Thrustmaster F430 FFB User Manual [en, fr, de, it, es, ru, pl]
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
1/12
1 Multidirectional D-Pad
5 Manettino controller featuring:
For PC
User Manual
TECHNICAL FEATURES
2 Force (F) button
3 10 digital action buttons
4 2 sequential gear shift levers (Up & Down)
- One 5-position rotary switch
- One pushbutton
6
7 Mode selection slider:
indicator
- Manual Manettino (MM)
or
- Automatic Manettino (AM)
2/12
8 Power adapter
11 Attachment system
WARNING: Never tighten the screw alone, without the attachment system!
(You risk damaging your racing wheel!)
9 USB cable and connector
10 Pedal set cable and connector
12 Metal fastening screw
SETTING UP YOUR RACING WHEEL
Place the racing wheel on a table or a desktop
1. Place the racing wheel on a table or any other horizontal, flat and stable surface.
2. Insert the fastening screw (12) in the attachment system (11), then tighten the fastening screw (by
turning it counter-clockwise) so that it feeds into the large threaded hole located beneath the racing
wheel, until the device is perfectly stable.
3/12
ATTACHMENT / REMOVAL
DIRECTION
To tighten:
Screw counter-clockwise
Attaching the racing wheel to a cockpit
1. Place the racing wheel on the cockpit shelf.
2. Place two M6 screws (not included with the racing wheel) through the cockpit shelf and insert them in
the two small threaded holes located beneath the racing wheel.
Connect the pedal set and the power adapter to the racing wheel
1. Connect the pedal set to the racing wheel using the relevant connector (10) located at the back of the
racing wheel.
2. Connect the power adapter (8) using the relevant connector located at the back of the racing wheel.
3. Connect the power adapter to a standard power outlet.
To release:
Unscrew clockwise
4/12
PLAYSTATION3
On PlayStation®3, in the general menu, use your official gamepad (not your racing wheel) to navigate and
start your games. The wheel will work only when the game is started.
PC INSTALLATION
System requirements: PC (Windows®) featuring a USB port.
The CD-ROM included with this product allows users to install the Force Feedback drivers.
1. Insert the installation CD-ROM in your CD-ROM drive. Follow the instructions provided onscreen to
install the Force Feedback drivers. Once the installation is finished, click Finish and restart your
computer.
2. Once your computer has restarted, connect the USB connector (9) to one of the USB ports on your
computer. Windows® will automatically detect the new device.
3. Installing the drivers:
Driver installation occurs automatically. Follow the instructions displayed onscreen to finalize the
installation.
4. Select Start/Settings/Control Panel, then double-click Game Controllers (or Gaming Options,
according to your operating system).
The Game Controllers dialog box is displayed; the racing wheel appears onscreen, with the status
indication "OK".
5. In the Control Panel, click Properties to configure your racing wheel:
• Test Device: Enables you to test and view the 5-position Manettino controller, the buttons, the D-
pad and the racing wheel and pedal set axes.
• Test Forces: Enables you to test 8 force effects and to configure the Force Feedback and
Automatic centering effects.
You are now ready to race!
AUTOMATIC RACING WHEEL AND PEDAL SET CALIBRATION
The racing wheel calibration occurs automatically when you connect the racing wheel's power adapter and
USB connector. (This operation causes the racing wheel to move.) The pedal set calibration also occurs
automatically; simply depress the pedals a few times.
5/12
SEPARATE
(This mode is recommended for most games)
COMBINED
GREEN
NOTE:
we recommend you switch your racing wheel to the "Combined" mode.
CONFIGURING THE PEDAL SET
By default, your racing wheel's accelerator and brake controls operate in "Separate" mode; this setting
means that the pedals operate on independent axes.
This mode considerably improves precision when racing.
If your game is not compatible with the "Separate" mode, the pedal set connected to your racing wheel will
not operate correctly. You will then need to exit the game and select the "Combined" mode (in which both
pedals operate on the same axis).
PEDAL SET MODE
RED
• SETTING THE PEDAL BASE MODE USING THE SOFTWARE
(This setting is stored in the device's memory, even after you restart your computer or disconnect and
- On Page 1 of the Control Panel interface: select the required mode, then click OK.
• SETTING THE PEDAL BASE MODE USING THE HARDWARE
(This setting is not stored in the device's memory: it must be performed every time you start your
- Simultaneously press and release: both pedals (accelerator and brake) and the Force button (2).
