www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Timex
Nr produktu 000777344
Strona 1 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Odporność na wodę i wstrząsy
Jeśli zegarek jest wodoodporny, oznakowanie miernika jest widoczne (WR_M).
Głębokość odporności na wodę p.s.i.a.* ciśnienie wody
Pod powierzchnią
30m/98ft 60
50m/164ft 86
100m/328ft 160
200m/656ft 284
Ostrzeżenie: aby zachować wodoodporność nie przyciskaj żadnego przycisku pod
wodą chyba, że zegarek posiada odporność do 200 metrów. Nigdy nie wyciągaj
koronki pod wodą.
1. Zegarek jest wodoodporny to momentu nienaruszenia kryształku, koronki i koperty.
2. Zegarek nie jest certyfikowanym zegarkiem dla nurków.
3. Przepłucz zegarek słodką woda po kontakcie z wodą słoną.
4. Odporność na wstrząsy oznakowano na kopercie lub deklu zegarka. Zegarki posiadają
testy ISO w zakresie odporności, niemniej jednak należy zachować uwagę, aby nie
uszkodzić kryształka.
Światło nocne Indiglo®
Przyciśnij przycisk lub koronkę aby włączyć światło. Technologia elektro-fluorescencyjna
zastosowana w lampkach INDIGLO® oświetla cyferblat zegarka w nocy oraz w warunkach
niedostatecznego oświetlenia.
Ustawienie daty i godziny
Uwaga: Koronka zegarka Intelligent Quartz™ posiada trzy pozycje: zamknięta, środkową i
zewnętrzną. Aby zapoznać
się z różnicami pomiędzy różnymi pozycjami wysuń koronkę do pozycji zewnętrznej a
następnie, delikatnie wepchnij aż usłyszysz kliknięcie w pozycji środkowej.
Aby ustawić datę ni godzinę:
Godzina
Wyciągnij koronkę do pozycji zewnętrznej i obróć, aż wyświetli się prawidłowa godzina.
Upewnij się, że ustawienie AM/PM jest prawidłowe sprawdzając czy data zmienia się o
północy, nie w południe.
Strona 2 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Data (nie dotyczy kalendarza ciągłego)
Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej i obróć aż w okienku daty pojawi się prawidłowa
data. Uwaga: data zmienia się pomiędzy godziną 22.00 a 02.00. nie zmieniaj daty w tym
przedziale czasu. Może to uszkodzić ruch zegarka.
Wepchnij koronkę do pozycji zamkniętej po ustawieniu daty i godziny. Wskazówka sekund
zacznie się poruszać.
Uwaga: w miesiącach o liczbie dni poniżej 31 datę trzeba będzie ustawiać.
Kalendarz stały
Opis
Wstęp
Dzięki funkcji kalendarza stałego zegarka nie ma konieczności ustawiania daty do roku 2100.
Zegarek automatycznie uwzględnia krótsze miesiące i lata przestępne zawsze pokazując
prawidłową datę i dzień. Dzień i data zostały ustawione fabrycznie w zakładzie Timexa.
Musisz jedynie ustawić godzinę. Zegarek posiada dwa zagłębione przyciski używane przez
centrum serwisowe Times do ustawiania daty i godziny po wymianie baterii. Oprócz tego, nie
mają one innego zastosowania.
Przesunięcie roku przestępnego
Aby zachować prawidłową datę, zegarek posiada ustawienie przesunięcia dla roku
przestępnego. Ustawienie to wykonywane jest w zakładzie Timexa lub po wymianie baterii, i
nie można go zmienić a jedynie podejrzeć. Aby zobaczyć przesunięcie, wyciągnij koronkę do
pozycji środkowej.
Wskazówka daty pokazuje przesunięcie: 1 = 1 rok po roku przestępnym; 2 = 2 lata po roku
przestępnym; 3 = 3 lata po roku przestępnym; 4 = rok przestępny. Po zakończeniu, wciśnij
koronkę a wskazówki rozpoczną wskazywać normalny dzień, miesiąc i datę.
Strona 3 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Chronograf
Opis
Ustawienie 4tej środkowej wskazówki
Aby ustawić niewyosiowaną czwartą wskazówkę środkową:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji zewnętrznej. Górna i dolna wskazówka resetują się
automatycznie do końca swoich obrotów.
2. Czwarta wskazówka środkowa powinna wskazywać godzinę 12tą. Jeśli w ciągu 5 sekund
od wyciągnięcia koronki do pozycji zewnętrznej czwarta wskazówka środkowa nie wskazuje
godziny 12tej, przyciśnij przycisk A lub B aby obrócić wskazówkę w stronę przeciwną lub
zgodną z jej ruchem aż będzie wskazywać godzinę 12tą.
3. Po zakończeniu, wepchnij koronkę do pozycji zamkniętej.
Druga strefa czasowa
Górna wskazówka pokazuje godzinę drugiej strefy czasowej. Pamiętaj że skala jest 24
godzinna, północ znajduje się z każdego końca a południe po środku. Najczęściej strefy
czasowe różnią się przyrostami godzinnymi. W takim przypadku wartość minuty drugiej strefy
czasowej będzie taka sama jak ta wskazywana przez wskazówkę minut zegarka.
Aby ustawić drugą strefę czasową:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej. Górna wskazówka pokazuje godzinę drugiej
strefy czasowej a czwarta wskazówka środkowa pokazuje minuty.
