Thomson THS220 User Manual [fr]

THS220

Digital High
Defi nition
Satellite
Receiver

User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale d’uso

Руководство
пользователя

Look, Listen & Live

www.thomsonstb.net

TABLE DES MATIÈRES

1.0 2. INTRODUCTION 2

1.1 Instructions de sécurité 2

1.2 Emballage 3

1.3 Première installation 3

1.4 Accessoires 3

1.5 Utilisation d’un périphérique USB 3

2.0 VOTRE TERMINAL 4

2.1 Le code pin par défaut:0000 4

2.2 Façade avant 4

2.3 Façade Arrière 4

2.4 Télécommande 4

2.5 Installation des piles 6

2.6 Utilisation de la télécommande 6

3.0 CONNEXIONS 6

3.1 Connexion via câble péritel 6

3.2 Connexion via câble HDMI 7

3.3 Connexions à plusieurs LNB fixes avec DiSEqC1.0 7

4.0 PREMIÈRE INSTALLATION 7

4.1 Installation 7

5.0 GUIDE RAPIDE D’UTILISATION DE VOTRE RÉCEPTEUR 8

6.0 OPERATIONS BASIQUES 8

6.1 Changer de chaînes 8

6.2 Bannière d’information 9

6.3 Sélection de la langue audio 9

6.4 Télétexte 9

6.5 Sous-titres 10

6.6 Changer le format Vidéo 10

6.7 Résolution 10

6.8 EPG (Guide électronique des programmes) 10

6.9 Chaînes Favorites 10

7.0 MENU PRINCIPAL 11

7.1 Chaîne 11

7.2 Image 13

7.3 Recherche des chaines. 14

7.4 Réglages de la date et de l’heure 18

7.5 Option 19

7.6 Réglages Système 19

7.7 USB 21

8.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 24

9.0 SPÉCIFICATIONS 25

Français

THOMSON déclare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives applicables CE 2004/108/
EC et 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

En raison de nos recherches et développement permanents, les caractéristiques techniques, designs et apparences des produits sont
susceptibles d’êtres modifiés à tout moment. Tous noms de produits et logos sont des marques ou marques enregistrés de leurs propriétaires
respectifs.

06 Feb 2012 14:39

© THOMSON 2012. Tous droits réservés.

P1

1.0 2. INTRODUCTION

1.1 Instructions de sécurité

NE PAS INSTALLER LE RÉCEPTEUR:

 Dans un endroit fermé ou mal aéré;
 Directement sur ou sous un autre appareil;
 Sur une surface qui peut obstruer les trous de ventilation.

NE PAS EXPOSER LE RÉCEPTEUR OU SES ACCESSOIRES:

 À la lumière directe ou près d’autres appareils qui produisent de la chaleur;
 À la pluie ou à une forte humidité;
 À des chocs qui peuvent endommager d’une façon permanente le récepteur;
 À des objets magnétiques, tels que les haut-parleurs, les transformateurs, etc.;
 À des vibrations intenses;
 Ne jamais ouvrir le couvercle. Il est dangereux de toucher la partie interne du

récepteur. À l’intérieur, aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur. La
garantie n’est plus valable si le récepteur est ouvert.

 Lorsque le récepteur n’est pas utilisé pendant de longues périodes, il est conseillé

de débrancher le câble de la prise de courant.

 Ne pas utiliser de câble endommagé. Il peut s’incendier ou provoquer des

décharges électriques.

 Ne pas toucher le câble avec des mains mouillées. Cela peut provoquer des

décharges électriques.

 Positionner le récepteur dans un endroit bien aéré.
 Assurez- vous que le récepteur est hors tension lorsque vous connectez les câbles.
 Ne pas utiliser le récepteur dans un milieu humide.
 Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer le récepteur.

Afin de garantir le fonctionnement correct du récepteur, il est conseillé de
suivre les instructions suivantes:

 Lire attentivement le Manuel et suivre parfaitement les instructions fournies.
 Si besoin, nettoyer le récepteur avec un chiffon doux légèrement imbibé avec un

détergent neutre après l’avoir débranché de l’alimentation.

 Pour nettoyer le récepteur, ne pas utiliser de détergents à base d’alcool ou d’ammoniaque
 Ne pas ouvrir le couvercle du récepteur. Risque de décharges électriques. À

l’intérieur, aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur.

 La garantie n’est plus valable si le récepteur est ouvert.
 Ne positionner aucun objet sur le récepteur parce que cela peut compromettre le

refroidissement correct des composants internes.

 Vérifier qu’aucun objet ne tombe dans les ouvertures de la ventilation parce que

cela peut provoquer des incendies et des courts-circuits.

 Attendre quelques secondes après l’extinction du récepteur avant de le déplacer

ou de débrancher un connecteur;

 Vérifier que le courant correspond au voltage indiqué sur la plaque d’identification à

l’arrière du récepteur.

P2

2. INTRODUCTION

 N’utiliser qu’une rallonge homologuée et des câbles compatibles adaptés au

courant électrique du récepteur.
Si après avoir suivi attentivement les instructions contenues dans la notice, le
récepteur ne fonctionne pas correctement, il est conseillé de s’adresser au
revendeur ou au réseau d’assistance.

1.2 Emballage

Le récepteur et les accessoires sont emballés et livrés dans un emballage qui les
protège des décharges électrostatiques et de l’humidité. Lorsque l’emballage est
ouvert, vérifier que tous les accessoires indiqués sont présents et les tenir loin de
la portée des enfants. Pour déplacer le récepteur d’un lieu à un autre ou pour le
renvoyer sous garantie, l’emballer dans l’emballage original avec ses accessoires.
Si l’emballage original n’est pas respecté, la garantie ne sera plus valable.

1.3 Première installation

Pour la mise en fonction correcte de l’appareil, s’adresser à un installateur qualifié
ou suivre avec attention les instructions suivantes:

 Se référer au Manuel d’instructions du téléviseur et de la parabole.
 Vérifier que le câble coaxial les connexions du câble sont en bonne état.
 Vérifier que le câble péritel et les connexions sont en bonne état
 Vérifier que la parabole est connectée correctement au câble et qu’elle est en

bonnes conditions.
Les symboles utilisés dans le manuel sont les suivants:

ATTENTION: Il indique un avertissement.

NOTE: Il indique des informations importantes et utiles.

MENU Il indique une touche de la télécommande ou du récepteur
(caractère gras)

Aller à (caractère en italique)

1.4 Accessoires

 Notice d’utilisation
 1 télécommande
 2x piles (type AAA)

NOTE: Ne pas recharger ni court-circuiter les piles et ne pas mélanger des

piles différentes.

Français

1.5 Utilisation d’un périphérique USB

 Il est recommandé d’utiliser un périphérique de stockage USB 2.0. Si votre

périphérique ne répond pas aux spécifications USB 2.0 les fonctions lecture et
multimédia ne fonctionneront pas correctement. THOMSON ne peut pas garantir la
compatibilité avec tous les types de périphérique de stockage USB

2. INTRODUCTION

P3

 Il est fortement non recommandé de ne pas sauvegarder des informations importantes

sur le périphérique USB. Toujours effectuer une sauvegarde des données stockées
sur le périphérique. THOMSON ne peut pas être tenu responsable pour toute perte de
donnée ou toute conséquence de perte de données.