If your game is not compatible with the pedal base's "Separate" mode,
reconnect your racing wheel.)
up or disconnect the racing wheel.)
computer
6/12
SETTING THE AUTOMATIC CENTERING FEATURE
INACTIVE
(This mode is recommended for all Force Feedback games)
ACTIVE
FLASHING
NOTE:
before launching your game!
By default, the racing wheel's automatic centering feature is deactivated.
Most recent games feature their own automatic centering mode.
It is therefore strongly recommended (in most cases) to deactivate the racing wheel's automatic
centering feature and let your game manage this feature. The Force Feedback quality will be
improved.
The automatic centering mode should essentially be used with games that do not feature a Force
Feedback option, or feature only a "weak" automatic centering feature.
• SETTING THE AUTOMATIC CENTERING FEATURE USING THE SOFTWARE
- Access Page 2 of the Control Panel interface.
- To deactivate the automatic centering feature, select "By the game".
- To activate the automatic centering feature, select "By the wheel".
In this mode, you can adjust the automatic centering feature's intensity, from 0 to 100%.
• SETTING THE AUTOMATIC CENTERING FEATURE USING THE HARDWARE
To activate or deactivate the automatic centering featuring directly within your game, simply press the
Force button (2) on your racing wheel. When activated, the automatic centering feature's intensity
matches the value previously defined for the "By the wheel" setting in the "Control Panel" interface.
AUTOMATIC CENTERING
NOT FLASHING
ADJUSTING FORCE FEEDBACK EFFECTS (on Page 2 of the Control Panel interface)
4 settings are available, from 0 to 150%:
- Main forces
- Static forces
- Dynamic forces
- Aggressiveness
Always remember to close the Control Panel interface entirely
7/12
USING THE 5-POSITION MANETTINO CONTROLLER
The 5-position Manettino controller enables you to adjust your car's settings during a race.
The 5 positions match action buttons 13, 14, 15, 16 & 17 on your racing wheel.
The Manettino system comprises the following:
- A rotary switch that you can move from one position to another
- A pushbutton located beneath the switch
2 operating modes are available:
- Manual mode
- Automatic mode
TO FULLY UNDERSTAND THE OPERATION OF THE MANETTINO CONTROLLER,
TEST IT (IN BOTH MANUAL & AUTOMATIC MODES)
VIA THE RACING WHEEL'S CONTROL PANEL INTERFACE
(i.e. the Game Controllers interface in Windows®)
8/12
MANETTINO IN MANUAL MODE
5 icons
Programming examples and available settings
When racing, to activate and adjust the required feature:
- Then, press the pushbutton once or several times
(This mode is recommended and compatible with most simulation games)
1. Move the slider (7) to MM (Manual Manettino).
This mode allows you to allocate any required features to the Manettino controller's 5 icons.
In this mode, the required feature is performed when you press the pushbutton (and not when you turn the
switch) after placing the switch on the relevant icon.
2. To program the required feature, access your game's options or controller management interface, then
configure the Manettino controller with the required settings.
Anti-lock braking: Deactivated / Low / High
Stability Control: Deactivated / Low / High
Driving assist: Deactivated / Low / Medium / High
Traction and control system: Deactivated / Low / Medium /
High
Braking assist: Deactivated / Low / High
- Place the switch on the relevant icon
Many other configurations can be defined according to the features available in your game's options or
controller management interface (e.g. braking force distribution, tire pressure, selecting cockpit view or
other more basic features).
9/12
MANETTINO IN AUTOMATIC MODE
(This setting is recommended for games preconfigured for your racing wheel's Manettino
controller)
Move the slider (7) to AM (Automatic Manettino).
This mode is mainly intended for game developers, who can define preset features for each of the
controller's 5 positions.
In this mode, the programmed feature is activated as soon as you place the switch on the relevant icon.
You can then use the pushbutton (while leaving the Manettino controller on the same icon) to repeat or
adjust the feature.
TROUBLESHOOTING
- The racing wheel and pedal set do not operate correctly, or calibration seems incorrect:
Turn off your computer, disconnect your racing wheel entirely, reconnect all cables (using the power
adapter and the pedal set), then restart your computer and launch your game again.
