Thomson THS222 User Manual
Digital HD Satellite Receiver
THS222
User Manual
Bedieungsanleitung
Indice
Índice
Manual do Utilizador
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Instrukcja obsługi
Upute za korištenje
Felhasználói kézikönyv
Kullanıcı Kılavuzu
Руководство пользователя
Посібник користувача
Fig. 1
MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP. PLEASE USE ONLY POWER S
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
TV SCART
SAT IN
L/R
AUDIO
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
USB: 5 V
800 mA max.
HDMI
Fig. 2
P+P–
21 3 4 5
MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
SAT IN
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP. PLEASE USE ONLY POWER SUPPLIES LISTED IN THE USER MANUAL.
USB: 5 V
800 mA max.
HDMI
TV SCART
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AUDIO
L/R
COAXIAL
S/PDIF
12 V , 1.5 A
MAX. 18 W
Fig. 3
1
3
4
6
9
13
12
14
17
16
18
20
21
24
25
27 29
28
30
1
2 3 4 5 6
Fig. 4Fig. 5
2
5
8
7
10
11
13
11
15
19
17
23
22
26
7 8
P+P–
Te levision
MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP. PLEASE USE ONLY POWER S
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
TV SCART
SAT IN
L/R
AUDIO
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
USB: 5 V
800 mA max.
HDMI
Fig. 6
HDMI
Cable
MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
SAT IN
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP. PLEASE USE ONLY POWER SUPPLIES LISTED IN THE USER MANUAL.
MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222
13/18 V
500 mA max.
ETHERNET USB
SAT IN
THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.)
OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP. PLEASE USE ONLY POWER SUPPLIES LISTED IN THE USER MANUAL.
USB: 5 V
800 mA max.
HDMI
Digital Audio
Amplifier
USB: 5 V
800 mA max.
HDMI
TV SCART
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
TV SCART
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO
AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES
SCART
Cable
(optional)
USB Cable
USB
storage device
Router
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AUDIO
L/R
S/PDIF
Cable
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AUDIO
L/R
Provider
COAXIAL
S/PDIF
COAXIAL
S/PDIF
12 V , 1.5 A
MAX. 18 W
12 V , 1.5 A
MAX. 18 W
Fig. 7
Fig. 8
Coaxial cable
This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON
and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are used under license by
Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor
sponsored by Technicolor (S.A.) or its aliates.
STRONG Group.
Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Vienna, Austria
Email: support_at@thomsonstb.net
18 Sep 2018 17:02
Votre récepteur supporte la fonction multimédia via USB. Après avoir téléchargé
le logiciel optionnel pour l'enregistrement via USB à partir de notre boutique en
ligne www.thomsonstb.net, vous pouvez mettre à jour votre récepteur pour qu’il
supporte les fonctions enregistrement et direct diéré via USB. Ce manuel décrit cette
fonctionnalité en détail. Cette fonction n’est pas opérationnelle si le logiciel permettant
l'enregistrement via USB n'a pas encore été installé.
Licenses
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT, AUTRE QUE PERSONNELLE CONFORME À LA NORME
MPEG-2 POUR CODER DES INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT EST STRICTEMENT
INTERDITE SANS UNE LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE
PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2 QUI EST DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA, LLC, 6312 S.
Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 USA
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE A DES FINS (i) D‘ENCODER DE LA VIDEO EN
CONFORMITÉ AVEC LA NORME AVC ("AVC Video") ET / OU (ii) DECODER DES VIDEOS AVC
ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE ET / OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR
DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE
UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES DE
MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et
américaines sur les droits d'auteur des oeuvres non publiées. Elles sont condentielles et la
propriété de Dolby Laboratories . Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la
production d'œuvres dérivées sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite.