 SVP assurez-vous que le périphérique USB est formaté en FAT/FAT32, ou alors

formatez votre périphérique USB via le récepteur, voir chapitre 7.7 USB

2.0 VOTRE TERMINAL

2.1 Le code pin par défaut:0000

2.2 Façade avant

1. Touche marche /arrêt Allume ou met en veille le récepteur

2. Chaînes haut/bas Pour changer de chaîne sans la télécommande

3. Volume haut/bas Pour changer le volume sans la télécommande

4. Récepteur télécommande Réceptionne le signal de la télécommande

5. Indicateur de veille Affiche si le récepteur est en veille ou non

LED verte – le récepteur est allumé
LED rouge- le récepteur est ne veille

6. Affichage LED Affiche le N° de chaîne en opération et l’heure en

veille

7. USB Connexion à un périphérique de stockage USB

Fig. 1

2.3 Façade Arrière

1. SAT IN Connexion à la LNB de votre parabole

2. SAT OUT Boucle retour signal vers un 2éme récepteur

3. S/PDIF Connexion à un amplificateur audio numérique

4. HDMI Pour connexion à la TV via câble HDMI.

5. TV SCART Pour connexion à la TV via câble péritel

6. VCR SCART Connexion à un DVD ou à un autre système vidéo.

7. Câble d’alimentation Ce récepteur requière une alimentation

électrique de 100 ~ 240 V AC 50~60 Hz (auto
sélectionnable). SVP vérifiez la tension électrique
disponible avant le branchement sur le secteur.

Fig. 2

2.4 Télécommande

1. q Allumer ou éteindre le récepteur

2. ! Coupe la sortie audio du terminal

3. ROUGE Recherche des chaines par ordre alphabétique

dans la liste des chaines; plusieurs fonctions dans
le menu et le télétexte

Fig. 3

P4

VOTRE TERMINAL

4. VERT Hors menu permet de changer la résolution de la

5. JAUNE Hors menu permet de changer aspect ratio,

6. BLEUE Hors menu permet d’afficher le programmateur

7. SUBTITLE Affiche la liste des langues de sous-titres

8. TEXT Affiche le télétexte (OSD) si disponible

9. AUDIO Affiche la liste des langues audio disponibles pour

10. RECALL Permet de revenir à la dernière chaîne regardée

11. 5 Retour lors de la lecture

12. 6 Avancer lors de la lecture

13. 7 Passer à la piste précédente de la lecture

14. 8 Passe à la piste suivante lors de la lecture

15. u Démarrer ou reprendre lors de la lecture

16. 2 Pause lecture et démarre

17. 3 Stop la lecture

18. REPEAT Permet de sélectionner différents modes de

19. MENU Affiche le menu principal ou retour d’un niveau

20. EXIT Quitter le menu ou reculer d’une étape ou annuler

21. p/q Changer le programme actuel pour le programme

22. OK Activer l’option sélectionnée dans le menu. Afficher

23. t/u Augmente/diminue le volume lorsque le menu

24. EPG Affiche l’EPG (Guide électronique des programmes)

Appuyez une fois pour afficher les informations de

25.

26. VOL +/- Volume haut/bas dans les listes

sortie HDMI 1080p, 1080i, 720p et 576i; flexible;
plusieurs fonctions dans le menu OSD MENU et le
télétexte

aspect conversion et les sorties vidéo; plusieurs
fonctions dans le menu OSD et le télétexte

d’horloge pour un réglage facile; plusieurs
fonctions dans le menu OSD et le télétexte

disponibles sur la chaîne regardée

la chaîne visionnée

répétition lors de la lecture

dans le menu

le process en cours.

suivant/précédent lorsque le menu n’est pas actif.
Déplacer le curseur en haut/bas lorsque le menu
est actif

la liste des chaînes

n’est pas actif, naviguer dans le menu, changer les
valeurs réglées dans une rubrique spécifique du
menu lorsque le menu est actif

la chaîne courante. Appuyez 2 fois pour afficher les
informations sur le programme et sur la fréquence
et la force du signal. Appuyez une nouvelle fois
pour sortir du menu

VOTRE TERMINAL

Français

P5

27. FAV Affiche les chaînes favorites. Commuter entre les

28. GOTO En mode lecture, permet d’ouvrir la bannière de

29. P +/- Chaînes haut/bas dans les listes

30. DTV/VCR Permet de commuter entre DTV et VCR

31. 0~9 Changer les chaînes et entrer des valeurs

32. TV/RADIO Commuter entre TV ou RADIO

listes de chaines favorites disponibles

durée afin de pouvoir reprendre la lecture là où
vous le souhaiter

2.5 Installation des piles

Enlever le couvercle du compartiment de la télécommande et y insérer 2 piles AAA.
Le schéma à l’intérieur du compartiment de la télécommande indique la manière
correcte de placer les piles.

1. Enlever le couvercle 2. Positionner les piles 3. Fermer le couvercle

NOTE: Les piles ne doivent pas être rechargées, court-circuitées,

mélangées ou utilisées avec d’autres types de piles.

Fig. 4

2.6 Utilisation de la télécommande

Diriger la télécommande en direction du terminal numérique. La télécommande a
un rayon d’action pouvant aller jusqu’à 7 m du terminal avec un angle approprié
La télécommande ne pourra fonctionner si un obstacle se situe entre la TV et la
télécommande.

NOTEZ: que la lumière du soleil ou toute autre source de lumière intense

diminuera la sensibilité de la télécommande.

Fig. 5

3.0 CONNEXIONS

3.1 Connexion via câble péritel

1. Connectez la LNB de votre parabole satellite à l’entrée satellite du récepteur
(SAT IN) à l’aide d’un câble coaxial de bonne qualité et équipé de fiche «F»

2. Connectez la sortie TV SCART (péritel) du récepteur à l’entrée péritel de votre
TV à l’aide d’un câble péritel de bonne qualité

3. Connectez le câble d’alimentation au secteur.

Fig. 6.

P6

CONNEXIONS

3.2 Connexion via câble HDMI

1. Connectez la LNB de votre parabole satellite à l’entrée satellite du récepteur (
SAT IN) à l’aide d’un câble coaxial de bonne qualité et équipé de fiche «F»

2. Connectez la sortie HDMI du récepteur à l’entrée HDMI de votre TV à l’aide d’un
câble HDMI de bonne qualité

3. Connectez le câble d’alimentation au secteur.

Fig. 7.

3.3 Connexions à plusieurs LNB fixes avec DiSEqC1.0

Fig. 8.

1. Connectez les têtes LNB aux entrées du ”Switch” DiSEqC 1.0

2. Connectez la sortie du “switch” DiSEqC 1.0 à l’entrée SAT IN du récepteur.

3. Référez vous aux points 3.1 et 3.2 pour la TV et les connexions principales

4.0 PREMIÈRE INSTALLATION

Après que toutes les connexions aient été mise en place correctement, allumez
votre TV et assurer vous que le terminal est bien connecté au secteur électrique.
Si vous utilisez le terminal pour la 1ère fois ou si vous effectuez un réglage usine,
le menu d’aide à l’installation apparaitra à l’écran. A l’aide des touches t/u
sélectionner la langue du Menu à l’écran de votre choix, appuyez sur OK pour
confirmer. Une page d’information s’affichera, lisez le guide info appuyez sur la
touche pour passé à l’étape d’installation suivante. Vous pouvez ouvrir ou fermer
la page info un appuyant de nouveau sur la touche .

