Thomson TSR 600CI User guide [nl]

Bestnr. 94 37 87

THOMSON
Digitale ontvanger
TSR 600CI

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2012 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

Afbeeldingen

2

Afbeeldingen

3

INHOUDSOPGAVE

1.0 Inleiding 5

1.1 Algemene veiligheidsmaatregelen 5

1.2 Opslag 5

1.3 Apparaten installeren 6

1.4 Aanwijzing afvalverwijdering 6

1.5 Toebehoren 6

1.6 Gebruik van externe USB geheugenapparaten 6

2.0 Uw ontvanger 7

2.1 Fabriekscode: 0000 7

2.2 Voorpaneel 7

2.3 Achterpaneel 7

2.4 Afstandsbediening 7

2.5 Batterijen plaatsen 8

2.6 Bediening van de afstandsbediening 9

3.0 Aansluitingen 9

3.1 Standaardaansluitingen 9

3.2 Aansluiting via HDMI kabel 9

3.3 Aansluiting via DiSEqC 1.0 schakelaar 9

3.4 Aansluiting en positionering van de IR-sensor 10

4.0 Eerste installatie 10

4.1 Voorkeurtaal 10

4.2 Systeem- instellingen 10

4.3 Satellietkeuze 10

4.4 Zoekfunctie 11

4.5 Antenne instellen 11

4.6 Kanalen instellen 11

5.0 Korte handleiding 11

6.0 Bediening tijdens weergavenmodus 12

6.1 Infobalk 12

6.2 Kanalenlijst en tv- modus 12

6.3 Audio taal 13

6.4 Teletekst 13

6.5 Ondertiteling 13

6.6 Video formaat 13

6.7 EPG (Elektronische programmagids) 13

6.8 Direct opnemen 14

6.9 Timeshift 14

7.0 Hoofdmenu 14

7.1 Installatie 14

7.2 Instellingen 16

7.3 Kanaal 18

7.4 Systeem 21

7.5 Spelletjes 22
A.1 Verhelpen van problemen 22
A.2 Technische gegevens 23

4

1.0 INLEIDING

1.1 Algemene veiligheidsmaatregelen

Gebruik uw ontvanger niet:

In een gesloten of onvoldoende geventileerde kast, in de directe nabijheid of onder andere
apparaten en als de ventilatieopeningen in de behuizing afgedekt zijn.

Zet uw ontvanger en het toebehoren niet bloot aan:

•

Directe zonnestralen of andere apparaten, die hitte afgeven; regen of intensieve
vochtigheid, sterke trillingen en zware schokken, die de ontvanger blijvend kunnen
beschadigen alsook magnetische voorwerpen (luidsprekerboxen, transformatoren etc.).

• Gebruik geen beschadigd netsnoer, om brand of elektrische schokken te voorkomen.
Pak het netsnoer niet met natte handen vast, dit kan een elektrische schok veroorzaken.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of ammoniak bevatten om uw ontvanger
schoon te maken. Indien nodig kunt u de ontvanger schoonmaken met een zachte iets
bevochtigde doek met een zachte zeepoplossing. Koppel het apparaat eerst af van de
netspanning voordat u deze schoonmaakt. Zorg er voor dat er geen vreemde voorwerpen
of vloeistoffen door de ventilatie- openingen in de behuizing kunnen komen, dit kan brand
of een elektrische schok veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen op de ontvanger, dit zou de koeling van de componenten
binnenin belemmeren.

• De ventilatiesleuven dienen voor de ventilatie van de elektronica en beschermen de
ontvanger tegen oververhitting. Deze mogen beslist niet afgedekt worden. Plaats de
ontvanger nooit op een dekbed, sofa, in boekenrekken, ingebouwde kasten of bij de
verwarming

• De afstandsbediening werkt met directe IR-straling. Overtuig u er van, dat de
afstandsbediening tijdens het gebruik op de sensor gericht is. Voorkom eventuele
belemmeringen door objecten, directe zonnestraling of andere sterke lichtbronnen. Als
zulke storingen aanwezig zijn, verwijdert u deze om een ongestoorde functie van de
afstandsbediening te waarborgen.

Veiligheidsmaatregelen

•

Maak nooit de behuizing open! Binnenin de ontvanger bevindt zich gevaarlijke spanning.
Het recht op garantie vervalt indien de ontvanger door onbevoegde wordt geopend. Laat
een niet gelukte installatie of onderhoudswerkzaamheden alleen door vakbekwaam
personeel uitvoeren.