If this fails to solve the problem, download the manual calibration software Thrustmaster Calibration Tool
v1.03, available here: http://ts.thrustmaster.com.
10/12
- The racing wheel moves on its own during gameplay:
SAFETY RECOMMENDATIONS AND INFORMATION
racing wheel, particularly during the automatic calibration phases.
This is normal; it is caused by the automatic centering feature that is available in some games. To stop
these movements, simply place your hands on the racing wheel or reduce the Force Feedback feature's
intensity.
- The racing wheel remains locked to one side (left or right) after I launch the game:
This is normal in some games. The racing wheel will center automatically as soon as you have declared it
as your racing wheel in your game's options management interface.
- The racing wheel is detected by my computer but does not work with my game:
Open your game's options management interface to configure your racing wheel. Please refer to your
game's user manual or online help for more information.
- The Force Feedback feature does not react correctly:
In the racing wheel's Control Panel interface (i.e. the Game Controllers interface in Windows®), restore all
forces to their default value (100%) and deactivate the automatic centering feature (the
should not flash).
In some games, it is also necessary to invert the forces (in this case, select "negative forces" or move the
indicator
cursor to "-100%" in your game's options management interface). In other games, the forces should not
be inverted (in this case, select "positive forces" or move the cursor to "+ 100%" in your game's options
management interface).
- The pedal set does not operate correctly in "Separate" mode
(e.g. in the game, the selection cursor moves around on its own):
Quit the game and switch your pedal set to "Combined" mode. Launch your game again, then configure
your racing wheel once more via your game's options management interface.
- When connecting your racing wheel and during the automatic calibration phase: to avoid
calibration errors, do not turn the racing wheel, and do not press any of the pedals or buttons during
the calibration phase.
- If you do not plan to use your racing wheel for a long time, to avoid pointless electricity
consumption and to prevent any damage to your racing wheel, disconnect the power adapter
from the racing wheel. Remember to reconnect the power adapter before you start playing again!
- Your racing wheel includes a Force Feedback feature: Keep young children away from your
For safety reasons, never use the pedal set with bare feet or while wearing only socks
on your feet.
THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF INJURY RESULTING
FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.
11/12
Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m.
(Pacific Standard Time)
Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m.
(Pacific Standard Time)
TECHNICAL SUPPORT
If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical
Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the
latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you
can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”):
By email:
To reach our Technical Support via email, you must first register online on the http://ts.thrustmaster.com/
website. The information that you provide will help our technicians to resolve your problem as quickly as
possible.
Click on Product Registration and follow the instructions displayed onscreen.
If you have already registered your product, please enter your user info in the Username and Password
fields, then click on Login.
By telephone (if you do not have Internet access):
United Kingdom
08450800942
Charged at local rate
Monday to Saturday from 8 a.m. to 7 p.m.
Saturday from 8 a.m. to 2 p.m.
(Eastern Standard Time)
Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m.
Saturday from 5 a.m. to 11 a.m.
Saturday from 8 a.m. to 2 p.m.
(Eastern Standard Time)
Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m.
Saturday from 5 a.m. to 11 a.m.
Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.
(English)
Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.
(English)
Monday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m.
(English)
United States
Canada
Denmark
Sweden
Finland
1-866-889-5036
Free
1-866-889-2181
Free
80887690
Free
0200884567
Free
0800 913060
Free
Hours of operation and telephone numbers are subject to change. Please visit http://ts.thrustmaster.com
for the most up-to-date Technical Support contact information.
WARRANTY INFORMATION
Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free
from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of purchase. Should the
product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support, who will indicate the
procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase (or any other location
indicated by Technical Support).
12/12
Within the context of this warranty, the consumer’s defective product will, at Technical Support’s option, be either repaired
or replaced. Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect
damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to
legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty.
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a result of
inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related to a material defect or
manufacturing flaw; (2) in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support; (3) to software
not published by Guillemot, said software being subject to a specific warranty provided by its publisher.
Additional warranty provisions
In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and external
housing. Any applicable implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are
hereby limited to two (2) years from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty.
In no event shall Guillemot Corporation S.A. or its affiliates be liable for consequential or incidental damage resulting from
the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied
warranty lasts or exclusion or limitation of incidental/consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from State to State or
Province to Province.
