Timex T49825, T49823, T49893, T49626, T49627 User guide [fr]

...

W223 NA 222-0950012

English page 2

Français page 54

Español página 114

Português page 170

MONTRES TIMEX

Félicitations pour votre achat d’une montre Timex®. Lire ces instructions attentivement pour bien

comprendre le fonctionnement de cette montre Timex. Il est possible que ce modèle ne présente pas toutes

les fonctions décrites dans le dépliant.

Pour de plus amples renseignements, visiter le site :

Timex.com

FRANÇAIS

SOMMAIRE

54 Comment mettre la montre en marche 55 Étanchéité et résistance aux chocs 56 Veilleuse Indiglo 57 Modèles analogique et numérique 73 Modèles multi-fonctions 75 Modeles de jour/date/

am (matin)/pm (soir)/soleil/lune

77 Modèles avec chronographe 97 Bague de durée écoulée

99 Bague de tachymètre 100 Bague de la boussole 101 Comment ajuster les bracelets 103 Démontage de maillons du bracelet 104 Pile 105 Garantie

FRANÇAIS

COMMENT METTRE LA MONTRE EN MARCHE

Pour mettre la montre en marche, retirez le capot de protection en plastique situé sous la couronne, puis enfoncez la couronne vers le boîtier. L’aiguille des secondes commencera à avancer par intervalles d’une seconde.

Pour certaines montres étanches en eaux profondes, la couronne de réglage doit être vissée afin d’en garantir l’étanchéité. Si le boîtier présente un bouton fileté, la couronne doit être vissée après le réglage de la montre.

Pour visser, enfoncez fermement la couronne sur le bouton fileté et maintenez-la enfoncée tout en la faisant tourner dans le sens horaire. Continuez à visser la couronne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Il faudra dévisser la couronne (dans le sens antihoraire) avant de la tirer la prochaine fois que vous souhaiterez régler la montre.

ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE AUX CHOCS

Si la montre est étanche, la profondeur maximale (WR_M) est indiquée.

Profondeur d’étanchéité Pression de l’eau sous la

30m / 98 ft/pi 60

50m / 164 ft/pi 86

100m / 328 ft/pi 160

200m / 656 ft/pi 284

*livres par pouce carré (abs.)

ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE PAS ENFONCER LES BOUTONS NI TIRER LES COURONNES SOUS L’EAU, SAUF SUR LES MODÈLES ÉTANCHES JUSQU’À 200 MÈTRES.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les couronnes et le boîtier sont intacts.

surface en p.s.i.a.*

FRANÇAIS

2. La montre n’est pas conçue pour la plongée. Ne pas l’utiliser dans ces conditions.

3. Rincer à l’eau douce après tout contact avec l’eau de mer.

4. La résistance aux chocs est indiquée sur la face de la montre ou le dos du boîtier. Les montres sont conçues pour se conformer à l’essai de choc ISO. Toutefois, prendre garde à éviter d’endommager le verre.

VEILLEUSE INDIGLO

Appuyer sur le bouton ou la couronne pour activer l’éclairage. La technologie électroluminescente

utilisée dans la veilleuse INDIGLO d’illuminer tout le cadran de la montre la nuit et dans des conditions de faible éclairage.

permet

MODÈLES ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE

MODÈLE ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE À 4 BOUTONS-POUSSOIR AVEC VEILLEUSE INDIGLO

BOUTONPOUSSOIR

“B”

BOUTONPOUSSOIR

“A”

ET FONCTION NIGHT-MODE

BOUTONPOUSSOIR

“C”

A B

POSITION DE LA COURONNE

BOUTON-

POUSSOIR

“B”

“D”

BOUTONPOUSSOIR

“A ”

BOUTONPOUSSOIR

“C”

BOUTONPOUSSOIR

“D”

A B

POSITION DE LA COURONNE

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA VEILLEUSE INDIGLO

1) APPUYER sur le bouton-poussoir « B » pour illuminer toute la face de la montre (analogique et numérique).

UTILISATION DE LA FONCTION NIGHT-MODE

1) TENIR le bouton-poussoir « B » ENFONCÉ pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un bip sonore se fasse entendre.

2) Appuyer sur un bouton-poussoir quelconque pour activer la veilleuse INDIGLO pendant 3 secondes.

3) La fonction NIGHT-MODE 3 heures.

4) Pour désactiver la fonction NIGHT-MODE TENIR le bouton-poussoir « B » ENFONCÉ pendant 3 secondes.

et illuminer le cadran

reste active pendant

AFFICHAGE ANALOGIQUE DE L’HEURE POUR RÉGLER L’AFFICHAGE ANALOGIQUE DE L’HEURE

1) TIRER la couronne en position « B ».

2) TOURNER la couronne dans un sens ou dans l’autre jusqu’à afficher l’heure exacte.