• Koppel de ontvanger af van het stroomnet voordat u de kabels aansluit of als u de
ontvanger langere tijd niet gebruikt. Wacht een paar seconden na het uitschakelen van
de ontvanger, voordat u deze verplaatst of andere apparaten aansluit. Bij onweer
verwijdert u de netstekker en de aansluiting naar de antenne/antenne- installatie.

• Gebruik alleen aansluit- en verlengkabels die voor het totale stroomverbruik van alle
aangesloten apparaten geschikt zijn. Controleer of de lokale netspanning overeenkomt
met de spanning op het typeplaatsje van uw ontvanger.

Als uw ontvanger ondanks het in acht nemen van alle aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing niet juist functioneert, neem dan contact op met uw leverancier.

1.2 Opslag

Uw ontvanger werd voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd en verpakt. Controleer bij
het uitpakken of alle toebehoren aanwezig zijn. Houdt het verpakkingsmateriaal uit de buurt
van kleine kinderen. Bewaar de verpakking tenminste tijdens de garantieperiode, zodat in het
geval van een reparatie of een garantie de ontvanger tijdens transport beschermd wordt.

5

1.3 Apparaten installeren

Wij bevelen aan uw apparaat door een vakman te laten installeren. Anders dient u zich te
houden aan de onderstaande aanwijzingen:

• Zorg dat u de gebruiksaanwijzing van uw televisie en uw antenne/ antenne- installatie bij
de hand heeft.

• Controleer de aansluitkabels op beschadigingen, goede kwaliteit en de isolatie.

• Controleer of alle componenten van uw installatie juist functioneren.

In deze gebruiksaanwijzing worden alle aanwijzingen gegeven voor het aansluiten van uw
ontvanger.
Volgende symbolen worden gebruikt:
LET op Belangrijke waarschuwing
Tips Nuttige aanwijzingen
Vet gedrukte letters wijzen op een toets op de afstandsbediening
Cursieve letters wijzen op een menu-item.

1.4 Afvalverwijdering

Elektronische apparaten horen niet bij het gewone huishoudelijke afval en dienen volgens de
Europese richtlijn 2002/96/EC d.d. 27-01-2003 verwijdert te worden. Breng de afgedankte

apparaten naar een plaats waar elektrische en elektronische apparatuur gerecycled worden.

De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren. Het
meegeven met het huisvuil is verboden.
U kunt lege batterijen en accu's bij KCA-depots inleveren. Batterijen kunt u tevens
inleveren in inzamelbakken in winkels e.d.
Hiermee voldoet u aan de wettelijke eisen en u levert tevens uw bijdrage aan de
bescherming van het milieu.

1.5 Accessoires

• 1 gebruiksaanwijzing

• 1 afstandsbediening

• IR- ontvanger

•

2x batterijen (type AAA)

LET OP: Batterijen kunnen niet opgeladen worden en mogen nooit gedemonteerd,
kortgesloten of vermengd met andere batterijen gebruikt worden. Als u oplaadbare accu's
wilt gebruiken bevelen wij u aan om accu's met minimale zelfontlading (bijv. NiMH) te
gebruiken om een lange levensduur te garanderen.

1.6 Gebruik van USB geheugen

Wij bevelen aan, om een USB 2.0 geheugenmedium te gebruiken. Indien uw apparaat niet
compatibel is met USB 2.0, kunnen fouten optreden bij het opnemen, afspelen en andere
multimediafuncties. THOMSON kan niet garanderen voor de compatibiliteit van alle USB­geheugens.
Aanbevolen wordt, om geen belangrijke informatie of gegevens op een USB- apparaat op te
slaan, dat wordt gebruikt voor het opnemen. Maak steeds een back-up van de gegevens
voordat u de ontvanger gebruikt. THOMSON is niet aansprakelijk bij verlies of beschadiging
van gegevens of daaruit vloeiende gevolgschade.

6

Om een goede prestatie van het geheugen te waarborgen, moet deze geformatteerd zijn met
FAT/FAT32. U kunt het geheugen ook via de ontvanger formatteren. Meer informatie hiertoe
vindt u in de paragraaf 7.3.3 Multimedia. Andere formatteringssystemen worden door de
ontvanger niet ondersteund.

2.0 Uw ontvanger

2.1 Fabriekscode: 0000

2.2 Voorpaneel

Fig.1

1. Stand-by/

AAN schakelaar Schakelt de ontvanger AAN of in stand-by.

