Timex T2N720 User Manual [cz]

Vodotěsnost v hloubce

Tlak vody pod hladinou (p.s.i.*)

Náramkové hodinky Tide Temp Compass
T2N720

Obj. č.: 77 72 15

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup náramkových hodinek Timex.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Uvedení do provozu

(Neplatí pro modely s naprogramovaným kalendářem)
Odstraňte plastový kryt pod korunkou a poté zmáčkněte korunku dovnitř. V případě některých modelů
bude potřebné nasadit korunku dovnitř do závitu. Pokud má Vaše pouzdro výčnělek se závitem,
korunku je nutné našroubovat po nastavení hodinek dovnitř. Zatlačte korunku pevně do výčnělku se
závitem, podržte ji a otáčejte ve směru hodinových ručiček. Pokračujte, až dokud nebude korunka
pevně utažena. Když budete chtít hodinky v budoucnu nastavit, budete muset korunku vyšroubovat
(proti směru hodinových ručiček) a vytáhnout.

Odolnost proti vodě a nárazům

Pokud jsou Vaše hodinky vodotěsné, je na nich označení voděodolnosti v metrech (WR_M).

30 m / 98 ft. 60
50 m / 164 ft 86
100 m / 328 ft 160
200 m / 565 ft 284

* p.s.i. = jednotka tlaku, definovaná jako libra síly na čtverečný palec (anglicky pound per square inch)

VAROVÁNÍ: ABY SE ZACHOVALA VODĚODOLNOST HODINEK, NEMAČKEJTE POD VODOU
ŽÁDNÁ TLAČÍTKA, NEJSOU-LI HODINKY OZNAČENY JAKO VODOTĚSNÉ DO HLOUBKY 200
METRŮ. POKUD JSTE POD VODOU, NEVYTAHUJTE KORUNKU.

1. Hodinky jsou voděodolné jen pod podmínkou, že není porušen krystal, korunka ani pouzdro.

2. Hodinky nejsou certifikovány pro potápění.

3. Pokud jsou hodinky vystaveny slané vodě, opláchněte je po použití pod vodou z vodovodu.

4. Odolnost proti nárazům je označena na spodní straně pouzdra nebo na číselníku. Konstrukce
hodinek vyhovuje ISO zkoušce odolnosti proti nárazům. Nicméně musíte dávat pozor, aby se
nepoškodil krystal hodinek.

Noční osvětlení INDIGLO®

Osvětlení se aktivuje zmáčknutím tlačítka nebo korunky.
Elektroluminiscenční technologie použita v nočním osvětlení INDIGLO®
ozařuje číselník během noci a za špatných světelných podmínek.

Nastavení data a času

POZNÁMKA: Korunka Vašich hodinek s inteligentním systémem
Quartz™ má tři polohy: vnitřní, střední a vnější. Abyste si osahali rozdíly mezi jednotlivými polohami,
vytáhněte korunku do vnější polohy a potom ji lehce zatlačte dovnitř do středové polohy, až uslyšíte
jedno kliknutí.
Při nastavení data a času postupujte následujícím způsobem:

Čas

Vytáhněte korunku do vnější polohy a otáčejte s ní, dokud se nebude ukazovat přesný čas. Ověřte si,
že je přesně nastaven čas dopoledne a odpoledne (AM/PM) a přesvědčte se, že datum se mění
o půlnoci a ne v poledne.

Datum (Neplatí pro modely s věčným kalendářem)

Zatlačte korunku do střední polohy a otáčejte s ní, dokud se v okně pro datum neobjeví správné
datum. Pozor: Ke změně data dochází mezi 22:00 a 02:00 hod. Neměňte datum v tomto časovém
rozmezí, aby nedošlo k poškození pohybu hodinek.
Po nastavení data a času zamáčkněte korunku do spodní (vnitřní) polohy a začne se pohybovat
sekundová ručička.
POZOR: V měsících s menším počtem dnů než 31, se musí datum upravit.

Předprogramovaný kalendář

S funkcí tohoto kalendáře se nemusí datum na hodinkách upravovat až do roku 2100.
Hodinky automaticky počítají s kratšími měsíci a s přestupnými roky, takže vždy ukazují správný den
a datum. Den a datum jsou přednastaveny z výroby. Jediné co musíte, je nastavit správný čas.
Na hodinkách jsou dvě zapuštěná tlačítka, která slouží k nastavení dne a data v servisním centru
Timex po výměně baterie. Tlačítka nemají žádnou jinou funkci.

