Thomson VMD722 User Manual
Digital Photo Navigator
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
FR
FR
2
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION .......................................................................................... 4
A propos de ce document ............................................................................................... 4
Chargement d’images fixes (Windows®) .................. 5
CAPTURE D’IMAGES ................................................................................... 6
Capture d’images fixes depuis une bande ....................................................................... 6
Fenêtre du contrôleur .................................................................................................... 8
Capture automatique .................................................................................................... 8
Réglage de la vitesse de transfert .............................................................................. 11
Changement du numéro ID ........................................................................................... 11
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM ....................................................... 12
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ............................................. 14
Lecture et prise en charge des images (Windows®) .. 15
CHARGEMENT D’UN ALBUM ..................................................................... 16
AFFICHAGE DES IMAGES FIXES .................................................................. 17
Affichage d’une image fixe sélectionnée ....................................................................... 17
Affichage d’une série d’images .................................................................................... 17
Agrandissement et réduction d’images ......................................................................... 18
ORGANISATION DES ALBUMS ................................................................... 19
Sélection d’images fixes multiples ............................................................................... 19
Suppression d’images fixes superflues ......................................................................... 20
Copie d’images fixes .................................................................................................. 20
ENVOI D’IMAGES D’UN ALBUM PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE ................. 21
CRÉATION D’UNE PAGE WEB ..................................................................... 22
Modification de la taille de l’image .............................................................................. 24
Modification de la qualité d’image, etc. ........................................................................ 25
RÉCUPÉRATION D’IMAGES FIXES DANS UN ALBUM .................................... 26
CRÉATION D’UNE LISTE D’IMAGES FIXES ................................................... 27
CRÉATION D’UN DIAPORAMA OU D’UNE ANIMATION ................................ 28
FR
3
TABLE DES MATIÈRES (suite)
Digital Photo Navigator (Macintosh) .....................29
DÉMARRAGE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ........................................... 30
Fenêtre Digital Photo Navigator .................................................................................. 31
CAPTURE D’IMAGES ................................................................................. 33
Capture d’images fixes depuis une bande ..................................................................... 33
Capture automatique .................................................................................................. 34
Réglage de la vitesse de transfert ............................................................................... 36
Modification de la taille de l’image .............................................................................. 37
Changement du port de connexion ............................................................................... 37
Changement du numéro JLIP ID .................................................................................... 37
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ............................................. 38
PRISE EN CHARGE DES IMAGES CAPTURÉES ............................................... 39
Enregistrement d’une image capturée dans un répertoire différent ................................. 39
Enregistrement d’une image capturée sous un autre format de fichier ............................. 39
Enregistrement d’une image capturée dans une autre taille d’image ............................... 40
Enregistrement d’une image capturée après modification du mode champ ....................... 40
Annexe ............................................................... 41
GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................................. 42
LEXIQUE ................................................................................................... 45
ATTENTION :
● Faire fonctionner ce matériel en suivant les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel.
● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne jamais utiliser tout autre CD-ROM pour exécuter ce logiciel.
● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.
● Des changements ou modifications non approuvés par THOMSON pourraient annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner le matériel.
Comment manipuler un disque CD-ROM
● Faire attention de ne pas salir ou gratter la surface miroir (opposée à la surface imprimée). Ne rien écrire
dessus ni coller d’étiquette sur une face ou l’autre. Si le CD-ROM devient sale, l’essuyer en douceur avec
un chiffon doux vers l’extérieur en partant du trou central en décrivant un mouvement circulaire.
● Ne pas utiliser de nettoyants de disque conventionnels ni des aérosols de nettoyage.
● Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à sa surface miroir.
● Ne pas ranger votre CD-ROM dans un endroit sale, chaud ou humide. Ne pas le mettre en plein soleil.
®
● Microsoft
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
● Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer.
● Keyspan est une marque de commerce de InnoSys Inc.
● Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique et/ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
et Windows® sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation
FR
4
A propos de ce document
Ce document est constitué des trois sections suivantes et d’une annexe.
Avant toute utilisation, il est conseillé de lire le Guide d’installation.