2. USB aansluiting Sluit hier uw USB-geheugen aan (stick, HDD, etc.)

3. LED display Toont het kanaalnummer of de tijdweergave, afhankelijk van de

desbetreffende instelling

2.3 Achterpaneel

Fig.2

1. SAT IN Voor aansluiting van een satellietantenne via coaxkabel

2. SAT OUT Voor het doorlussen van het satellietsignaal naar een tweede

ontvanger

3. AU DIO (L/R) Voor aansluiting (analoge audiosignaal) van een externe

versterker of de audio- ingang van de televisie

4.

VIDEO (RCA )

videorecorder via cinch (RCA) kabel

5. S/PDIF Voor aansluiting (digitale audiosignaal) van een hifi- of

thuisbioscoop- installatie, die beschikt over een overeen­ komstige audio- ingang.

6. TV SCART Voor aansluiting van uw ontvanger op de televisie via SCART-

kabel

7. IR Voor aansluiting van de IR- ontvanger

8. HDMI Voor aansluiting van uw ontvanger op uw televisie via HDMI-

kabel

9. Netschakelaar Voor in- en uitschakelen

10. Netkabel Uw ontvanger benodigd een stroomvoeding van 100 ~ 240 V

wisselstroom, 50~60 Hz +/-5%. Controleer de juiste voordat u
de ontvanger gebruikt.

BELANGRIJK: Sluit eerst alle componenten aan op de ontvanger voordat u de televisie
inschakelt en de ontvanger met stroom verzorgt. Schakel altijd eerst de ontvanger in en
daarna pas de televisie.

2.4 Afstandsbediening

Fig.3

1. FAV Opent de favorietenlijst.

2. Schakelt de ontvanger aan/stand-by

Voor aansluiting (analoge videosignaal) van uw televisie of

7

3. TV /R Omschakelen tussen tv- en radiomodus

4. 0~9 Toetsenblok voor de directe keuze van programma's

5.

PG+/PG-

6. BACK Schakelt tussen de twee vorige programma's

7. i Informatie over het actuele kanaal

8.  Programmakeuze (vorige/volgende)

Menu-modus: navigeren omhoog/omlaag

9.  Geluidssterkte hoger/lager

Menu-modus: instelling veranderen of navigeren

10. OK De kanalenlijst wordt weergegeven

Menu-modus: bevestigen van de wijzigingen

11.

MENU

Menu-modus: een stap terug

12. EXIT In het menu een stap terug / functie beëindigen

13. GUIDE Toont informatie over het actuele programma (EPG=Electronic

Program Guide).

14. V+ / V - Geluidsvolume harder/zachter

15. Schakelt de audio-uitgang van de ontvanger op mute

16. P+/P- Programma +/- , per pagina in lijsten bladeren

17.

SUB

ondersteund wordt.

18. TXT Oproepen van de actuele teletekst indien beschikbaar

19.

AUDIO

20. LIST Opent de satellietenlijst in de tv-modus

21. OPT Zonder functie

22. VF (teken) In de tv-modus wordt het video formaat menu geopend

23. Tijdens afspelen van muziek of weergave van afbeeldingen

naar het vorige/volgende bestand springen. Tijdens
filmweergave: opent een lijst met toetsinformatie

24. , Snelle vooruit-/ terugloop

25.  Activeert de opname van het actuele programma

26.  Opent het multimediamenu in de tv-modus. Afspelen van een

geselecteerd bestand binnen het multimediamenu.

27.  Activeert timeshift in de tv-modus

28.  Stopt het afspelen van het geselecteerde bestand binnen de

multimediamenu

29. ROOD _ Teletekst-functies. Binnen het menu voor specifieke functies

30.

GROEN

31. GEEL Teletekst-functies. Binnen het menu voor specifieke functies

32. BLAUW Teletekst-functies. Binnen het menu voor specifieke functies

2.5 Batterijen plaatsen

Voor gebruik van de afstandsbediening verwijdert u het deksel en plaatst u de twee
meegeleverde AAA- batterijen volgens de getoonde polariteit (+/-).

1. Deksel openen

2. Batterijen plaatsen

3. Deksel sluiten Fig. 4

Pagina omhoog/omlaag

Terug naar het hoofdmenu

Activeren van de ondertiteling, indien dit door de zender

Opent de audio- instellingen

_ Teletekst-functies. Binnen het menu voor specifieke functies

8