Přehled

1. Ručička dne

2. Minutová ručička

3. Sekundová ručička

4. Datumová ručička

5. Tlačítko A (zapuštěno)

6. Hodinová ručička

7. Ručička měsíce

8. Tlačítko B (zapuštěno)

Tři polohy korunky 1 = vnitřní poloha, 2 = střední poloha, 3 = vnější poloha

Nastavení přestupného roku

Aby se zachovalo správné datum, hodinky obsahují i nastavení přestupné roku. Toto nastavení se
provádí ve výrobě nebo po výměně baterie a nelze je měnit, jenom sledovat. Pokud chcete vidět
odchylku od přestupního roku, zatlačte korunku do střední polohy. Ručička data ukazuje následující
odchylku od přestupního roku: 1 = jeden rok po přestupním roce; 2 = dva roky po přestupním roce; 3 =
tři roky po přestupním roce; 4 = přestupní rok. Po dokončení zatlačte korunku do vnitřní polohy
a ručičky se vrátí k normálnímu zobrazení dne, měsíce a data.

Stopky

1. Čtvrtá střední ručička

2. Horní ručička

3. Hodiny stopek a druhé časové pásmo

4. Minutová ručička

5. Sekundová ručička

6. Hodinová ručička

7. Tlačítko A

8. Okno s datem

9. Minuty stopek

10. Tlačítko B

11. Spodní ručička

Tři polohy korunky 1 = vnitřní poloha,
2 = střední poloha, 3 = vnější poloha

Nastavení čtvrté střední ručičky

Když je potřeba čtvrtou střední ručičku zarovnat:

1. Vytáhněte korunku do vnější polohy. Horní a spodní ručička se automaticky vrátí na konec svého
rozsahu.

2. Čtvrtá střední ručička by měla směrovat na 12 hodin. Pokud se čtvrtá střední ručička do 5 sekund
po vytažení korunky do vnější polohy nenasměruje na 12 hodin, stiskněte tlačítka A a B, aby se
ručička posunula proti směru hodinových ručiček, až bude směrovat na 12 hodin.

3. Po dokončení nastavení zatlačte korunku do spodní polohy.

Druhé časové pásmo

Horní ručička ukazuje čas druhého časového pásma. Všimněte si, že stupnice ukazuje 24 hodin
s půlnocí na koncích stupnice a s polednem uprostřed. Časové pásma se obvykle odstupňují po
hodině. V takových případech budou hodnoty minut druhého časového pásma stejné, jako hodnoty,
které ukazuje minutová ručička hodinek.

Pro nastavení druhého časového pásma:

1. Zatlačte korunku do střední polohy. Horní ručička ukazuje čas druhého časového pásma a čtvrtá
střední ručička ukazuje minuty.

2. Za předpokladu, že hodnota minut druhého časového pásma je stejná jako v prvním časovém
pásmu, měla by být čtvrtá středová ručička zarovnána s minutovou ručičkou. Jestliže obě ručičky
nejsou zarovnány stejně, nebo když má druhé časové pásmo jinou hodnotu minut, stiskněte
tlačítko B, aby se čtvrtá střední ručička posunula dopředu, až dokud nebude v požadované pozici.

3. Stiskněte tlačítko A, aby se horní ručička posunula v krocích po jedné hodině dopředu, až
dosáhne požadovanou polohu hodiny druhého časového pásma. Pro rychlý posun ručičky
stiskněte a podržte tlačítko A.

4. Po dokončení stiskněte korunku.

Stopky

Hodinky nabízí funkci stopek se čtyřhodinovým odpočtem času.

1. Pro spuštění stopek stiskněte tlačítko A (START / STOP).

Čtvrtá střední ručička ukazuje sekundy s rozlišením 1/5 sekundy. Spodní ručička ukazuje poslední
číslici minut a opakované počítání až do deseti minut. Horní ručička ukazuje celkový čas včetně

hodin a minut s členěním po 10 minutách. Stopky běží až do uplynutí 4 hodin a poté se
automaticky zastaví.

2. Když chcete stopky zastavit, stiskněte znova tlačítko A (START / STOP) a všechny ručičky se
zastaví.

3. Pro obnovení činnosti stiskněte znova tlačítko A (START / STOP).

4. Pro vynulování stopek stiskněte tlačítko B (VYNULOVÁNÍ / RESET). Když se stopky vynulují,
všechny ručičky se přesunou do nulové polohy a po dalších 8 sekundách se vrátí k normálnímu
zobrazení druhého časového pásma.

5. Pro resetování nebo restartování stopek zatímco běží, stiskněte a podržte tlačítko B. Pokud
chcete stopky restartovat, tlačítko uvolněte.

