uniquement pour référence).

Remarque

chaleur, telle que la lumière directe du soleil.

Notes:

::: N’exposez pas le capteur infrarouge du lecteur DVD à une forte source de

rigez la télécommande directement vers le capteur infrarouge du lecteur DVD.

Di
Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.
Ne pas renverser de l’eau ou mettre quelque chose de mouillé sur la télécommande.
La durée de vie des piles est d’environ 1 an dans des conditions d’utilisation
normales.

11

Connexion d’une clé USB

Insérez la clé USB dans la fente du port USB en fa ade du lecteur DVD
Comment lire les fichiers de votre USB ?

1. Mettre sous tension votre lecteur DVD.

2. S’assurer que le lecteur ne contient pas de disque.

3. Insérer votre clé USB dans le connecteur de votre lecteur DVD, après quelques
secondes, les fichiers contenus dans votre clé USB seront lus automatiquement
par le lecteur.

4. Si vous voulez arrêter la lecture du contenu USB, sortez la clé USB du port USB.

12

ROUGE

BLANC

JAUNE

HDMI : configurez le lecteur DVD sur type de sortie HDMI dans le menu configuration système
(lorsque le DVD est relié au TV via le cable HDMI non fourni)

13

ROUGE

AMPLIFICATEUR

BLANC

JAUNE

14

COAXIAL

TEUR

AMPLIFIC

A

Notes :

1. Sélectionnez la sortie audio numérique Coaxiale.

2. Réglez la sortie audio du lecteur en mode RAW ou PCM.

3. Réglez l’amplificateur à l’entrée AV connectée au lecteur DVD.

15

OPTIQUE

Préparation avant la lecture :

1) Connectez le lecteur DVD au Téléviseur et l’amplificateur.

2) Mett

3) Réglez

re le téléviseur sous tension et sélectionner la source.

le téléviseur sur l’entrée AV connectée au lecteur DVD.

4) Baissez le son de votre amplificateur puis mettre l’ampli sous tension.

5) Réglez l’ampli sur l’entrée AV connectée au lecteur DVD.

ETAPE 1 – Appuyez sur la touche

« MARCHE/ARRET » (POWER) pour mettre
le lecteur sous tension. Le logo de
démarrage s’affiche sur l’écran de TV.

ETAPE 2

– Appuyez sur le bouton « OUVERTURE/FERMETURE »
(OPEN/CLOSE) sur la façade de l’appareil ou sur la télécommande.
Lorsque le tiroir disque est ouvert, placez un disque avec le côté
étiquette vers le haut. Appuyez de nouveau sur le bouton
« OUVERTURE/FERMETURE » (OPEN/CLOSE) pour refermer le tiroir
disque.

ETAPE 3

– Appuyez sur la touche
« LECTURE » sur la façade de l’appareil ou
sur la télécommande. Le lecteur lit le disque
et

l’identifie automatiquement, et la lecture du

disque démarre.

6

Configuration

Fonctions Avancées

REMARQUE : Economiseur d’Ecran :
Cet appareil est équipé de la fonction “Economiseur d’Ecran” (Ecran de Veille) par défaut.
Un écran de veille apparaîtra sur votre écran de TV au bout d’environ 5 minutes d’inactivité,
afin de protéger l’écran à condition que le lecteur soit :

- en mode stop à l’arrêt,

- ou lorsque le tiroir disque est ouvert,

- ou lorsqu’il n’y a aucun disque dans le tiroir.

MENU

CONFIGURATION

1. Lorsque vous accédez au menu Configuration, utilisez les touches de directions
pour sélectionner les options de réglage, puis appuyez sur la touche ENTER pour valider.
Pour sortir du menu des réglages, sélectionnez SORTIR DES REGLAGES. Lorsque vous

2.
appuyez sur la touche SETUP, la page principale du menu de configuration apparaît, et
vous pouvez régler les 8 options qui s’affichent comme sur l’écran ci-dessous :

Configuration Système

Ce menu vous permet d’effectuer les réglages ci-après des différentes fonctions du Lecteur
DVD et du TV :

 Système TV
 Economiseur d’Ecran
 Sortie HDMI
 Type TV
 Réglages Vidéo
 Mot de Passe
 Contrôle parental

 Réglages par défaut

Note importante :

de configurer votre lecteur DVD, vous devez insérez un disque DVD dans le lecteur afin

Avant
de pouvoir effectuer tous les réglag

es possibles.

