Thomson TTR500 User Manual [po]

TTR500

Digital
High
Definition
Terrestrial
Receiver

User manual
Manuel d’utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Brugervejledning
Használati útmutató
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo instrukcija

Инструкция пользователя

Navodila za uporabo

Look, Listen & Live

www.thomsonstb.net

SPIS TREŚCI

1.0 INSTRUKCJA 2

1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 2

1.2 Przechowywanie 3

1.3 Instalacja sprzętu 4

1.4 Akcesoria 4

2.0 TWÓJ ODBIORNIK 4

2.1 Domyślny kod PIN: 8888 4

2.2 Panel przedni 4

2.3 Panel tylni 5

2.4 Pilot 5

2.5 Wkładanie baterii 6

2.6 Używanie Pilota 6

3.0 ZŁĄCZA 6

3.1 Podłączenie do odbiornika telewizyjnego 6

3.2 Podłączenie do cyfrowego wzmacniacza audio, nagrywarki DVD/wideo 6

3.3 Podłączenie i używanie przedłużacza IR 6

4.0 PIERWSZA INSTALACJA 6

5.0 PODSTAWOWE CZYNNOŚCI 7

5.1 Program 7

5.2 Ustawienia Wideo 9

5.3 Wyszukiwanie kanałów 9

5.4 Ustawienie czasu 10

5.5 Ustawienia dodatkowe 11

5.6 Ustawienia Systemu 11

5.7 USB 12

6.0 FUNKCJA NAGRYWANIA 14

7.0 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 14

8.0 SPECYFIKACJE 15

Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami dyrektyw
CE 2004/108/WE i 73/23EEC; RoHS 2002/95EEC

THOMSON jest znakiem towarowym firmy TECHNICOLOR S.A. na podstawie licencji STRONG Europe
Z zastrzeżeniem zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju specyfikacje techniczne, projektowanie i wygląd produktów mogą
ulec zmianie. Wszystkie nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
© THOMSON 2011 roku. Wszelkie prawa zastrzeżone. 11/2011

10 Sep 2011 20:55

Polski

P1

1.0 INSTRUKCJA

1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Odbiornik ten został wyprodukowany tak, aby spełnić wymagania międzynarodowych norm
bezpieczeństwa. Prosimy o uważne zapoznanie się z zalecanymi środkami bezpieczeństwa.
Błyskawica z symbolem strzałki wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o
obecności nieizolowanego niebezpiecznego napięcia wewnątrz produktu, którego wartość jest
wystarczająca aby porazić człowieka prądem.
Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę użytkownika na obecność w
instrukcji ważnych wskazówek dotyczących eksploatacji i serwisowania.
Przeczytaj wszystkie instrukcje - Przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie
instrukcje dotyczące obsługi. Więcej informacji na temat akcesoriów, takich jak bateria litowo­jonowa, znajdą Państwo w instrukcjach obsługi dostarczonych z tymi produktami.
Zachowaj Instrukcję - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi urządzenia należy
zachować w celu późniejszego wykorzystywania
Ostrzeżenia - Przeczytaj uważnie i stosuj się do wszystkich nalepek ostrzegawczych
zamieszczonych na produkcie oraz tych opisanych w instrukcjach.
Przestrzegaj instrukcji - Postępuj zgodnie z instrukcją dostarczoną wraz z
niniejszym produktem.
Czyszczenie – Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie z
gniazda sieciowego. Do czyszczenia używaj wyłącznie wilgotnej szmatki. Nie należy
nigdy stosować żadnych środków czyszczących w płynie lub aerozolu ani żadnych
rozpuszczalników organicznych.
Akcesoria dodatkowe - Dla Twojego bezpieczeństwa i aby uniknąć uszkodzenia produktu,
korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez THOMPSON.
Woda i wilgoć - Nie należy nigdy używać tego produktu w pobliżu wody (blisko wanny, zlewu
kuchennego, balii, mokrej piwnicy, basenu ani w deszczu)
Umieszczenie - Aby uniknąć uszkodzenia produktu i zapobiec obrażeniom ciala, nie należy
nigdy stawiać tego produktu na niestabilnym stojaku, statywie czy uchwycie. Postępuj zgodnie
z instrukcjami, które opisują jak bezpiecznie zamontować produkt oraz używaj wyłącznie
urządzeń do montażu zalecanych przez producenta.
Źródła zasilania - Podłącz produkt do źródła zasilania wskazanego na etykiecie produktu.
Jeżeli nie jesteś pewien, jaki rodzaj zasilania znajduje się w Twoim domu, skonsultuj się z
lokalnym zakładem energetycznym. Aby uzyskać informacje na temat stosowania produktu z
baterią, zapoznaj się z odpowiednimi stronami instrukcji.
Uziemienie, polaryzacja - Jeżeli produkt jest używany z określonym zasilaczem sieciowym,
zasilacz może być wyposażony w spolaryzowaną wtyczkę prądu zmiennego (wtyczkę, której
jeden wtyk jest szerszy od drugiego). Ta funkcja bezpieczeństwa pozwala podłączyć wtyczkę
do gniazdka tylko w jeden sposób. Jeżeli nie udaje ci się włożyć wtyczki do gniazdka, wyciągnij
ją, odwróć i wezwij elektryka, aby wymienił gniazdko.
Wentylacja- szczeliny i otwory - Służą do wentylacji, umożliwiając niezawodne działanie
odbiornika i zabezpieczając go przed przegrzaniem. Nie wolno ich blokować ani zatykać.
Otwory te nie powinny być nigdy blokowane przez umieszczenie odbiornika na łóżku, sofie,
dywanie czy na kaloryferze. Odbiornika nie należy umieszczać w zabudowie, takiej jak półka na
książki czy stojak, chyba że posiada ona odpowiednią wentylację. Należy upewnić się, że wokół
odbiornika utrzymywany jest wolny przepływ powietrza.
Zabezpieczenie kabla zasilającego - Kabel zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby
nikt po nim nie chodził. Nie należy przygniatać kabla zasilającego ciężkimi przedmiotami, ani
owijać go wokół nóg stołu lub krzesła. Obszar wokół punktów połączenia kabla zasilającego,
gniazda i złącza produktu powinien być wolny od wszelkich zasilaczy sieciowych lub
dodatkowych przewodów zasilających.