COPYRIGHT
© 2012 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of
Guillemot Corporation S.A. Ferrari® is a registered trademark of Ferrari Idea S.p.A. Windows® is a
registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Pentium® is a
registered trademark of Intel Corporation. All other trademarks and brand names are hereby
acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs
and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. Made
in China.
TouchSense® Technology licensed from Immersion Corporation. Protected by one or more of the following
patents:
U.S. Patents: 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158, 6246390,
6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045, 6801008,
7131073, 7199790, 7209117, 7299321, 7327348, 7345672, and 7502011.
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard
household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling.
This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling
and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can
make a significant contribution towards helping to protect the environment.
Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.
Retain this information. Colours and decorations may vary.
This product conforms to all standards regarding children 14 years of age and older. This product is not
suitable for use by children less than 14 years of age.
www.thrustmaster.com
1/12
1 Croix multidirectionnelle numérique
5 Manettino avec :
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2 Bouton Force (F)
3 10 Boutons d’actions numériques
4 2 leviers séquentiels de changement de vitesse
(Up et Down)
Pour : PC
Manuel de l’utilisateur
- Switch rotatif 5 positions
- et Bouton Poussoir
6 Voyant
7 Slider pour choix :
- Manettino Manuel (MM)
ou
- Manettino Automatique (AM)
2/12
8 Adaptateur Secteur
11 Système de fixation
ATTENTION : Ne jamais visser la vis de serrage seul sans le système de fixation !
(au risque de détériorer le volant).
9 Câble et Connecteur USB
10 Câble et Connecteur du pédalier
12 Vis de Serrage métallique
INSTALLATION DU VOLANT
Fixer le volant sur une Table ou un Bureau
1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.
2. Placez la vis de serrage (12) dans le système de fixation (11) puis vissez l’ensemble (dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre) dans le gros « Pas de vis » situé sous le volant, jusqu’à ce que ce
dernier soit parfaitement stable
3/12
MONTAGE / DEMONTAGE
SENS
Pour Serrer :
Vissez
dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre
Pour Desserrer :
Dévissez
dans le sens
des aiguilles d’une montre »
Fixer le volant sur un Cockpit
1. Placez le volant sur la tablette du Cockpit
2. Vissez 2 vis « M6 » (non fournit avec le volant) dans la tablette du Cockpit et dans les 2 petits « Pas de
vis » situés sous le volant
3. Vissez en plus le système de fixation classique (dans le gros « Pas de Vis »)
Relier le pédalier et l’adaptateur secteur au volant
1. Reliez le pédalier au volant en branchant son connecteur (10) à l’arrière du volant
2. Reliez l’adaptateur secteur (8) en branchant son connecteur à l’arrière du volant
3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.
4/12
PLAYSTATION3
Sur PlayStation®3, dans le menu général, utilisez votre manette officielle (et non votre volant) pour naviguer et
lancer vos jeux. Le volant ne sera fonctionnel qu’une fois le jeu lancé.
INSTALLATION SUR PC
Configuration requise : PC (Windows® XP ou Vista) équipé d'un port USB.
Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d'installer les pilotes Force Feedback.
1. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions affichées à
l'écran pour installer les pilotes Force Feedback. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer
et redémarrez votre ordinateur.
2. Au redémarrage de l'ordinateur, reliez le connecteur USB (9) à l'un des ports USB de votre unité
centrale. Windows® XP ou Vista détectera automatiquement le nouveau périphérique.
3. Installation des pilotes :
L'installation des pilotes est automatique. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer
l’installation.
4. Sélectionnez Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration puis double-cliquez sur Contrôleur
de jeu (ou Options de jeu selon votre système d’exploitation).
La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du volant avec l'état OK.
5. Dans le Control Panel, cliquez sur Propriétés pour configurer votre volant :
• Test du périphérique : vous permet de tester et visualiser le Manettino 5 positions, les boutons, le
D-Pad et les axes du volant et du pédalier.
• Tester les forces : vous permet de tester 8 effets de Force et de configurer le réglage des effets
de ForceFeedback et des effets d’Autocentrage.
Vous êtes maintenant prêt à jouer !
CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT ET DES PEDALES
La roue du volant s’autocalibre de manière automatique une fois l’adaptateur secteur et le connecteur
USB connectés. (Cette opération entraîne des mouvements du volant.) Les pédales se calibrent
également automatiquement après quelques pressions.
