THOMSON THOMSON 512511 User guide [de]

512511

RHEITA 100

DE

Motorisierte IP-Außenkamera
mit Beleuchtung

www.mythomson.com

V3

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

INHALT

A. SICHERHEITSANWEISUNGEN 5

1. VORSICHTSMASSNAHMEN 5

2. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 5

3. RECYCLING 5

B. PRODUKTBESCHREIBUNG 6

1. INHALT DES SETS 6

2. KAMERA 6

C. MONTAGE 7

1. MONTAGE DER KAMERA 7

2. STROMANSCHLUSS 7

3. OPTIONAL: EINSETZEN DER MICROSD-KARTE 8

4. INBETRIEBNAHME DER KAMERA 8

DE

D. KONFIGURATION 12

1. KONFIGURATION 12

2. EINSTELLUNG DER BEWEGUNGSERFASSUNG 13

3. EINSTELLUNG DER PROFILERFASSUNG UND AUTOTRACKING 13

4. BELEUCHTUNGSEINSTELLUNG 14

5. DIREKTANSICHT 15

6. VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME 17

7. VERWENDUNG MIT ALEXA 18

8. NEUINITIALISIERUNG 18

2

E. FAQ: HÄUFIGE PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN 19

F. TECHNISCHE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN 20

1. TECHNISCHE MERKMALE 20

2. GARANTIE 20

3. HILFE UND SUPPORT 20

4. GERÄTEUMTAUSCH/KUNDENDIENST 20

5. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 21

DEDE

3

3

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN

Wichtig: Ihre Kamera wird häug aktualisiert und
die Liste der Funktionen der Kamera und ihre
Anwendung erweitern sich ständig. Wir möchten Sie
dazu auffordern, die Anwendung auf dem neuesten
Stand zu halten und die Aktualisierungen dieser
Anleitung zu prüfen, um die Funktionen in vollem
Umfang nutzen zu können.

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

• Installieren Sie die Kamera nicht an einem

Ort, an dem der Objektivlter zerkratzt oder
verschmutzt werden könnte.

• Lassen Sie Kinder nicht am Gerät hantieren.

• Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren
keine Stromkabel oder verdeckten Leitungen
beschädigen.

• Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten
Sonnenlicht oder einer anderen reektierenden
Lichtquelle aus.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe

von chemischen Produkten wie Säuren und
Ammoniak oder einer Emissionsquelle für
giftige Gase.

• Die Kamera verwendet hochpräzise Motoren.
Steuern Sie den Motor nicht horizontal mit der
Kamera in der Hand.

• Halten Sie sich bei der Installation und
Verwendung der Kamera an die lokalen
Gesetze.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung
oder Wartung vom Stromnetz.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln
und ätzenden Substanzen.

• Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und
leicht befeuchtetes Tuch.

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem
Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im

Innern des Geräts führen.

3 - RECYCLING

Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte
nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen.
Sie enthalten möglicherweise
gefährliche Substanzen, die der
Gesundheit und der Umwelt schaden

können. Geben Sie Altgeräte bei der
Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer
Gemeinde zurück.
Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen
Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus
mit schädlichen Materialien sind mit den
nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das entsprechende Verbot hinweisen. Die
Bezeichnungen der dazugehörigen Schwermetalle
lauten wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Sie können Altbatterien und -akkus bei
Ihrer lokalen Abfallsammelstelle (Sortierwerke
für recycelbares Material) zurückgeben. Diese
sind zur Rücknahme verpichtet. Bewahren Sie
Batterien, Knopfzellen und Akkus außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Sie könnten von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Es
besteht Todesgefahr! Falls dies trotzdem eintreffen
sollte, suchen Sie sofort einen Arzt oder das nächste
Krankenhaus auf. Schließen Sie die Batterien nicht
kurz, werfen Sie sie nicht ins Feuer und laden Sie sie
nicht neu auf. Es besteht Explosionsgefahr!