2. Zakładając, że godzina drugiej strefy czasowej posiada taką samą wartość minut co strefa
pierwsza, czwarta wskazówka środkowa powinna być wyosiowana względem wskazówki
minut. Jeśli wskazówki nie są w jednej linii, lub jeśli druga strefa czasowa posiada inną
minutę w obrębie godziny, przyciśnij przycisk B, aby przesunąć czwartą wskazówkę
środkową do przodu aż znajdzie się w żądanej pozycji.
3. Przyciśnij przycisk A, aby przesunąć górną wskazówkę do przodu w przyrostach co
godzinę aż osiągnie żądaną godzinę drugiej strefy czasowej. Aby szybko przesunąć
wskazówkę, przyciśnij i przytrzymaj Przycisk A.
4. Wciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Chronograf
Zegarek posiada chronograf 4 godzinny.
1. Aby uruchomić, przyciśnij przycisk A (Start /Stop ).
Czwarta wskazówka środkowa pokazuje sekundy z rozdzielczością 1/5 sekundy. Dolna
wskazówka pokazuje ostatnią cyfrę minuty, odliczając do dziesięciu i powtarzając.
Strona 4 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Górna wskazówka pokazuje całkowity czas wraz godzinami i minutami z podziałem co
dziesięć minut. Chronograf odlicza do czterech godzin a następnie automatycznie
zatrzymuje się.
2. Aby zatrzymać, przyciśnij ponownie przycisk A (Start /Stop ). Wszystkie wskazówki
przestają się poruszać.
3. Aby wznowić, przyciśnij ponownie przycisk A (Start /Stop ).
4. Aby zresetować chronograf do pozycji zero, przyciśnij przycisk B (Fly -back/Reset). Po
zresetowaniu chronografu, wszystkie wskazówki przesuwają się do pozycji zero. Po
kolejnych ośmiu sekundach, zegarek wznawia normalne wyświetlanie drugiej strefy
czasowej.
5. Aby zresetować i/lub restartować chronograf podczas jego pracy, przyciśnij i przytrzymaj
Przycisk B (Fly-back/Reset). Zwolnij go, kiedy chcesz restartować.
Chronograf Kompas
Opis
Wskazówka wskaźnika (4ta wskazówka środkowa) - ustawienie
Aby ustawić niewyosiowaną wskazówkę wskaźnika :
1. Wyciągnij koronkę do pozycji zewnętrznej. Górna i dolna wskazówka automatycznie
resetują się do końca swoich obrotów.
2. Czwarta wskazówka środkowa powinna wskazywać godzinę 12tą. Jeśli nie stanie się to w
ciągu 5 sekund od wyciągnięcia koronki do pozycji zewnętrznej, przyciśnij A lub B aby
przesunąć wskazówkę odpowiednio w prawo lub w lewo aż zacznie wskazywać godzinę
12tą.
3. Wciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Druga strefa czasowa
Górna wskazówka normalnie pokazuje godzinę drugiej strefy czasowej. Pamiętaj że skala
jest 24 godzinna, północ znajduje się z każdego końca a południe po środku.
Aby ustawić godzinę drugiej strefy czasowej:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej. Górna wskazówka pokazuje godzinę drugiej
strefy czasowej w formacie 24h a czwarta środkowa wskazówka pokazuje minuty.
2. Przyciśnij B, aby przesunąć czwartą wskazówkę środkową do przodu. Przytrzymaj
Przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę. Górna i czwarta środkowa wskazówka
przesuwają się razem, kiedy czwarta środkowa wskazówka wykonuje jeden obrót, górna
wskazówka przesuwa się o godzinę. Zakładając że godzina drugiej strefy czasowej posiada
tę samą wartość minut co pierwsza strefa czasowa, czwarta środkowa wskazówka i
wskazówka minut powinny być wyosiowane.
Strona 5 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
3. Przyciśnij A, aby przesunąć górną wskazówkę do przodu w przyrostach jednogodzinnych.
Przytrzymaj przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę.
4. Wciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Godzina drugiej strefy czasowej może też być używana do wyświetlania godziny twojej
lokalizacji w formacie 24h. ustawiając w ten sposób drugą godzinę, pamiętaj że wyświetlacz
godziny/minut odpowiada formatowi 24h i sprawdź czy data zmienia się o północy a nie w
południe.
Chronograf
Zegarek posiada chronograf 4 godzinny.
1. Aby uruchomić, przyciśnij przycisk A (Start /Stop ).
Czwarta wskazówka środkowa pokazuje sekundy z rozdzielczością 1/5 sekundy. Dolna
wskazówka pokazuje ostatnią cyfrę minuty, odliczając do dziesięciu i powtarzając.
Górna wskazówka pokazuje całkowity czas wraz godzinami i minutami z podziałem co
dziesięć minut. Chronograf odlicza do czterech godzin a następnie automatycznie
zatrzymuje się.
Aby zatrzymać, przyciśnij A ponownie (START/STOP). Wszystkie wskazówki zostaną
zamrożone.
3. Aby wznowić, przyciśnij A (START/STOP) ponownie, lub aby zresetować chronograf do
zera przyciśnij B (FLY-BACk/RESET).
Po zresetowaniu chronografu wszystkie wskazówki przesuwają się do pozycji zero. Po ośmiu
sekundach zegarek wznawia normalne pokazywanie godziny drugiej strefy czasowej.