P2

INSTRUKCJA

OGÓLNE ZALECENIA - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Wyładowania atmosferyczne - Jeżeli podczas korzystania z określonego zasilacza sieciowego

wystąpi burza, należy natychmiast odłączyć go od gniazda zasilania. Aby uniknąć uszkodzeń
w wyniku nieoczekiwanych skoków napięcia, należy zawsze wyjmować zasilacz sieciowy z
gniazdka i odłączać go od odbiornika, gdy nie jest używany.
Przeciążenie - Nie należy nigdy nadmiernie obciążać gniazdek, przedłużaczy, listw
zasilających, bądź
innych punktów podłączenia zasilania przez podłączenie zbyt wielu wtyczek.
Ciała obce, rozlanie płynów - Aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych pożarem lub
porażenia prądem spowodowanym kontaktem z wewnętrznymi punktami wysokiego napięcia,
nie należy nigdy wkładać metalowych przedmiotów do produktu. Unikaj używania produktu,
jeżeli istnieje niebezpieczeństwo rozlania.
Ciepło - Nie należy nigdy używać ani przechowywać tego produktu w pobliżu źródeł
ciepła, takich jak grzejnik, piec, ani urządzeń czy sprzętu, które wytwarzają ciepło, w tym
wzmacniaczy stereo.
Serwisowanie - Serwisowanie powinno być wykonywane przez wykwalifikowany
personel. Próba zdjęcia pokryw lub demontażu produktu, może narazić Cię na kontakt z
niebezpiecznymi punktami
pod wysokim napięciem.
Uszkodzenia wymagające naprawy - Jeśli podczas używania zasilacza sieciowego
zauważysz którykolwiek z warunków opisanych poniżej, odłącz go z gniazda sieciowego i zleć
naprawę wykwalifikowanemu personelowi:

1. Rozlano płyn na produkt lub jakiś przedmiot przedostał się do produktu.

2. Produkt został narażony na działanie wody.

3. Produkt nie działa poprawnie mimo przestrzegania instrukcji obsługi. Dokonuj wyłącznie
regulacji elementów sterujących opisanych w instrukcji obsługi, jako że niewłaściwa
regulacja innych elementów sterujących może spowodować uszkodzenie produktu i
wymagać później mozolnej pracy wykwalifikowanego technika.

4. Produkt został upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek sposób.

5. Produkt wykazuje wyraźne zmiany w sposobie działania.

Części zamienne - Kiedy zajdzie potrzeba wymiany części upewnij się, czy autoryzowane
centrum serwisowe używa części zamiennych posiadających te same parametry co części
oryginalne, wskazanych przez producenta. Użycie innych części może grozić pożarem,
porażeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.
Kontrola bezpieczeństwa - Po zakończeniu przeglądu lub naprawy, poproś serwisanta
aby przeprowadził kontrolę bezpieczeństwa w celu określenia, czy produkt znajduje się we
właściwym stanie roboczym.
Aparatura nie powinna być narażona na kapiącą lub rozlaną ciecz, ani też nie powinna być
umieszczana w pobliżu przedmiotów wypełnionych płynem, takich jak wazony.
W przypadku, gdy wtyk sieciowy lub wielobiegunowy wyłącznik sieciowy pełnią funkcję
wyłącznika, urządzenie rozłączające musi być zawsze łatwo dostępne.
Pilot przekazuje kierunkową wiązkę podczerwieni. Skieruj pilot bezpośrednio na czujnik
podczerwieni urządzenia podczas pracy. Jeśli czujnik został przykryty, między pilotem a
czujnikiem znajduje się duży przedmiot, czy też został narażony na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub silne sztuczne światło (światło fluorescencyjne lub stroboskop),
czujnik może nie być w stanie odebrać sygnału z pilota. W takim przypadku zmień kierunek
światła lub zmień położenie urządzenia.

Polski

1.2 Przechowywanie

Odbiornik i jego akcesoria są przechowywane i dostarczane w opakowaniu chroniącym przed
porażeniem prądem i wilgocią. Przy rozpakowywaniu upewnij się, że opakowanie zawiera
wszystkie części i schowaj opakowanie tak, aby było niedostępne dla dzieci.

INSTRUKCJA

P3