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

DE

5

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

1 - INHALT DES SETS

2 - KAMERA

1

2

x 1

1

x 4

2

1

Kamera

Schrauben zur Befestigung der Basisstation an der

2

Wand

3

Dübel zur Befestigung der Basisstation an der Wand
Sicherheitsschlüssel, um die Kamera an der Basisstation

4

festzuschrauben

x 4

3

4

x 1

9

10

11

12

Reset

14

8

13

7

3

4 5

6

1

LED-Beleuchtung oben

2

Infrarot-Melder

3

Helligkeitssensor

4

Kameraobjektiv

5

Infrarot-Beleuchtung

6

Mikrofon

7

Schrauben zur Befestigung der Wandhalterung

8

Durchgang des Netzkabels

6

DE

9

17

15

16

13

Schrauben zur Entriegelung der Kamera von ihrer

9

Wandhalterung

10

Achtung: Diese Schrauben nicht lösen

11

Lautsprecher

12

LED-Beleuchtung unten
Aufhängung, um die Kamera zu kippen und an den

13

Steckplatz für die Speicherkarte zu gelangen

14

Steckplatz für die Speicherkarte und Reset-Taste

15

Reset-Taste (Zurücksetzen)

16

Steckplatz für MicroSD-Karte

17

USB-Buchse entfällt bei diesem Modell

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

1 - MONTAGE DER KAMERA

Die Kamera ist für die Wandmontage in einer
Mindesthöhe von 1,60 m vorgesehen.

160cm

Die Kamera kann eine bereits vorhandene Leuchte
ersetzen. Sie muss an einen Phasenleiter (L),
Neutralleiter (N) und eine Erdung (Schutzleiter gelb/
grün) angeschlossen werden.

Lösen Sie die Schraube unter der Kamera mittels
des mitgelieferten Schlüssels, um die Kamera von
der Wandhalterung zu nehmen.

C - MONTAGE

Befestigen Sie die Halterung der Kamera mit
Schrauben und Dübeln, die zur Beschaffenheit des
Untergrunds passen (die mitgelieferten Schrauben
und Dübel eignen sich für massive Wände).

Zur einfacheren Montage wird eine Bohrschablone
mitgeliefert. Wenn die Wandoberäche uneben ist,
wird ein Dichtungsschaum mitgeliefert, der zwischen
Wand und Wandhalterung aufgebracht wird.

2 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

ACHTUNG: Aus offensichtlichen Sicherheitsgründen
muss die Stromversorgung bei der Montage getrennt
sein (Schutzschalter auf OFF).

Die Klemmleiste kann abgeschraubt werden, um die
Kamera freizugeben, lösen Sie die 2 Schrauben, um
nur die Halterung zu bewahren für eine einfachere
Handhabung bei der Montage.

Führen Sie das Stromversorgungskabel durch die
Halterung der Kamera, dann den Anschluss wie
folgt durchführen:

L

N

DE

7

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

C - MONTAGE

Anschließend den Stecker der Kamera an die
Halterung anschließen und festschrauben, dann
die Kamera mit dem mitgelieferten Schlüssel an der
Halterung verriegeln.

3 - OPTIONAL: EINSETZEN EINER MICROSD­KARTE

Um aufzuzeichnen, braucht die Kamera eine
MicroSD-Karte, die nicht mitgeliefert ist und bis zu
128 GB Speicher hat.

Kippen Sie den beweglichen Teil der Kamera nach
oben, um zur Aufnahme zu gelangen.

Setzen Sie die MicroSD-Karte in ihre Aufnahmen,
dann schrauben wieder anziehen.

4 - INBETRIEBNAHME DER KAMERA

Laden Sie die Anwendung
Appstore oder in Google Play herunter und starten
Sie die Anwendung auf Ihrem Smartphone.

At Home Security im

Blockieren Sie die Bewegung der Kamera mittels
der Nut, dann die 2 Schrauben lösen, um an die
Aufnahme zu gelangen.

Reset

8

DE

Klicken Sie auf Connexion au compte

(Kontoanmeldung), dann auf Inscription
(Registrierung), um kostenlos ein Konto zu erstellen.

Achtung: Während des Vorgangs werden Sie
aufgefordert, einer Standortlokalisierung
zuzustimmen. Diese Aufforderung steht in keinem
Zusammenhang mit Ihrer geograschen Position
oder GPS: Diese Zustimmung dient der Anwendung
nur dazu, den Namen Ihres WLAN-Netzwerks zu
erfassen, um ihn an Ihre Kamera zu senden.
Bitte stimmen Sie zu, um die Inbetriebnahme Ihrer
Kamera fortzusetzen.

