Thomson TTR100, TTR110 User Manual [cs]

TTR 100

Digital
Terrestrial
Receiver

TTR 110

Digital
Terrestrial
Twin Tuner
Receiver

Nàvod k obsluze

Look, Listen & Live

www.thomsonstb.net

OBSAH

1.0 POKYNY 2

1.1 Bezpečnostní pokyny 2

1.2 Skladování 3

1.3 Příprava k použití 3

1.4 Příslušenství 4

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ 4

2.1 Tovarne nastavene heslo 0000 4

2.2 Přední panel 4

2.3 Zadní panel 4

2.4 Dálkové ovládání 4

2.5 Instalace baterií 5

2.6 Používání dálkového ovladače 5

3.0 PŘIPOJENÍ 5

3.1 Připojení antény pro pozemní vysílání 5

3.2 Připojení k TV, VCR, digitálnímu audio zesilovači 5

3.3 Připojení USB zařízení 5

3.4 Připojení a používání prodlužovače dosahu infračerveného ovládání (IR extender) 6

4.0 PRVNÍ INSTALACE 6

5.0 HLAVNÍ MENU 6

5.1 Kanál 6

5.2 Instalace 8

5.3 Nastavení 8

5.4 Nástroje 11

5.5 Media+ 12

6.0 POUŽITÍ 14

6.1 Přepínání kanálů 14

6.2 Vyvolání elektronického programového průvodce (EPG) 14

6.3 Vyvolání oblíbených kanálů 14

A.1 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 14

A.2 TECHNICKÉ ÚDAJE 15

Čeština

P1

1.0 POKYNY

1.1 Bezpečnostní pokyny

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
nebezpečného neizolovaného napětí uvnitř přístroje – velikost napětí může představovat riziko
zásahu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých
pokynů k provozu a servisu přístroje v literatuře dodávané s produktem.
Čtěte všechny pokyny – před použitím produktu si přečtěte všechny pokyny k použití. Více
informací například o lithiumiontovém akumulátoru najdete v návodech k příslušným produktům.
Tyto pokyny uschovejte – veškeré bezpečnostní a povozní pokyny uschovejte k budoucímu
nahlédnutí.
Respektujte upozornění – pečlivě čtěte a respektujte všechny výstražné štítky na produktu a
uvedené v návodu.

Dodržujte pokyny – řiďte se pokyny dodávanými s produktem.
Čištění – produkt před čištěním vždy odpojte od zásuvky elektrorozvodné sítě. Čistěte pouze

vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte jakýkoli kapalný čistič nebo čistič ve spreji, ani organická
rozpouštědla.
Příslušenství – v zájmu vlastního bezpečí a předejití poškození produktu používejte jen
příslušenství doporučené společností THOMSON.
Voda a vlhkost – tento produkt nepoužívejte poblíž vody (u vany, výlevky, prací kádě, ve vlhkém
sklepě, u bazénu ani na dešti)
Umístění – aby nedošlo k poškození produktu a poranění osob, neumisťujte produkt na
nestabilní stojan, stativ nebo držák. Dodržujte pokyny k bezpečnému upevnění produktu a
používejte jen montážní zařízení doporučená výrobcem.
Napájecí zdroje – tento produkt připojujte jen k zdroji napájení uvedenému na štítku produktu.
Pokud si nejste jisti, jaký typ elektrorozvodné sítě máte doma, obraťte se na dodavatele
elektřiny.
Informace o napájení produktu z akumulátoru najdete na příslušných stranách návodu.
Uzemnění, polarizace – pokud je tento produkt napájen předepsaným síťovým adaptérem,
může mít adaptér polarizovanou koncovku (jeden vývod je širší než druhý). Tento bezpečnostní
prvek umožňuje zasunutí koncovky do napájecí zásuvky jen jedním směrem. Pokud se vám
nedaří zasunout koncovku do napájecí zásuvky, vytáhněte ji, obraťte a zkuste to znovu. Pokud
to nepomůže, nechte vyměnit zásuvku.
Odvětrávání - Sloty a otvory - Slouží k odvětrávání, které zajišťuje spolehlivou funkci přijímač a
chrání jej před přehřátím. Tyto otvory nesmí být blokovány ani zakrývány. Otvory nesmí být nikdy
blokovány umístěním přijímač na postel, pohovku, koberec nebo radiátor. Tento přijímač nesmí
být instalován do vestavěných prostorů, jako je např. knihovnička nebo polička, jestliže není
zajištěno řádné odvětrávání.
Ochrana napájecího kabelu – napájecí kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo.
Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty, neovíjejte jej kolem nohy stolu nebo židle.
V okolí připojovacích míst, u zásuvky i v místě připojení kabelu k přístroji, musí být udržován
pořádek, stejně jako v okolí napájecího adaptéru nebo prodlužovacích kabelů.