Stopky s kompasem

1. Čtvrtá střední ručička

2. Horní ručička

3. Hodiny stopek a druhé časové pásmo

4. Hodinová ručička

5. Tlačítko C

6. Sekundová ručička

7. Minutová ručička

8. Tlačítko A

9. Okno s datem

10. Stupnice minut stopek

11. Tlačítko B

12. Spodní ručička

3 polohy korunky 1 = vnitřní poloha, 2 = střední poloha, 3 = vnější poloha

Nastavení ukazatele (čtvrté střední ručičky)

Když je potřeba čtvrtou střední ručičku zarovnat:

1. Vytáhněte korunku do vnější polohy. Horní a spodní ručička se automaticky vrátí na konec svého
rozsahu.

2. Čtvrtá střední ručička by měla směrovat na 12 hodin. Pokud se čtvrtá střední ručička do 5 sekund
po vytažení korunky do vnější polohy nenasměruje na 12 hodin, stiskněte tlačítka A a B, aby se
ručička posunula proti směru hodinových ručiček, až bude směrovat na 12 hodin.

3. Po dokončení nastavení zatlačte korunku do spodní polohy.

Druhé časové pásmo

Horní ručička ukazuje čas druhého časového pásma. Všimněte
si, že stupnice ukazuje 24 hodin s půlnocí na koncích stupnice
a s polednem uprostřed.

Pro nastavení času druhého časového pásma:

1. Zatlačte korunku do střední polohy. Horní ručička ukazuje
čas druhého časového pásma a čtvrtá střední ručička

ukazuje minuty.

2. Stiskněte tlačítko B, aby se čtvrtá střední ručička posunula
dopředu. Horní a čtvrtá ručička se pohybují současně.
Zatímco čtvrtá ručička opíše jednu otáčku, horní ručička se
posune o 1 hodinu. Za předpokladu, že hodnota minut druhého časového pásma je stejná jako
v prvním časovém pásmu, měla by být čtvrtá středová ručička zarovnána s minutovou ručičkou.

3. Stiskněte tlačítko A, aby se horní ručička posunula v krocích po jedné hodině dopředu,
až dosáhne požadovanou polohu hodiny druhého časového pásma. Pro rychlý posun ručičky
stiskněte a podržte tlačítko A.

4. Po dokončení stiskněte korunku.

Pokud chcete, můžete druhé časové pásmo použít i pro zobrazení místního (domácího) času
v 24 hodinovém časovém formátu. Když nastavujete druhý čas na zobrazení 24 hodinového časového
formátu, dejte pozor, aby zobrazení hodin/minut korespondovalo s 24 hodinovým zobrazením a ověřte
si, že datum se mění o půlnoci a ne přes den.

Stopky:

Hodinky nabízí funkci stopek se čtyřhodinovým odpočtem času.

1. Pro spuštění stopek stiskněte tlačítko A (START / STOP).

Čtvrtá střední ručička ukazuje sekundy s rozlišením 1/5 sekundy. Spodní ručička ukazuje poslední
číslici minut a opakované počítání až do deseti minut. Horní ručička ukazuje celkový čas včetně

hodin a minut s členěním po 10 minutách. Stopky běží až do uplynutí 4 hodin a poté se
automaticky zastaví.

2. Když chcete stopky zastavit, stiskněte znova tlačítko A (START / STOP) a všechny ručičky se
zastaví.

3. Pro obnovení činnosti stiskněte znova tlačítko A (START / STOP), nebo stiskněte tlačítko B
(VYNULOVÁNÍ / RESET) pro vynulování. Když se stopky vynulují, všechny ručičky se přesunou
do nulové polohy a po dalších 8 sekundách se vrátí k normálnímu zobrazení druhého časového
pásma.

4. Pro resetování nebo restartování stopek zatímco běží, stiskněte a podržte tlačítko B. Když chcete
stopky znova spustit, tlačítko uvolněte. Před uvolněním tlačítka B nemusíte čekat, dokud se
všechny ručičky zastaví na nule. Odpočet času začne automaticky současně s uvolněním tlačítka.
Tato funkce odpočtu Vám umožňuje měřit čas na jedno kolo.
Kompas můžete použít, když běží stopky, aniž by se zasahovalo do jejich činnosti. Viz níže
„Používání kompasu“