NOTE: Si l’allemand est confirmé comme langue, les chaînes allemandes

D’ASTRA 19.2E installeront automatiquement. Vous pouvez continuer l’installation
de nouvelles chaînes conne décrit ci-dessous ou alors vous pouvez quitter le
menu en appuyant deux fois sur la touche EXIT.

4.1 Installation

4.1.1 Sélection satellite

A l’aide des touches p/q pour sélectionner le satellite vers lequel vous êtes orienté.
Si vous utilisez une parabole avec plusieurs LNB Sélectionnez le satellite sur lequel
votre parabole est ajusté à l’aide de la touche OK et réglez la LNB approprié sur l’option
DiSEqC, la scan sera alors effectués sur tous les satellites sélectionnés.

4.1.2 Ajustement Signal

Cet écran vous permet d’ajuster le réglage de votre parabole afin d’obtenir une
qualité de signal optimum.
Les barres colorées situées au bas de l’écran indiquent la force et la qualité du
signal Ajustez votre parabole pour obtenir le meilleur signal possible. Une fois
que le signal ne peut plus être amélioré fixez la parabole et appuyez sur OK pour
continuer.

PREMIÈRE INSTALLATION

Français

P7

4.1.3 Mode Scan

Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des touches p/q et appuyez sur OK pour
lancer la recherche des chaînes, les réglages par défaut sur recommandés.

4.1.4 Recherche des chaînes

Votre récepteur va maintenant effectuer une recherche automatique des chaînes.
Une fois la recherche terminée, toutes les chaînes trouvées seront sauvegardées,
le récepteur s’allumera sur la 1ère chaîne trouvée. Vous pouvez maintenant profiter
de votre récepteur.

NOTEZ: Si aucune chaîne n’est trouvée lors de la recherche, le récepteur

affichera le menu le menu d’installation, SVP sélectionnez la langue et référez vous
au chapitre 7.3.

5.0 GUIDE RAPIDE D’UTILISATION DE VOTRE RÉCEPTEUR

THOMSON comprend que vous êtes impatient de profiter de votre nouveau
récepteur HD. Le guide rapide suivant vous familiarisera rapidement avec les
opérations simples de cet appareil. Cependant nous vous conseillons de lire
entièrement cette notice afin d’obtenir les meilleures performances de votre
récepteur HD THOMSON.
Pour allumer ou mettre en veille votre récepteur appuyez sur la touche q de la
télécommande ou de la face avant du récepteur.
Vous pouvez choisir les chaînes avec les touches p/q/ 0~9 ou alors en appuyant
sur OK pour afficher la liste des chaînes.
Vous pouvez régler le volume avec les touches t/u.

6.0 OPERATIONS BASIQUES

6.1 Changer de chaînes

Votre nouveau récepteur permet de changer de chaîne de différentes méthodes:

 via accès direct
 via la liste des chaînes
 via les touches p/q
 via la touche RECALL

6.1.1 Accès direct

A l’aide des touches numérotées 0~9 de la télécommande. Le N° de chaîne peut
être composé de 4 chiffres.

P8

GUIDE RAPIDE D’UTILISATION DE VOTRE RÉCEPTEUR

6.1.2 A partir de la liste des chaînes

Pour afficher à l’écran la liste des chaînes actuellement disponibles, appuyez sur
OK en mode Affichage.
À l'aide des boutons p/q t/u, sélectionnez la chaîne et appuyez sur OK pour
passer en mode d’affichage Plein écran. La liste des chaînes dispose d’une
fonction de recherche: Appuyez sur le bouton ROUGE (Filtre) pour filtrer les
chaînes par ordre alphabétique. L’alphabet s’affichera à droite. Sélectionnez la
première lettre du nom de la chaîne que l’on veut rechercher dans la liste, puis
appuyez sur OK pour afficher les chaînes commençant par la lettre sélectionnée,
appuyez sur la touche EXIT et sélectionnez la chaînes désirée dans la liste filtrée.
Les fonctions suivantes sont aussi disponibles dans la liste des chaines et en
mode visionnage:

 ROUGE: Ouvre l’alphabet pour une recherche rapide de la chaîne

désirée

 TV/RADIO: Commute entre Radio et TV
 GOTO: Ouvre la liste de satellite pour sélection
 FAV: Pour commuter sur une liste de chaînes favorites.

6.1.3 A l’aide des touches p/q

p chaînes au dessus.
q chaînes en dessous.

6.1.4 A l’aide de la touche rappel

Utilisez la touche RECALL (rappel) pour retourner à la dernière chaîne regardée.
Référez vous au point 7.6 pour plus détail.

6.2 Bannière d’information

Le bandeau d’informations s’affiche lorsqu’on appuie sur le bouton , appuyez une
seconde fois pour obtenir des informations plus détaillées. Appuyez une nouvelle
sur ou sur EXIT pour sortir
Les informations disponibles dépendent du diffuseur.

6.3 Sélection de la langue audio

Certaines chaînes diffusent certains programmes avec un choix de langue et format
Audio. Pour sélectionner un autre flux Audio appuyez sur la touche AUDIO et la
liste des flux audio disponibles apparaitra sélectionnez avec les touches p/q et
confirmez en appuyant sur OK. Avec les touches t/u vous pouvez sélectionnez
entre audio, mono gauche, mono droite ou stéréo.

6.4 Télétexte

Appuyez sur la touche TEXT pour accéder au télétexte entrez le N° de page que
vous souhaitez regarder à l’aide des touches 0~9. Ou p/q et les pages sous­jacentes peuvent être sélectionnées à l’aides des touches t/u. Les touches
colorées de la télécommande permettent d’atteindre les pages sélectionnées
directement. Comme indiqué en bas de l’écran du télétexte. Appuyez une nouvelle
fois sur TEXT ou sur EXIT pour sortir.

OPERATIONS BASIQUES

Français

P9

6.5 Sous-titres

Certaines chaînes proposent les sous-titres DVB en plusieurs langues. Appuyez
sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste des langues sous-titres disponibles.
Sélectionnez avec les touches p/q et confirmez en appuyant sur OK.

6.6 Changer le format Vidéo

Appuyez sur la touche JAUNE pour changer le format vidéo lorsque vous regardez
la TV. Chaque pression permet de commuter au format suivant. Référez-vous au
point 7.2 pour plus d’information.

6.7 Résolution

Appuyez sur la touche VERTE pour changer la résolution lorsque vous regardez la
TV. Chaque pression permet de commuter à la résolution suivante. Référez-vous au
point 7.2 pour plus d’information.

6.8 EPG (Guide électronique des programmes)

L’EPG permet d’afficher le planning des chaînes à partir de ce planning. Appuyez
sur la touche EPG pour accéder au Guide (possible aussi par l’intermédiaire
du Menu). A ‘laide des touches p/q t/u la sélectionnez la chaîne désirée et
appuyez sur ROUGE pour surligner votre choix. Déplacer vous avec les touches

p/q t/u, appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les informations détaillées

NOTEZ: La disponibilité de l’EPG dépend du diffuseur.

Programmer une action à partir de l’EPG

Sélectionnez un programme dans l’EPG et appuyez sur la touche OK, vous serez alors
dans le menu programmateur les détails du programmes déjà rentré, vous n’avez plus
car faire votre choix d’action: Lecture, sauvegarder en appuyant sur OK.

6.9 Chaînes Favorites

Appuyez sur la touche FAV pour accéder à vos listes de chaînes favorites. Référez
vous au point 7.1.1 pour créer des listes de chaînes favorites.