Droit d'auteur 2003-2009 par Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Table des matières
Français
07 Sep 2018 11:52
1
TABLE DES MATIÈRES
1.0 INTRODUCTION 3
1.1 Instructions de sécurité 3
1.2 Stockage 4
1.3 Première installation 5
1.4 Accessoires 5
1.5 Utilisation d’un périphérique USB 5
2.0 VOTRE TERMINAL 6
2.1 Le code pin par défaut: 0000 6
2.2 Façades avant et arrière 6
2.3 Façade Arrière 6
2.4 Télécommande 7
2.5 Installation des piles 8
2.6 Utilisation de la télécommande 8
3.0 CONNEXIONS 8
3.1 Connexion via câble HDMI 8
3.2 Connexion via câble péritel 8
3.3 Connexion à un amplicateur audio numérique 9
3.4 Connecter une clé de stockage USB 9
3.5 Connexions à plusieurs LNB xes avec DiSEqC 9
3.6 Connexion Ethernet 9
4.0 PREMIÈRE INSTALLATION 10
4.1 Réglage parabole 10
5.0 GUIDE RAPIDE D’UTILISATION DE VOTRE RÉCEPTEUR 11
6.0 OPERATIONS BASIQUES 11
6.1 Changer de chaînes 11
6.2 Bannière d’information* 12
6.3 Sélection de la langue audio 12
6.4 Télétexte 12
6.5 Sous-titres 13
6.6 Changer le format Vidéo 13
6.7 Résolution 13
6.8 EPG (Guide électronique des programmes) 13
6.9 Chaînes Favorites 13
7.0 MENU PRINCIPAL 14
7.1 Chaîne 14
7.2 Image 16
7.3 Recherche des chaines 17
7.4 Réglages de la date et de l’heure 22
7.5 Option 22
7.6 Réglages Système 23
7.7 USB 24
8.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 28
9.0 SPÉCIFICATIONS 29
2
1.0 INTRODUCTION
1.1 Instructions de sécurité
Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche l'appareil. Conservez bien ces
instructions pour une éventuelle utilisation ultérieure.
- Utilisez uniquement des xations et accessoires spéciés ou fournis par le fabricant (tels que
l'adaptateur d'alimentation, pilles, etc.).
- S'il vous plaît référez-vous aux informations de données électriques et de sécurité situées sur
l'appareil avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.
- An de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
- La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orices de ventilation avec des objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
- L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides,
comme des vases, doit être placé sur l'appareil.
- Le signe
- Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement xé au sol/mur conformément aux
instructions d'installation.
- Il peut y avoir un danger d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte.
Remplacez, le piles seulement avec le même type ou équivalent.
- Les piles de doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, un feu ou
toutes autres sources de chaleur.
- Une puissance sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer une perte
auditive.
- Écouter de la musique à un niveau sonore élevé pendant des périodes prolongées peut
endommager l'ouïe.
- An de réduire le risque d'endommager votre audition, il convient de baisser le volume à un
niveau confortable de sécurité, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux élevés.
- La prise secteur ou un appareil coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, il
doit rester facilement accessible. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés et s'ils sont déplacés, Merci
de prendre soin de l'ensemble de cordon d'alimentation, par exemple, attacher le cordon
d'alimentation avec un par exemple un l d'attache métallique plastié. Il doit être exempt
de bords tranchants et autres qui peuvent causer une abrasion de l'ensemble du cordon
d'alimentation. L'absence d'une indication lumineuse sur l'appareil ne signie pas qu'il est
totalement déconnecté du secteur. Pour déconnecter complètement l'appareil, la prise
secteur doit être débranchée.
- Lorsque tous les voyants de signalisation ou similaires sont éteints l'appareil est
complètement déconnecté du secteur.
- Une attention particulière devrait être apportée sur les aspects environnementaux pour le
recyclage des piles.
- Aucune source de amme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées sur
l'appareil.
indique un risque de choc électrique.
Français
3
- Pour éviter tout risque d'incendie, gardez toujours les bougies ou autres ammes nues à
l'écart de ce produit à tout moment.
-
Un équipement portant ce symbole est un appareil de classe II ou doté d'une double
isolation électrique. Il a été conçu de manière que sa mise à la terre pour la sécurité électrique
n'est pas nécessaire.
Précautions
- N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil. Il est dangereux de toucher l'intérieur de l'appareil en
raison de tensions élevées et de risques électriques possibles. L'ouverture de l'appareil annule
la garantie du produit. Pour tout entretien ou service se référer à un personnel qualié.
