Timex T49825, T49823, T49893, T49626, T49627 User guide [pl]

...

W223 NA 222-0950012

English page 2

Français page 54

Español página 114

Português page 170

RELÓGIOS TIMEX

Parabéns por ter comprado um relógio TIMEX®. Leia cuidadosamente as instruções para saber como

operar o relógio Timex. É possível que o seu relógio não possua todos os

recursos descritos neste folheto.

Para obter informações adicionais, visite:

Timex.com

PORTUGUÊS

ÍNDICE

170 Como iniciar o funcionamento do relógio 171 Resistência à água e a choques 172 Luz noturna Indiglo 173 Modelos analógicos/digitais 187 Modelos multifuncionais 189 Modelos day/date/am/pm/sun/moon 191 Modelos com cronógrafo 208 Anel do tempo decorrido 210 Anel do taquímetro 211 Anel da bússola 212 Como ajustar a pulseira 214 Retirada dos elos da pulseira 215 Pilha 216 Garantia

PORTUGUÊS

COMO INICIAR O FUNCIONAMENTO DO RELÓGIO

Retire a proteção plástica abaixo da coroa e pressione a coroa contra a caixa para iniciar o funcionamento do relógio. O ponteiro dos segundos começará a avançar em intervalos de um segundo.

A coroa de alguns relógios resistentes a grandes profundidades de água precisa ser atarraxada para que a resistência à água funcione. Se a caixa do relógio tiver uma saliência com, a coroa deverá ser atarraxada depois de configurar o relógio.

Para atarraxar, pressione e mantenha pressionada a coroa firmemente contra a saliência rosqueada e gire-a simultaneamente no sentido horário. Continue a atarraxar a coroa até que esteja firme. Da próxima vez que desejar configurar o relógio, você deverá desatarraxar a coroa (sentido anti-horário) antes de puxá-la para fora .

170

RESISTÊNCIA À ÁGUA E A CHOQUES

Se o relógio for resistente à água, haverá uma indicação de profundidade em metros (“WR_M”).

Profundidade da resistência à água

30 m/98 pés 60

50 m/164 pés 86

100 m/328 pés 160

200 m/656 pés 284

*pressão absoluta em libras por polegada quadrada

ADVERTÊNCIA: PARA MANTER A RESISTÊNCIA À ÁGUA, NÃO PRESSIONE NENHUM BOTÃO NEM PUXE A COROA EMBAIXO D’ÁGUA, A MENOS QUE O RELÓGIO SEJA RESISTENTE À ÁGUA A UMA PROFUNDIDADE DE 200 METROS.

Pressão da água abaixo da

superfície em p.s.i.a.*

171

PORTUGUÊS

“B”

BOTÃO

“C”

POSIÇÃO DA COROA

BOTÃO

“D”

A B

BOTÃO

“B”

BOTÃO

“A ”

BOTÃO

“C”

POSIÇÃO DA COROA

BOTÃO

“D”

A B

BOTÃO

“A”

PORTUGUÊS

1. O relógio somente será resistente à água se o cristal, a coroa e a caixa permanecerem intactos.

2. Este não é um relógio de mergulho e, por isso, não deve ser usado para essa atividade.

3. Enxágüe o relógio com água doce logo após entrar em contato com água salgada.

4. A resistência a choques será indicada na face ou na tampa do relógio. Os relógios são concebidos para passar a prova ISO de resistência a choques. Contudo, deve-se ter cuidado para não danificar o cristal.

LUZ NOTURNA INDIGLO

Pressione o botão ou a coroa para ativar a luz. A tecnologia eletroluminescente utilizada

172

na luz noturna INDIGLO®ilumina toda a face do relógio à noite e em condições de pouca luz.

MODELOS ANALÓGICOS/DIGITAIS

MODELOS ANALÓGICOS/DIGITAIS DE QUATRO BOTÕES COM LUZ NOTURNA

INDIGLO

E O RECURSO NIGHT-MODE

173

PORTUGUÊS

INÍCIO

Pressione e solte o botão MODE uma vez.