6.9.1 Commuter entre contenus DTV et VCR

Le récepteur permet de renvoyer le signal de la péritel VCR vers la péritel TV, ceci
vous permet de regarder les contenus de votre enregistreur vidéo via le récepteur.
Appuyez sur la touche DTV/VCR pour Commuter entre contenus DTV et VCR. En
mode VCR «AV IN» s’affichera sur la façade du récepteur, appuyez a nouveau sur
la touche DTV/VCR pour retourner au contenu TV. SVP référez-vous au point 7.2
pour plus de détail.

P10

OPERATIONS BASIQUES

7.0 MENU PRINCIPAL

7.1 Chaîne

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Chaine a l’aide des touches t/u.
Appuyez sur OK ou q pour accéder au sous-menu, appuyez sur OK ou u pour
éditer les réglages souhaites. Appuyez sur EXIT pour sortir.

7.1.1 Editer des chaines

Pour éditer vos préférences pour une chaine, (Verrouiller, Sauter, Favoris, Déplacer,
Supprimer). Aller sur le menu Editer chaines. Un mot de passe vous sera
demander, utilisez le “0000” par défaut. Sélectionnez une chaine avec les touches
p/q t/u, TV/RADIO permet de commuter entre la liste TV et la liste Radio et
la touche GOTO permet de sélectionner le satellite souhaite (si plusieurs sont
disponibles).

Réglez une chaine favorites

Votre récepteur vous permet de créer jusqu’à 4 listes de chaînes favorites.

1. Sélectionnez une chaine et appuyez sur la touche FAV. Une fenêtre s’affichera,

4 groupe de favoris sont disponibles: Film, Info, Sport, Musique. SVP
sélectionnez un groupe ou plus. Un symbole en forme d’étoile apparaitra et le
programme sera marqué en favoris. Appuyez sur EXIT pour retourner a la liste
des chaines pour re-sélectionner des chaines.

2. Répéter l’étape précédente pour sélectionner d’autre chaines favorites.

3. Appuyez sur EXIT pour confirmer et sortir du menu.

Désactivez une chaines favorites

Répétez l’étape 1 précédente et sélectionnez Désactiver dans la fenêtre favoris.

Regarder un programme favoris

1. Hors menu appuyez sur la touche FAV pour afficher une liste de chaines

favorites. Dans le mode listes de chaines, utilisez les touches t/u pour
commuter entre les listes de chaines favorites disponibles.

2. Sélectionnez une chaine a l’aide des touches p/q appuyez sur OK.

3. Maintenant lorsque vous regarder une chaine du groupe de chaines favorites
vous pouvez sélectionner une autre chaine du groupe a l’aide des touches

p/q. Appuyez sur OK pour revenir a la liste principale et ensuite appuyez sur
GOTO et sélectionnez Tous satellites.

Supprimer une chaine TV ou radio

1. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez programmer et appuyez sur la
touche BLEUE. Un message s’affichera, appuyez sur OK pour confirmer ou sur
EXIT pour annuler

2. Répétez l’étape précédente pour supprimer d’autres chaine.

Français

MENU PRINCIPAL

P11

Eviter une chaine TV ou radio

1. Sélectionner la chaine que vous souhaitez sauter en appuyant sur la touche
VERTE, la chaine sera marquée par un symbole «éviter», le récepteur évitera
cette chaine lorsque vous changerez de chaine. (Cette haine restera disponible
via la liste des chaines.)

2. Répétez l’étape précédente pour éviter d’autres chaine.

3. appuyez sur EXIT pour confirmer et sortir.

Désactiver le saut d’une chaine
Appuyez la touche VERTE sur la chaine marquée par le symbole «éviter».

Déplacer une chaine TV ou Radio

1. Sélectionnez une chaine que vous souhaitez déplacer et appuyez sur la touche
ROUGE. La chaine sera marquée par un symbole «déplacer».

2. Déplacez la chaîne à l’aide des touches p/q t/u.

3. Appuyez sur OK ou ROUGE pour confirmer la nouvelle position.

4. Répétez l’étape précédente pour déplacer d’autres chaine.

Verrouiller programmes

1. Sélectionnez une chaine que vous souhaitez verrouiller et appuyez sur la touche
JAUNE. La chaine sera marquée par un symbole «verrouiller».

2. Répétez l’étape précédente pour verrouiller d’autres chaine.

3. Appuyez sur EXIT pour confirmer et sortir.

Pour regarder la chaîne verrouillée, vous devez entrer votre code PIN ou le code
PIN par défaut 0000 Référez-vous au point 7.6 System pour plus de détails sur la
modification de mot de passe.

Désactiver le verrou d’une chaîne
Appuyez sur la touche JAUNE sur la chaîne marquée par le symbole “verrouiller”.

Renommer une chaîne TV ou radio

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez renommer et appuyez sur la touche
un clavier apparaitra à l’écran.

2. Sélectionner les lettres à l’aide des touches p/q t/u et appuyez sur OK une
fois le nouveau nom inscrit déplacez-vous sur OK et appuyez sur la touche OK
pour confirmer le nouveau nom.

3. Appuyez sur EXIT pour confirmer et sortir.

7.1.2 EPG (Guide électronique des programmes)
SVP référez-vous au point 6.8.

7.1.3 Trier

Vous pouvez trier les chaînes selon les méthodes suivantes:

Défaut: Trie les chaînes dans l’ordre d’original
Nom: Trie les chaînes par ordre alphabétique (A-Z)
Fréquence: Trie les chaînes par fréquence (Basse - Haute)
Cryptage: Trie les chaînes par non cryptées et cryptées

P12

MENU PRINCIPAL

7.2 Image

Appuyez sur MENU et sélectionnez image. Ce menu permet d’ajuster les réglages
vidéo. Sélectionnez une option avec les touches p/q et effectuez les réglages
avec les touches t/u. Appuyez sur EXIT pour sortir du menu.

Aspect Ratio

Le réglage recommandé et par défaut est: Auto. Vous pouvez aussi régler le format
selon différentes option comme: 4:3 Plein écran, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box
and 16:9 Ecran large.
4:3 Letter Box: L’image 16:9 s’affichera sur votre TV 4:3 vous

aurez alors une barre noire en haut et en bas de
l’écran.

4:3 Pan&Scan: Le centre de l’image 16:9 s’affichera en plein écran

sur votre TV 4:3

4:3 Plein écran: Combinaison de f Letter-box et Pan&Scan.
16:9 Ecran large: Pour TV 16:9 TV

NOTER: Vous pouvez modifier le format de sortie vidéo directement lorsque

que vous regardez un programme en appuyant sur la touche JAUNE de la
télécommande.

Résolution

Si la qualité de la vidéo n’est pas correcte, changer de réglage. Ces options de
réglages correspondent aux réglages HDMI les plus courants.

480i: Pour NTSC system TV.
480p: Pour NTSC system TV.
576i: Pour PAL system TV.
576p: Pour PAL system TV.
720p: Pour NTSC or PAL system TV.
1080i: Pour NTSC or PAL system TV.
1080p: Pour NTSC or PAL system TV.

NOTER: Vous pouvez modifier la résolution vidéo directement lorsque que vous

regardez un programme en appuyant sur la touche VERTE de la télécommande.

Français

Format TV

Réglez le format correspondant à votre TV, les options disponibles sont: PAL et NTSC.

Sorties Vidéo

Ce réglage est utile seulement lorsque votre récepteur est connecté à la TV via
péritel. Sélectionnez RGB pour la meilleure qualité d’image, si votre TV de ne
supporte pas RGB sélectionnez CVBS.

