TIMEX T2N391 User Manual [ru]

ЧАСЫ TIMEX

Поздравляем Вас с покупкой часов Timex®. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы понять как правильно пользоваться Вашими часами Timex

В Ваших часах могут отсутствовать те или иные характеристики, описание которых приводится в настоящем буклете.

За дополнительной информацией,

обращайтесь на сайт:

Timex.com

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 150

СОДЕРЖАНИЕ

154 С чего начать настройку Ваших часов 155 Водонепроницаемость и ударопрочность 157 Ночная подсветка Indiglo

158 Аналоговые/Цифровые модели 174 Многофункциональные модели 176 Модели с индикатором дня недели/

даты/AM/PM/положения солнца/луны

178 Модели хронографов 198 Кольцо интервала времени 201 Кольцо тахиметра 202 Кольцо компаса 203 Регулирование браслета 205 Удаление лишних звеньев браслета 207 Батарейка 208 Гарантия

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 152

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ И УДАРОПРОЧНОСТЬ

Если Ваши часы водонепроницаемы, на них будет обозначена соответствующая глубина в метрах (WR_M).

**абсолютное давление в фунтах на кв. дюйм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ И НЕ ВЫДВИГАЙТЕ ЗАВОДНУЮ ГОЛОВКУ

155

РУССКИЙ

С ЧЕГО НАЧАТЬ НАСТРОЙКУ ВАШИХ ЧАСОВ

Удалите из-под заводной головки блокировочную вставку. Надавив на головку, задвиньте её до упора. Секундная стрелка начнёт двигаться с интервалом в одну секунду.

В некоторых моделях часов, водонепроницаемых на большой глубине, необходимо “вкрутить” головку для обеспечения водонепроницаемости. Если на корпусе Ваших часов имеется выступ с винтовой резьбой, необходимо вкрутить головку после настройки часов.

Для того чтобы вкрутить заводную головку, прижмите её сильно к выступу с винтовой резьбой и, придерживая, вращайте головку по часовой стрелке. Продолжайте завинчивать головку до тех пор, пока она не будет плотно закреплена. В следующий раз, когда Вам будет необходимо произвести настройку часов, для того чтобы выдвинуть головку, Вы должны будете её отвинтить (против часовой стрелки).

154

РУССКИЙ

Глубина уровня водозащиты

p.s.i.a. ** Давление

водяного столба ниже

поверхности

30м/98футов 60

50м/164 фута 86

100м/328 футов

160

200м/656 футов 284

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 154

НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO

Для освещения циферблата нажмите кнопку или заводную головку. Запатентованная (патенты США 4,527,096 и 4,775,964) электролюминесцентная технология, используемая в устройстве ночной подсветки INDIGLO

, освещает весь дисплей часов

ночью, а также в условиях слабого освещения.

157

РУССКИЙ

ПОД ВОДОЙ, ЕСЛИ НА ВАШИХ ЧАСАХ ОТСУТСТВУЕТ МАРКИРОВКА “ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ НА ГЛУБИНЕ ДО 200 МЕТРОВ”.

1. Часы сохраняют водонепроницаемость только до тех пор, пока стекло циферблата, кнопки и корпус остаются неповреждёнными.

2. Часы не являются водолазными часами и не предназначены для ныряния.

3. После контакта с морской водой часы следует сполоснуть в пресной воде.

4. Ударопрочные модели имеют соответствующую маркировку на лицевой стороне часов или задней части корпуса. Такие часы отвечают требованиям MOC по ударопрочности. Тем не менее, следует избегать повреждения стекла циферблата.

156

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 156

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОЧНУЮ ПОДСВЕТКУ INDIGLO

1) НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы полностью осветить циферблат (и для аналоговых, и для цифровых моделей).

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФУНКЦИЮ НОЧНОГО РЕЖИМА NIGHT-MODE

1) НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ кнопку “B” в течение трёх секунд, пока Вы не услышите короткий звуковой сигнал.

2) Нажатие любой кнопки включит ночную подсветку INDIGLO

на 3 секунды.

3) Функция ножного режима NIGHT-MODE

будет

включена в течение 3-х часов.

4) Чтобы отключить функцию ножного режима NIGHT-MODE

, НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ

кнопку “B” в течение трёх секунд.

159

РУССКИЙ

АНАЛОГОВЫЕ/ЦИФРОВЫЕ МОДЕЛИ

4Х-КНОПОЧНЫЕ АНАЛОГОВЫЕ/ЦИФРОВЫЕ МОДЕЛИ С НОЧНОЙ ПОДСВЕТКОЙ INDIGLO

И ФУНКЦИЕЙ НОЧНОГО РЕЖИМА NIGHT-MODE

158

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 158

КНОПКА

“B”

КНОПКА

“A”

КНОПКА

“C”

A B

ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

КНОПКА

“D”

КНОПКА

“A”

“B”

КНОПКА

“C”

A B

ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

“D”

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

1) Цифровой дисплей менятся с каждым НАЖАТИЕМ кнопки “A”, отображая по очереди различные функции (как показано внизу:)

ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ ЕЖЕДНЕВНЫЙ БУДИЛЬНИК ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЁТА ХРОНОГРАФ ИНДИКАТОР ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА

161

РУССКИЙ

ВРЕМЯ В АНАЛОГОВОМ ФОРМАТЕ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ В АНАЛОГОВОМ ФОРМАТЕ

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “B”.

