TIMEX T5E691 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации часов TIMEX

W-170

Speed + Distance System

Как далеко? Как быстро?

Предостережение: вы несете полную ответственность за осторожное использование

TIMEX® Speed + Distance System, сохранение и исправную работу всех функций и
возможностей данной системы в любое время. Получение данных от TIMEX® Speed +
Distance System во время движения не безопасно; оно может привести к столкновению или
другому происшествию, вызывающему повреждение или нанесение вреда вам и окружающим
людям. TIMEX® Speed + Distance System включает функцию памяти, которая записывает
вашу скорость и данные о расстоянии; эти данные можно просмотреть после бега.

Внимание: В ВАШУ ОБЯЗАННОСТЬ ВХОДИТ БЕРЕЖЛИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОДУКТА. ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИДЕАЛЬНО ТОЧНОГО
РАСЧЕТА ВАШЕЙ СКОРОСТИ ИЛИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИ. GPS РАБОТАЕТ И
УПРАВЛЯЕТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, КОТОРЫЕ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ТОЧНОСТЬ РАСЧЕТОВ И ИХ СОХРАНЕНИЕ.
ЭТА СИСТЕМА ПОДЛЕЖИТ ИЗМЕНЕНИЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПАГУБНО СКАЗАТЬСЯ
НА ТОЧНОСТИ РАСЧЕТОВ И РАБОТЕ ВСЕХ ФУНКЦИЙ GPS.

Теперь Вы Знаете – Как далеко? Как быстро?

С TIMEX® Speed + Distance System вы легко, точно и просто получаете информацию прямо в
руки. Теперь вы можете ответить на важнейшие вопросы «Как далеко? Как быстро?»

• Speed (скорость) – измерение вашей настоящей скорости, средней скорости и
максимальной скорости.

• Distance (путь) – измерение пройденного пути. Вы имеете свой собственный одометр.

• Pace (шаг, темп) – измерение вашего настоящего темпа, среднего темпа и наилучшего

(самого быстрого) темпа.

Как работает система
Монитор Скорости и Расстояния (Speed + Distance) использует информацию,
полученную через передатчик 24 GPS для того, чтобы измерять вашу скорость и
расстояние наиболее точно и неизменно. Полученная информация далее передается
часам TIMEX® Speed + Distance.

Cенсор Скорости и Расстояния
Часы TIMEX® Speed + Distance

Сенсор Скорости и Расстояния Timex® принимает сигнал и отображает данные о вашей
скорости и пройденном расстоянии на дисплей ваших часов.

Возможности спортивных часов:
Ваши часы – отличные часы, предназначенные для занятий спортом, включают в себя
следующие режимы:

• Время и дата

• Месяц, день и число

• Почасовые сигналы

• 12-ти и 24-х часовые форматы

• два часовых пояса

Секундомер

• память в 50 и 100 временных отрезков

• просмотр отрезков и периодов времени

• сохранение и просмотр данных

Таймер обратного отсчета времени

• таймер обратного отсчета с функцией остановки, повтора и возобновления отсчета

Будильник

• ежедневный, еженедельный и в выходные дни

• повторный сигнал в течение каждых последующих 5-ти минут

Возможности Системы Скорости и Расстояния (Speed and Distance System)
При присоединении Сенсора Скорости и Расстояния добавляются следующие режимы:

• speed (скорость) – просмотр вашей текущей скорости, средней скорости и
максимально возможной скорости

• distance (расстояние) – измерение вашего пройденного пути во время тренировки

• pace (темп) – подсчет вашего настоящего темпа, среднего темпа и наилучшего,

самого быстрого темпа

• odometer (одометр) – теперь у вас есть ваш личный одометр

• автоматическая корректировка времени – для наибольшей точности Текущее

Время устанавливает GPS

Режимы Системы Скорости и Расстояния:

• Режим Текущего Времени и Монитор: во время всего вашего путешествия вы
будете видеть на дисплее данные о вашей скорости и пройденном расстоянии

• Хронометр (секундомер): просмотр Скорости и Расстояния, относящихся к
промежутку времени, отсчитываемому секундомером

• Таймер: просмотр данных о Скорости и Расстоянии, которые накапливались во время
отсчета таймера

Система для любого вида спорта

Система Скорости и Расстояния Timex® создана для увеличения вашей пользы от занятий
различными видами спорта, например, такими как:

• Бег

• Прогулка

• Поход

• Катание на роликах

• Катание на коньках

• Катание на лыжах

• Плавание под парусом

• Гребля

• Лодочный спорт

• Катание на велосипеде

• Футбол

• Верховая езда

• … и многое другое!

Кнопки: часы

INDIGLO (фоновый свет)
Режимы

START/STOP или STOP/RESET SET
SPEED/DISTANCE DISPLAY (отображение Скорости и Расстояния)
SPLIT/ RESET SET или START/SPLIT

Замечание: в зависимости от вашей модели расположение кнопок может меняться.

Отображение Скорости + данные о расстоянии

Находясь на расстоянии не меньше 6 шагов от другого пользователя данной системы,
нажмите кнопку SPEED/DISTANCE DISPLAY для начала отображения данных на дисплей.
В верхней левой части дисплея появится символ волны. В состоянии поиска сигнала
сенсором на дисплее будет высвечиваться SEARCHING. Когда поиск будет завершен, вы
сможете опробовать разнообразные возможности Сенсора Скорости и Расстояния.

Находясь в режимах Время, Секундомер, Таймер и Монитор, нажимайте кнопку
SPEED/DISTANCE DISPLAY для просмотра информации в следующем порядке:
СКОРОСТЬ (текущая), СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ, МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ, ТЕМП,
СРЕДНИЙ ТЕМП, САМЫЙ БЫСТРЫЙ ТЕМП, ПРОЙДЕННОЕ РАССТОЯНИЕ.
Информация в каждом режиме накапливается и сохраняется независимо от других.
Вы можете вручную убрать данные о Скорости и Расстоянии; для этого необходимо нажать и
удерживать кнопку SPEED/DISTANCE DISPLAY в течение 2 секунд.

Работа с Сенсором Скорости и Расстояния

Нажимайте кнопку MODE для навигации по режимам в следующем порядке:

Текущее Время * Секундомер * Сохраненные данные Секундомера * Таймер обратного
отсчета * Монитор Скорости и Расстояния * Одометр * Будильник * Опции

Синхронизация с всеобщим скоординированным временем (UTC) и установка: Если

Сенсор получает сигналы от орбитальных спутников GPS (Global Positioning System, Система
Глобального Позиционирования), то система автоматически корректирует время и
устанавливает дату в соответствии с высочайшей точностью, присущей спутникам GPS.

• Если вы никогда не устанавливали время на часы, то система автоматически установит
универсальное синхронизированное время - UTC (среднее время по Гринвичу).

• Если вы установили время перед первым использованием Сенсора Скорости и
Расстояния, то показания времени будут автоматически корректироваться в
соответствии со временем UTC. Затем вам понадобится установить ваш часовой пояс.

• Если у вас установлено на часах время с момента использования Сенсора Скорости и
Расстояния, система сохранит ваши установки и лишь немножко скорректирует время,
сдвинутое после предыдущего использования Сенсора. (например, если вы установите
свои часы на 5 минут вперед, система сгладит время и укажет, что ваши часы спешат
на 5 минут.)

Для установки часового пояса №1:

1. нажмите SET. Удерживайте кнопку до появления на дисплее Set.

2. продолжайте нажимать, пока на дисплее не появится Set Time. Цифры, обозначающие
часы начнут мигать. Нажмите кнопку START для увеличения значения цифр.

3. нажмите кнопку MODE для установки (по порядку) следующих режимов: МИНУТЫ;

ДЕНЬ НЕДЕЛИ; МЕСЯЦ; ДАТА; 12-ТИ ИЛИ 24-Х ЧАСОВОЙ ФОРМАТ;
ПОЧАСОВОЙ СИГНАЛ ВКЛ./ВЫКЛ.; ЗВУК ПРИ НАЖАТИИ КНОПОК
ВКЛ./ВЫКЛ. Выбранная установка начнет мигать. Нажмите кнопку START для
изменения значений. В 12-ти часовом формате перелистните 24 часа для замены АМ
на РМ.

4. нажмите SET для сохранения изменений и выхода из Set Time (режима установки
времени)

Для замены часового пояса:

1. нажмите START для просмотра второго часового пояса на дисплее. Отпустите
кнопку, если вы хотели лишь взглянуть на второй часовой пояс.