4. Możesz też zresetować i/lub restartować chronograf podczas jego pracy. W tym celu,
przyciśnij i przytrzymaj Przycisk B (Fly-back/Reset). Zwolnij go, kiedy chcesz restartować.
Nie musisz czekać, aż wszystkie wskazówki wskażą zero zanim zwolnisz przycisk; odliczanie
rozpoczyna się wewnętrznie od momentu zwolnienia przycisku.
Ta funkcja “fly-back” pozwala na pomiar czasu, jaki upłynął.
Można korzystać z kompasu podczas pracy chronografu bez zakłócania jego funkcji. Patrz :
Działanie kompasu.
Kalibracja kompasu
Przed użyciem kompas należy skalibrować.
Ponieważ kompas wykorzystuje pole magnetyczne Ziemi, należy mieć na uwadze obecność
dużych obiektów metalowych, takich jak pojazdy, mosty lub przedmioty emitujące
promieniowanie elektromagnetyczne, np. odbiorniki TV lub komputery, które mogą mieć
wpływ na pole magnetyczne w pobliżu zegarka. Jeśli kompas jest kalibrowany w pobliżu
takich obiektów, będzie działał poprawnie tylko w tej lokalizacji. Jeśli kompas jest
kalibrowany z dala od takich obiektów, nie będzie działał poprawnie w ich pobliżu. Dla
uzyskania najlepszych rezultatów kalibruj kompas w obszarze przeznaczonego użytkowania.
Podczas kalibracji i odczytu wskazań należy jak przy wszystkich kompasach utrzymać
poziom kompasu. Kalibracja i odczyt przy zegarku, który nie jest równo ustawiony może
skutkować sporymi błędami pomiarowymi. W przypadku podejrzanego odczytu, dokonaj
kalibracji ponownie.
Nie przechowuj zegarka pobliżu źródeł promieniowania magnetycznego, np. Komputera,
urządzenia elektromagnetycznego lub telewizora ponieważ zegarek może przyjąć ładunki
magnetyczne i dać zafałszowane odczyty. Typowa dokładność przyrządów noszonych na
ręku wynosi +/- 10 stopni.
Aby skalibrować kompas:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej i poczekaj aż wskazówki wskaźnika przestaną się
poruszać.
Strona 6 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
2. Trzymaj zegarek na równym poziomie lub umieść go na równej powierzchni (jeśli
przeszkadza obrączka, umieść zegarek na odwróconej filiżance). Zegarek może leżeć
cyferblatem do dołu, uważaj jednak by go nie uszkodzić.
3. Przyciśnij C (KOMPAS) aby rozpocząć. Czwarta środkowa wskazówka obróci się o dwa
obroty i przypomni ci, że trzeba obrócić zegarek. Przy wyrównanym zegarku POWOLI obróć
go o dwa obroty, każdy obrót powinien zająć co najmniej 15 sekund.
4. Kiedy skończysz, przyciśnij C (Kompas), trzymając zegarek równo. Czwarta wskazówka
środkowa przesuwa się do tyłu i wprzód aby rozpoznać zakończenie kalibracji a następnie
przesuwa się do aktualnego ustawienia deklinacji magnetycznej.
5. Jeśli nie chcesz ustawiać deklinacji magnetycznej, wciśnij koronkę. W przeciwnym razie,
aby zegarek automatycznie skompensował kąt deklinacji obróć pierścień kompasu aż północ
znajdzie się na godzinie 12tej.
6. Przyciśnij A lub B aby przesunąć czwartą wskazówkę środkową odpowiednio na zachód () lub na wschód (+), i wskazać kąt deklinacji w twojej lokalizacji za pomocą skali deklinacji.
Przytrzymaj przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę. Przykład znajdziesz na ilustracji
poniżej.
7. Wciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Deklinacja magnetyczna ustawiona na -14° (14°W)
Działanie kompasu
Zwykle kompas pozostaje nieaktywny a czwarta środkowa wskazówka wskazuje godzinę
12tą lub sekundy chronografu.
Trzymając zegarek równo, przyciśnij C (KOMPAS), aby włączyć kompas. Wskazówka
kompasu przemieszcza się, aby wskazać północ. Po obróceniu zegarka czwarta środkowa
wskazówka będzie się przemieszczać zawsze wskazując północ. Po 20 sekundach kompas
wyłączy się automatycznie i czwarta wskazówka środkowa powróci do swojej normalnej
pozycji. W ten sposób oszczędza się energię baterii. Przyciśnij C (KOMPAS) w dowolnym
momencie, aby pozostawić kompas włączony na kolejne 20 sekund. Kompas można włączyć
podczas pracy chronografu. Czwarta wskazówka środkowa po prostu przełącza tymczasowo
działanie. Górna i dolna wskazówka nadal pokazują czas chronografu a wszystkie jego
funkcje dostępne są z przycisków A (START/STOP) i B (FLYBACK/RESET).
Uwaga: podczas pracy kompasu wskazówka sekund przesuwa się w przyrostach
dwusekundowych. Również po włączeniu kompasu wskazówka górna i dolna mogą nieco
zmienić pozycję i wrócą do pozycji prawidłowych po wyłączeniu kompasu. Jest to normalne i
powoduje najbardziej dokładne odczyty kompasu.
Strona 7 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Czas globalny
Opis
Aby ustawić czas globalny :
1. Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej. Wskazówka środkowa pokazuje czas globalny
strefy miasta a górna wskazówka pokazuje czas globalny.