MENU PRINCIPAL

P13

Boucle retour signal (VCR vers péritel TV)

Cette option est utile uniquement si un appareil d’enregistrement vidéo- DVD connecté
au récepteur via la péritel VCR. Le signal sera alors renvoyé sur la péritel TV.

Mode marche: Le retour signal sera inactif quand l’appareil est en

Toujours: Le retour signal sera toujours actif en opération ou

NOTE: L’option “Toujours” augmente la consommation électrique en veille.

veille

en veille. Commutez entre DTV/VCR avec
la touche DTV/VCR. “AV IN” sera affiché en façade
lorsque le récepteur sera en mode VCR, Appuyez
de nouveau sur la touche DTV/VCR pour revenir
au mode TV the digital TV

7.3 Recherche des chaines.

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Recherche des chaînes. 2 options
sont disponibles: Installation et DB (Data Base). Sélectionnez une option et appuyez
sur OK. Appuyez sur EXIT pour sortir du menu.

7.3.1 Installation

7.3.1.1 Sélectionnez le Satellite

vers lequel vous êtes orienté avec les touches p/q. Les réglages de parabole
correspondants seront affichés à droite.

7.3.1.2 Configurer les réglages de la parabole pour le satellite sélectionné
Type LNB: Appuyez sur les touches t/u /OK la liste des

Puissance LNB: Appuyez sur t/u pour régler la puissance LNB.

22KHz: Appuyez sur t/u pour allumer ou éteindre

Toneburst: Pour activer ou désactiver le commutateur

DiSEqC1.0: Pour sélectionner la sortie appropriée (jusqu’à 4 si

DiSEqC1.1: Pour sélectionner la sortie appropriée (jusqu’à 16 si

Types LNB qui affiché par fréquence de l’oscillateur
local. Vous pouvez aussi rentrer les fréquences
par «Utilisateur Simple» ou «utilisateur double au
bas de la liste. Réglage Par défaut LNB universelle
(09750/10600) – la plus commune sur le marché.

13/18V pour LNB universelle.

l’oscillateur 22KHz. Auto pour LNB universelle.

toneburst si disponible.

disponible) pour la LNB appropriée.

disponible) pour la LNB appropriée.

P14

MENU PRINCIPAL

Moteur: Si vous utilisez un moteur de positionnement

appuyez sur les touches t/u pour sélectionner
entre DiSEqC1.2 selon le type de moteur. Ensuite
appuyez sur OK pour afficher le menu de réglage
de la position ou la touche VERTE le réglage de la
localisation.

DiSEqC1.2: Déplacez le moteur vers la position appropriée

pour verrouiller le signal comme expliqué ci­dessous.

Déplacement continu: Appuyez sur les touches t/u pour les

déplacements Ouest/Est, le mouvement
continuera tant que la pression sur la touche est
maintenue. Déplacement par étape de 1°

Déplacement étape (1): Appuyez sur les touches t/u pour les

déplacements Ouest/Est par étape de 0.3°.

Sauvegarde Position: Permet de sauvegarder la position en cours pour le

satellite sélectionné.

Référence Goto: Pour aller position référence 0°.
DiSEqC1.3: Sélectionnez DiSEqC1.3 à l’aide des touches

t/u. Appuyez sur la touche VERTE pour régler
vos coordonnées de localisation. Une fenêtre
apparaitra à l’écran, les différents réglages sont
disponibles:

Localisation: Utilisez les touches t/u pour sélectionner les

localités préréglées. Choisissez la localité la plus
proche. Si vous connaissez les coordonnées de
votre localité vous pouvez sélectionner Manuel et
réaliser les réglages suivants:

Direction Longitude: Choisissez entre Est ou Ouest.
Angle Longitude: Utilisez les touches NUMEROTTEES pour entrer

les coordonnées.

Direction Lattitude: Choisissez entre Nord ou Sud.
Angle Latitude: Utilisez les touches NUMEROTTES pour entrer les

coordonnées.

Une fois tous les réglages effectués, appuyez sur la touche EXIT pour sauvegarder
les données et quitter la fenêtre.
Maintenant appuyez sur OK pour accéder au menu DiSEqC1.3.
Déplacement Auto déplace la parabole automatiquement vers le satellite
sélectionné.
Pour Mouvement Continu, déplacement par étape (1) et Goto Référence SVP voir
explication ci-dessus.

Français

MENU PRINCIPAL

P15

7.3.1.3 Recherche des Chaînes

Recherche Automatique

Recherche sur 1 satellite: Appuyez sur la touche BLEUE. Une fenêtre avec les
options de recherche disponibles s’affichera. Appuyez sur les touches t/u pour
sélectionner Défaut, Recherche aveugle ou Réseau.

Défaut: Tous les transpondeurs installés seront scannés.
Recherche aveugle: Scan lent par étape de 2MHz. Recherche de tous

Réseau: Lorsqu’un réseau émet une information nouveau

Crypté: Appuyez sur t/u pour choisir entre « toutes

Type de Service: Appuyez sur t/u pour choisir entre Tous, TV ou

Appuyez sur OK ou BLEUE à nouveau pour démarrer la recherche.
Votre récepteur affichera la progression de la recherche à l’écran, Une fois la
recherche effectuée toutes les chaînes trouvées seront sauvegardées et le
récepteur démarrera sur la première chaîne trouvée.
Recherche sur plusieurs satellites: Si vous utilisez une antenne avec plusieurs LNB,

7.3.1.4 Recherche par transpondeur (Manuelle)

Appuyez sur la touché GOTO pour afficher la liste des transpondeurs du satellite.
En appuyant de nouveau sur GOTO pour retourner à la liste des satellites.
Sélectionnez un transpondeur avec les touches p/q appuyez sur le touché
BLEUE et suivre les instruction comme au point 7.3.1.3.
Procéder de même pour une recherché sur plusieurs transpondeurs sélectionnez
les transpondeurs avec la touché OK ils seront marqués par le symbole»ü“ et
procéder comme au point 7.3.1.3.

les transpondeurs qui peuvent être verrouillés et
ensuite scan les transpondeurs un par un.

transpondeur correspondant sera trouvé et
sauvegardé.

chaînes»et “Free to air “

Radio.

Sélectionnez le satellite vers lequel est dirigée votre
parabole avec le touche OK. Le satellite sélectionné
sera marqué par symbole z. Sur le point DiSEqC
réglez les N° de LNB appropriés et appuyez sur la
touche BLEUE, et suivre le point 7.3.1.3.

7.3.1.5 Options d’édition de satellites
Ajouter satellites: Appuyez sur la touche ROUGE pour ajouter un

P16

MENU PRINCIPAL

nouveau satellite. Entrez le nouveau nom et les
nouvelles coordonnées de position du satellite
à l’aide des touches p/q t/u et des touches
numérotées et du clavier à l’écran.Une fois terminé
allez sur l’Icone OK du clavier à l’écran et appuyez
sur la touche OK de la télécommande pour
confirmer. Appuyez sur OK pour sauvegarder ou
sur EXIT pour annuler.

Editer satellites: Appuyez sur la touche VERTE pour éditer le

satellite sélectionné. Pour changer les réglages
voir point ci-dessus. Appuyez sur OK pour
sauvegarder ou sur EXIT pour annuler.

Supprimer satellite: Appuyez sur la touche JAUNE pour supprimer le

satellite. Appuyez sur OK pour sauvegarder ou sur

EXIT pour annuler.