- Lorsque vous raccordez des câbles, assurez - vous que l 'appareil est débranché du secteur
électrique. Après avoir éteint l'appareil, attendez quelques secondes avant de le déplacer ou
de débrancher tout équipement.
- Il est impératif que vous utilisiez uniquement une rallonge approuvée et un câblage
compatible qui convient à la consommation électrique des équipements installés.
Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque
d'identication électrique à l'arrière de l'appareil.
Environnement Opérationnel
- Ne pas installer cet équipement dans un espace conné comme une bibliothèque ou une
unité similaire.
- Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil
- Utiliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux.
- Ne pas poser de bougies près des ouvertures d'aération an d'éviter l'entrée de matières
étrangères inammables dans l'appareil.
Directives DEEE
Ce sigle représentant la norme pour le recyclage des Déchets d'Equipement Electrique
et Electronique indique que ce produit ne doit pas être traité comme les autres
déchets ménagers sur le territoire de l'union Européenne. Pour éviter toute atteinte à
l'environnement ou à la santé humaine par la mise a rebut incontrôlée des déchets,
Merci de recycler cet équipement de façon responsable an de promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Merci d'utiliser votre système de
reprise et de collecte ociel et l'égal ou contactez votre revendeur. Ils peuvent assurer
la prise en charge pour un recyclage aux normes DEEE.
1.2 Stockage
Votre appareil a été soigneusement vérié et emballé avant expédition. Lors du déballage,
assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et maintenir l'emballage hors de portée des
enfants. Nous vous recommandons de conserver le carton au cours de la période de garantie,
pour garder votre appareil parfaitement protégé en cas de réparation sous garantie.
4
1.3 Première installation
Pour la mise en fonction correcte de l’appareil, s’adresser à un installateur qualié ou suivre avec
attention les instructions suivantes :
- Se référer au Manuel d’instructions du téléviseur et de la parabole.
- Vérier que le câble coaxial les connexions du câble sont en bonne état .
- Vérier que le câble péritel et les connexions sont en bonne état
- Vérier que la parabole est connectée correctement au câble et qu’elle est en bonnes
conditions.
Les symboles utilisés dans le manuel sont les suivants:
Attention Il indique un avertissement.
Note Il indique des informations importantes et utiles.
MENU Il indique une touche de la télécommande ou du récepteur
Aller à (caractère en italique)
(caractère gras)
1.4 Accessoires
- Instructions d'installation
- 1 télécommande
- 2x piles (type AAA)
- 1x Adaptateur d'alimentation 12 V DC, 1.5 A
NOTE: Ne pas recharger ni court-circuiter les piles et ne pas mélanger
NOTE: An d'utiliser cet appareil de manière appropriée, n'utilisez que des
des piles diérentes.
adaptateurs d'alimentation correspondant aux modèles indiqués
ci-dessous (en cas d'un échange):
- Modèle : CH-AS120150E7xR ; Fabricant : Sichuan Changhong
Electronic Component Co., Ltd.
- Modèle : TB-AS120150E6xR ; Fabricant : Ten Pao Electronics
(Huizhou) Co., Ltd.
- Modèle : CY-AS120150E5xR ; Fabricant : Jiangsu Chenyang Electron
Co., Ltd.
L'utilisation d'autres adaptateurs d'alimentation peut endommager
l'appareil. Ce type de dommage n'est pas couvert par la garantie
1.5 Utilisation d’un périphérique USB
- Il est recommandé d’utiliser un périphérique de stockage USB 2.0. Si votre périphérique ne
répond pas aux spécications USB 2 .0 les fonctions lecture et multimédia ne fonctionneront
pas correctement.*
- Si vous utilisez un disque dur externe USB HDD (Hard Disk Drive), Alimentation requise peut
être supérieure à l’alimentation USB de 5 V/800 mA fournit par le récepteur. Nous conseillons
donc d’utiliser un disque dur avec une alimentation externe appropriée.
Français
5
- STRONG ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les types de périphérique de
stockage USB
- Il est fortement non recommandé de ne pas sauvegarder des informations importantes
sur le périphérique USB. Toujours eectuer une sauvegarde des données stockées sur le
périphérique. STRONG ne peut pas être tenu responsable pour toute perte de donnée ou
toute conséquence de perte de données.