Système TV

Choix du système TV entre NTSC, PAL ou AUTO.

17

Configuration

Configurez le système de votre lecteur DVD pour qu’il corresponde au système de votre TV.
Le lecteur DVD est réglé par défaut sur PAL.

LECTURE AUTOMATIQUE (pour disque DVD uniquement)

Après avoir inséré un disque DVD dans le lecteur :
Lorsque l’option LECTURE AUTOMATIQUE est activée, la lecture du disque DVD démarre
automatiquement après avoir inséré le disque.
Lorsque l’option LECTURE AUTOMATIQUE est désactivée, après avoir inséré un disque DVD
un menu principal s’affiche indiquant le contenu du DVD. Vous pouvez utiliser les boutons fléchés
Haut / Bas pour sélectionner l’option de votre choix.
Cette fonction LECTURE AUTOMATIQUE doit être configurée à l’avance. Car si vous souhaitez
sélectionner vous-même l’élément de votre choix sur le disque DVD avant sa lecture, vous devrez
configurer votre lecteur sur LECTURE AUTOMATIQUE Désactivée (OFF) avant de charger un
disque DVD.
Remarque : la fonction LECTURE AUTOMATIQUE est configurée par défaut sur Activée et est
uniquement disponible pour les disques DVD

Sortie HDMI

HD OFF
720P
1080I
1080P

 L'interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est compatible EDID et DDC2B,

ainsi

la sélection des meilleurs formats vidéo et Audio se fait automatiquement par la

connexion du lecteur et

 L’interface HDMI est compatible avec toutes les normes ATSC HDTV et procure la

meilleure
signal numérique à haute vitesse (5 Gbps) pour transférer des données audio
compressées,
DVD
transmissi

 Le HDMI est associé à la HDCP (organisme de protection des données)pourempêcherla

diffusion ou

qualité d’image disponible. L’interface HDMI exige un seul câble et utilise un

haute résolution, et multi-canaux. L’interface HDMI est compatible avec les

audio et tous les autres formats audio numérique avancés, ainsi que le canal-8

on audio numérique 96 kHz.

la copie illicite de données.

de l'équipement vidéo.

18

Configuration

Type Téléviseur

En fonction du type de TV que vous possédez, vous pouvez choisir entre les formats
d’affichage : NORMAL P/S; NORMAL L/B, LARGE compressé 16 :9ème (WIDE Squeeze)
ou LARGE (WIDE).

 Peu importe le type de téléviseur utilisé, un film en format 4:3 sera toujours diffusé en

4:3

 Les formats peuvent varier en fonction du disque lu. Il est conseillé de se référer aux

indications sur la pochette du disque

 Si un film en 16:9 est diffusé sur un écran 4:3 il en résulte une compression

horizontale

 Certains titres peuvent être enregistrés dans des formats spécifiques, en ce cas, ils

seront toujours diffusés dans leur format d'origine, peu importe le format sélectionné.

Réglages Sortie Vidéo

Vous avez la possibilité de choisir entre 4 options de réglage :

- INTERLACE-YUV

- P-SCAN Y Pb Pr

- S-VIDEO

- TV-RVB

de l'image.

Selon le branchement vidéo effectué sur la TV, vous pouvez configurer le réglage entre l’une de ces
4 options.

· INTERLACE-YUV : Si vous reliez le lecteur DVD via les prises YUV à votre TV, sélectionnez le
mode INTERLACE-YUV.

· P-SCAN Y Pb Pr : Si vous utilisez la sortie Progressive Scan de votre TV pour relier le lecteur DVD
à l’aide du cordon Y Pb Pr, sélectionnez l’option P-SCAN Y Pb Pr.

· S-VIDEO : Sélectionnez cette option si vous reliez le lecteur DVD à la TV via la sortie S-VIDEO de
votre téléviseur.

· TV-RGB : Sélectionnez cette option lorsque le lecteur DVD est relié à la TV via la prise PERITEL ou
via la prise Vidéo RCA.
NOTE : peu importe l’option de réglage vidéo choisie, les sorties S-VIDEO et Vidéo composite peuvent
fonctionner en même temps.

19

Configuration

Mot de Passe

Le réglage par défaut est sur « Verrouillage ». Ce qui signifie que vous ne pouvez pas
changer le niveau de contrôle parental, ni le mot de passe.

Si vous désirez changer

itial 0000 pour déverrouiller, et appuyez d’abord sur ENTER. Puis entrer votre

passe in
nouveau mot de passe, et appuyez sur ENTER pour valider.