2) ВРАЩАЙТЕ заводную головку в любом направлении до тех пор, пока не будет выставлено правильное время.

3) ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

160

РУССКИЙ

СТАРТ

Нажмите и отпустите кнопку MODE один раз.

ИНДИКАТОР ВТОРОГО

ЧАСОВОГО ПОЯСА

ХРОНОГРАФ

ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ

ЕЖЕДНЕВНЫЙ БУДИЛЬНИК

ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЁТА

КАЛЕНДАРЬ

ЧАСЫ МИНУТЫ СЕКУНДЫ МЕСЯЦ ДАТА ДЕНЬ НЕДЕЛИ

Нажмите и отпустите кнопку MODE один раз.

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 160

• НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы посмотреть КАЛЕНДАРЬ в течение 2-х секунд.

• НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ кнопку “C” в течение 3-х секунд, пока Вы не услышите звуковой сигнал, и на дисплее не появится КАЛЕНДАРЬ.

• Чтобы посмотреть или сменить дисплей на ВРЕМЯ, повторите вышеприведённые шаги.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе 12-часового формата на дисплее появится “A” или “P”.

• Выставите текущее время в соответствии со временем в аналоговом формате или временем другого часового пояса.

• НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ кнопку “C” в течение 2-х секунд в установочном режиме, чтобы ускорить установку.

163

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы вывести ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ на дисплей.

2) НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ кнопку “D”. На дисплее будет выведено слово HOLD (держите нажатой), пока значение секунд не начнёт мигать.

3) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы обнулить значение секунд.

4) НАЖМИТЕ на кнопку “A” – начнёт мигать значение часа.

5) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы перевести значение часа вперёд.

6) НАЖМИТЕ на кнопки “A” и “C”, чтобы установить десятые доли минуты, минуты, год, месяц, дату и день недели и выбрать 12 /24-часовой формат.

7) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы завершить установку.

8) Посмотрите и выберите, чтобы на цифровом дисплее высветилось ВРЕМЯ или КАЛЕНДАРЬ.

162

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 162

5) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы перевести значение часа вперёд.

6) НАЖМИТЕ на кнопки “A” и “C”, чтобы отрегулировать значение десятых долей минуты и минут.

7) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы завершить установку.

8) Будильник заводится автоматически после того, как на дисплее появляется установка S.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При срабатывании будильник издаёт звуковые сигналы в течение 20-ти секунд.

• НАЖМИТЕ любую кнопку, чтобы остановить звуковые сигналы.

• НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ кнопку “C” в течение 2-х секунд в установочном режиме, чтобы ускорить установку.

165

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ЕЖЕДНЕВНОГО БУДИЛЬНИКА

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы вывести ЕЖЕДНЕВНЫЙ БУДИЛЬНИК на дисплей. На 3 секунды на дисплее высветится слово ALARM (будильник), а затем экран текущих настроек времени и часового пояса будильника. Символ режима БУДИЛЬНИКА “AL” и символ часового пояса – “T1” или “T2” соответственно, будут по очереди выводиться на дисплей, чтобы предоставить полную информацию.

2) НАЖМИТЕ на кнопку “D” – начнёт мигать значение часового пояса.

3) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы выбрать часовой пояс.

4) НАЖМИТЕ на кнопку “A” – начнёт мигать значение часа.

164

РУССКИЙ

ЗАТЕМ СЛЕДУЕТ ЭКРАН ТЕКУЩИХ НАСТРОЕК ВРЕМЕНИ И ЧАСОВОГО ПОЯСА БУДИЛЬНИКА.

ПОЯВИТСЯ НА 3 СЕКУНДЫ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 164

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЁТА

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы вывести ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЁТА на дисплей. На дисплее высветится “24 HR TR”.

2) НАЖМИТЕ на кнопку “D” – начнёт мигать значение часа.

3) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы перевести значение часа вперёд.

4) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы установить значение десятых долей минуты.

5) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы перевести значение десятых долей минуты вперёд.

6) НАЖМИТЕ на кнопки “A” и “C”, как описано выше, чтобы отрегулировать значение минут.

7) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы завершить установку.

167

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ЕЖЕДНЕВНОГО БУДИЛЬНИКА ИЛИ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ МЕЛОДИИ

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы вывести ЕЖЕДНЕВНЫЙ БУДИЛЬНИК на дисплей.

2) НАЖИМАЙТЕ на кнопку “C”, чтобы включить или выключить ежедневный будильник и мелодию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В зависимости от того, включён или выключен ежедневный будильник, на дисплее высветится символ a или C.