3) ENFONCER la couronne en position « A ».

AFFICHAGE NUMÉRIQUE

1) L’affichage numérique passe à une nouvelle fonction chaque fois que vous APPUYEZ sur le bouton-poussoir « A ». (Tel qu’illustré ci-dessous ):

HEURE/CALENDRIER ALARME QUOTIDIENNE MINUTERIE CHRONOGRAPHE DOUBLE AFFICHAGE DE L’HEURE

FRANÇAIS

DÉMARRER

Enfoncer et relâcher une seule fois le bouton MODE.

DOUBLE AFFICHAGE

DE L’HEURE

CHRONOGRAPHE

HEURE/

CALENDRIER

ALARME

QUOTIDIENNE

MINUTERIE

CALENDRIER

HEURE MINUTE SECONDE MOIS DATE JOUR

Enfoncer et relâcher une seule fois le bouton MODE.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER :

1) APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher HEURE / CALENDRIER.

2) TENIR le bouton-poussoir « D » ENFONCÉ. HOLD s’affiche jusqu’à ce que les secondes clignotent.

3) APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour remettre les secondes à zéro.

FRANÇAIS

4) APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour faire clignoter l’heure.

5) APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour avancer l’heure.

6) APPUYER sur le bouton-poussoir « A » et « C » comme ci-dessus pour régler les dizaines de minutes, les minutes, l’année, le mois, la date, le jour et le format d’affichage 12 ou 24 heures.

7) APPUYER sur le bouton-poussoir « D » pour finir le réglage.

8) Afficher ou sélectionner l’HEURE ou le CALENDRIER pour les faire apparaître sur l’affichage numérique.

• APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour afficher le CALENDRIER pendant 2 secondes.

• TENIR le bouton-poussoir « C » ENFONCÉ pendant 3 secondes jusqu’à ce que la montre émette un bip sonore et passe à l’affichage du CALENDRIER.

FRANÇAIS

SUIVI PAR LE RÉGLAGE COURANT DE L’HEURE ET DU FUSEAU HORAIRE DE L’ALARME.

S’AFFICHE PENDANT 3 SECONDES

• Pour afficher ou passer à l'affichage de l’HEURE, répéter les étapes décrites ci-dessus.

REMARQUE : « A » ou « P » apparaît lorsque le format 12-Heures est sélectionné.

• Régler cette heure pour qu’elle corresponde à l’affichage analogique de l’heure ou à un autre fuseau horaire.

• En mode réglage, TENIR le bouton-poussoir « C » ENFONCÉ pendant 2 secondes pour activer l’avance rapide.

FRANÇAIS

RÉGLAGE DE L’ALARME QUOTIDIENNE

1) APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher l’écran ALARME QUOTIDIENNE. « ALARM » s’affiche pendant 3 secondes, suivi par le réglage courant de l’heure et du fuseau horaire de l’alarme. Le symbole du mode ALARME « AL » et le symbole du fuseau horaire courant, « T1 » ou « T2 » selon le cas, s’affichent alternativement pour fournir des informations complètes.

2) APPUYER sur le bouton-poussoir « D » pour faire clignoter le fuseau horaire.

3) APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour sélectionner le fuseau horaire.

4) APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour faire clignoter l’heure.

FRANÇAIS

5) APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour avancer l’heure.

6) APPUYER sur le bouton-poussoir « A » et « C » comme ci-dessus pour régler les dizaines de minutes et les minutes.

7) APPUYER sur le bouton-poussoir « D » pour finir le réglage.

8) L’alarme est automatiquement activée dès que le réglage S s’affiche.

REMARQUE :

• Lorsque l’alarme se déclenche, elle émet des bips sonores pendant 20 secondes.

• APPUYER sur un bouton quelconque pour couper l’alarme sonore.

• En mode réglage, TENIR le bouton-poussoir « C » ENFONCÉ pendant 2 secondes pour activer l’avance rapide.

RÉGLAGE DE L’ALARME QUOTIDIENNE OU DU CARILLON HORAIRE (MARCHE/ARRÊT)

1) APPUYER sur le bouton-poussoir « A » pour afficher l’écran ALARME QUOTIDIENNE.

2) APPUYER sur le bouton-poussoir « C » pour activer ou désactiver l’alarme quotidienne et le carillon.

REMARQUE :

• a ou C s’affiche ou disparaît selon que l’alarme quotidienne est activée ou désactivée.

• N ou B s’affiche ou disparaît selon que le carillon est activé ou désactivé.

• L’alarme est synchronisée avec l’affichage numérique de l’heure et non avec l’affichage analogique.

• L’alarme sonne uniquement lorsque le fuseau horaire numérique (T1 ou T2) sélectionné sous le mode de réglage de l’alarme est affiché, et confirmé par le symbole de l’alarme a ou C.

+ 22 hidden pages