2. Przyciśnij A lub B aby przesunąć wskazówkę środkową na miasto, które reprezentuje
twoją strefę lokalizacji. Przytrzymaj a przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę. Można
użyć dowolne miasto.
3. Wyciągnij koronkę do pozycji zewnętrznej. Wskazówka wyboru miasta wróci do pozycji
12:00 jak opisano w ustawieniach wskazówki wskaźnika. Po pięciosekundowej przerwie,
górna wskazówka pokaże czas globalny (czas w mieście wybranym w poprzednim kroku),
wskazówka środkowa pokazuje minuty czasu globalnego, a dolna wskazówka pokazuje porę
roku (patrz Ustawienia pory roku).
Ważne: nie manipuluj przyciskami koronki aż do zakończenia ustawienia przez wskazówkę
środkową (około 10 sekund po wyciągnięciu koronki do pozycji zewnętrznej).
4. Jeśli wyświetlana pora roku nie odpowiada twojej strefie czasowej, przyciśnij C, aby ją
zmienić. Jeśli twoja domowa strefa czasowa zachowuje czas oszczędności energii, górna
wskazówka przesunie się o godzinę.
Przyciśnij A lub B, aby przestawić godzinę odpowiednio do tyłu lub do przodu, aby ustawić
strefę czasu globalnego na taką samą jak strefa czasu domowego. Przytrzymaj przycisk, aby
szybko zmienić godzinę. Wskazówki przesuwają się razem; kiedy wskazówka środkowa
wykonuje jeden obrót, górna wskazówka przesuwa się o godzinę. Po ustawieniu.
Wskazówka środkowa i minutowa powinny być wyosiowane.
6. Wciśnij koronkę kiedy skończysz.
Wskazówka wskaźnika (czwarta wskazówka środkowa) – ustawienie
Aby ustawić ponownie niewyosiowaną wskazówkę wskaźnika:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji zewnętrznej. Górna i dolna wskazówka automatycznie
resetują się do pozycji końcowych.
2. Czwarta wskazówka środkowa powinna wskazywać godzinę 12tą. Jeśli w ciągu 5 sekund
od wyciągnięcia koronki do pozycji zewnętrznej czwarta wskazówka środkowa nie wskazuje
godziny 12tej, przyciśnij przycisk A lub B aby obrócić wskazówkę w stronę przeciwną lub
zgodną z jej ruchem aż będzie wskazywać godzinę 12tą.
3. Wciśnij koronkę kiedy skończysz.
Strona 8 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Uwaga; jeśli przez 5 sekund od zatrzymania wskazówek nie zostanie przyciśnięty żaden
przycisk, zegarek przejdzie do ustawiania czasu globalnego (patrz: Ustawienie czasu
globalnego).
Wyświetlanie czasu miasta
Przyciśnij A lub B, aby przesunąć wskazówkę środkową odpowiednio do tyłu lub do przodu, i
wybierz miasto. Górna wskazówka przesunie się wskazując godzinę w wybranym mieście.
Pamiętaj, że skala jest 24 godzinna i wskazuje północ na każdym końcu a południe po
środku.
Ustawienie pory roku
Ustawienie pory roku umożliwia kompensację zegarka w odniesieniu do okresów
oszczędności energii (tak zwany czas letni).
Zegarek posiada jedno ustawienie odpowiadające dwóm czasom jakie mają miasta w
których wprowadzono zmianę czasu z letniego na zimowy. Dla zegarka, okresem
oszczędności energii jest czas letni a okresem czasu standardowego jest czas zimowy.
Kiedy pora roku w jednym mieście została ustawiona na czas letni, wszystkie miasta na tej
samej półkuli automatycznie ustawiane są na czas letni a na drugiej na zimowy. Zegarek
rozpoznaje lokalizację miast na właściwej półkuli.
Przyciśnij C aby zmienić porę roku w wybranym mieście.
Kompas
Opis
Ustawienie wskazówki kompasu
Wyciągnij koronkę do końca. Wskazówka kompasu powinna wskazywać godzinę 12tą. Jeśli
nie wskazuje godziny 12tej, przyciśnij przycisk A lub B aby obrócić wskazówkę kompasu aż
będzie wskazywać godzinę 12tą.
Przytrzymaj przycisk aby przesunąć wskazówkę szybciej. Wciśnij koronkę kiedy skończysz i
ponownie skalibruj kompas.
Kalibracja kompasu
Przed użyciem kompas należy skalibrować.
Ponieważ kompas wykorzystuje pole magnetyczne Ziemi, należy mieć na uwadze obecność
dużych obiektów metalowych, takich jak pojazdy, mosty lub przedmioty emitujące
promieniowanie elektromagnetyczne, np. odbiorniki TV lub komputery, które mogą mieć
wpływ na pole magnetyczne w pobliżu zegarka. Jeśli kompas jest kalibrowany w pobliżu
takich obiektów, będzie działał poprawnie tylko w tej lokalizacji. Jeśli kompas jest
Strona 9 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
kalibrowany z dala od takich obiektów, nie będzie działał poprawnie w ich pobliżu. Dla
uzyskania najlepszych rezultatów kalibruj kompas w obszarze przeznaczonego użytkowania.