INTRODUCTION
䡲䡲䡲䡲
Chargement d’images fixes (Windows
Cette section explique comment capturer des images depuis la bande d’un caméscope vers un PC. Elle
explique également le chargement d’images fixes dans l’album du logiciel Digital Photo Navigator.
䡲䡲䡲䡲
Lecture et prise en charge des images (Windows
Cette section explique la prise en charge d’images fixes à l’aide du logiciel Digital Photo Navigator. Vous
pouvez envoyer des images fixes par courrier électronique et sauvegarder un album en tant que page Web.
䡲䡲䡲䡲
Digital Photo Navigator (Macintosh)
Cette section explique comment capturer des images depuis la bande d’un caméscope vers un PC.
䡲䡲䡲䡲
Annexe
Cette annexe contient le Guide de dépannage et l’index.
®
)
®
)
FR
Chargement d’images fixes (Windows®)
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande enregistrée du
caméscope ou charger des fichiers d’images fixes depuis le disque dur de
votre PC. Le logiciel Digital Photo Navigator vous permet de stocker et de
visualiser des images fixes dans un format d’album photos.
Les icônes de la fenêtre du logiciel Digital Photo Navigator ont les mêmes
fonctions que les menus. Dans cette section, presque toutes les procédures
sont expliquées à l’aide des icônes.
Lisez cette section si vous utilisez un système d’exploitation Windows
Menus
Icônes
®
.
5
FR
6
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande enregistrée du caméscope ou charger des fichiers
d’images fixes depuis le disque dur de votre PC. Après avoir capturé ou chargé des images, créez un album
contenant une collection d’images fixes.
CAPTURE D’IMAGES
Préparation
1
Raccordez le caméscope à votre PC à l’aide du câble de raccordement PC.
● Reportez-vous à la section “RACCORDEMENT (Windows
2
Sélectionnez [Démarrer] – [Programmes] – [Digital
®
)” (墌 p. 6) du Guide d’installation.
Photo Navigator] – [Digital Photo Navigator 1.0].
Le logiciel Digital Photo Navigator démarre.
● Fermez tout autre programme en cours d’exécution sur
votre PC.
● Désactivez tout programme en cours d’exécution en
arrière-plan, par exemple les économiseurs d’écran, les
messageries, les détecteurs de virus, les planificateurs
de tâches, etc.
● Désactivez le partage de fichiers et d’imprimantes.
Capture d’images fixes depuis une bande
Vous pouvez capturer des images fixes depuis la bande d’un caméscope vers votre PC.
1
Réglez l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “ ”.
Le caméscope est à présent allumé.
2
Cliquez sur [Import].
3
Cliquez sur [Camcorder]. La fenêtre du contrôleur
apparaît.
REMARQUE :
Si le caméscope n’est pas raccordé au PC, le caméscope est
éteint ou le caméscope est raccordé à un port série autre que
COM1, la boîte de dialogue [JLIP Devices] s’affiche.
1) Raccordez le caméscope à votre PC à l’aide du câble de
raccordement PC.
● Reportez-vous à la section “RACCORDEMENT
(Windows
2) Réglez l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur
“”.
Le caméscope est à présent allumé.
3) Sélectionnez le réglage approprié pour [Serial Port] en
fonction du port utilisé.
4) Cliquez sur [Scan].
5) Si le nom du caméscope [VCRCAMERA] apparaît, cliquez
sur [OK].
®
)” (墌 p. 6) du Guide d’installation.
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
CAPTURE D’IMAGES (suite)
FR
7
4
Cliquez sur le bouton
contrôleur.
● La lecture de la bande du caméscope démarre.
5
Cliquez sur le bouton de capture lorsque l’image
désirée apparaît.
● L’image est alors transférée vers votre PC et une image
miniature apparaît dans la partie droite de la fenêtre du
Digital Photo Navigator.
6
Répétez les étapes 4 et 5 pour capturer des images
supplémentaires.
● Il est possible de capturer ou d’ajouter jusqu’à deux cents images dans un album.
7
Cliquez sur [Export] une fois la capture effectuée.