• В зависимости от того, включена или выключена мелодия, на дисплее высветится символ N или B.

• Будильник работает в соответствии со временем, отображенном в цифровом, а не аналоговом формате времени.

• Будильник срабатывает только тогда, когда на дисплей выведен цифровой часовой пояс (T1 или T2), выбранный в режиме установки будильника, что можно также определить по высвеченному символу будильника a или C.

166

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 166

ЧАСЫ МИНУТЫ

УСТАНОВОЧНЫЙ РЕЖИМ

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ХРОНОГРАФ ДЛЯ СТАНДАРТНОГО ХРОНОМЕТРИРОВАНИЯ:

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы вывести ХРОНОГРАФ на дисплей – высветится сообщение “CH LAP” или “CH SPL”.

2) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы начать хронометраж.

3) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы остановить хронометраж.

4) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы произвести сброс.

169

РУССКИЙ

8) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы запустить таймер.

9) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы остановить таймер.

10)НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы возобновить работу таймера с установкой на заданное время.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда таймер досчитает до нуля, он начнёт издавать звуковые сигналы, которые будут продолжаться в течение 20-ти секунд.

НАЖМИТЕ любую кнопку, чтобы отключить звуковые сигналы.

На дисплее высветится буква “T”, чтобы показать, что работает таймер.

Таймер отсчитывает время вплоть до 24-х часов. НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ кнопку “C”

в течение 2-х секунд в установочном режиме, чтобы ускорить установку.

168

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 168

ИЛИ

5) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы видеть дисплей пробежки в то время, как основной дисплей находится в застывшем состоянии.

6) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы начать измерение продолжительности следующего временного отрезка и промежуточного времени.

7) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы остановить хронометраж.

8) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы произвести сброс.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы перейти от продолжительности временного отрезка (LAP) к промежуточному времени (SPLIT), необходимо обнулить ХРОНОГРАФ.

Записывает время вплоть до 24-х часов и показывает 1/100 доли секунды в течение первого часа.

171

РУССКИЙ

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ХРОНОГРАФ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННЫХ ОТРЕЗКОВ И ПРОМЕЖУТОЧНОГО ВРЕМЕНИ:

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы вывести ХРОНОГРАФ на дисплей – высветится сообщение “CH LAP” или “CH SPL” .

2) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы выбрать LAP (продолжительность временного отрезка) или SPLIT(промежуточное время).

3) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы начать хронометраж.

4) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы зарегистрировать продолжительность первого временного отрезка и промежуточное время; показания застынут на 15 секунд, начнёт мигать буква “L” или “S”, показывая, что в данный момент идёт запись продолжительности следующего временного отрезка и промежуточного времени.

170

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 170

7) НАЖМИТЕ на кнопку “D”, чтобы завершить установку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

НАЖМИТЕ и держите нажатой кнопку “C” в течение 2-х секунд в установочном режиме, чтобы ускорить установку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1) Если во время установки какого-либо режима в течение 90 секунд не будет нажата ни одна кнопка, дисплей автоматически вернётся в режим ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ.

2) В любом режиме, кроме режима ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ, при нажатии кнопки “C” или “D” последующее нажатие кнопки “A” автоматически вернёт дисплей в режим ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ.

173

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА:

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы вывести ИНДИКАТОР ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА на дисплей. Рядом с символом индикатора второго часового пояса высветится “T2”.

2) НАЖМИТЕ и ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ кнопку “D”. Слово “Hold”(держите нажатой) будет выведено на дисплей, пока значение часа не начнёт мигать.

3) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы перевести значение часа вперёд.

4) НАЖМИТЕ на кнопку “A” – начнёт мигать значение месяца.

5) НАЖМИТЕ на кнопку “C”, чтобы перевести значение месяца вперёд.

6) НАЖМИТЕ на кнопку “A” и “C”, как описано выше, чтобы отрегулировать дату и день недели и установить 12/24-часовой формат.

172

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 172

ЧАСЫ МИНУТЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо установить день недели

прежде, чем устанавливать время.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1) Вытяните заводную головку в крайнее положение и вращайте до тех пор, пока не будет выставлено правильное время.

2) Задвиньте заводную головку в исходное положение для повторного запуска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дисплей автоматически настроен на 24-часовой формат.

УСТАНОВКА ДАТЫ

Мгновенная корректировка даты:

1) Вытяните заводную головку в среднее положение и вращайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ до тех пор, пока не будет выставлена правильная дата.

2) ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в исходное положение для повторного запуска.

175

РУССКИЙ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ

На Ваших часах имеется большой дисплей и три маленьких циферблата для отображения даты, дня недели и 24-часового формата времени.

УСТАНОВКА ДНЯ НЕДЕЛИ

1) Вытяните заводную головку до упора и вращайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ, пока на дисплее не появится правильная дата.

2) Задвиньте заводную головку в исходное положение для повторного запуска.

