THOMSON TW 1016 User Manual

MARQUE: THOMSON

REFERENCE: TW 1016

CODIC: 4084080

NOTICE

TW 1016

TW 1016 EU

LAVE-LINGE HUBLOT

DRUM WASHING MACHINE

TROMMELWASMACHINE

LAVADORA

FR

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS.............................................................

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ..................

DESCRIPTION DE LA MACHINE..........................................

INSTALLATION..................................................................

PANNEAU DE CONTRÔLE...................................................

FONCTIONNEMENT...........................................................

Premier lavage................................................................

Verser la lessive dans le lave-linge...................................

Laver les vêtements........................................................

Fonction de démarrage différé......................................

Fonction de signal.......................................................

Fonction de mémoire des programmes..........................

Fonctions supplémentaires..........................................

Verrouillage sécurité enfants........................................

Tableau des programmes.................................................

Modifier un programme, la température et la vitesse

d'essorage pendant le fonctionnement .............................

Ajouter du linge...............................................................

Détection anti-mousse....................................................

Conseils et recommandations..........................................

NETTOYAGE ET ENTRETIEN..............................................

Nettoyage des surfaces externes......................................

Nettoyage du tambour.....................................................

Réparation d'un lave-linge gelé.........................................

Nettoyage du tiroir à lessive.............................................

Nettoyage du tuyau d'arrivée et du filtre.............................

Nettoyage de la pompe de vidange....................................

GUIDE DE DÉPANNAGE......................................................

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.........................................

3

5

5
6

7

9

9

9
10

10
10

11
11

12
13

15
15

15
15
17
17
17
17
18
18
18

19
20

FR

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Toute
utilisation autre que celle prévue pour
cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par
exemple une application commerciale,
est interdite.

Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger.

ATTENTION: Ne pas raccorder à une
alimentation en eau chaude.

Les ouvertures d'aération ne doivent pas
être obstruées par un tapis.

La pression d'eau ne doit pas être
inférieure à 0.05MPa ni supérieure à
1MPa.

3

FR

Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si
les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.

Les ensembles de raccordement neufs
fournis avec l'appareil doivent être
utilisés; il convient de ne pas réutiliser les
ensembles de raccordement usagés.

La masse maximale de linge à l’état sec
pour cet appareil est de 10 kg.

En ce qui concerne la méthode du
nettoyage, référez-vous à la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page
17&18.

4

FR

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

-Gardez les matériaux d'emballage de l'appareil hors de portée des enfants pour éviter tout risque
de danger.

-Ne branchez pas l'appareil à l'alimentation si vos mains sont mouillées.

-Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

-En cas de panne de courant, débranchez tout d'abord l'appareil de l'alimentation et fermez le robinet
d'eau. N'essayez pas de réparer la machine vous-même. Veuillez contacter un technicien agréé.

-Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum.

-La porte en verre peut devenir très chaude durant le cycle de lavage. Gardez les enfants et les animaux
domestiques éloignés de la machine durant l'utilisation.

-Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque la machine est en cours de fonctionnement.

-Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine, car ils pourraient s'enfermer à
l'intérieur.

-Débranchez toujours la machine de l'alimentation électrique après utilisation.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Tiroir à lessive

Porte

Couvercle de la
pompe du tambour

Panneau de Contrôle

Prise électrique

Tuyau de vidange

Accessoires

Tiroir à lessive

5

Bouchons des
trous pour le
transport

Tuyau d'arrivée d'eau

FR

INSTALLATION

Déballage

Tous les boulons pour le transport situés à l'arrière de la machine et
l'emballage doivent être enlevés avant d'utiliser le lave-linge.
Veillez à ce que tous les éléments d'emballage restent hors de portée
des enfants.
Conservez tous les boulons au cas où la machine devra de nouveau être
transportée.

Positionnement

Installez la machine sur une surface plane et solide.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour la circulation de l'air
autour de la machine. N'installez pas la machine sur une moquette.

Mise à niveau

Mettez la machine à niveau en levant ou en baissant les pieds réglables.
Desserrez l'écrou de blocage avec une clé (non fournie) et tournez le pied
à la main jusqu'à ce qu'il touche le sol.
Tenez le pied avec une main et serrez l'écrou contre le boîtier du
lave-linge avec une clé.
N'essayez en aucun cas de corriger les irrégularités du sol en mettant du carton, une cale en bois
ou tout autre matériau similaire sous la machine.