- La lecture des chiers ne peut pas être garantie même si les extensions sont répertoriées,
car elle dépend du codec, du débit binaire des données et de la résolution utilisée (tous les
formats codec MPEG sont pris en charge).
- SVP assurez-vous que le périphérique USB est formaté en FAT/FAT32, ou alors formatez votre
périphérique USB via le récepteur, voir chapitre 7.7 USB
*Ce manuel décrit cette fonctionnalité en détail. Cette fonction n’est pas opérationnelle si le logiciel permettant
l'enregistrement via USB n'a pas encore été installé.
2.0 VOTRE TERMINAL
2.1 Le code pin par défaut: 0000
2.2 Façades avant et arrière
1. Interrupteur: Pour mettre l’appareil en Marche ou en Veille.
2. P-/P+: Pour changer de chaîne sans la télécommande
3. Récepteur télécommande:
Réceptionne le signal de la télécommande
4. Achage LED: Ache le N° de chaîne en opération et l’heure en veille
5. Indicateur de veille: Ache si le récepteur est en veille ou non : LED rouge- le
2.3 Façade Arrière
1. SAT IN Connexion à la LNB de votre parabole
2. Ethernet Connexion, réseau, routeur, modem
3. USB Connexion périphérique USB pour utilisation multimédia
4. HDMI Pour connexion à la TV via câble HDMI de bonne qualité.
5. TV SCART Pour connexion à la TV via câble péritel
6. Audio L/R Pour se connecter à un amplicateur analogique pour le
7. S/PDIF Connexion à un amplicateur audio numérique
8. Adaptateur d’alimentation
Le récepteur nécessite un adaptateur, 100~240V AC
6
récepteur est ne veille
son en stéréo
50~60Hz en entrée 12V, 1.5A DC en sortie. SVP vériez
la tension secteur disponible avant de brancher le
récepteur.
Fig. 1
Fig. 2
2.4 Télécommande
1. q Met le terminal en Marche/Veille
2. ! Coupe la sortie audio du terminal
3. 0~9 Accès direct à une chaîne par son N° ou permet d'entrer
4. TV/R Permet de commuter entre la TV et la radio.
5. Pas de fonction
6. FAV Ache les chaînes favorites.
7. 9 Retour d'une étape dans le menu ou retour à la chaine
8. AUDIO Sélection de la langue Audio *
9. INFO Information sur la chaine en cours, 2x information sur le
10. EPG Ache le guide des programmes sans menu.*
11. pq Hors Menu : Change le programme pour le programme
12. t u Hors Menu: Permet de baisser ou d'augmenter le
13. OK Ouvre la liste des chaines/Dans le menu: conrmation
14. MENU Ache le MENU principal/dans le MENU permet de
15. Sor tir du menu ou du sous menu.
16. VOL+/VOL- Volume haut/bas
17. P+/P- Page Haut/Bas dans tous les modes
18. LIST Ache la liste des chaines en cours.
19. CH+/CH- Chaine suivante/précédente.
20. OPT Ouvre menu rapide pour ajuster les paramètres de
21. TEXT Ache le télétexte (OSD) si disponible*
22. SUB Ache la liste des langues de sous-titres disponibles*
23. Pas de fonction
24. 2 Pause de la lecture et démarrage du direct diéré.
25. 5 6 Retour lors du playback/ Avancer lors du playback
26. 4 Démarre l'enregistrement du programme regardé.
27. u Ouvre le menu multimédia
28. 7 8 Passe à la fonction suivante ou précédente lors de la
29. 3 Arrête la lecture.
30. TOUCHES COLORÉES Fonctions spéciques dans les menus
* Sous-titres, Vidéo text, EPG (Electronic Programme Guide) et langues Audio dépendent du diuseur.
une valeur
précédente.
programme en cours, 3x information sur le programme
suivant.*
suivant/précédent
Menu : Déplace le curseur haut/bas.
volume.
Menu : Change le réglage pour les menu spéciques.
retourner une étape en arrière
l'écran.
lecture multimédia
Fig. 3
Français
7
Loading...