5/12
SEPARE
(mode conseillé dans la majorité des jeux)
COMBINE
VERT
Remarque :
CONFIGURATION DU PEDALIER
Par défaut, les commandes d’accélérateur et de freins de votre volant fonctionnent en mode « Séparés »,
ce qui signifie que les pédales fonctionnent sur des axes indépendants.
Ce mode permet d’améliorer considérablement la précision de votre pilotage.
Si votre jeu ne supporte pas le mode « Séparés », le pédalier de votre volant ne fonctionnera pas
correctement. Vous devez alors quitter le jeu et sélectionner le mode « Combiné » (où les pédales
fonctionnent sur le même axe).
MODE DU PEDALIER
ROUGE
• REGLAGE DU MODE PEDALIER PAR « SOFTWARE »
(cette opération sera gardé en mémoire même après un redémarrage ou une déconnexion de votre
volant)
- Dans la page 1 du « Control Panel » : cliquez sur le mode désiré puis sur Ok.
• REGLAGE DU MODE PEDALIER PAR « HARDWARE »
(cette opération ne sera pas gardée en mémoire : à effectuer à chaque redémarrage ou déconnexion)
- Appuyez simultanément et relâchez : Les 2 pédales (accélérateur et frein) + le bouton Force (2)
Si votre jeu n’accepte pas le mode « Pédalier Séparé »
basculez alors votre volant en mode « Pédalier Combiné »
6/12
REGLAGE DE LA FONCTION AUTO-CENTRAGE
DESACTIVE
(mode conseillé pour tous les jeux ForceFeedback)
ACTIVE
CLIGNOTE
Remarque :
Par défaut, l’autocentrage du volant est désactivé.
La plupart des jeux récents proposent leur propre mode d’auto-centrage.
Il est donc fortement conseillé (dans la majorité des cas) de désactiver l’auto-centrage du volant,
pour laisser le jeu le gérer. Le Force Feedback sera alors de meilleure qualité.
Le mode auto-centrage activé sera surtout utile dans les jeux n’utilisant pas de Force Feedback ou
utilisant un faible retour au centre.
• REGLAGE DE L’AUTO-CENTRAGE PAR « SOFTWARE »
- Accédez à la page 2 du « Control Panel »
- pour Désactiver l’auto-centrage, cliquez sur « Via le jeu ».
- pour Activer l’auto-centrage, cliquez sur « Via le volant ».
Dans ce mode, vous pouvez régler l’intensité du retour au centre automatique de 0 à 100 %.
Pour Activer ou Désactiver l’auto-centrage directement dans votre jeu, appuyez simplement sur le bouton
Force (2) de votre volant. En mode activé, l’intensité du retour au centre correspondra au pourcentage
attribué précédemment au paramètre « Via le volant » dans le « Control Panel ».
• REGLAGE DE L’AUTO-CENTRAGE PAR « HARDWARE »
AUTO-CENTRAGE
NE CLIGNOTE PAS
REGLAGE DES EFFETS FORCE FEEDBACK (dans la page 2 du « Control Panel »)
4 réglages possibles de 0 à 150 % :
- Forces principales
- Forces statiques
- Forces dynamiques
- Agressivité
Pensez à toujours fermer complètement le « Control Panel » avant de lancer votre jeu !
7/12
UTILISATION DU MANETTINO 5 POSITIONS
Le Manettino 5 positions vous permettra d’effectuer les réglages de votre voiture directement en course.
Les 5 positions correspondent aux boutons d’actions 13, 14, 15, 16 & 17 du volant.
Le système se compose :
- d’un Switch rotatif que vous pouvez tourner d’une position à une autre
- d’un Bouton poussoir situé sous le Switch
2 modes d’utilisations sont possibles :
- Mode Manuel
- Mode Automatique
POUR MIEUX COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DU MANETTINO,
TESTEZ-LE AU PREALABLE (EN MODE MANUEL & EN MODE AUTOMATIQUE),
DANS LE CONTROL PANEL DU VOLANT
(= Contrôleur de jeu de Windows®)
8/12
MANETTINO « MODE MANUEL »
5 icônes
Exemples de programmations et de fonctions possibles
Une fois en course pour déclencher et ajuster la fonction :
- Puis appuyez (une ou plusieurs fois) sur le Bouton Poussoir
(Mode conseillé et compatible dans la plupart des jeux de simulation)
1) Positionner le Slider (7) sur MM (= Manual Manettino)
Ce mode vous permet de programmer les fonctions de votre choix sur les 5 icônes du Manettino.
