Thomson TTR500 User Manual [es]

TTR500

Digital
High
Definition
Terrestrial
Receiver

User manual

Manuel d’utilisateur

Manuale utente

Manual del usuario

Brugervejledning

Vartotojo instrukcija

Инструкция пользователя

Look, Listen & Live

www.thomsonstb.net

INDICE

1.0 INSTRUCCIONES 2

1.1 Instrucciones de seguridad 2

1.2 Almacenamiento 3

1.3 Ajuste del equipo 3

2.0 EL RECEPTOR 4

2.1 Codigo PIN: 8888 4

2.2 Panel Delantero 4

2.3 Panel Trasero 4

2.4 Mando a distancia 5

2.5 Instalación de las pilas 6

2.6 Uso del mando a distancia 6

3.0 CONEXIONES 6

3.1 Conexión al TV 6

3.2 Conexión al amplificador audio digitale, etc 6

3.3 Conexión y utilización del extensor de infrarrojo. 6

4.0 PRIMERA INSTALACIÓN 6

5.0 OPERACIONES BÁSICAS 7

5.1 Programa 7

5.2 Configuración Video 8

5.3 Búsqueda Canales 9

5.4 Configuración hora 9

5.5 Opciones 10

5.6 Configuración del sistema 10

5.7 USB 11

5.8 Configuración Grabación 12

6.0 GRABACIÓN 12

A.1 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 13

A.2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 14

Español

P1

1.0 INSTRUCCIONES

1.1 Instrucciones de seguridad

La luz intermitente con el símbolo de una flecha dentro de un triángulo equilátero avisa al
usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la unidad que podría tener
suficiente potencia para provocar un choque eléctrico.
El punto exclamativo dentro de un triángulo equilátero avisa al usuario de la presencia de
importantes instrucciones de mantenimiento y funcionamiento. La información está disponible
en los manuales que se suministran con el aparato.
Lea todas las instrucciones – Antes de utilizar la unidad lea todas las instrucciones de
funcionamiento. Si desea más información sobre los accesorios, como la batería de iones de
litio, consulte los manuales que se suministran con el producto correspondiente.
Guarde estas instrucciones – Guarde todas las instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento para futuras consultas.
Advertencias – Lea con atención y tenga en cuenta todas las etiquetas de advertencia del
producto y las que se describen en las instrucciones.
Tenga en cuenta las instrucciones – Tenga en cuenta todas las instrucciones que se
suministran con este producto.
Limpieza – Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente de la pared antes de
limpiar la unidad. Utilice sólo un paño húmedo. No utilice ningún tipo de líquido, detergente
spray o disolvente orgánico para limpiar el producto.
Accesorios – Por su seguridad y para evitar ocasionar daños al producto utilice sólo los
accesorios recomendados por THOMSON.
Agua y humedad – No utilice nunca el producto cerca del agua (bañera, lavabo, lavandería,
sótanos húmedos, piscinas o bajo la lluvia).
Colocación – Para evitar ocasionar daños al producto y heridas, no coloque nunca el producto
sobre una mesita, un taburete o un estante poco estables. Tenga en cuenta las instrucciones
que describen cómo montar el producto de forma segura y utilice sólo las herramientas de
montaje recomendadas por el fabricante.
Fuentes energéticas – Conecte este producto sólo a la fuente energética que se describe en
la etiqueta del producto. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible en su vivienda,
consulte con la empresa eléctrica local.
Consulte las instrucciones para obtener información sobre la utilización del producto
con batería.
Puesta a tierra. Polarización – Si el producto se utiliza con el adaptador especificado de
corriente alterna, el adaptador puede dotarse de un enchufe de corriente alterna (enchufe
con una clavija más grande que otra). Esta característica de seguridad permite al enchufe
introducirse en la toma sólo de una forma. Si no consigue introducir el enchufe en la toma de
pared, saque el enchufe, gírelo y vuelva a introducirlo.
Ventilación- Agujeros y grietas son realizados para la ventilación con el fin de asegurar un
funcionamiento correcto del receptor y de protegerlo del sobrecalientamento.
Los agujeros no deben nunca ser tapados o cubiertos. No se debe poner el receptor sobre
una cama, un sofa o cubiertas. No debe ser instalado en un lugar cerrado como una libreria o
rack a menos de prover una correcta ventilación. Asegurese que una haya circulacion de aire
libre alrededor del receptor.
Proteja el hilo de la alimentación – El hilo de la alimentación tiene que colocarse de forma
que no se pueda pisar. No coloque nunca objetos pesados sobre el hilo y no lo enrolle
alrededor de las patas de sillas o mesas. Mantenga el área alrededor de los puntos de
conexión del hilo de la alimentación a la toma de corriente y a la conexión del producto, libre de
adaptadores de corriente alterna u otros hilos de alimentación accesorios.