174

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 174

ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

2) ВРАЩАЙТЕ заводную головку по часовой стрелке до тех пор, пока не будет выставлено правильное время. Значения дня недели/am(до полудня)/pm (после полудня)/положения луны также изменятся.

3) Задвиньте заводную головку в положение “A”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте выбрать время am (до полудня) или pm (после полудня) (индикатор положения солнца или луны).

УСТАНОВКА ДАТЫ:

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “B”.

2) ВРАЩАЙТЕ заводную головку по часовой стрелке до тех пор, пока не будет выставлено правильное время.

3) Задвиньте заводную головку в положение “A”.

УСТАНОВКА ДНЯ НЕДЕЛИ:

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “C”.

2) Прокрутите время на 24 часа вперёд, чтобы изменить день недели.

3) ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

177

РУССКИЙ

МОДЕЛИ С ИНДИКАТОРОМ ДНЯ НЕДЕЛИ /ДАТЫ/AM (ДО ПОЛУДНЯ) / PM (ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ)/ ПОЛОЖЕНИЯ СОЛНЦА/ЛУНЫ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “C” .

176

РУССКИЙ

CB A

ПОЛОЖЕНИЕ

ЗАВОДНОЙ

ГОЛОВКИ

ДАТА

ДЕНЬ

НЕДЕЛИ

AM (до полудня) / PM (после полудня)

солнце/луна

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 176

• Циферблат на позиции 12-ти часов показывает количество “истёкших минут” хронографа

• Циферблат на позиции 9-ти часов показывает количество “истёкших часов” хронографа

• Основная секундная стрелка часов показывает количество “истёкших секунд” хронографа

ВРЕМЯ, КАЛЕНДАРЬ, ХРОНОГРАФ

Настоящий хронограф обладает тремя функциями:

ВРЕМЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “C”.

2) ВРАЩАЙТЕ заводную головку в любом направлении до тех пор, пока не будет выставлено правильное время.

3) ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

179

РУССКИЙ

МОДЕЛИ ХРОНОГРАФОВ

Ознакомьтесь со всеми хронографами, чтобы определить Вашу модель часов

МОДЕЛЬ 1

• Положения “A”, “B” и “C” заводной головки

• Кнопка “A” (справа) и “B” (слева)

• Часовая, минутная и малая секундная стрелки (циферблат на позиции 6-ти часов) показывают время

178

РУССКИЙ

КНОПКА “A”

КНОПКА “B”

СЕКУНДНАЯ

СТРЕЛКА

СЕКУНДОМЕРА

МАЛАЯ

СЕКУНДНАЯ

СТРЕЛКА

ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

КНОПКА “C”

ЧАСОВАЯ СТРЕЛКА

СЕКУНДОМЕРА

СТРЕЛКА 1/20

ДОЛЕЙ СЕКУНДЫ

СЕКУНДОМЕРА

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 178

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТОЯЩИЙ ХРОНОГРАФ:

Установите все стрелки хронографа в позицию “0” или позицию 12-ти часов.

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ПОЗИЦИИ СТРЕЛОК ХРОНОГРАФА:

1) ВЫТЯНИТЕ ЗАВОДНУЮ ГОЛОВКУ в положение “C”.

2) Производите прерывистые НАЖАТИЯ кнопки “A”, пока не произойдёт сброс основной секундной стрелки часов на позицию “0” или 12-ти часов.

3) Производите прерывистые НАЖАТИЯ кнопки “B”, пока не произойдёт сброс стрелок в циферблате на позиции 12-ти часов на позицию “0” или 12-ти часов.

4) ЗАДВИНЬТЕ ЗАВОДНУЮ ГОЛОВКУ в положение “A”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что хронограф остановлен, и что произведён сброс хронографа, прежде, чем начать регулировку.

181

РУССКИЙ

КАЛЕНДАРЬ УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “B”.

2) ВРАЩАЙТЕ заводную головку по часовой стрелке до тех пор, пока не будет выставлено правильное время.

3) ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

ХРОНОГРАФ

• Настоящий хронограф может измерять:

• Количество истёкших минут в пределах до 1 часа (циферблат на позиции 12-ти часов)

• Количество истёкших часов в пределах до 12 часов (циферблат на позиции напротив 9-ти часов)

• Количество истёкших секунд в пределах до 1 минуты (основная секундная стрелка часов)

180

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 180

МОДЕЛИ ХРОНОГРАФОВ

МОДЕЛЬ 2

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку во вторую позицию “C”.

2) Вращайте заводную головку, чтобы отрегулировать часовую и минутную стрелки.

3) Когда заводная головка задвинута в нормальное положение “A”, малая секундная стрелка начинает двигаться.

183

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: НАЖАТИЕ и УДЕРЖАНИЕ кноки “A”

или “B” приведёт к непрерывному движению стрелок до тех пор, пока кнопки не будут отпущены.

СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ХРОНОГРАФА:

1) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы начать хронометраж

2) НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы остановить хронометраж

3) НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы произвести сброс

182

РУССКИЙ

КНОПКА “A”

ДАТА

СЕКУНДЫ ХРОНОГРАФА

ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

КНОПКА “B”

СЕКУНДЫ

МАЛОЙ

СЕКУНДНОЙ

СТРЕЛКИ

ЧАСЫ

ХРОНОГРАФА

МИНУТЫ

ХРОНОГРАФА

ЧАСЫ

МИНУТНАЯ СТРЕЛКА

НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ “A”

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 182

ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИ ПОМОЩИ ХРОНОГРАФА

1) Запуск и остановка настоящего хронографа производится при каждом нажатии кнопки “A”.

2) Нажатие кнопки “B” производит сброс хронографа — секундная, минутная и часовая стрелки хронографа возвращаются на нулевую позицию.

СБРОС ХРОНОГРАФА (ВКЛЮЧАЯ СБРОС ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ)

Следующая операция должна быть произведена в случае, если секундная стрелка хронографа не возвращается на нулевую позицию после сброса хронографа, включая случаи сброса после замены батарейки.

185

РУССКИЙ

УСТАНОВКА ДАТЫ

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в 1-ю позицию “B”.

2) Вращайте заводную головку против часовой стрелки, чтобы установить дату. *Если установка даты производится в период с 9:00 утра до 1:00 ночи, возможно, что дата не изменится на следующий день.

3) После того как дата установлена, задвиньте заводную головку обратно в нормальное положение “A”.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА

Настоящий хронограф способен измерять и отображать время в секундах в пределах до 11-ти часов 59-ти минут и 59-ти секунд. Секундная стрелка настоящего хронографа двигается без остановки в течение 11-ти часов 59-ти минут и 59-ти секунд после запуска.

184

РУССКИЙ

ИЗМЕРЕНИЕ

ВРЕМЕНИ

СБРОС

ОСТА-

НОВКА

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 184

МОДЕЛЬ 3

ПРИНЦИП РАБОТЫ

• Циферблат на позиции 6-ти часов показывает секунды.

• Циферблат на позиции 10-ти часов показывает количество “истёкших минут” хронографа

• Циферблат на позиции 2-х часов показывает количество “истёкших 1/20-х долей секунды” хронографа

• Секундная стрелка хронографа показывает количество “истёкших секунд” хронографа.

187

РУССКИЙ

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку во 2-ю позицию “C”.

2) Нажмите на кнопку “A”, чтобы установить секундную стрелку хронографа на нулевую позицию. Стрелку хронографа можно передвигать быстрее, нажав и удерживая кнопку “A”.

3) Как только стрелка вернётся на нулевую позицию, верните заводную головку в нормальное положение.

*Не задвигайте заводную головку в нормальное положение в то время, пока секундная стрелка возвращается на нулевую позицию. Стрелка остановится, когда заводная головка вернётся в нормальное положение, и позицию стрелки можно будет назвать нулевой.

186

РУССКИЙ

КНОПКА “A”

ДАТА

1/2О ДОЛИ СЕКУНДЫ ХРОНОГРАФА

ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

КНОПКА “B”

СЕКУНДЫ

ХРОНОГРАФА

МИНУТЫ

ХРОНОГРАФА

ЧАСЫ

МИНУТЫ

你

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 186

12-часовой позиции передвинут дату вперёд или назад. Таким образом будет выставлена и правильная дата, и 24-часовой формат отображения времени.

3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дата меняется автоматически каждые 24 часа.

ХРОНОГРАФ НАСТОЯЩИЙ ХРОНОГРАФ МОЖЕТ

ИЗМЕРЯТЬ:

• Количество истёкших 1/20 долей секунды в пределах до 1 секунды (циферблат на позиции 2-х часов).

• Количество истёкших секунд в пределах до 1 минуты (секундная стрелка хронографа).

• Количество истёкших минут в пределах до 30 минут (циферблат на позиции 10-ти часов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Хронограф будет работать непрерывно в течение 4-х часов, после чего он автоматически остановится и произведёт сброс.

189

РУССКИЙ

ВРЕМЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:

1. ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “C”.

2. ВРАЩАЙТЕ заводную головку в любом направлении до тех пор, пока не будет выставлено правильное время.

3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

КАК НАСТРОИТЬСЯ НА НОВЫЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС:

1. ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “B”.

2. ВРАЩАЙТЕ заводную головку в любом направлении, чтобы передвигать часовую стрелку часовыми интервалами.

КАЛЕНДАРЬ УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ:

1. ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “B”.

2. ВРАЩАЙТЕ заводную головку в любом направлении, чтобы передвигать часовую стрелку. Два полных оборота относительно

188

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 188

6. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Убедитесь в том, что хронограф остановлен, и что произведён сброс хронографа, прежде чем начать регулировку.

• НАЖАТИЕ и УДЕРЖАНИЕ кнопки “A” или “B” в течение 2-х секунд приведёт к непрерывному движению стрелок до тех пор, пока кнопки не будут отпущены.

СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ХРОНОГРАФА:

1. НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы начать хронометраж.

2. НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы остановить хронометраж.

3. НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы произвести сброс.

191

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелка индикации 1/20-х

долей секунды неподвижна во время работы хронографа, 1/20 доли секунды указываются в тот момент, когда хронограф остановился, но ещё не произвёл сброс.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХРОНОГРАФА

установите все стрелки хронографа на позиции “0” или 12-ти часов.

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СТРЕЛКИ ХРОНОГРАФА:

1. ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “B”.

2. НАЖИМАЙТЕ на кнопку “B” до тех пор, пока стрелка в циферблате на позиции 10-ти часов не произведёт сброс на позицию “30”.

3. ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “C”.

4. НАЖИМАЙТЕ на кнопку “A” до тех пор, пока секундная стрелка хронографа не перейдёт на позицию “0”, “60” или 12-ти часов.

5. НАЖИМАЙТЕ на кнопку “B” до тех пор, пока стрелка в циферблате на позиции 2-х часов не произведёт сброс на “нулевую“ позицию.

190

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 190

ФУНКЦИЯ НОЧНОГО РЕЖИМА NIGHT-MODE

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФУНКЦИЮ НОЧНОГО РЕЖИМА NIGHT-MODE

1. НАЖМИТЕ И ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ заводную головку в позиции “D” в течение 4-х секунд, чтобы включить функцию ночного режима NIGHT-MODE

(патент США 4,912,688). НАЖАТИЕ любой кнопки включит ночную подсветку INDIGLO

на 3 секунды.

2. Функция ночного режима NIGHT-MODE

будет

включена в течение 8-х часов.

3. НАЖМИТЕ И ДЕРЖИТЕ НАЖАТОЙ заводную головку в позиции “D” в течение 4-х секунд, чтобы отключить функцию ночного режима NIGHT-MODE

193

РУССКИЙ

ИЗМЕРЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ВРЕМЕНИ:

1. НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы начать хронометраж.

2. НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы прервать хронометраж.

3. НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы возобновить хронометраж.

4. НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы остановить хронометраж.

5. НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы произвести сброс.

НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO

ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “D” из положения “A”. Циферблат будет полностью освещён. Запатентованная (патенты США 4,527,096 и 4,775,964) электролюминесцентная технология, используемая в устройстве ночной подсветки INDIGLO

, освещает весь дисплей часов ночью, а

также в условиях слабого освещения.

192

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 192

МОДЕЛЬ 4

ПРИНЦИП РАБОТЫ

• Циферблат на позиции 6-ти часов показывает количество “истёкших секунд” хронографа

• Циферблат на позиции 9-ти часов показывает количество “истёкших минут” хронографа

• Циферблат на позиции 3-х часов показывает текущее время в 24- часовом формате

195

РУССКИЙ

ЕСЛИ СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ НА “НУЛЕВУЮ ПОЗИЦИЮ“ ПОСЛЕ СБРОСА СЕКУНДОМЕРА:

1) ВЫТЯНИТЕ заводную головку в положение “B”.

2) НАЖИМАЙТЕ на кнопку “A” или “B” несколько раз, пока стрелки не передвинутся на “нулевую“ позицию.

3) ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение “A”.

194

РУССКИЙ

ЧАСОВАЯ

СТРЕЛКА

МИНУТНАЯ

СТРЕЛКА

СЕКУНДОМЕРА

СЕКУНДНАЯ

СТРЕЛКА

СЕКУНДОМЕРА

СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА

КНОПКА “A”

МИНУТНАЯ СТРЕЛКА

ПОЛОЖЕНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ “1”

КНОПКА “B” СТРЕЛКА 24-ЧАСОВОГО ФОРМАТА

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 194

3. Задвиньте заводную головку в положение 1.

ХРОНОГРАФ НАСТОЯЩИЙ ХРОНОГРАФ МОЖЕТ

ИЗМЕРЯТЬ:

• Количество истёкших секунд в пределах до одной минуты (циферблат на позиции 6-ти часов)

• Количество истёкших минут в пределах до 1 часа (циферблат на позиции 9-ти часов)

СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ХРОНОГРАФА:

• НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы начать хронометраж.

• НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы остановить хронометраж.

• НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы произвести сброс хронографа на нулевую позицию

197

РУССКИЙ

ВРЕМЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:

ПРИМЕЧАНИЕ: Секундомер необходимо остановить

и произвести сброс на нулевую позицию прежде, чем устанавливать время.

1. Вытяните заводную головку в положение 2.

2. Вращайте заводную головку в любом направлении до тех пор, пока стрелка 24-часового формата, часовая и минутная стрелки не начнут показывать правильное время.

3. Задвиньте заводную головку в положение 1.

КАК УСТАНОВИТЬ СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА НА НУЛЕВУЮ ПОЗИЦИЮ:

1. Вытяните заводную головку в положение 2.