Ici la fonction désirée se déclenche dès vous pressez le Bouton Poussoir (et non lorsque vous tournez le
Switch) avec le Switch positionné sur l’icône correspondante.
2) Pour programmer la fonction désiré, accédez aux « Options / Contrôleur » de votre jeu, puis configurez
vous-mêmes le Manettino avec les réglages de vos souhaits.
Aide au Pilotage : Non en Fonction / Faible / Moyen / Haut
Frein Anti-Blocage : Non en Fonction / Faible / Haut
Contrôle de Stabilité : Non en Fonction / Faible / Haut
Anti-Patinage : Non en Fonction / Faible / Moyen / Haut
Aide au Freinage : Non en Fonction / Faible / Haut
- Positionnez le Switch sur l’icône correspondante
De nombreux autres exemples sont possibles et dépendront des fonctions disponibles dans les « Options
/ Contrôleur » de votre jeux (tels que la répartition du freinage, le réglage des pneus, le réglage du siège
en vue cockpit, ou autres fonctions plus basiques).
9/12
MANETTINO « MODE AUTOMATIQUE »
(pour les jeux pré-configurés avec le Manettino de ce volant)
Positionnez le Slider (7) sur AM (= Automatic Manettino)
Ce mode est surtout destiné aux développeurs de jeux qui pourront y intégrer les PRESET de leur choix sur
les 5 positions.
Ici la fonction programmée se déclenche dès que vous positionnez le Switch sur l’icône correspondante.
Il vous est ensuite possible d’utiliser le bouton poussoir (en restant sur la même icône) pour répéter ou ajuster
la fonction.
DEPANNAGE
- Mon volant et mes pédales ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré :
Eteignez votre ordinateur, déconnectez entièrement votre volant, reconnectez tous les câbles (avec
l’adaptateur secteur et le pédalier), redémarrez et relancez votre jeu.
Si le problème de calibration persiste, télécharger le logiciel de calibration manuel « Thrustmaster
Calibration Tool v 1.03 » disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com
- Mon volant bouge tout seul dans le jeu :
Ceci est normal, il s'agit de la fonction d’auto-centrage disponible dans certains jeux. Pour arrêter ces
mouvements, il suffit de placer ses mains sur le volant ou de diminuer l’intensité du ForceFeedback.
- Mon volant reste bloqué d'un coté (gauche ou droite) après le lancement du jeu :
Ceci est normal dans certains jeux. Il se recentrera de lui-même dès que vous l'aurez déclaré en tant que
volant dans le chapitre « Options » du jeu.
10/12
- Mon volant est détecté par mon ordinateur, mais ne fonctionne pas avec mon jeu :
Ouvrez l’interface de gestion des « Options » de votre jeu pour configurer votre volant. Reportez-vous au
manuel de l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu pour plus d’informations.
- Le Force Feedback ne réagit pas correctement :
Dans le « Control Panel » du volant (= contrôleur de jeu Windows®), remettez l’ensemble des forces à
leur valeur par défaut (100 %) et désactivez l’auto-centrage = Le voyant
Dans certains jeux il est également nécessaire d’inverser les forces (choisissez alors dans les options du
jeu « Forces négatives » ou positionnez le curseur sur « - 100 % »). Dans d’autres jeux, les forces ne
ne doit pas clignoter.
doivent pas être inversées (dans ce cas, choisissez « Forces positive » ou « + 100 % »).
- Mon pédalier ne fonctionne pas correctement en « Mode Séparé »
(Exemple : une fois dans le jeu, le curseur de sélection se déplace tout seul)
Quittez le jeu et basculez votre pédalier en « Mode Combiné ». Relancez le jeu puis configurez de
nouveau votre volant dans l’interface de gestion des options de votre jeu.
PRÉCONISATIONS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
- Lors de la connexion de votre volant et pendant la phase d’auto-calibration : pour éviter
toute mauvaise calibration, ne tournez jamais le volant, n'appuyez pas sur les pédales ou sur les
boutons.
- Lors des périodes prolongées d’inactivité et pour éviter toute consommation inutile
d’énergie ou toute détérioration, débranchez l’adaptateur secteur du volant. Rebranchez-le
avant de reprendre la partie.