P2

INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES GENERALES – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Rayos – Si se produce una tormenta mientras se está utilizando el correspondiente adaptador

de corriente alterna, desconéctelo de la toma de la pared de inmediato. Para evitar daños
debidos a golpes de corriente inesperados, desconecte siempre el adaptador de corriente
alterna de la toma y desconéctelo del receptor cuando no se utilice.
Sobrecarga – No sobrecargue nunca las tomas de pared, los alargadores, los cordeles de
alimentación o los otros puntos de conexión de la corriente con demasiadas tomas.
Cuerpos extraños – Vertido de líquidos – Para evitar heridas de fuego o choque eléctrico
debidas al contacto de los puntos internos de alto voltaje, no introduzca nunca objetos
metálicos dentro del producto. No utilice el producto si hay peligro de vertido de líquidos.
Calor – No utilice el producto ni lo coloque cerca de una fuente de calor como un radiador,
una estufa o cualquier tipo de equipo que genere calor, incluidos los amplificadores estéreo.
Mantenimiento – Encargue a personal cualificado el mantenimiento. No intente quitar las tapas
o desmontar el producto, podría haber puntos de alta tensión peligrosos.
Daños que requieren una intervención de mantenimiento – Si se da una de las condiciones
que se describen a continuación mientras se está utilizando el adaptador de corriente alterna
especificado, desconéctelo de la toma de pared y llame al servicio de asistencia:

1. Se ha vertido líquido en el producto o un objeto se ha caído encima del producto.

2. El producto ha estado expuesto al agua.

3. El producto no funciona con normalidad a pesar de que se han tenido en cuenta las
instrucciones de funcionamiento. Regule los mandos que se describen en las instrucciones
de funcionamiento. Una regulación incorrecta de los mandos podría dañar el producto y
requerir un trabajo de reparación complejo por parte de un técnico experto.

4. El producto se ha caído al suelo y ha sufrido algún tipo de daño.

5. El rendimiento del producto ha cambiado sensiblemente.

Piezas de repuesto - Cuando requiera piezas de repuesto, asegúrese de que el centro de
asistencia autorizado utilice sólo las piezas originales recomendadas por el fabricante. La
sustitución no autorizada de piezas podría provocar incendios, choque eléctrico u originar
otros peligros.
Control de seguridad – Cuando se complete la reparación o el mantenimiento, pídale
al técnico que realice todos los controles de seguridad para comprobar si el producto
funciona correctamente.
El aparato no debe exponerse a salpicaduras y ningún objeto que contenga líquidos, como
jarrones por ejemplo, debe colocarse encima del aparato.
Cuando el interruptor de la red principal o un interruptor omnipolar de la red principal se
accionan como instrumento de desconexión, éstos volverán a estar operativos de inmediato.

Español

1.2 Almacenamiento

Su receptor y sus accesorios se almacenan y entregan en embalajes diseñados para proteger
de choques eléctricos y de la humedad. Cuando se desembale el producto asegúrese de que
estén todas las partes y mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños.
Cuando desplace el receptor de un lugar a otro o lo devuelva en garantía, embale de nuevo
el receptor en su embalaje original junto con los accesorios. Si no lo hace la garantía no
tendrá validez.

1.3 Ajuste del equipo

Se recomienda consultar con un instalador profesional para ajustar el equipo. En el caso
contrario preste mucha atención a estas instrucciones:
Consulte el manual del usuario de su TV y la antena.
Asegúrese de que el cable SCART y los componentes externos de la antena estén en buen
estado y de que las conexiones SCART estén bien apantalladas.

INSTRUCCIONES

P3