Une machine parfaitement mise à niveau est plus stable, plus silencieuse et vibre moins.

Arrivée d'eau

Vissez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine.

La machine doit être connectée à une alimentation en eau froide.

Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet
fileté 3/4".

Connexion électrique

Votre lave-linge fonctionne avec un courant de 220-240 V et 50Hz.
Les connexions électriques doivent être effectuées par un technicien
qualifié en conformité avec les réglementations de sécurité en vigueur.
Votre lave-linge doit être correctement mis à la terre. Nous ne serons
pas responsables des dommages se produisant à cause de l'utilisation
de la machine sans connexion correcte à la terre.
N'utilisez pas de rallonges ni de prises multiples.

Évacuation de l'eau

Pour raccorder le lave-linge, veuillez utiliser l'une des méthodes
suivantes.

1.Insérez fermement le tuyau de vidange dans la colonne d'évacuation.

OU

2.Insérez le tuyau de vidange dans la bonde d'évacuation d'un évier.

100c m au maxi mum

60cm a u minim um

Remarque:

Assurez-vous que le tuyau de vidange ne soit pas plié, tordu, ne soit pas écrasé ni étiré.
Le tuyau de vidange doit être monté à une hauteur comprise entre 60 cm et 100 cm par rapport au sol.

6

FR

PANNEAU DE CONTRÔLE

TW 1016

Lav age exp ress

Coton

Synthétique

Lin ge bébé

Jea ns

Mix te

Cou leur

Vid ange

TW 1016 EU

Expre ss

Cot .

Synt.

Jea ns

Mix

Col

Mon C ycle

Mem o

Coton eco

Lavage Main

Spo rt

Rap ide 15 mi n

Dél icat

Lai ne

Rin çage
+ Ess orage

Cot . Eco

Spo rt

15 mi n

Chron o

Del ic.

+

Dép art
dif féré

Temp. °C

Temp. °C

800

400

Ess orage

800

400

/

Lav age
exp ress

Exp ress

Exp ress

Rin çage plus Prélava ge

Pre ss 3sec to set Me mo

Ext ra Rins e Pre -wash

Ext ra Rinse Pre-wash

Mar che / Arrê t

Dép art / Pause

Annu latio n: pres . 3sec

On/Off

Start/Pause

3se c: Reset

Partie gauche : Bouton de sélection du programme

TW 1016 TW 1016 EU

Lav age exp ress

Coton

Synthétique

Lin ge bébé

Jea ns

Mix te

Cou leur

Vid ange

Mon C ycle

Coton eco

Lavage Main

Spo rt

Rap ide 15 mi n

Dél icat

Lai ne

Rin çage
+ Ess orage

Expre ss

Cot .

Synt.

Jea ns

Mix

Col

Mem o

Cot . Eco

Chron o

Spo rt

15 mi n

Del ic.

+

Le cycle Lavage Laine de cette machine a été approuvé par The Woolmark Company
pour le lavage des produits en laine lavables en machine, à la seule condition que les
produits soient lavés conformément aux instructions sur l'étiquette du vêtement et
ceux émis par le fabricant de cette machine à laver. M0000.

7

FR

Partie droite

TW 1016

TW 1016 EU

1 2 3

Mar che / Arrê t

Dép art / Pau se

Annu latio n: pres. 3 sec

Dép art
dif féré

Temp. °C

800

400

Ess orage

Lav age
expr ess

Rin çage plus Prél avage

4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

Pre ss 3sec to set Me mo

Temp. °C

800

400

/

Exp ress

Exp ress

Ext ra Rins e Pre -wash

Ext ra Rinse Pre-wash

4 5 6 7 8 9

1.Affichage

Cet écran est utilisé pour afficher les réglages.

Départ différé

Durée estimée du programme

Prélavage

Cycle de lavage
principal

Verrouillage
de la porte

Verrouillage
sécurité enfants

Rinçage Essorage

Recharge

On/Off

Start/Pause

3se c: Reset

10

800

400

Vitesse d'essorage

Flèches d'avancement du lavage

2.Indicateurs lumineux des fonctions spéciales

Lavage express Rinçage plus Prélavage

8

FR

Boutons:

3.