7.3.1.6 Options d’édition de transpondeurs

NOTE: Les transpondeurs peuvent seulement être édités quand la listes

des transpondeurs est affiché à l’écran. Pour se faire, sélectionnez le satellite que
vous souhaitez éditer et appuyez sur GOTO pour ouvrir la liste des transpondeurs.
Les options ci-dessous sont maintenant disponibles.

Ajouter transpondeur: Appuyez sur la touche ROUGE pour ajouter un

nouveau transpondeurs. Entrez les nouveaux
détails à l’aide des touches p/q t/u et des
touches numérotées et du clavier à l’écran.Une
fois terminé allez sur l’Icone OK du clavier à l’écran
et appuyez sur la touche OK de la télécommande
pour confirmer. Appuyez sur OK pour sauvegarder
ou sur EXIT pour annuler.

Editer transpondeur: Appuyez sur la touche VERTE pour éditer le

transpondeur sélectionné. Pour changer les
réglages voir point ci-dessus. Appuyez sur OK
pour sauvegarder ou sur EXIT pour annuler.

Supprimer transpondeur: Appuyez sur la touche JAUNE pour supprimer le

transpondeur. Appuyez sur OK pour sauvegarder
ou sur EXIT pour annuler.

7.3.2 DB Management

Ce menu vous permet de Sauvegarder vos réglages et liste de chaîne, satellites
et transpondeurs sur un périphérique de stockage USB et chargez les à tous
moments sur le récepteur. Par exemple lorsque après un réglage usine, ne
procédez pas à l’installation en appuyant sur EXIT et sélectionnez DB management
dans le menu, connectez votre périphérique USB et sélectionnez une des options:

Français

7.3.2.1 Charger à partir de votre périphérique USB

Appuyez sur OK pour afficher la liste fichier DB disponibles (Si fichiers sauvegardés
auparavant). Sélectionnez le fichier DB que vous souhaitez télécharger et appuyez sur
OK pour confirmer. Si les DB sont correctement téléchargées, un message s’affiche à
l’écran et le récepteur démarrera sur la première chaîne sauvegardée et affichera son
contenu en arrière plan. Appuyez sur EXIT plusieurs fois pour sortir du menu.

MENU PRINCIPAL

P17

7.3.2.2 Backup via USB

branchez un périphérique USB appuyez sur OK pour sauvegarder vos données de
réglages chaines, satellites et transpondeurs. Appuyez sur EXIT plusieurs fois pour
sortir du menu.

NOTER: En raison d’un temps de détection plus long des périphériques USB

de grande taille Il est recommandé d’utiliser des clef USB pour ces opérations.

7.4 Réglages de la date et de l’heure

Appuyez sur la touche MENU sélectionner Heure. Ce menu vous permet de régler
l’heure selon différentes options. Sélectionnez une option à l’aide des touches p/q et
ajuster l’option à l’aide des touches t/u appuyez sur EXIT pour sortir du menu.

Heure Auto

Sélectionnez On pour une mise à jour automatique de la date et de l’heure via le signal.

Fuseau horaire

Sélectionnez votre fuseau horaire.

Heure d’été

Sélectionnez On ou Off selon la période de l’année.

Date

Entrez la date lorsque “heure auto” est réglée sur Off.

Time

Entrez l’heure lorsque “heure auto” est réglée sur Off.

7.4.1 Programmation

Ce menu vous permet de programmer des mises des arrêts automatiques pour
des chaînes/heures/dates définies. Lorsque vous regardez la TV Vous pouvez
accéder directement au programmateur en appuyant sur la touche BLEUE.

Ajouter: Appuyer sur la touche ROUGE afin d’ajouter

TIP: Pour sélectionnez le N° d’une chaîne utilisez les touche t/u ou les

touches numérotées mais vous pouvez aussi utiliser l’option de recherche rapide

de chaîne (bouton ROUGE). Vous pouvez entrer le N° de chaîne en sélectionnant
les premières lettres de la chaîne. Une fois tous les paramètres réglés, appuyer
sur OK pour valider votre programmation.

Editer: Appuyer sur la touche VERTE pour éditer une

Supprimer: Appuyer sur la touche BLEUE pour supprimer une

P18

MENU PRINCIPAL

un nouveau programme, la fenêtre de dialogue
apparente vous permet de sélectionner le type
et le N° de chaînes, l’heure de début et de fin, le
cycle (une fois, quotidien, hebdomadaire).

programmation existante.

programmation.

7.5 Option

Appuyer sur MENU et sélectionner Option. Ce menu vous permet de choisir le
mode Audio numérique, la langue du Menu OSD, des Sous-titres et Audio et la
durée d’affichage de la bannière. Sélectionner une option et ajuster les paramètres
à l’aide des touches t/u.
Appuyer sur EXIT pour sortir du menu.

Langues OSD

Permet de choisir la langue du menu OSD.

Langues Sous-titres

Permet de choisir la langue des sous-titres.

Langues Audio

Permet de choisir la langue Audio préférée, si la langue sélectionnée n’est pas
disponible la langue part défaut du diffuseur sera utilisée.

Audio Numérique

Sélectionner le mode de sortie Audio numérique (les réglages affectent les sorties
S/PDIF et HDMI).

PCM: Tout format Audio sera convertit en format PCM.
RAW: Le format audio ne sera pas convertit.
RAW (HDMI On): Que RAW, mais cela affecte aussi la sortie HDMI.
OFF: Désactive la sortie Audio numérique.

Durée bannière

Réglez la durée d’affichage de la bannière possible de 1~10 seconds.

7.6 Réglages Système

Appuyer sur la touche MENU et sélectionner Système. A l‘aide des touches p/q
sélectionner une option et ajuster comme souhaité à l’aide des touches t/u.

Régler le code PIN

Régler ou changer le code PIN. Entrer votre Code PIN ou le code PIN par défaut
’0000’ ensuite entrer le nouveau code PIN, puis ré-entrer le nouveau code PIN
pour confirmer, une fois l’opération terminer appuyer sur EXIT pour sortir du menu.

Restaurer les réglages par défaut

Réinitialiser votre terminal aux réglages usine. Dans le menu principal, sélectionner
Restaurer réglages usine puis appuyer sur OK ou u. Entrer votre code PIN ou le
code PIN par défaut ’0000’ et appuyer sur OK pour confirmer. Cette opération
effacera toutes les chaînes et tous les réglages. Le terminal redémarrera au guide
de 1ère Installation.

ATTENTION: Un réglages usine effacera toutes les données préalablement

sauvegardées.

Français

Information

Affiche les informations sur les versions Hardware et software du modèle.

MENU PRINCIPAL

P19

Recall List

Active ou désactive la fonction «rappel liste» qui permet le rappel de chaîne. Si
cette option est sur ON en appuyant sur la touche RECALL une liste de chaines
regardées auparavant s’affichera. Si l’option est sur OFF en appuyant RECALL
vous retournerez à la chaînes regardée précédemment.