Si vous souhaitez cha
niveau du contrôle parental, entrez votre mot de passe ou changez votre mot de passe
comme indiqué ci-dessus. Si vous entrez 0000 cela ne fonctionnera pas.

Remarque

importante :

 Faites en sorte de vous souvenir de votre nouveau mot de passe, le mieux est de

l’écrire et de le conserver dans un endroit sûr.

 La fonction de contrôle parental fonctionnera uniquement si le disque DVD est équipé

de niveaux contrôle parental.

Contrôle Parental

le niveau de contrôle parental ou le mot de passe, entrez le mot de

nger plus tard votre mot de passe, ou si vous souhaitez modifier le

Le contrôle parental a 8 différents niveaux de classification : interdit aux enfants, pour adultes,
visible par tous.
Le réglage
La
n’ont pas autant de niveaux de classification).

par défaut usine est « visible par tous ».

performance de cette fonction dépend du contenu des disques DVD (certains disques

Réglages par défaut

Permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut selon les réglages en usine. Attention
tous les réglages personnels seront perdus.

20

Configuration

Réglage Langue

Les options de réglage de Langue sont les suivantes :

 LANGUE OSD (langue d’affichage à l’écran)
 LANGUE AUDIO (langue de la sortie audio)
 LANGUE DES SOUS-TITRES
 LANGUE DU MENU

Note : les réglages de la langue des sous-titres et du menu sont uniquement
disponibles pour la configuration des disques DVD.

Langue OSD

Sélectionner la langue OSD(langue d’affichage à l’écran) parmi les 6 options de

langues proposées :

Anglais,
défaut

Langue AUDIO

Allemand, Français, Portugais, Italien, Néerlandais. La langue OSD par

est le Français.

Permet de sélectionner la langue AUDIO préférée pour la lecture des disques (si le

DVD dispose de ces langues).

disque

21

Configuration

La langue audio que vous pouvez choisir doit faire partie des différentes langues
disponibles sur le disque DVD. Il est possible que le disque DVD dispose de plus de
langues que celles affichées sur le schéma OSD ci-dessus.

Langue des Sous-titres

Permet

de sélectionner la langue des sous-titres préférée lors de la lecture des
disques (si le disque DVD dispose de ces langues)
Permet de choisir la langue des sous-titres, il faut sélectionner parmi celles proposées
par

le disque DVD. Il est possible que le disque DVD dispose de plus de langues que
celles affichées sur le schéma OSD ci-dessus. Utilisez le bouton SUBTITLE de la
télécommande
choix.

Langue du Menu

pour accéder aux différentes langues et sélectionner celle de votre

Permet de sélectionner la langue préférée pour le menu
Le

menu peut être affiché dans différentes langues : Anglais, Allemand, Français,

Portugais,

Réglage Audio

Permet de régler la sortie Audio.

Italien, Néerlandais. (Si le disque DVD dispose de ces langues).

22

Configuration

Sortie Audio

Il

y a 3 différents modes de sortie audio possible :

1.

pour la sortie commune A/V, sélectionnez l’option SPDIF/OFF,
pour la sortie optique ou coaxiale, sélectionnez l’option SPDIF/RAX ou SPDIF /

2.

PCM.

Réglage Vidéo
Permet de régler les paramètres relatifs à la qualité image

Les options de réglage vidéo pour l’image sont les suivantes :

 Luminosité
 Contraste
 Teinte
 Saturation

Utilisez les touches de direction / pour choisir l’option. Appuyez sur ENTER pour
confirmer
réglage

et utilisez de nouveau les touches de direction / pour effectuer le

puis valider en appuyant sur ENTER.

23

Configuration

Réglage de la Luminosité

Utili

sez les touches de directions / pour ajuster la luminosité de l’image à votre

convenan

Réglage du Contraste

Utili
à votre convenance, selon les niveaux qui s’affichent sur l’écran.

Réglage de la Teinte

ce, selon les niveaux qui s’affichent sur l’écran.

sez les touches de directions / pour ajuster le contraste de couleur de l’image

24

Configuration

Utilisez les touches de directions / pour ajuster le niveau de teinte de l’image à
votre convenance, selon les niveaux qui s’affichent sur l’écran.

Réglage de la Saturation

sez les touches de directions / pour ajuster le niveau de saturation de couleur

Utili
à votre convenance, selon les niveaux qui s’affichent sur l’écran.

Réglage des Haut-Parleurs

Permet de régler les hauts parleurs en fonction du système utilisé :

DOWNMIX (Mode Mixé)

Mode Mixé

25

Configuration

Dual Mono

Si

votre amplificateur dispose d’un mode de sortie Dolby Digital, choisissez entre les
options suivantes pour configurer le mode de sortie audio :
STEREO, MONO GAUCHE, MONO DROITE, et MONO MIXÉ. (pour DVD Karaoké
avec AC-3).

26

27

Utilisation de la Télécommande

Pour ouvrir le tiroir disque, appuyez sur

OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer).

Pour fermer le tiroir disque, appuyez de nouveau

r OPEN/CLOSE.

su

Fonctions Avancées

V-MODE

Ces touches sont utilisées pour entrer le temps,
ainsi que le numéro

Lorsqu’un chiffre est affiché su r l’écran, appuyez

sur les touches 0-10+ pour entrer le numéro ou nombre

de votre choix et appuyez sur

Appuyez sur la touche STOP si un disque est en cours de lecture. Ensuite
utilisez la touche VIDEO pour sélectionner la sortie vidéo :
INTERLACE-YUV, P-SCAN, YPBPR, S-VIDEO.
Si vous avez sélectionné une sortie vidéo incorrecte, votre écran devient
blanc. Appuyez de nouveau sur la touche V-MODE pour trouver la
connexion vidéo appropriée.

de

titre, chapitre ou piste.

ENTER

pour confirmer.

28

Utilisation de la Télécommande

Fonctions Avancées

DISPLAY

Appuyez une fois sur cette touche, les informations suivantes
s’affichent à l’écran :

Format

disque, titre, chapitre, temps de lecture.

Titre

et chapitre seront affichés de la manière suivante :
Numéro
Numéro de Chapitre : temps en cours / temps total chapitre

Appuyez une deuxième fois sur cette touche, les informations
suivantes s’affichent à l’écran :

Langue, langue sous-titre, sous-titre, angle

Langue, sous-titre et angle seront affichés de la manière
suivante :

(total nombre langue/langue en cours, langue, sortie audio,
total sortie canal.

(si
apparaîtra sur l’écran).

de Titre : temps en cours / temps total titre

Icône langue : */* Eng Ac3 stéréo

Icône sous-titre : */* CHI (code sous-titre/nombre total

sous-titre, type langue)

Icône Angle : */* (angle en cours / nombre total d’angles)

le disque ne comporte pas de scènes multi-angle, NON

29

Utilisation de la Télécommande

Fonctions Avancées

TIME

Notes :

1) Recherche d’un temps précis dans le film.

2) En mode Titre/Chapitre, vous ne pouvez pas sélectionner
une valeur en dehors du nombre total de titres ou chapitres.

3) Pour certains disques DVD, la fonction n’est pas disponible.

Utilisez les touches numériques pour entrer les chiffres du temps, Titre ou Chapitre,
puis

appuyez sur ENTER pour valider.
Appuyez sur la touche de nouveau et le menu « Recherche Disque »
apparaîtra

comme suit :

ALLER A : En cours de lecture, appuyez sur
et le menu « recherche de piste » va s’afficher sur
l’écran comme suit :

TIME

TIME

TIME

30

Utilisation de la Télécommande

Fonctions Avancées

31

32

SLOW

STEP

REPEAT

SETUP

Appuyez pour une lecture image par image.

Accès au menu de paramétrage du système

34

DVD/USB

Appuyez sur RETURN pour revenir au menu principal
lors de la lecture d’un disque DVD.

Permet de commuter entre la source à Lire lecteur
DVD et Lecteur port USB.

35

Utilisation de la Télécommande

spécifique selon les disques DVD

SUB/ENC

Fonctions Avancées

36

MAINTENANCE

Nettoyer les disques.

a) Manipulation

 Manier le disque par ses bords. Pour le garder propre, ne pas toucher

la surface.

 Ne pas coller de papier ni de bande sur le disque.
 Ne pas exposer le disque à la lumière du soleil ou à des sources de chaleur

telles que des aérations à air chaud, ni le laisser dans une voiture garée au
soleil où il peut y avoir une hausse de température Ne pas exposer le disque
à la lumière du soleil ou à des sources de chaleur

 Toujours ranger le disque dans sa boite

B) Nettoyer le disque

Toujou

rs dans le sens des flèches (voir ci-dessous).

Nettoy

er le disque avec un chiffon propre et sec

Autre

Condensation

De l'humidité risque de se condenser sur l'optique de lecture dans les
conditions suivantes :
Immédiatement après l'allumage d'un appareil de chauffage.
Dans

une pièce très humide ou soumise à un dégagement de vapeur.
Lorsque l'appareil est déplacé brusquement d'un environnement froid dans
un environnement chaud.
Si de la condensation se forme à l'intérieur de cet appareil, celui-ci risque de
ne

pas fonctionner convenablement. Pour corriger ce problème, patientez

environ une heure, délai au terme duquel l'humidité devrait s'être évaporée.

37

Diagnostic des pannes

Autre

Si vous avez des questions, veuillez consulter le guide de diagnostic des pannes ci-dessous.

AUCUNE IMAGE OU SON

Assurez-vous que le bouton d’alimentation
est en Marche (ON)
Assurez-vous que la prise électrique
fonctionne.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation
ne soit pas endommagé.
Assurez-vous que la prise secteur soit bien
branchée dans la prise murale.

IMAGE MAIS AUCUN SON

Assurez-vous que les prises audio soient
solidement branchées.
Assurez-vous que la prise audio ne soit pas
endommagée.
Assurez-vous que le volume soit bien
monté.
Assurez-vous d’avoir effectuer les réglages
Audio correctement.
Assurez-vous d’avoir branché l’entrée AV
correcte pour votre TV.
Assurez-vous que la sortie audio ne soit pas
sur sourdine.

SON MAIS AUCUNE IMAGE

Assurez-vous que les prises Vidéo

fermement branchées.

soient

Assurez-vous d’avoir branché l’entrée AV
correcte pour votre TV.

Assurez-vous que la prise vidéo ne soit
pas endommagée.
Assurez-vous d’avoir effectuer les

Vidéo correctement.

réglages

MAUVAISE IMAGE OU SON

Assurez-vous d’avoir bien fait les
réglages Audio correctement.

Assurez-vous que le disque ne soit pas
rayé ou sal.
Assurez-vous que la prise AV ou la

AV n’est pas endommagée.

sortie

AFFICHAGE « DISQUE MAUVAIS »

Assurez-vous que le disque ne soit pas voilé,
endommagé ou déformé.
Assurez-vous que le disque ne soit pas très
sal ou endommagé.
Assurez-vous que le format du disque soit
compatible avec le lecteur.
Vérifiez si vous n’avez peut-être pas
introduit un CD-ROM de logiciel. Si c’est le

sortez le CD-ROM du lecteur, éteignez

cas,
et redémarrez le lecteur DVD.

LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE
PAS

Assurez-vous que les piles de la
télécommande fonctionnent.
Dirigez la télécommande vers le capteur
infra-rouge du lecteur DVD.
Retirez tout obstacle entre la télécommande
et le capteur infra-rouge.

L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

Eteindre l’appareil, puis rallumez-le.

AFFICHAGE « PAS DE DISQUE »

Assurez-vous d’avoir bien inséré un disque
dans le tiroir disque du lecteur DVD.
Assurez-vous que le disque inséré ne soit
pas mis à l’envers.
Assurez-vous que le disque ne soit pas voilé,
sal ou rayé.

38

Spécifications

Alimentation électrique : 90-240V-AC, 50/60 Hz

nsommation électrique : 20 W

Co

Vidéo : NTSC / PAL

Norme

de l’unité : 1.21kg

Poids

cessoires

Ac

le Audio/Vidéo x 1

Câb
Télécommande
Manuel
Piles LR-03 x 2

Sortie Vidéo

Sortie
S-Vidéo
Sortie
Sortie

Sortie

5 sorties de canal : 1.85V (rms)/ 10k Ω, RCA Pin Jack rose (D / G) x 2
Sortie

Réponse de fréquence : 20Hz à 20kHz
Rapport S/N : > 90dB
Distorsion Harmonique

x 1

d’utilisation x 1

vidéo : 1.OV (p-p) / 75Ω sync, polarité négative, RCA Jack rose x 1 Connecteur de sortie

(séparé Y, C connecteur de sortie de signal).
Y : 1.OV (p-p) / 75Ω sync, polarité négative
C : 0.286 V (p-p) / 75Ω

Audio

coaxiale : 0.5V (p-p) / 75 Ω, RCA jack rose x 1

totale = < 0.05 %

Autre

spécifications sont susceptibles de changement sans préavis .

Les

Le poids et les dimensions sont approximatifs .

39