8
Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
9
Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
4444
dans la fenêtre du
4444
Capture
FR
8
Fenêtre du contrôleur
CAPTURE D’IMAGES (suite)
Lecture (
Pause (
5555
4444
3333
9999
)
)
)
)
Temps codé (time code)
8888
Arrêt (
)
Fermer
Capture automatique
Capture
Avance lente
Lecture d’image pour le sens avant
8888
)
Avance rapide (
Rembobiner (
Rembobinage lent
Lecture d’image pour le
rembobinage
REMARQUES :
● Utilisez uniquement les boutons de commande sur la fenêtre du contrôleur pour contrôler le caméscope. Si
vous utilisez les boutons de commande propres au caméscope, l’apparence de la fenêtre du contrôleur
peut ne pas correspondre au statut du caméscope, ou cela peut provoquer un mauvais fonctionnement
dans Digital Photo Navigator.
● Il peut sembler que la fenêtre du contrôleur contrôle encore le caméscope, même après l’arrêt automatique
de la cassette vidéo en début ou en fin de bande. Dans une telle situation, cliquez sur le bouton Stop (
dans la fenêtre du contrôleur avant d’exécuter une nouvelle opération.
● Si une image est capturée en mode Pause ou Lecture lente, l’apparition de bruit sur l’image capturée est
possible. Dans une telle situation, capturez l’image durant la lecture normale.
Capture automatique
Vous pouvez capturer des images fixes automatiquement depuis la bande d’un caméscope vers votre PC
selon vos préférences.
Il existe deux manières différentes : “Capture de photos” et “Capture par intervalle”.
1
Réglez l’interrupteur d’alimentation du caméscope sur “ ”.
Le caméscope est à présent allumé.
2
Cliquez sur le bouton
contrôleur.
3
Cliquez sur le bouton de capture automatique.
Le caméscope entre en mode de lecture d’images fixes.
4444
dans la fenêtre du
4444
Capture
automatique
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
FR
9
CAPTURE D’IMAGES (suite)
4
Suivez les étapes de “Capture de photos” ou de “Capture par intervalle” ci-dessous.
REMARQUES :
● En fonction des spécifications de votre PC ou de votre système d’exploitation, les points de capture des
images seront peut-être différents de ceux définis dans les préférences.
● Si la bande vidéo est endommagée, les points où les images sont capturées ne correspondront peut-être pas
à ceux définis dans les préférences.
● La capture automatique risque de ne pas fonctionner si des portions de la bande vidéo sont vierges.
● La capture automatique n’est pas possible dans la plage de temps codé 00:00:00:00 à 00:00:30:00.
● La capture automatique s’arrête lorsque le nombre d’images dans la partie droite de la fenêtre du Digital
Photo Navigator atteint 200, ou lorsque la bande vidéo touche à sa fin.
Capture de photos
Vous ne pouvez capturer que des images instantanées enregistrées sur bande.
1
Sélectionnez [Photo Capture] dans la fenêtre Capture
automatique.
2
Définissez le nombre d’images à capturer.
3
Cliquez sur [OK]. Le caméscope lance la recherche
et chaque image instantanée trouvée est capturée.
● Si vous souhaitez lancer une recherche depuis le début
d’une bande, sélectionnez [Rewind the tape] avant de
cliquer sur [OK].
4
Cliquez sur [Export] une fois la capture effectuée.
5
Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
6
Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
Nombre d’images
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
REMARQUE :
La capture de photos risque de ne pas fonctionner si, par exemple, la bande du caméscope comprend des
images instantanées enregistrées postérieurement au changement de la vitesse d’enregistrement, ou lorsque
des images instantanées ont été enregistrées en continu. Dans de telles situations, capturez les images en
procédant aux étapes décrites dans “Capture d’images fixes depuis une bande” (墌 p. 6).
FR
10
CAPTURE D’IMAGES (suite)
Capture par intervalle
Vous pouvez capturer des images à des intervalles spécifiés. Cette fonction est utile pour résumer le contenu
d’une bande, ou pour regarder une vidéo image par image à l’aide du diaporama.
1
Sélectionnez [Interval Capture] dans la fenêtre
Capture automatique.
2
Définissez le nombre d’images à capturer.
3
Sélectionnez la longueur de l’intervalle (en minutes
et en secondes).
4
Cliquez sur [OK].