Mise à jour logiciel

Dans le Menu principal, sélectionnez Mise à jour logiciel et appuyez sur OK ou u
pour sélectionner. Il y a deux options de mise à jour logicielle disponibles:

Mise à jour par OTA (satellite)

L’OTA (Over the Air) vous permet de rechercher des mises à jour logicielle
disponibles sur le satellite. S’il vous plait, renseignez-vous auprès de votre
revendeur, ou visitez notre site internet www.thomsonstb.net pour connaître la
disponibilité des mises à jour par satellite.
Dans le menu OTA tous les paramètres nécessaires à la mise à jour THOMSON:
Satellite, Fréquence, Taux de Symbole et Polarisation sont déjà définis par défaut
mais peuvent aussi être modifiés manuellement.
Appuyez sur OK pour lancer le processus de mise à jour. Une bannière
d’avertissement s’affichera. Appuyez sur OK pour lancer la mise à jour (ou EXIT
pour l’annuler). Suivez les instructions affichées à l’écran. La recherche de logiciel
et le processus de mise à jour peuvent prendre jusqu’à 20 minutes selon le volume
de données dans le flux. Lorsque le processus est terminé (même si aucune mise
à jour a été trouvé) le récepteur redémarrera sur la dernière chaînes regardée.

ATTENTION: Ne jamais éteindre le récepteur pendant une mise à jour, cela

pourrait endommager votre récepteur et la garantie ne serais plus valables.

Mise à jour logiciel à partir de la prise USB

Téléchargez la mise à requise sur notre site internet www.thomsonstb.net ou
contacter votre revendeur.
Déziper le fichier si nécessaire et copiez le sur le fichier racine de votre périphérique
USB, connectez voter outil USB au récepteur. Appuyez sur MENU et sélectionnez
Mise à jour via USB. Appuyez sur OK pour accéder à la liste des logiciels et
sélectionnez le fichier et appuyez sur OK pour démarrer la mise à jour, une bannière
de confirmation apparaitra appuyez sur OK ou EXIT pour annuler.
Le récepteur affichera le message suivant « Mise à jour logiciel terminée». SVP
redémarrer votre récepteur et débranchez et rebranchez le du secteur.

ATTENTION: Ne jamais éteindre le récepteur pendant une mise à jour, cela

pourrait endommager votre récepteur et la garantie ne serait plus valable.

P20

MENU PRINCIPAL

Auto Standby (mise en veille automatique)

La Veille automatique est une nouvelle fonctionnalité qui vous permet de réaliser
des économies d’énergie. Le récepteur s’éteint automatiquement lorsque aucune
commande est effectuée dans la période de temps définie. Cette période est fixée
par défaut à 180 minutes. A l’aide des touches t/u vous pouvez choisir entre
différents intervalles de temps ou Off pour désactiver la fonction. Dans le mode
0000, vous pouvez entrer la durée avant la mise en veille automatique désirée en
utilisant les touches 0 ~ 9.

NOTER: S’il ya des programmations en cours, la fonction Auto Standby sera

désactivée.

7.7 USB

Appuyez sur MENU et sélectionner USB. Ce menu vous permet de lire les fichiers
musiques et photos effectués. Les formats compatibles sont listés ci-dessous.
Ce menu permet aussi de voir l’espace de mémoire libre sur le périphérique USB,
de configurer les photos et les vidéos et de formater. Le terminal est compatible
avec les périphériques USB avec système FAT et FAT32. Assurez-vous que votre
périphérique USB est correctement formaté.

NOTER: THOMSON ne peut pas garantir la lecture des fichiers vidéo dont les

extensions sont listées ci-dessus, car cela dépend des Codec utilisés, du débit
des données et de la résolution. SVP consulter la Hot Line THOMSON de votre
pays pour plus d’information.

7.7.1 Multimédia

Si aucun périphériques USB est connecté un message d’avertissement «Pas
de périphérique USB trouvé», s’affichera sinon dans ce menu, vous pourrez
sélectionner vos musiques, photos et films, appuyer sur OK pour accéder et lire
vos fichiers.

Musique: Formats fichier supportés MP3 et WMA.
Photo: Formats fichier supportés JPG et BMP
Video: Formats fichier supportés variés (MPG, MPEG, TS,

VOB, MP4, AVI…)*

Musique

Sélectionnez le fichier musique souhaité et appuyez sur OK pour commencer la
lecture, pendant la lecture les fonctions suivantes sont disponibles:

 u ou OK: Lance la lecture du fichier sélectionné.
 2 Pause et reprise de la lecture 3 stop la lecture.
 5/6: Avance et retour rapide en vitesse x2, x4, x8, x16 x32. Si le

retour rapide atteint le début du fichier la lecture reprendra,
si l’avance rapide atteint la fin du fichier la lecture du fichier
suivant commencera.

 GOTO: Permet de lire le fichier à partir d’où vous le souhaitez.
 7/8: Démarre la lecture du fichier précédent ou suivant.

MENU PRINCIPAL

Français

P21

 REPEAT: Appuyez une fois pour répéter une fois la lecture du fichier,

appuyez 2 fois pour répéter la lecture de tous les fichiers.
Appuyez 3 fois pour une lecture aléatoire. Un symbole
indiquant le mode de répétition s’affichera en haut de
l’écran. Appuyez une nouvelle pour revenir au mode de
lecture normale.

 EXIT: Permet de revenir au menu Multimédia. Appuyez une

nouvelle fois sur EXIT pour quitter le menu Multimédia.

ASTUCE: La lecture de fichiers musique continuera tant que le menu

multimédia sera active. Vous pouvez donc écouter de la musique tout en
regardant des photos. Sortez du sous menu Musique et sélectionnez le mode de
diaporama dans le sous-menu photos comme expliqué ci-dessous.

Photos

Votre récepteur permet de regarder un diaporama de toutes les photos du dossier
sélectionné. Sélectionnez un dossier avec des fichiers photos. Appuyez sur la
touche u pour ouvrir et 3 ou EXIT pour fermer la fenêtre de diaporama. Voir les
différentes options de configuration photo sur le point 7.7.2 ci-dessous.
Les fonctions suivantes sont disponibles:

 OK Ouvre la photo sélectionné en plein écran.
 u Démarre le diaporama.
 2 Pause/reprend le diaporama.
 3 ou EXIT Ferme l’affichage plein écran ou le diaporama et retourne

au dossier des fichiers.

Ouvre et ferme les informations détaillées sur la photo en



cours.

 GOTO Ouvre une vue mosaïque (appuyez sur EXIT pour revenir

au dossier).

 RECALL Retour au fichier parent.
 7/8 Ouvre la photo précédentes suivantes.
 REPEAT Fonctionnalité expliquée ci-dessous sur le point Musique.

Lorsque vous entrez le menu Photo tout en écoutant de la
musique avec une option de répétition active, la musique
basculera automatiquement en mode répéter tout.

 EXIT: Pour retourner au menu Multimédia. Appuyez sur EXIT à

nouveau pour quitter le menu Multimédia.

Lecture de films

Dans le menu “films” sélectionner le dossier “films”.
Sélectionner un fichier et appuyer sur OK pour démarrer en mode “preview”. Utiliser la
touche ROUGE pour commuter entre le mode «préview» et le mode plein écran.
Pendant la lecture vous pouvez utiliser les touches de contrôle telles que 2, u, 3,
5/6, 7/8. Vous pouvez vérifier les détails du fichier en appuyant sur la touche
appuyer à nouveau sur ou sur EXIT pour fermer la bannière. A l’aide de des touches

GOTO et 0~9 vous pouvez reprendre la lecture là où vous le souhaitez et appuyez sur

P22

MENU PRINCIPAL

OK pour confirmer. Les touches 5/6 permettent d’avancer ou de reculer en accéléré

x2, x4, x8, x16 et x32. Si vous atteignez le début du fichier la lecture reprendra, si vous
atteignez la fin du fichier la lecture du fichier suivant commencera. A l’aide des touches
7/8 vous pouvez accéder directement au fichiers video suivant ou précédent. Dans
le mode Film il est aussi possible d’utiliser la touche REPEAT (cette fonctionnalité est
expliquée dans la section Musique au dessus).