TEMPO DUAL CRONÓGRAFO

HORA/

CALENDÁRIO

ALARME

DIÁRIO

TEMPORIZADOR

DE CONTAGEM REGRESSIVA

CALENDÁRIO

HORA MINUTO SEGUNDO MÊS DATA DIA

Pressione e solte o botão MODE uma vez.

PORTUGUÊS

PARA USAR A LUZ NOTURNA INDIGLO

1) PRESSIONE o botão “B” para iluminar todo o mostrador (analógico e digital).

PARA USAR O RECURSO NIGHT-MODE

1) PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão “B” por três segundos até se ouvir um bipe.

2) Ao pressionar qualquer botão, a luz noturna

INDIGLO

iluminará e permanecerá acesa por três

segundos.

3) O recurso NIGHT-MODE

4) Para desativar o recurso NIGHT-MODE PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão “B” por três segundos.

HORA ANALÓGICA PARA CONFIGURAR A HORA ANALÓGICA

1) PUXE a coroa até a posição “B”.

2) GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a

3) PRESSIONE a coroa até a posição “A”.

hora correta.

durará por três horas.

174

MOSTRADOR DIGITAL

1) A função apresentada no mostrador digital muda cada vez que você PRESSIONA o botão “A”. (Exemplo ilustrado abaixo)

HORA / CALENDÁRIO ALARME DIÁRIO TEMPORIZADOR DE CONTAGEM REGRESSIVA CRONÓGRAFO TEMPO DUAL

175

PORTUGUÊS

PARA CONFIGURAR A HORA / O CALENDÁRIO

1) PRESSIONE o botão “A” para que apareça o mostrador da HORA / do CALENDÁRIO.

2) PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão “D”. “HOLD” (MANTENHA PRESSIONADO) aparecerá até que o segundo pisque.

3) PRESSIONE o botão “C” para reinicializar os segundos para “00”.

4) PRESSIONE o botão “A” para que a hora pisque.

5) PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.

6) PRESSIONE os botões “A” e “C” como anteriormente indicado para ajustar as dezenas de minutos, minutos, ano, mês, data, dia e o formato de 12 horas ou 24 horas.

7) PRESSIONE o botão “D” para completar a configuração.

8) Ver ou selecionar a HORA ou o CALENDÁRIO para que apareça no mostrador digital.

176

• PRESSIONE o botão “C” para ver o CALENDÁRIO por dois segundos.

• PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “C” por três segundos até que o relógio emita um bipe para mudar o mostrador para CALENDÁRIO.

• Para ver ou mudar o mostrador para HORA, repita o processo como previamente indicado.

OBSERVAÇÃO: “A” ou “P” aparecerá quando for selecionado o formato de 12 horas.

• Configure essa hora para coordená-la com a hora analógica ou outro fuso horário.

• PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “C” por dois segundos no modo configurar para ativar o avanço rápido.

177

PORTUGUÊS

SEGUIDO PELA CONFIGURAÇÃO ATUAL DOS ALARMES DE TEMPO E FUSO HORÁRIO.

APARECERÁ POR TRÊS SEGUNDOS

PARA CONFIGURAR O ALARME DIÁRIO

1) PRESSIONE o botão “A” para que apareça o mostrador do ALARME DIÁRIO: “ALARM” aparecerá por três segundos seguido pela hora e pelo fuso horário de configuração do alarme atual. O símbolo “AL” do modo “ALARM” e o respectivo símbolo do fuso horário “T1” ou “T2” se alternam para dar todas as informações.

2) PRESSIONE o botão “D” para que o fuso horário pisque.

3) PRESSIONE o botão “C” para selecionar o fuso horário.

4) PRESSIONE o botão “A” para que a hora pisque.

5) PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.

178

PORTUGUÊS

6) PRESSIONE os botões “A” e “C” como indicado anteriormente para ajustar as dezenas de minutos e os minutos.

7) PRESSIONE o botão “D” para completar a configuração.

8) O alarme se ativará automaticamente depois que aparecer a configuração S.

OBSERVAÇÃO:

• Quando o alarme tocar, se ouvirá um bipe por 20 segundos.

• Para interromper o bipe do alarme, PRESSIONE qualquer botão.

• PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “C” por dois segundos no modo configurar para ativar o avanço rápido.

179

+ 20 hidden pages