- Votre volant est à retour de force : Ne laissez jamais votre volant à la portée des jeunes
enfants surtout lors des phases d’auto-calibration.
Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes lorsque vous utilisez le
pédalier.
THRUSTMASTER® DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE SUITE A UNE
UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES.
11/12
80028612
Gratuit
SUPPORT TECHNIQUE
Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et
cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ),
dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste,
vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique ») :
Par e-mail :
Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les
informations fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez
sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes
déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.
Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) :
Canada
France
Suisse
Belgique
Luxembourg
Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter http://ts.thrustmaster.com pour obtenir une
liste à jour.
INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit
Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à
compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez
immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit
devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de
la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses
filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit
Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de
consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.
Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant
d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre
cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du
Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie
spécifique accordée par leurs éditeurs.
1-866-889-2181
Gratuit
02 99 93 21 33
Numéro fixe France Telecom non surtaxé.
Tarif selon opérateur
0842 000 022
Tarif d’une communication locale
078 16 60 56
Tarif d’une communication nationale
Du lundi au samedi de 7h à 14h
(Heure de l’Est)
Du lundi au samedi de 4h à 11h
(Heure du Pacifique)
Du lundi au samedi de 9h à 20h
Du lundi au samedi de 9h à 20h
Du lundi au samedi de 9h à 20h
Du lundi au samedi de 9h à 20h
12/12
Stipulations additionnelles à la garantie Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.
COPYRIGHT
© 2012 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot
Corporation S.A. Ferrari® est une marque déposée de Ferrari Idea S.p.A. PlayStation® est une marque déposée de
Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par
les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la
conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en
Chine.
Technologie TouchSense® sous licence de Immersion Corporation. Protégée par un ou plusieurs des brevets ciaprès :
Brevets américains : 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158, 6246390,
6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045, 6801008, 7131073,
7199790, 7209117, 7299321, 7327348, 7345672 et 7502011.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux
mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et
électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou
l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le
recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements
électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de
l’environnement.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.
Ce produit est en conformité avec l’ensemble des normes relatives aux enfants de plus de 14 ans. Il ne
convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
www.thrustmaster.com
Für PC
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
1 Multidirektionales D-Pad
2 Force (F) Button
3 10 digitale Actionbuttons
4 2 sequentielle Gangschalthebel (Hoch
& Runter)
5 Manettino Controller mit
6
7 Modi-Auswahlschieberegler:
Benutzerhandbuch
- Einem 5-Positions-Rotationsschalter
- Einem Druckknopf
Indikator
- Manuell Manettino (MM)
oder
- Automatik Manettino (AM)
1/12
2/12
8 Netzteil
9 USB Kabel und Anschluß
10 Pedalset Kabel
und Anschluß
11 Befestigungssystem
12 Metall-Befestigungsschraube
EINRICHTEN DES RENNLENKERS
Plazieren des Rennlenkers auf einem Tisch oder Schreibtisch
1. Plazieren Sie den Rennlenker auf einem Tisch oder jedwede horizontale, flache und stabile
Oberfläche.
2. Stecken Sie die Befestigungsschraube (12) in das Befestigungssystem (11) und drehen diese
entgegen dem Uhrzeigersinn in das Gewinde unten am Rennlenker bis das Gerät perfekt stabil
befestigt ist.
WARNUNG: Drehen Sie die Schraube nie ohne das Befestigungssystem ein!
(Sie riskieren eine Beschädigung des Rennlenkers!)
3 /12
BEFESTIGEN / ENTFERNEN RICHTUNG
Schrauben entgegen dem Uhrzeigersinn
Anbau des Rennlenkers an ein Cockpit
1. Plazieren Sie den Rennlenker auf dem Cockpitbord.
2. Plazieren Sie (die nicht mitgelieferten) zwei M6 Schrauben durch das Cockpitbord und schrauben diese
in die kleinen Gewinde unten am Rennlenker.
Schließen Sie das Pedalset und das Netzteil an den Rennlenker an
1. Schließen Sie das Pedalset mit dem entsprechenden Stecker (10) hinten am Rennlenker an.
2. Schließen Sie das Netzteil (8) mit dem entsprechenden Stecker hinten am Rennlenker an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Anschrauben:
Lösen:
Abschrauben im Uhrzeigersinn
4 /12
PLAYSTATION3
Das Hauptmenü der PlayStation®3 kann mit dem offiziellen Gamepad (und nicht Ihr Lenkrad) gesteuert
werden, um zu navigieren und Spiele zu starten. Das Lenkrad kann verwendet werden, sobald das Spiel
gestartet wurde.