4.

5.

6.

Marche/Arrêt

Dép art

/

Départ différé

dif féré

/

Temp.

Essorage

,

Temp.°C

Essorage / Mémorisation de programme

Express

7.

8.

Rinçage plus

9.Prélavage

10. Départ/Pause

FONCTIONNEMENT

Premier lavage

Avant de laver les vêtements pour la première fois, vous
devez faire tourner la machine à vide pendant un cycle
entier.

1. .Appuyez sur

2.Versez un peu de lessive dans le compartiment II du tiroir
à lessive.

3.Ouvrez l'arrivée d'eau.

4.Appuyez sur Départ/Pause.
Compartiment I : Lessive pour le prélavage.

Compartiment I I: Lessive pour le cycle de lavage principal
Compartiment Additifs, par exemple assouplissant. :

Lavag e

/

exp ress

Lavage express

Verser la lessive dans le lave-linge

1.Ouvrez le tiroir à lessive.

2.Ajoutez de la lessive dans le compartiment II.

3.Ajoutez la quantité désirée d'adoucissant dans le compartiment .

4.Ajoutez le produit de prélavage dans le compartiment I si vous le souhaitez.

Remarques :

-Votre consommation de lessive varie en fonction du niveau de saleté de vos vêtements.

-Pour les vêtements légèrement sales, n'effectuez pas de prélavage et versez une petite quantité de

lessive dans le compartiment II du tiroir à lessive.

-Pour savoir quelle quantité de lessive vous devez utiliser pour vos vêtements, reportez-vous aux

instructions sur l'emballage des lessives.

-La quantité de lessive à utiliser dépend également de la quantité de linge et de la dureté de l'eau.

ATTENTION : Les adoucissants concentrés et les additifs doivent être dilués avec un peu d'eau avant
d'être versés dans le compartiment, sinon cela pourrait obstruer le siphon et empêcher
l'écoulement de l'adoucissant.

9

FR

Type de tissu

Laver les vêtements

1.Ouvrez la porte et chargez les articles à laver dans le tambour.

NE SURCHARGEZ PAS votre lave-linge ou votre linge ne pourra pas être lavé correctement.
Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour déterminer la capacité de charge pour le type de
linge à laver.

Capacité de charge

Coton 10 kg

Synthétique 5 kg

Laine 2 kg

Delicaat

2.Refermez la porte.

3.Versez la lessive et, si nécessaire, l'adoucissant et le produit de prélavage dans les compartiments
appropriés.

4.Ouvrez l'arrivée d'eau et appuyez sur Marche/Arrêt.

2,5 kg

5.Tournez le bouton de sélection du programme sur le programme désiré.

6.

Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner la température désirée.

7.

Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner la vitesse d'essorage désirée.

8. Appuyez sur Départ/Pause et le lave-linge démarrera le cycle.

-Si vous avez réglé un départ différé, la durée au terme de laquelle votre cycle commencera
s'affichera sur l'écran. Une fois cette durée écoulée, l'appareil démarrera le cycle. Référez-vous au
paragraphe relatif à la fonction du départ différé ci-dessous.

-Pour arrêter momentanément la fonction, appuyez de nouveau sur Départ/Pause.

9. . Lorsque le cycle est terminé, l'écran affichera brièvement “End” (Fin)

-Si la fonction de signal est activée, le lave-linge sonnera.

10.Ouvrez la porte et enlevez le linge.

Temp.°C

/

Essorage

/

Fonction de départ différé

Vous pouvez utiliser cette fonction pour différer l'heure de démarrage d'un programme.

Dép art

Après avoir sélectionné un programme, appuyez plusieurs fois sur pour régler le délai désiré
puis appuyez sur Départ/Pause.

Le délai et le symbole apparaîtront sur l'écran.

-Le délai maximum pouvant être réglé est de 24 heures.

-Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la durée sera augmentée d'une heure.

-Pour annuler le départ différé, appuyez tout d'abord sur Départ/Pause puis appuyez plusieurs
fois sur jusqu'à ce que l'écran affiche “0h”.