Podczas kalibracji i odczytu wskazań należy jak przy wszystkich kompasach utrzymać
poziom kompasu. Kalibracja i odczyt przy zegarku, który nie jest równo ustawiony może
skutkować sporymi błędami pomiarowymi. W przypadku podejrzanego odczytu, dokonaj
kalibracji ponownie.
Nie przechowuj zegarka pobliżu źródeł promieniowania magnetycznego, np. Komputera,
urządzenia elektromagnetycznego lub telewizora ponieważ zegarek może przyjąć ładunki
magnetyczne i dać zafałszowane odczyty. Typowa dokładność przyrządów noszonych na
ręku wynosi +/- 10 stopni.
Aby skalibrować kompas:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej i poczekaj aż wskazówki wskaźnika przestaną się
poruszać.
2. Trzymaj zegarek na równym poziomie lub umieść go na równej powierzchni (jeśli
przeszkadza obrączka, umieść zegarek na odwróconej filiżance). Zegarek może leżeć
cyferblatem do dołu, uważaj jednak by go nie uszkodzić.
3. Przyciśnij A lub B aby rozpocząć. Czwarta środkowa wskazówka obróci się o dwa obroty i
przypomni ci, że trzeba obrócić zegarek. Przy wyrównanym zegarku POWOLI obróć go o
dwa obroty, każdy obrót powinien zająć co najmniej 15 sekund.
4. Kiedy skończysz, przyciśnij A lub B trzymając zegarek równo. Czwarta wskazówka
środkowa przesuwa się do tyłu i wprzód aby rozpoznać zakończenie kalibracji a następnie
przesuwa się do aktualnego ustawienia deklinacji magnetycznej.
5. Jeśli nie chcesz ustawiać deklinacji magnetycznej, wciśnij koronkę. W przeciwnym razie,
aby zegarek automatycznie skompensował kąt deklinacji obróć pierścień kompasu aż północ
znajdzie się na godzinie 12tej.
6. Przyciśnij A lub B aby przesunąć czwartą wskazówkę środkową odpowiednio na zachód () lub na wschód (+), i wskazać kąt deklinacji w twojej lokalizacji za pomocą skali deklinacji.
Przytrzymaj przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę. Przykład znajdziesz na ilustracji
poniżej.
7. Wciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Deklinacja magnetyczna ustawiona na -14° (14°W)
Działanie kompasu
Zwykle kompas pozostaje nieaktywny a czwarta środkowa wskazówka wskazuje godzinę
12tą lub sekundy chronografu.
Trzymając zegarek równo, przyciśnij A lub B aby włączyć kompas. Wskazówka kompasu
przemieszcza się, aby wskazać północ. Po obróceniu zegarka czwarta środkowa wskazówka
będzie się przemieszczać zawsze wskazując północ. Po 20 sekundach kompas wyłączy się
automatycznie i czwarta wskazówka środkowa powróci do swojej normalnej pozycji. W ten
sposób oszczędza się energię baterii. Przyciśnij A lub B w dowolnym momencie, aby
pozostawić kompas włączony na kolejne 20 sekund.
Strona 10 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Uwaga: podczas pracy kompasu wskazówka sekund przesuwa się w przyrostach
dwusekundowych.
Pływ, temperatura i kompas
Opis
Ustawienie wskazówki wskaźnika
Wyciągnij koronkę do końca. Wskazówka wskaźnika powinna wskazywać godzinę 12tą. Jeśli
nie wskazuje godziny 12tej, przyciśnij przycisk TIDE lub TEMP, aby obrócić wskazówkę
kompasu aż będzie wskazywać godzinę 12tą. Przyciski TIDE lub TEMP przesuwają
wskazówkę odpowiednio do przodu i wstecz.
Przytrzymaj przycisk, aby przesunąć wskazówkę szybciej. Wciśnij koronkę kiedy skończysz.
Wypór pływu/temperatury
Wskazówka wskaźnika pokazuje w sposób stały temperaturę lub pływ. Przy wyświetlaniu
temperatury, przyciśnij przycisk TIDE aby wybrać zegar pływu. Wskazówka przesunie się na
odpływ a następnie na aktualny pływ. Po wyświetleniu pływu, przyciśnij przycisk TEMP, aby
wybrać termometr. Wskazówka przesunie się do początku skali termometru a potem na
bieżącą temperaturę.
Termometr
Podczas noszenia przyrządu na nadgarstku na odczyt temperatury ma wpływ temperatura
ciała. Aby uzyskać dokładniejszy odczyt, zdejmij zegarek i ułóż w cieniu na kilka minut.
Zegarek, po zanurzeniu, może także mierzyć temperaturę wody.
Pamiętaj, aby wybrać wyświetlanie temperatury zanim zanurzysz zegarek w wodzie,
ponieważ nie należy przyciskać przycisków po jego zanurzeniu
Odczyt termometru pobierany jest co minutę a częściej przy zmianach temperatury..
Zegar pływu
W zegarze pływu, wskazówka wskaźnika zawsze obraca się w stronę przeciwną, a zatem
pływ jest rosnący, kiedy wskazówka kieruje się lewo i spadający kiedy kieruje się w prawo.
Ilość godzin do następnego przypływu/odpływu pokazana jest na skali pływu.
Na pływy wpływa pozycja słońca i ukształtowanie linii brzegowej, zatem zegar pływu nie
może podać dokładnej godziny przypływu i odpływu. Konieczna może być okresowa
regulacja.