Longueur de
l’intervalle
5
Cliquez sur [Export] une fois la capture effectuée.
6
Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
7
Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
REMARQUE :
Cette fonction est inopérante s’il n’y a pas de temps codé enregistré sur la cassette ou si la durée
d’enregistrement est inférieure à 1 minute.
Nombre d’images
CAPTURE D’IMAGES (suite)
FR
Réglage de la vitesse de transfert
Le réglage par défaut est 115 200 bps. En fonction du PC utilisé, des erreurs de transmission peuvent se
produire. Dans une telle situation, choisissez un réglage de vitesse série inférieur. La vitesse du transfert
d’image sera ralentie.
1
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la fenêtre du contrôleur et cliquez ensuite sur
[Device Setting] dans le menu contextuel qui apparaît.
La boîte de dialogue [JLIP Devices] apparaît.
2
Sélectionnez le réglage souhaité pour [Picture
Transfer Rate].
3
Cliquez sur [OK].
Changement du numéro ID
Si plusieurs caméscopes sont raccordés au PC, changez le numéro ID entre 1 et 99 pour le caméscope
raccordé de façon qu’il n’y ait pas de numéros ID en double. Le numéro ID par défaut est 06.
1
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la fenêtre du contrôleur et cliquez ensuite sur
[Device Setting] dans le menu contextuel qui apparaît.
La boîte de dialogue [JLIP Devices] apparaît.
2
Cliquez sur le numéro de la zone de liste à l’aide du
bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Change
ID].
3
Saisissez le numéro ID et appuyez sur la touche
Entrée.
4
Cliquez sur [OK].
REMARQUE :
Pour plus d’informations sur la manière de changer le numéro
ID d’un caméscope, consultez le mode d’emploi du
caméscope raccordé.
11
FR
12
Vous pouvez charger les fichiers d’images fixes (formats Bitmap ou JPEG) depuis votre disque dur vers un
album.
1
Lancez Digital Photo Navigator.
2
Cliquez sur [Import].
3
Cliquez sur [Image].
La boîte de dialogue [Open] apparaît.
4
Ouvrez le dossier contenant les images fixes
désirées.
5
Sélectionnez les fichiers d’images fixes désirés et
cliquez sur [Open]. Les images fixes sont ajoutées
dans la partie droite de la fenêtre du Digital Photo
Navigator.
● Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers.
● Vous pouvez également ajouter des fichiers en cliquant
dessus et en les glissant dans la fenêtre Digital Photo
Navigator.
6
Pour ajouter des images fixes supplémentaires,
répétez les étapes 3 – 5.
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
AJOUT D’IMAGES FIXES À UN ALBUM (suite)
7
Cliquez sur [Export].
8
Cliquez sur [Album].
La boîte de dialogue [Save As] apparaît.
9
Spécifiez l’emplacement d’enregistrement de
l’album, saisissez le nom et cliquez ensuite sur
[Save].
L’album est maintenant enregistré.
● Si vous enregistrez un album pour la première fois depuis
que le logiciel a été installé, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez associer l’extension de
fichier “jia”. Cliquez alors sur [Yes].
● Pour quitter le logiciel Digital Photo Navigator, reportezvous à la section “Fermeture de Digital Photo Navigator”
(墌 p. 14).
FR
13
FR
14
1
Sélectionnez le menu [File] et cliquez ensuite sur
[Exit].
● Si vous avez déjà enregistré un album, un message de
confirmation apparaît. Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
● Si vous n’avez pas enregistré d’album après la capture ou le
chargement d’images fixes, un message de confirmation
apparaît.
Pour enregistrer un album, cliquez sur [Yes]. La boîte de
dialogue [Save as] apparaît. Spécifiez l’emplacement
d’enregistrement de l’album, saisissez le nom et cliquez
ensuite sur [Save]. Un message de confirmation apparaît.
Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
Pour fermer Digital Photo Navigator sans enregistrer
d’album, cliquez sur [No]. Un message de confirmation apparaît. Rendez-vous ensuite à l’étape 2.
2
Cliquez sur [Yes].
Le logiciel Digital Photo Navigator se ferme.
FERMETURE DE DIGITAL PHOTO NAVIGATOR
Loading...