Kalibrace kompasu

Kompas se musí před použitím kalibrovat. Protože kompas používá magnetické pole Země, musíte si
dávat pozor na kovové předměty, jako jsou vozidla nebo mosty nebo předměty, které vydávají
elektromagnetickou radiaci, jako jsou televizory nebo počítače které by mohly ovlivňovat magnetické
pole kolem hodinek. Pokud se kompas kalibruje v blízkosti takových předmětů, bude ukazovat
správně jenom ve stejné oblasti, kde byl kalibrován. A naopak, pokud se kompas kalibruje mimo
dosah takových předmětů, nebude v jejich blízkosti ukazovat správně. Pro dosažení co nejlepších
výsledků kalibrujte vždy kompas v prostoru předpokládaného použití.
Při kalibraci a zaměření je nutné, jako u všech kompasů, držet kompas ve vodorovné úrovni. Pokud
nebudete hodinky během kalibrování a zaměření držet vodorovně, může to způsobovat značné chyby.
Vyhněte se také oblastem, kde se vyskytují ve větší koncentraci tvrdé a měkké kovy, neboť tyto
mohou také způsobovat chyby v měření. Pokud máte pochybnosti o přesnosti měření, kalibrujte
kompas znovu.
Nenechávejte hodinky v blízkosti jakýchkoli zdrojů magnetizmu, jako jsou počítače a televizory,
protože se mohou magneticky nabít a to také může způsobit nesprávné měření. Průměrná přesnost
náramkových kompasů je +/- 10°.

Při kalibraci kompasu postupujte následovně:

1. Vytáhněte korunku do střední polohy a počkejte, dokud se ukazatele nezastaví.

2. Držte hodinky vodorovně, nebo je položte na vodorovnou plochu. (Když je nemůžete položit
vodorovně kvůli řemínku, tak je obraťte, ale dávejte pozor, aby se nepoškrábalo sklo.)

3. Pro zahájení kalibrace stiskněte tlačítko C (KOMPAS). Čtvrtá střední ručička se otočí dvakrát
dokola, aby Vás upozornila na to, že hodinky musíte otáčet. Držte hodinky vodorovně a POMALU
je otáčejte kolem svislé osy, rychlostí asi jedna otáčka za 15 sekund.

4. Když jste skončili, stiskněte tlačítko C (KOMPAS) a hodinky držte stále vodorovně. Čtvrtá střední
ručička se pohne dopředu a dozadu a signalizuje tím, že kalibrace je dokončena. Poté se posune
do polohy aktuální magnetické deklinace.

5. Pokud magnetickou deklinaci nechcete nastavit, zatlačte korunku do základní polohy. V opačném
případě, tj. když chcete, aby hodinky automaticky kompenzovaly úhel deklinace, otáčejte
prstencem kompasu, dokud nebude sever na 12 hodinách.

6. Stisknutím tlačítka A nebo B pohybujte čtvrtou střední ručičkou směrem na západ (-) nebo na
východ (+), respektive ji nasměrujte pomocí deklinační škály na místní úhel deklinace. Pro
rychlejší pohyb ručičky podržte tlačítko stisknuté. Jako příklad viz níže uvedený obrázek.

7. Když nastavení dokončíte, stiskněte korunku do základní polohy.

Magnetická deklinace je nastavena na -14° (14° Západ)

Práce s kompasem

V základním stavu hodinek je kompas vypnutý a čtvrtá střední ručička ukazuje na 12 hodinu nebo na
hodnotu sekund na stopkách. Pro aktivování funkce kompasu držte hodinky vodorovně a stiskněte
tlačítko C (KOMPAS). Čtvrtá střední ručička (ručička kompasu) se nastaví směrem na sever. Když
hodinky otočíte kterýmkoli směrem, čtvrtá střední ručička se pohne a vždy bude ukazovat směr sever.
Po uplynutí 20 sekund se kompas automaticky vypne a čtvrtá střední ručička se vrátí k normálnímu
režimu. Prodlužuje se tím životnost baterie. Stisknutím tlačítka C (KOMPAS) můžete kompas znova
kdykoli aktivovat na dalších 20 sekund.

Funkci kompasu je možné aktivovat i během používání stopek. Tehdy čtvrtá střední ručička dočasně
pozastaví zobrazení stopek a zobrazí funkci kompasu. Horní a dolní ručičky ukazují i nadále stopkami
naměřený čas a všechny funkce stopek jsou dostupné pomocí tlačítek A tlačítko (START / STOP) a B
(FLY-BACK/RESET).
POZNÁMKA: Během provozu kompasu se ručička sekund posouvá v krocích po dvou sekundách.
Dolní a horní ručička se v malé míře může pohnout při aktivaci kompasu a do správné polohy se vrátí
až po vypnutí kompasu. Nejedná se o závadu a slouží to k zvyšování přesnosti kompasu.