2. Нажмите на кнопку “A”, чтобы передвинуть секундную и минутную стрелки секундомера против часовой стрелки в нулевую позицию. Нажмите на кнопку “B”, чтобы передвинуть секундную и минутную стрелки секундомера по часовой стрелке в нулевую позицию.

196

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 196

ДЛЯ ХРОНОМЕТРИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С МОМЕНТА ЕЁ НАЧАЛА

Установите треугольник Start/Stop (Старт/Стоп) на время (час или минута), когда начнётся Ваша деятельность (как показано ниже на левом рисунке). По завершении Вы можете определить, сколько времени продлилась указанная деятельность.

199

РУССКИЙ

ИЗМЕРЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ВРЕМЕНИ

• НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы начать хронометраж

• НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы прервать хронометраж

• НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы возобновить хронометраж

• НАЖМИТЕ на кнопку “A”, чтобы остановить хронометраж

• НАЖМИТЕ на кнопку “B”, чтобы произвести сброс хронографа на нулевую позицию

КОЛЬЦО ИНТЕРВАЛА ВРЕМЕНИ

Если Ваша модель часов имеет поворотное внешнее кольцо на циферблате с цифрами, соответствующими минутам, Вы можете использовать это кольцо интервала времени для хронометрирования какого-либо события или деятельности с момента их начала или для отметки окончания этого события или деятельности.

198

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 198

КОЛЬЦО ТАХИМЕТРА

Функция тахиметра используется для измерения скорости в милях/час (MPH), морских милях/час (узлы) или км/ч. (KPH). Эта функция работает с использованием секундной стрелки и масштабной линейки на стене над циферблатом часов. При этом Вам необходимо знать фактическое расстояние, которое необходимо пройти, в милях или километрах.

Установите секундную стрелку хронографа в нулевое положение (позиция 12-ти часов). В течение первой минуты секундная стрелка будет показывать скорость для курса длиной в одну милю (или один километр): если указанное время составляет 45 секунд, то стрелка покажет 80 в этой позиции, что соответствует значениям 80 миль/час или 80 км/ч.

Если в течение первой минуты пройдено расстояние более одной мили или километра, умножьте значение тахиметра на значение расстояния для получения фактической скорости: если Вы прошли 1,2 мили за 45 секунд, умножьте 80 на 1.2. Результат: 96 миль/час.

201

РУССКИЙ

ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ОСТАВШЕГОСЯ ВРЕМЕНИ

Установите треугольник в положение часа или минуты, когда Вы хотите завершить Вашу деятельность. Периодически проверяйте часы, чтобы проследить сколько времени осталось до достижения цели.

На рисунке справа на предыдущей странице показано, что Вы можете остановить время, когда минутная стрелка достигнет позиции 20 минут после часа.

200

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 200

4) В режиме РМ (после полудня), поворачивайте кольцо, пока маркер “S” (юг) не окажется посередине между часовой стрелкой и 12 часами.

Регулирование браслета

(Один из приведённых ниже параграфов по регулировке браслета относится к Вашей модели часов).

БРАСЛЕТ СО СКОЛЬЗЯЩЕЙ ЗАСТЁЖКОЙ

1. Откройте блокировочную пластину.

2. Переместите застёжку до нужной длины браслета.

3. Удерживая и прижимая блокировочную пластину, двигайте застёжку взадвперёд, пока она не встанет в направляющие канавки на нижней стороне браслета.

4. Закройте блокировочную пластину, вдавив её до защёлкивания. Учтите, что избыточная сила может привести к повреждению застёжки.

203

РУССКИЙ

КОЛЬЦО КОМПАСА

Если Ваши часы оснащены подвижным кольцом с маркерами сторон света “N”, “E”, “W”, “S”(четыре направления по компасу) или указателями градусов, Вы можете использовать эти функции для поиска приблизительного азимута.

1) Положите часы на плоскую поверхность или держите их так, чтобы циферблат был параллелен земле.

2) Определите положение солнца и направьте часовую стрелку на солнце.

3) В режиме АМ (до полудня), поворачивайте кольцо, пока маркер “S” (юг) не окажется посередине между часовой стрелкой и 12:00 (после часовой стрелки или в пределах кратчайшего расстояния между часовой стрелкой и 12:00).

202

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 202

УДАЛЕНИЕ ЛИШНИХ ЗВЕНЬЕВ БРАСЛЕТА

УДАЛЕНИЕ ЗВЕНЬЕВ:

1. Поставьте браслет торцом и вставьте инструмент с острым концом в открытое отверстие звена.

2. Сильно нажмите на штифт в направлении стрелки, чтобы отсоединить звено (конструкция предусматривает необходимость применения усилия для отделения штифтов).

3. Повторяйте процедуру до тех пор, пока не будет отсоединено нужное количество звеньев.

205

РУССКИЙ

БРАСЛЕТ С БЕЗОПАСНОЙ НАКЛАДНОЙ ЗАСТЁЖКОЙ

1. Найдите подпружиненный стержень, соединяющий браслет с застёжкой.