* THOMSON ne peut pas garantir la lecture des fichiers vidéo bien que les extensions de fichier sont ici listées car la lecture dépends des codecs utilises du débit et
de la résolution.

7.7.2 Configuration photos

Durée de diaporama

Vous pouvez régler la durée d’affichage de l’image de 1 à 8 secondes.

Mode Diaporama

Vous pouvez sélectionner un des 60 effets de diaporama ou le mode aléatoire.

Aspect Ratio

Garder: Affiche la photo dans son format original
Changer: Affiche la photo en plein écran

7.7.3 Sous-titre Vidéo

Cette fonction sous-titrage est seulement utile dans le menu Film pour les films qui
contiennent les fichiers sous-titres da. srt ou.txt. Pendant la lecture appuyez sur
SUBTITLE pour sélectionner la langue souhaitée et validez par OK. Pendant la
lecture du fichier Film vous pouvez appuyer sur SUBTITLE deux fois pour modifier
les paramètres de sous-titres décrits ci-dessous:

Dimensions Sous-titre

Sélectionnez la taille des sous-titres entre Petit, Normal et Grand.

Arrière plan Sous-titre

Sélectionnez l’arrière plan des sous-titres entre Blanc, Transparent, Gris ou Jaune-vert.

Couleur des sous titres

Sélectionnez la couleur des caractères entre: Rouge, Bleu, Vert, Blanc ou Noir.

Français

7.7.4 Format

ATTENTION: Le formatage supprimera toutes les données et informations

stockées sur le périphérique USB. THOMSON ne peut être tenu responsable
pour tout dommage ou perte de données. SVP effectuez une sauvegarde des
données stockées sur votre périphérique avant de l’utiliser avec le récepteur.

Sélectionnez le périphérique de stockage ou la partition que vous souhaitez
formater et appuyez sur OK pour continuer. Une fenêtre s’affichera, appuyer sur
OK pour démarrer le formatage ou sur EXIT pour annuler). Une fois le formatage
terminé un message s’affichera, appuyez sur EXIT pour sortir du menu.

MENU PRINCIPAL

P23

8.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Il peut y avoir plusieurs raisons au fonctionnement anormal du récepteur. Examinez
le récepteur suivant les procédures exposées ci-après. Si le récepteur ne
fonctionne pas correctement après l’avoir examiné, n’hésitez pas à contacter le
revendeur. Ne pas ouvrir le capot du récepteur. Ceci peut provoquer une situation à
risques et votre garantie de serait plus valable.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS

Indicateur de
veille ne s’allume
pas

Pas d’image Le récepteur de reçoit

Pas d’image ou
de son sur la TV

Message chaines
cryptées
Pas de réponse à
la télécommande

Code Pin oublié Contactez notre Service Hotline

Le périphérique
USB ne démarre
pas
Le récepteur
se met en veille
automatiquement

P24

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Câble d’alimentation
débrancher/multiprise
éteinte.
Interrupteur de la
façade est sur OFF

pas le signal
Valeurs incorrectes de
certains paramètres
du tuner
Mauvaise orientation
de la parabole.
Mauvaise entrée
sélectionnée sur la TV.
TV ou VCR ne sont
pas alimentés
Le son est sur silence Appuyez sur la touche silence
Récepteur est
connecté via la sortie
péritel DVD/VCR
TV éteinte. Allumez TV.
La Chaine cryptée Sélectionnez une autre chaine

Récepteur éteint. Allumer le récepteur.

Télécommande male
orientée.
Récepteur IR obstrué. Vérifier les causes possibles

Piles HS. Changez les piles.

Consommation
électrique trop
importante
La fonction mise en
veille automatique est
activée.

Vérifier câble d’alimentation/allumer
multiprise.

Mettre Interrupteur de la façade
sur ON
Verifiez si le câble d’antenne est
correctement connecté
Définissez les valeurs des
paramètres du tuner correctement
dans le menu Installation.
Vérifier la force du signal et
l’orientation de votre parabole
Sélectionné la bonne entrée.

Vérifier câble d’alimentation

Appuyez sur la touche DTV/VCR.

Bien orientez la télécommandes.

d’obstruction

ou envoyez un à notre service
support via www.thomsonstb.net
Connectez une alimentation à
votre périphérique USB

Allez dans le menu Système Mise
en veille automatique pour ajuster
le réglage de cette option.

9.0 SPÉCIFICATIONS

Démodulateur DVB-T

Démodulation: QPSK, 8PSK
Input symbol rate: DVB-S QPSK: 1 ~ 45 Ms/s
DVB-S2 8PSK/QPSK: 10~30 Ms/s
FEC decoder: Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 in DVB-S mode

Décodeur Vidéo

Niveau de Profile: MPEG-2 MP@ML, MP@HL,MPEG-4 H.264/AVC
Niveau d’entrée: Max. 20 MBit/s
Aspect Ratio: 4:3 Pan & Scan, Pillarbox, Letterbox, 16:9, Auto
Résolution Vidéo: PAL 50Hz: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
NTSC 60Hz: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

Décodeur Audio

Format Audio: MPEG-1 Layer 1&2, Dolby Downmix
Mode Audio: Mono L/R, Stéréo, AC3
Fréquence de Réponse: ~20 kHz, +/-2 dB

Taux d’échantillonnage: 32, 44.1, 48 kHz

Syntoniseur

Connecteur: Femelle, IEC60169-24
Gamme de fréquence: 950 ~ 2150 MHz
RF impedance: 75 Ohm nominal
Niveau de Signal: -65 dBm ~ -25 dBm
Alimentation Antenne: 13/18 V DC (+/- 5%), max. 0.5 A, protection court

Versions DiSEqC: 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, Tone burst

Système & Mémoire

CPU: MSTAR MSD7816
Mémoire Flash: 8 Mbytes
Mémoire Système: 128 Mbytes

Multimédia

Lecture Vidéo: Formats supportés variés (MPG, MPEG, TS, VOB,

Lecture Audio: Formats MP3, WMA
Lecture Photo: Formats JPG, BMP

* THOMSON ne peut pas garantir la lecture des fichiers vidéo dont les extensions sont listées ci-dessus, car cela dépend des Codec utilisés, du débit des données
et de la résolution.

1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2
mode
3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 in 8PSK mode

60 Hz ~ 18 kHz +/- 0.5 dB

circuit

MP4, AVI…)*

Français

SPÉCIFICATIONS

P25

Connecteurs

Entrée ANT, Sortie ANT
HDMI (V/A-Output) Type A Version 1.0
PERITEL TV (RGB, CVBS, Sortie Audio G/D avec contrôle volume)
PERITEL DVD/VCR (CVBS, Audio L/R)
S/PDIF Out (Coaxial)
USB 2.0, Type A Connecteur

Données Générales

Tension d’entrée: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation: max. 18 W, 6 W typ.
Consommation en veille: max. 1.00 W
Température de fonctionnement: 0 ~ +40 °C
Température de stockage: -10 ~ +50 °C
Niveau d’Humidité: 10 ~ 85 % RH, non-condensée
Dimensions (L ×P ×H) in mm: 221 x 156 x 46
Poids: 0.62 kg

P26

SPÉCIFICATIONS