Aby ustawić zegar pływu, wyciągnij koronkę do pozycji środkowej. Przyciśnij przycisk TIDE
lub TEMP, aby przesunąć wskazówkę na aktualny pływ. Przyciski TIDE i TEMP przesuwają
wskazówkę odpowiednio w przód i w tył. Wciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Kalibracja kompasu
Przed użyciem kompas należy skalibrować.
Ponieważ kompas wykorzystuje pole magnetyczne Ziemi, należy mieć na uwadze obecność
dużych obiektów metalowych, takich jak pojazdy, mosty lub przedmioty emitujące
promieniowanie elektromagnetyczne, np. odbiorniki TV lub komputery, które mogą mieć
wpływ na pole magnetyczne w pobliżu zegarka. Jeśli kompas jest kalibrowany w pobliżu
Strona 11 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
takich obiektów, będzie działał poprawnie tylko w tej lokalizacji. Jeśli kompas jest
kalibrowany z dala od takich obiektów, nie będzie działał poprawnie w ich pobliżu. Dla
uzyskania najlepszych rezultatów kalibruj kompas w obszarze przeznaczonego użytkowania.
Podczas kalibracji i odczytu wskazań należy jak przy wszystkich kompasach utrzymać
poziom kompasu. Kalibracja i odczyt przy zegarku, który nie jest równo ustawiony może
skutkować sporymi błędami pomiarowymi. Unikaj także obszarów o wyższych niż zwykle
stężeniach żelaza twardego i miękkiego, ponieważ mogą one prowadzić do nierzetelnych
odczytów. W przypadku podejrzanego odczytu, dokonaj kalibracji ponownie.
Nie przechowuj zegarka pobliżu źródeł promieniowania magnetycznego, np. Komputera,
urządzenia elektromagnetycznego lub telewizora ponieważ zegarek może przyjąć ładunki
magnetyczne i dać zafałszowane odczyty. Typowa dokładność przyrządów noszonych na
ręku wynosi +/- 10 stopni.
Aby skalibrować kompas:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej i poczekaj aż wskazówki wskaźnika przestaną się
poruszać.
2. Trzymaj zegarek na równym poziomie lub umieść go na równej powierzchni (jeśli
przeszkadza obrączka, umieść zegarek na odwróconej filiżance). Zegarek może leżeć
cyferblatem do dołu, uważaj jednak by go nie uszkodzić.
3. Przyciśnij C (KOMPAS) aby rozpocząć. Czwarta środkowa wskazówka obróci się o dwa
obroty i przypomni ci, że trzeba obrócić zegarek. Przy wyrównanym zegarku POWOLI obróć
go o dwa obroty, każdy obrót powinien zająć co najmniej 15 sekund.
4. Kiedy skończysz, przyciśnij C (Kompas), trzymając zegarek równo. Czwarta wskazówka
środkowa przesuwa się do tyłu i wprzód aby rozpoznać zakończenie kalibracji a następnie
przesuwa się do aktualnego ustawienia deklinacji magnetycznej.
5. Jeśli nie chcesz ustawiać deklinacji magnetycznej, wciśnij koronkę. W przeciwnym razie,
aby zegarek automatycznie skompensował kąt deklinacji obróć pierścień kompasu aż północ
znajdzie się na godzinie 12tej.
6. Przyciśnij A lub B aby przesunąć czwartą wskazówkę środkową odpowiednio na zachód () lub na wschód (+), i wskazać kąt deklinacji w twojej lokalizacji za pomocą skali deklinacji.
Przytrzymaj przycisk, aby szybko przesunąć wskazówkę. Przykład znajdziesz na ilustracji
poniżej.
7. Wciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Deklinacja magnetyczna ustawiona na -14° (14°W)
Działanie kompasu
Zwykle kompas pozostaje nieaktywny a czwarta środkowa wskazówka wskazuje godzinę
12tą lub sekundy chronografu.
Trzymając zegarek równo, przyciśnij C (KOMPAS) aby włączyć kompas. Wskazówka
kompasu przemieszcza się, aby wskazać północ. Po obróceniu zegarka czwarta środkowa
wskazówka będzie się przemieszczać zawsze wskazując północ. Po 20 sekundach kompas
wyłączy się automatycznie i czwarta wskazówka środkowa powróci do swojej normalnej
Strona 12 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
pozycji. W ten sposób oszczędza się energię baterii. Przyciśnij C (KOMPAS) w dowolnym
momencie, aby pozostawić kompas włączony na kolejne 20 sekund.
Uwaga: podczas pracy kompasu wskazówka sekund przesuwa się w przyrostach
dwusekundowych.
Altymetr
Opis
Wskazówka wskaźnika (czwarta wskazówka środkowa) – ustawienie
Wyciągnij koronkę do pozycji zewnętrznej. Górna i dolna wskazówka wsteczna
automatycznie resetują się do pozycji końcowych.
Czwarta wskazówka środkowa (wskaźnika) powinna wskazywać godzinę 12tą. Jeśli w ciągu
5 sekund od wyciągnięcia koronki do pozycji zewnętrznej czwarta wskazówka środkowa nie
wskazuje godziny 12tej, przyciśnij przycisk A lub B aby obrócić wskazówkę w stronę
przeciwną lub zgodną z jej ruchem aż będzie wskazywać godzinę 12tą.