2. С помощью инструмента с острым концом нажмите на этот стержень и аккуратным поворотом отсоедините браслет.

3. Определите размер запястья, затем установите стержень в соответствующее нижнее отверстие.

4. Нажмите на подпружиненный стержень, направьте в верхнее отверстие и отпустите, чтобы стержень встал на место.

204

РУССКИЙ

Рис. 1

Рис.

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 204

БАТАРЕЙКА

Фирма Timex настоятельно рекомендует обращаться в магазин или к ювелиру для замены батарейки. При необходимости после замены батарейки нажмите переключатель внутреннего сброса. Тип батарейки указан на задней стороне часов. Срок службы батарейки оценивается на основании некоторых допущений в отношении условий эксплуатации. Срок службы батарейки может варьироваться в зависимости от конкретных условий эксплуатации.

НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ НЕЗАПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

207

РУССКИЙ

СБОРКА:

1. Соедините половинки браслета.

2. Вставьте штифт обратно в звено в направлении, противоположном направлению стрелки.

3. Нажимайте на штифт до тех пор, пока он не будет надёжно закреплён вровень с кромкой.

206

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 206

5) гарантия не распространяется на стекло циферблата, ремешок или браслет, футляр от часов, прочие принадлежности и батарейку. Замена этих частей может быть произведена фирмой Timex за дополнительную плату.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО СПЕЦИФИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. КОМПАНИЯ TIMEX НЕ НЕСЁТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. Некоторые страны и штаты не допускают ограничений в отношении подразумеваемых гарантий и не допускают исключений или ограничений в отношении повреждений. В таком случае на Вас не будут распространяться эти ограничения. Настоящая гарантия предоставляет Вам конкретные юридические права, но Вы можете иметь также и другие права, специфические для каждой конкретной страны и каждого конкретного штата.

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста, отправьте Ваши часы на фирму Timex, в одно из её отделений или официальному распространителю её продукции, у которого часы были куплены. Пожалуйста,

209

РУССКИЙ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ TIMEX

Фирма Timex Group USA, Inc. гарантирует отсутствие в Ваших часах TIMEX®каких-либо производственных дефектов на период до ОДНОГО ГОДА со дня первоначальной покупки. Фирма Timex и её международные филиалы признают настоящую международную гарантию.

Пожалуйста, учтите, что фирма Timex может, на свое усмотрение, отремонтировать Ваши часы с использованием новых или полностью отремонтированных и прошедших инспекцию компонентов или заменить изделием той же или аналогичной модели. ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ:

1) по истечении срока гарантии;

2) если часы не были куплены первоначально у официального распространителя продукции фирмы Timex;

3) если повреждения явились результатом ремонта или обслуживания, не произведённого фирмой Timex;

4) если повреждения явились результатом аварии, вскрытия часов или других недозволенных действий; кроме того,

208

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 208

Азия +852 27407311; Бразилия +55 (11) 5572 9733; США +1 800 448 4639; Канада 1 800 263 0981; Карибские страны, Бермуда и Багамы +1 501 370-5775 (США); Франция +33 3 81 63 42 00; Германия/Австрия +43 662 889 2130; Мексика и Центральная Америка 01 800 01 06000 (США); Португалия +351 212 555 460. Великобритания, Ближний Восток и Африка +44 020 8687 9620

В других регионах для получения дополнительной информации о гарантии, пожалуйста, свяжитесь с местным представителем или дистрибьютором фирмы Timex. В Канаде, США и в некоторых других регионах, некоторые дистрибьюторы фирмы Timex могут предоставить Вам предоплаченные специальные почтовые упаковки для отправки часов в ремонт с уже напечатанным адресом получателя. Это облегчит для Вас процесс получения фабричного обслуживания.

©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX и NIGHT-MODE являются зарегистрированными торговыми марками фирмы Timex Group USA, Inc. INDIGLO является зарегистрированной торговой маркой корпорации Indiglo Corporation в США и других странах.

211

РУССКИЙ

приложите заполненный оригинал Гарантийного талона на ремонт часов, а в США и Канаде - заполненный оригинал Гарантийного талона на ремонт часов или сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса, номера телефона, а также даты и места покупки часов. Пожалуйста, включите оплату почтовых расходов и затрат на упаковку (не включённых в стоимость ремонта) в виде: чека или платёжного поручения на сумму 8.00 долларов США на территории США; чека или платёжного поручения на сумму 7.00 канадских долларов на территории Канады; чека или платёжного поручения на сумму 2.50 английских фунтов стерлингов на территории Великобритании. В других странах фирма Timex предъявит Вам счет за почтовые расходы и затраты на упаковку. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ ЧАСОВ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС ЛИЧНУЮ ЦЕННОСТЬ.

Для получения дополнительной информации о гарантии, пожалуйста, звоните по одному из телефонов, приведённых ниже:

210

РУССКИЙ

W223_Analog2_AS_RU.qxd 6/9/09 8:52 AM Page 210

TIMEX T2N391 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual