Инструкция W-99
Ч
Ч
Ч
Перед началом эксплуатации Ваших часов Timex внимательно прочитайте инструкцию, чтобы полностью
разобраться, как правильно пользоваться часами.
Кнопки, элементы циферблата и их назначение
Мини-циферблат долей
секунды в хронографе
(для хронографов с подсветкой и будильником)
Минутная стрелка 1
Мини-циферблат минут
хронографа
Кнопка «А»
асовая головка 1
асовая стрелка
Секундная стрелка
хронографа
асовая головка 2
Кнопка «В»
Мини-циферблат с
секундной стрелкой
Окошко с датой
• Мини-циферблат на 6 часов показывает секунды текущего времени.
• Мини-циферблат на 10 часов показывает “отсчет минут” в хронографе.
• Мини-циферблат на 2 часа показывает “отсчет 1/20 долей секунды” в хронографе.
• Секундная стрелка хронографа (см. рисунок) служит для “отсчета секунд” в хронографе.
• Часовая головка 2 служит для настройки будильника
Текущее время
Настройка времени:
1. ВЫТЯНИТЕ часовую головку 1 до положения “C” (на два щелчка).
2. ПОВОРАЧИВАЯ кольцо или головку в любую сторону, установите стрелки на требуемое значение
текущего времени.
3. НАДАВИВ на головку 1, верните ее в нормальное положение “A”.
Переход к новому часовому поясу:
1. ВЫТЯНИТЕ часовую головку 1 до положения “B” (на один щелчок).
2. ПОВОРАЧИВАЯ кольцо или головку в любую сторону, плавно переместите только часовую стрелку на
нужное количество часовых делений.
Календарь
Настройка календаря:
1. ВЫТЯНИТЕ часовую головку 1 до положения “ B ” (на один щелчок).
2. ПОВОРАЧИВАЯ кольцо или головку 1 в любую сторону, плавно вращайте часовую стрелку. Два полных
оборота относительно положения на 12 часов приводят к изменению даты в сторону возрастания или
убывания. Таким образом, настраивается дата и выбирается правильное время суток на 12-часовом
циферблате (например, 7 часов вечера или утра).
3. НАДАВИВ на головку 1, верните ее в нормальное положение “A”.
ПРИМЕЧАНИЕ: Смена даты происходит автоматически через каждые 24 часа.
Будильник
Примечание: в ряде моделей для настройки времени срабатывания будильника используется
часовая головка 2, а не кольцо.
НАСТРОЙКА будильника «Свыше 60 минут»:
1. Когда часовая головка 2 находится в положении (A), вращением часовой головки или кольца в любом
направлении установите маркеры часа и минуты на желаемое время срабатывания будильника.
1
2. Чтобы включить режим будильника, вытяните часовую головку 2 до положения (B). Прозвучит одиночный
сигнал «beep» и мигнет подсветка INDIGLO.
НАСТРОЙКА будильника «Менее 60 минут»:
1. Когда часовая головка 2 находится в положении (A), вращением часовой головки или кольца в любом
направлении установите маркер минут на желаемое время срабатывания будильника. Причем маркер
часов может находиться в любом месте, не влияя на работу будильника.
2. Чтобы включить этот режим будильника, вытяните часовую головку 2 до положения (C). Прозвучит три
сигнала «beep» и замигает подсветка INDIGLO.
Чтобы заглушить сигнал зуммера и/или отключить вообще режим будильника, нажмите часовую головку 2
до положения (A). Если режим будильника не отключен, зуммер будильника автоматически выдаст 20
сигналов «beep» и выключится до следующего срабатывания.
Хронограф (секундомер)
Хронограф обеспечивает измерение:
• от 1/20 доли секунды до 1 секунды (мини-циферблат на 2 часа).
• число секунд в интервале до 1 минуты (секундная стрелка хронографа).
• число минут в интервале до 30 минут (мини-циферблат на 10 часов).
ПРИМЕЧАНИЕ: Хронограф будет непрерывно работать на протяжении 4 часов, после чего автоматически
остановится и сделает сброс к исходной конфигурации.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХРОНОГРАФА, переведите все стрелки хронографа в исходное
положение на “0” или в положение 12 часов.
Как привести стрелки хронографа в исходные положения:
1. ВЫТЯНИТЕ часовую головку 1 до положения “ B ” (на один щелчок).
2. НАЖИМАЙТЕ на кнопку “B” до тех пор, пока стрелка мини-циферблата, расположенного на 10 часов, не
переместиться в исходное положение “30”.
3. ВЫТЯНИТЕ часовую головку 1 до положения “C” (на два щелчка).
4. НАЖИМАЙТЕ на кнопку “A” до тех пор, пока секундная стрелка не переместится к исходному положению
“0” или “60”, либо на 12 часов.
5. НАЖИМАЙТЕ на кнопку “B” до тех пор, пока стрелка мини-циферблата, расположенного на 2 часа, не
переместиться в исходное положение “0”.