Przytrzymaj przycisk aby przesunąć wskazówkę szybciej. Wciśnij koronkę kiedy skończysz
Kalibracja altymetru
Przed użyciem altymetr trzeba skalibrować.
Ponieważ altymetr wykorzystuje ciśnienie do określenia wysokości n.p.m. a ciśnienie różni
się w zależności od lokalizacji, pamiętaj, aby ustawić altymetr na znaną wartość referencyjną
wysokości n.p.m. lub na standardową wysokość referencyjną danego miejsca. Nagłe zmiany
ciśnienia wskutek zmian atmosferycznych mogą powodować odchylenia odczytu altymetru o
+-100m (328 ft), nawet bez zmiany lokalizacji. Ponownie skalibruj przyrząd na znaną
wysokość po wystąpieniu znacznych zmian ciśnienia.
Aby skalibrować altymetr:
1. Wyciągnij koronkę do pozycji środkowej i poczekaj aż wskazówki wskaźnika przestaną się
ruszać.
2. Jeśli altymetr był wyłączony w trakcie wyciągania koronki, dolna wskazówka wsteczna
będzie wskazywać jednostkę wybraną przy ostatnim użyciu altymetru, w przeciwnym razie
dolna wskazówka wsteczna wskazuje aktualnie wybraną jednostkę na wyświetlaczu
wysokości n.p.m.. Czwarta środkowa wskazówka i górna wskazówka wsteczna powinny
wskazywać aktualną wysokość n.p.m..
3. Przyciśnij A lub B, aby przesunąć czwartą wskazówkę środkową odpowiednio wstecz lub
w przód aż wskaże żądaną wysokość kalibracyjną. Przytrzymanie A lub B spowoduje
szybsze przesunięcie wskazówki środkowej. Górna wskazówka wsteczna przesuwa się
zgodnie z wartością wysokości wyświetlaną przez czwartą środkową wskazówkę.
4. Przyciśnij koronkę, kiedy skończysz.
Aby zmienić jednostki z metrów na stopy lub odwrotnie, przyciśnij C. Jeśli przycisk C nie
zostanie zwolniony w ciągu sekundy, zmiany dokonane w kalibracji zostaną porzucone i
wyświetli się aktualna wysokość n.p.m..
Strona 13 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Altymetr wł/wył
Aby włączyć altymetr, przyciśnij C. Dolna wskazówka wsteczna wskazuje metry. Przy
pomocy oznakowań na górnym pierścieniu czwarta wskazówka środkowa pokazuje aktualne
wartości setek i dziesiątych wysokości w podziałce co dziesięć metrów/stóp. Górna
wskazówka wsteczna pokazuje wartości tysięcznych wysokości w podziałce co tysiąc
metrów/stóp.
Aby zmienić jednostki z metrów na stopy lub odwrotnie, przyciśnij ponownie C. aby zmienić
ze stóp na metry przyciśnij C dwukrotnie (altymetr zostaje wyłączony a następnie włączony z
ustawioną jednostką w metrach).
Przykład : wysokość –2310 m. n.pm. Przykład : wysokość –7580 st n.p.m.
Aby wyłączyć altymetr z aktualną jednostką ustawioną na stopy, przyciśnij C. Aby wyłączyć
altymetr z aktualną jednostką ustawioną na metry, przyciśnij dwukrotnie C (dolna wskazówka
ustawi się na stopy a następnie w pozycji Wył).
Zegarek automatycznie wyłączy altymetr po 60 minutach od aktywacji.
Podgląd wartości MIN/MAX altymetru
Aby zobaczyć maksymalną zapisaną wartość wysokości, przyciśnij A. Dolna wskazówka
wsteczna pokazuje jednostkę pomiarową w której zapisano wysokość maksymalną jeśli
Altymetr został wyłączony w chwili przyciśnięcia przycisku, w przeciwnym razie zostanie
wyświetlona wysokość maksymalna wraz z aktualnie wybrana jednostką.
Czwarta wskazówka środkowa pokazuje wartości setek i dziesiątek wartości maksymalnej z
podziałką co dziesięć metrów/stóp. Górna wskazówka wsteczna pokazuje wartości
tysięcznych wysokości maksymalnej z podziałką co tysiąc metrów/stóp.
Maksymalna zapisana wysokość wyświetlana jest przez dziesięć sekund. Aby wydłużyć czas
wyświetlania na kolejne 10 sekund, przyciśnij A przed upływem pierwszych 10 sekund.
Aby zmienić jednostki z metrów na stopy lub ze stóp na metry, przyciśnij C.
Aby zobaczyć minimalną zapisaną wartość wysokości, przyciśnij B.
Dolna wskazówka wsteczna pokazuje jednostkę pomiarową w której zapisano wysokość
minimalną, jeśli altymetr został wyłączony w chwili przyciśnięcia przycisku, w przeciwnym
razie zostanie wyświetlona wysokość minimalna wraz z aktualnie wybrana jednostką.
Czwarta wskazówka środkowa pokazuje wartości setek i dziesiątek wartości minimalnej z
podziałką co dziesięć metrów/stóp. Górna wskazówka wsteczna pokazuje wartości
tysięcznych wysokości minimalnej z podziałką co tysiąc metrów/stóp.
Minimalna zapisana wysokość wyświetlana jest przez dziesięć sekund. Aby wydłużyć czas
wyświetlania na kolejne 10 sekund, przyciśnij B przed upływem pierwszych 10 sekund.