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ – BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Blesk – pokud si při použití předepsaného napájecího adaptéru všimnete bouřky v okolí,

okamžitě jej odpojte od zásuvky. Aby nedošlo k poškození přepětím v elektrorozvodné síti,
odpojte napájecí adaptér od zásuvky a od přijímače vždy, když přijímač nepoužíváte.
Přetížení – nepřetěžujte zásuvky na zdi, prodlužovaní kabely, rozbočovací zásuvky a další
možná připojení příliš velkým počtem napájecích koncovek.

P2

POKYNY

Cizí předměty, kapaliny – aby nedošlo k poranění osob v důsledku požáru nebo zásahu

elektrickým proudem při doteku s vnitřními částmi pod napětím, nezasouvejte do produktu
kovové předměty. Produkt nepoužívejte na místech, kde hrozí rozlití kapalin.
Horko - produkt nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti tepelných zdrojů, například kamna,
sporák nebo zařízení vyzařující teplo, například stereo zesilovače.
Servis – veškerý servis svěřte kvalifikovaným technikům. Pokus o sejmutí krytu nebo rozebrání
produktu může vést k nebezpečí doteku s částmi pod vysokým napětím.
Poškození vyžadující servis – pokud si při použití předepsaného napájecího adaptéru
všimnete níže popsaných stavů, odpojte jej od zásuvky elektrorozvodné sítě a kontaktujte
kvalifikovaného servisního technika:

1. Vniknutí kapaliny do produktu nebo pád předmětu do produktu.

2. Vystavení produktu vodě.

3. Produkt nefunguje normálně, i když je používán podle návodu.
Provádějte jen nastavení popsaná v návodu k použití; provedení jiných nastavení může
produkt poškodit a vyžádat si rozsáhlou opravu provedenou kvalifikovaným technikem.

4. Produkt upadl nebo byl jinak poškozen.

5. Produkt vykazuje zjevnou změnu výkonu.

Výměna součástí – pokud jsou potřeba náhradní součásti, zajistěte, aby autorizovaný servis
použil součásti s vlastnostmi shodnými s originály, doporučenými výrobcem. Neautorizovaná
záměna součástí může vést k požáru, zásahu elektrickým proudem, nebo vyvolat jiná rizika.
Kontrola bezpečnosti – po dokončení servisu nebo opravy požádejte servisního technika o
provedení testů bezpečnosti, s cílem určit, zda je produkt v dobrém funkčním stavu. Přístroj
chraňte před kapající a stříkající vodou a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami, jako
jsou vázy. Pokud napájecí koncovka nebo odpojovač všech fází slouží k odpojení zařízení od
elektrorozvodné sítě, musí být vždy snadno dostupné.
Dálkové ovládání přenáší infračervený paprsek. Zajistěte, aby se dálkové ovládání zaměřilo
přímo na infračervený senzor jednotky během provozu. Pokud čidlo bylo zakryto, nebo existuje
nějaký objektu mezi dalkovým ovládáním a čidlem, nebo jeli vystaveno přímému slunečnímu
záření či silným umělým světlem (fluorescenční nebo světlo blesku) čidla nemusí pak být
možnost získat tento signál. V tomto případě změnte směr světla nebo přemístněte jednotku.

1.2 Skladování

Přijímač s příslušenstvím jsou dodávány v obalu, který je chrání před elektrickými výboji a
vlhkostí. Při vybalování zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součásti, a obal uschovejte mimo
dosah dětí. Při přepravě přijímače na jiné místo nebo vracení v rámci záruky jej vždy zabalte do
původního obalu i s příslušenstvím. Nedodržení tohoto pokynu může znamenat zánik záruky.

1.3 Příprava k použití

Doporučujeme, abyste o pomoc při instalaci požádali odborného instalačního technika. Pokud
se rozhodnete produkt instalovat sami, přesně dodržte tyto pokyny:

 Nahlédněte též do návodu k TV a anténě.
 Zkontrolujte, zda kabel SCART a venkovní součásti antény jsou v dobrém stavu a zda jsou

propojení SCART dobře stíněna.
Tento návod uvádí kompletní pokyny k instalaci a používání přijímače.
Následující symboly mají níže uvedený význam.

UPOZORNĚNÍ Označuje důležité upozornění.
Tipy Označuje další důležité nebo užitečné informace.
MENU Odpovídá tlačítku na dálkovém ovládání nebo na přijímači

Move to (Přejít na) Odpovídá položce menu. (Ležaté písmo)

(Tučné písmo)

POKYNY

Čeština

P3