Départ

/

différé

/

dif féré

Fonction de signal sonore

Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver le son émis lorsque vous appuyez sur les
boutons ou lorsque vous tournez le bouton de sélection du programme.
Appuyez et maintenez enfoncés les boutons et durant environ 3
secondes jusqu'à ce que vous entendiez les bips sonores indiquant que la fonction de signal sonore
est activée.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau et maintenez enfoncés les boutons et

/

indiquant que la fonction de signal sonore est désactivée.

Essorage

/

durant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez les bips sonores

Temp.°C

/

Essorage

/

Temp.°C

10

FR

TW 1016

TW 1016 EU

Fonction de mémorisation des programmes

1.Tournez le bouton pour sélectionner le programme à mémoriser.

2.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton durant environ 3 secondes pour

/

Essorage

/

mémoriser le programme.

3.Tournez le bouton en position et le programme mémorisé sera

Memo

Mon Cycle

/

sélectionné.
Le programme mémorisé par défaut est

Cot.

/Coton.

Fonctions supplémentaires

Vous pouvez utiliser les boutons de fonctions supplémentaires après avoir sélectionné le programme,
la température et la vitesse d'essorage désirés.

Lavage express

Vous pouvez utiliser cette fonction pour laver des vêtements peu sales pour bénéficier d'une durée
de lavage plus courte.
Appuyez sur pour sélectionner cette fonction. L'indicateur lumineux

Express

s'allumera.

Cette fonction est uniquement disponible pour les programmes suivants.

TW 1016 TW 1016 EU

Lav age exp ress

Coton

Synthétique

Lin ge bébé

Jea ns

Mix te

Cou leur

Vid ange

Mon C ycle

Prélavage

Appuyez sur Prélavage pour sélectionner cette fonction. Le lave-linge procèdera à un lavage
supplémentaire avant le lavage principal.
L'indicateur lumineux s'allumera.

Lavage

/

express

Expre ss

Cot .

Synt.

Jea ns

Mix

Col

Mem o

Rinçage plus

Appuyez sur Rinçage plus pour sélectionner cette fonction. Le lave-linge procèdera à un rinçage
supplémentaire.
L'indicateur lumineux s'allumera.

11

FR

Verrouillage sécurité enfants

Cette fonction est conçue pour empêcher les enfants d'utiliser le lave-linge.

Pour activer cette fonction :
Appuyez et simultanément les boutons Rinçage plus et Prélavage et maintenez-les enfoncés
durant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur s'allume sur l'affichage. Cette
fonction ne peut être activée que lorsque la machine est en marche.

Lorsque le verrouillage sécurité enfants est activé, aucun bouton ne fonctionnera sauf
le bouton Marche/Arrêt .

Pour désactiver cette fonction :
Appuyez simultanément sur les boutons Rinçage plus et Prélavage et maintenez-les
enfoncés durant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne.

Cette fonction sera également désactivée lorsque le lave-linge sera éteint.

12

FR

Tableau des programmes

Remarque: Les paramètres de ce tableau ne sont donnés qu'à titre indicatif.

Programme

Charg

e max

(kg)

Compartiment

à lessive

I II

Température par

défaut /

Température

maximale (°C)

fonctionneme

Durée de

nt par défaut

(Heure:

Minute)

Vitesse

d'essorage

défaut

(rpm)

Coton /

10

š ˜ š

40 / 90

2:40

800

Cot.

Synthétique

Synt.

/

š ˜ š

5

40 / 60

1:40

800

par

Linge bébé /

Jeans

/

Jeans

Mixte /

Mix

Couleur /

Col

Vidange /

/

š ˜ š

10

š ˜ š

10

š ˜ š

10

5

Î

˜

š

30 / 40

60 / 90

40 / 90

Froid

/ 30

1:20

1:45

1:13

1:10

800

800

800

1200

Î

Î

-

10

Î

Î

Î

Î

NA

NA

0:01

0:12

-

1200

Rinçage
+ Essorage /

+

Laine

/

Délicat

Delic.

Î

Î

10

2

2.5

/

Î

˜

Î

˜

š

š

š

NA

40 / 40

30 / 30

0:20

1:17

0:50

1200

800

800

13