Aby zmienić jednostki z metrów na stopy lub ze stóp na metry, przyciśnij C.
Strona 14 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Głębokość
Opis
Temperatura
Czujnik temperatury zawsze jest włączony i dokonuje odczytu przynajmniej co 60 sekund.
Temperaturę wskazuje dolna wskazówka wraz z towarzyszącą jej skalą. Na odczyty zegarka
noszonego na ręku wpływ ma temperatura ciała. Aby uzyskać dokładniejsze wyniki zdejmij
zegarek z ręki.
Czujnik głębokości wł/wył
Czujnik normalnie pozostaje wyłączony i należy włączyć go ręcznie przed zanurzeniem.
Przyciśnij i zwolnij przycisk B, aby włączyć czujnik. Czwarta wskazówka środkowa przesunie
się z pozycji (godzina 6) do pozycji godziny 12. wraz ze wzrostem głębokości, czwarta
wskazówka środkowa będzie wskazywała aktualną głębokość zgodnie ze skalą głębokości.
Jeśli odczyt pozostaje w zakresie 0-2 metry (0-6 stóp) przez 5 minut, czujnik wyłączy się
automatycznie. Aby wyłączyć czujnik ręcznie, przyciśnij i przytrzymaj przycisk B przez 2
sekundy. Czwarta wskazówka środkowa przesunie się do pozycji wył (godzina 6).
Podgląd głębokości maksymalnej/temperatury minimalnej
Odkręć koronkę i wyciągnij do pozycji środkowej. Środkowa i dolna wskazówka przesuwają
się pokazując odpowiednio maksymalną zapisaną wartość głębokości i minimalną zapisaną
wartość temperatury. Jeśli zegarek nie był jeszcze używany wówczas środkowa i dolna
wskazówka przesuną się i pokażą odpowiednio 0 metrów/stóp i 0 st C/F. należy przykręcić
koronkę przed użyciem/zanurzeniem.
Wskaźnik poziomu baterii
Zegarek określa stan baterii i informuje użytkownika graficznie o odpowiednim poziomie
baterii. Status napięcia baterii określany jest jako poziom normalny, niski poziom baterii oraz
poziom wymiany baterii i każdy z nich sygnalizowany jest ruchem wskazówki sekund.
Dla normalnego poziomu baterii wskazówka sekund przestawi się o jedną pozycję
wskazówki co sekundę, co jest normalnym działaniem. W statusie niskiego poziomu
wskazówka sekund przestawi się tylko w odstępach co 2 sekundy o dwie pozycje
wskazówki. Zaleca się wymianę baterii przy niskim statusie baterii. W statusie wymiany
baterii wskazówka sekund przesunie się w odstępach co 5 sekund co pięć pozycji
wskazówki. W tym momencie nie można włączyć trybu nurkowania i należy natychmiast
wymienić baterię.
Funkcja tachymetru (nie wszystkie modele)
Tachymetr, przy użyciu tej metody, określa jedynie prędkość powyżej 60 jednostek na
godzinę.
Prędkości dolne można zmierzyć zmniejszając jednostkę pomiarową. Funkcja tachymetru
jest niezależna od jednostki odległości 60 (np. mile lądowe, morskie, kilometry, metry itp.)
dopóki ta sama jednostka długości używana jest dla wszystkich obliczeń.
1. Określ znaczniki początku i końca dla ustalonej odległości.
2. Uruchom chronograf kiedy cel pomiaru prędkości minie znacznik początkowy.
Strona 15 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
3. Zatrzymaj chronograf kiedy cel pomiaru prędkości minie znacznik końcowy.
4. Wskazówka sekund chronografu porównywana jest ze znacznikami tachymetru w celu
określenia prędkości docelowej.
Regulacja bransolety
(różnice w budowie bransolet mają zastosowanie dla wszystkich modeli zegarków)
Bransoleta z zaciskiem zsuwanym
1. Otwórz płytkę blokującą.
2. ustaw zacisk na żądanej długości bransolety.
3. Zwiększ nacisk podczas przytrzymania płytki blokującej i przesuń zacisk w wróżd i wstecz
aż zaskoczy w szczelinki na spodzie bransolety.
4. Wciśnij płytkę blokującą aż zacisk zamknie się. Zacisk można uszkodzić używając
nadmiernej siły.
Bransoleta z zaciskiem składanym
1. Znajdź sprężynkę łączącą bransoletę z zaciskiem.
2. Szpiczastym narzędziem wepchnij sprężynkę i ostrożnie przekręć bransoletę aby się
rozłączyła.
3. Określ szerokość nadgarstka, włóż sprężynkę w odpowiedni otwór.
4. Wciśnij sprężynkę wyrównaj z otworem górnym i zwolnij aby zablokować zacisk.
Usuwanie oczek bransolety
Usuwanie oczek:
1. Umieść bransoletę pionowo i włóż szpiczaste narzędzie w otwór oczek.
2. Popchnij mocno czop w kierunku strzałki aż oczko zostanie odłączone (czopy zbudowane
są tak, aby nie można było ich łatwo wyjąć).
3. Powtarzaj aż zdejmiesz potrzebną liczbę oczek.
Ponowny montaż:
1. Połącz z powrotem części bransolety.
2. Popchnij mocno czop w kierunku przeciwnym do strzałki.
3. Wciśnij mocno czop w bransoletę aż oczka się wyrównają.
http://www.conrad.pl
Strona 16 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...