PC INSTALLATION
Systemanforderungen: PC (Windows® XP oder Vista) mit einem USB Port.
Die diesem Produkt beigelegte CD-ROM ermöglicht dem Nutzer die Installation der Force Feedback
Treiber.
1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk.
Folgen Sie den Bildschirm-Anweisungen, um die Force Feedback Treiber zu installieren. Ist die
Installation beendet, klicken Sie auf Beenden und starten Ihren Computer neu.
2. Nach dem Neustart Ihres Computers stecken Sie den USB Stecker (9) in einen der USB Ports
an Ihrem Computer. Windows® XP oder Vista wird das neue Gerät automatisch erkennen..
3. Installation der Treiber:
Die Treiberinstallation erfolgt automatisch. Folgen Sie den angezeigten Instruktionen, um die
Installation zu vollenden.
4. Wählen Sie Start/Einstellungen/Systemsteuerung, klicken dann doppelt auf Gamecontroller (oder
Gaming Optionen, je nach Betriebssystem).
In der Gamecontroller-Dialogboxwird der Rennlenker mit dem Status "OK" angezeigt.
5. Im Bedienfeld klicken Sie auf Eigenschaften, um Ihren Rennlenker zu konfigurieren:
•
Test Gerät: Ermöglicht den Test und die Anzeige des 5-Positions-Manettino Controllers, der
Buttons, des D-Pads und der Rennlenker- und Pedalset-Achsen.
•
Test Forces: Ermöglicht den Test der 8 Force Effekte und die Konfiguration des Force Feedbacks,
sowie der automatischen Zentrierungseffekte.
Sie sind nun für Ihr Rennen bereit!
AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DES RENNLENKERS UND DES
PEDALSETS
Die Kalibrierung des Rennlenkers wird automatisch ausgeführt wenn Sie das Netzteil einstecken
und diesen via USB anschließen (der Rennlenker bewegt sich) Auch die Kalibrierung des Pedalsets
erfolgt automatisch. Drücken Sie dazu einfach ein paar Mal die Pedale nieder.
5 /12
KONFIGURATION DES PEDALSETS
SEPARAT
(dieser Modus ist für die meisten Spiele empfohlen)
KOMBINIERT
GRÜN
Voreingestellt sind Bremse und Gas des Rennlenkers im "Separaten" Modus, was bedeutet, daß
die Pedale auf unabhängigen Achsen funktionieren.
Dieser Modus verbessert die Präzision wenn Sie Rennen fahren.
Sollte Ihr Spiel mit dem "Separaten" Modus nicht kompatibel sein, arbeitet das Pedalset des Rennlenkers
nicht korrekt. Sie müssen das Spiel verlassen und in den "Kombinierten" Modus umschalten (in dem beide
pedale auf der gleichen Achse operieren).
PEDALSET MODUS
ROT
•
EINSTELLEN DES PEDALMODUS MITTELS SOFTWARE
(Diese Einstellung wird im internen Speicher des Gerätes gespeichert, auch wenn Sie Ihren Computer
neu starten oder den Rennlenker abstöpseln und erneut anschließen)
- Auf Seite 1 der Steuerkonsole: Wählen Sie den erforderlichen Modus und bestätigen Sie mit OK.
•
EINSTELLEN DES PEDALMODUS MITTELS HARDWARE
(Diese Einstellungen werden nicht im internen Speicher gespeichert und müssen jedesmal nach einem
Neustart des Computers oder wenn Sie den Rennlenker abstöpseln und wieder anschließen neu
- Gleichzeitig beide Pedale drücken und wieder loslassen: Beide Pedale (Gas und Bremse) und den
Force Button (2)
SOLLTE IHR SPIEL NICHT MIT DEM "SEPARATEN" MODUS KOMPATIBEL SEIN, EMPFEHLEN WIR,
DAß SIE IHREN RENNLENKER IN DEN "KOMBINIERTEN" MODUS UMSCHALTEN.
ausgeführt werden)
BITTE BEACHTEN:
Loading...