6. НАДАВИВ на часовую головку 1, верните ее в нормальное положение “A”.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Перед началом процедуры перевода стрелок убедитесь, что хронограф остановлен и сброшен на
ноль.
• НАЖАТИЕ и УДЕРЖИВАНИЕ кнопки “A” или “B” в течение 2 секунд, вызывает непрерывное движение
стрелок до тех пор, пока не отпустить кнопку.
Обычное измерение времени с помощью хронографа:
1. НАЖМИТЕ кнопку “A”, чтобы начать замер времени.
2. НАЖМИТЕ кнопку “A”, чтобы закончить замер времени.
3. НАЖМИТЕ кнопку “B” для сброса к исходному положению.
Как измерить полное время от начала:
1. НАЖМИТЕ кнопку “A”, чтобы начать замер времени.
2. НАЖМИТЕ кнопку “B” для замера полного времени от начала.
3. НАЖМИТЕ кнопку “B” еще раз, чтобы возобновить замер времени.
4. НАЖМИТЕ кнопку “A”, чтобы закончить замер времени.
5. НАЖМИТЕ кнопку “B” для сброса к исходному положению.
Ночная подсветка INDIGLO
Чтобы включить подсветку, надавите на часовую головку 1 до положения “D” (перед этим она должна
находиться в положении “A”). В часах Timex применяется запатентованная* технология
электролюминесцентной подсветки INDIGLO, благодаря которой весь циферблат часов освещается как бы
изнутри, что удобно в темное время суток.
* - патенты США № 4,527,096 и № 4,775,964
Ночной режим подсветки
Как пользоваться ночным режимом подсветки:
2
1. Чтобы включить ночной режим* подсветки NIGHT-MODE® нажмите и удерживайте часовую головку 1 в
положении “D” в течение 4 секунд.
В ночном режиме нажатие на любую кнопку приводит к включению подсветки на 3 секунды
* - патент США № 4,912,688.
2. Ночной режим подсветки автоматически отключится через 8 часов.
3. Либо его можно отключить вручную, если нажать и удерживать часовую головку 1 в положении “D” в
течение 4 секунд.
Водонепроницаемость
Все часы имеют тот или иной уровень водозащиты, причем на корпус или браслет нанесена
соответствующая маркировка (или символ двойной волны)
Маркировка уровня
водонепроницаемости
Символ волны
WR 30 м
WR 50 м 86 Допустимо плавать, но не нырять
WR 100 м 160 Допустимо нырять и плавать
Давление воды на
глубине, фунтов/кв.
дюйм
60
Примечание
Допустимы бытовые контакты с водой (брызги из
крана, дождь и т.п.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ЧАСОВ СОХРАНЯЕТСЯ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВО
ВРЕМЯ КОНТАКТА С ВОДОЙ НИ ОДНА КНОПКА НЕ НАЖАТА, А ЧАСОВАЯ ГОЛОВКА НЕ ВЫТЯНУТА.
1. Часы являются водонепроницаемыми до тех пор, пока стекло циферблата, часовая головка и корпус не
имеют повреждений.
2. Часы не предназначены для дайвинга и не должны использоваться для погружений под воду.
3. Ополосните часы пресной водой после использования в морской воде.
Регулировка / подгонка браслета по длине
УДАЛЕНИЕ ЗВЕНА С БРАСЛЕТА
Удаление звеньев: Поместите браслет вертикально и вставьте заостренный предмет в отверстие на
звене. Выталкивайте шпильку с силой в направлении стрелки, пока звено не отсоединится (Шпильки
специально сделаны так, чтобы туго сидеть в своих пазах). Повторите процедуру столько раз, сколько
нужно отсоединить звеньев.
Сборка: Соедините половинки браслета. Затолкните шпильку обратно в звено в
направлении против стрелки. Надежно вдавите шпильку в браслет до заглубления
вровень с кромкой.
БРАСЛЕТ С ЖЕСТКИМИ ЗВЕНЬЯМИ
Удаление звеньев: С помощью очень маленькой отвертки выверните винты
ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ. Повторяйте до тех пор, пока не снимете
требуемое число звеньев. Не удаляйте звенья, соседние с застежкой.
Сборка: Соедините половинки браслета и вставьте винт в отверстие, откуда
он был вывернут. Заверните его по ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ туго до упора
вровень с кромкой браслета.
Источник питания (батарея)
Timex настоятельно рекомендует не производить замену батареи самостоятельно, а только в
специализированном сервисном центре.
Перед заменой, если возможно, нажмите кнопку «сброс». Тип батареи указан на задней крышке. Средний
срок службы батареи, указываемый в каталогах, дается в предположении типового сценария эксплуатации
часов. Реальный срок службы батареи может отличаться в зависимости от интенсивности использования
тех или иных функций часов, в особенности подсветки и звуковых сигналов.
НЕ БРОСАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННУЮ БАТАРЕЮ В ОГОНЬ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЕЕ ПЕРЕЗАРЯДИТЬ.
ДЕРЖИТЕ БАТАРЕИ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ.
3
Loading...