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse und ein
Passwort ein. Ihnen wird per E-Mail ein Code
mitgeteilt, der in die Anwendung eingegeben
werden muss, um die Kontoerstellung abzuschließen.
Der Code ist 30 Min. lang gültig, schauen Sie in
Ihrem Spam-Ordner nach oder beginnen Sie den
Vorgang erneut.

C - MONTAGE

Klicken Sie anschließend auf die Schaltäche +, um

Ihre Kamera Ihrem Konto hinzuzufügen. Sie müssen
den QR-Code scannen, den Sie an der Seit der
Kamera nden.

DE

9

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

C - MONTAGE

In dieser Phase muss die Kamera eingeschaltet
werden. Schalten Sie die Stromversorgung ggf.
aus und wieder ein. Da Ihre Kamera noch keine
Kongurationen enthält, klicken Sie anschließend
auf Réinitialisation réussie (Zurücksetzen erfolgreich),
um fortzufahren. Die Kamera startet und spielt
eine Melodie ab (zwei Serien à fünf Noten), um
anzuzeigen, dass sie für weitere Vorgänge bereit ist.

Einstellungen Ihrer Box oder wenden Sie sich an
Ihren Netzbetreiber, wenn Schwierigkeiten mit der
Verbindung auftreten.

Das Smartphone spielt eine Melodie ab, die die
Kamera hören muss. Die Kamera gibt ein Tonsignal
aus, sobald Sie das Signal verstanden hat. Klicken
Sie dann auf Continuer (Weiter).

Geben Sie die SSID (Name) des Wlan-Netzes ein,

mit dem sich die Kamera verbinden muss, dann den

Schlüssel (Passwort). Klicken Sie auf Suivant (Weiter),
um fortzufahren.

WICHTIG: Dieses Gerät ist mit dem WLAN-Netz
2,4GHz - WPA/WPA2 kompatibel. Nicht für WLan
5 GHz geeignet, nicht für WEP-Verschlüsselung
geeignet. Überprüfen Sie bitte die WLAN-

10

DE

Die Kamera verbindet sich mit Ihrem WLan-Netz,
dann mit dem Internet. Sobald Ihre Anwendung
die Kamera im Netz erkannt hat, werden Sie
aufgefordert, Ihre Kamera umzubenennen, um
sie leichter zu nden. Die Verbindung ist somit
hergestellt.

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

Bei der ersten Verbindung mit der Kamera werden
Sie gebeten, Ihr Passwort für mehr Sicherheit zu
ändern und Ihre Kamera zu aktualisieren, falls Ihre
Firmware nicht auf dem neuesten Stand ist. Ggf.
zustimmen.

C - MONTAGE

DE

11

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

D - KONFIGURATION

Über den Hauptbildschirm können Sie auf die
verschiedenen Funktionen Ihrer Kamera zugreifen:

1

2

3

4

5
6
7

1

Hinzufügen einer neuen Kamera

2

Aufrufen der Kamerakonguration

3

Personalisierter Name Ihrer Kamera:
Miniaturbild, ein Klick auf diesen Bereich startet die

4

Anzeige des Live-Bildes

5

Liste der mit dem Konto verbundenen Kameras
Liste der Benachrichtigungen und Ereignisse,

6

Bewegungs- oder Prolerfassungen
Einstellungen Ihres Kontos. In den verfügbaren

Einstellungen nden Sie hier die Aktivierung des

7

Modus „Ne pas déranger” (Nicht stören), der alle
Benachrichtigungen auf der App ausschaltet (ohne
die Konguration der Kamera anzutasten).

1 - KONFIGURATION

Klicken Sie auf

...

um zur Konguration Ihrer

Kamera zu gelangen:

1

Umbenennung der Kamera
UID und Firmware-Version der Kamera

2

Aktualisierung der Firmware der Kamera, wenn eine
neue Version verfügbar ist.

Aktivieren/Deaktivieren des Videos, Management

3

der MicroSD-Karte, Neustart der Kamera
Peripheriegeräte-Sharing: Hiermit können Sie einem

4

anderen Konto, das auf der App At Home Security
erstellt wurde, Zugriff auf Ihre Kamera geben.

Aktivieren/Deaktivieren der Benachrichtigungen bei

5

Erfassung einer Bewegung oder Erfassung eines
Prols

Aktivieren/Deaktivieren der Erfassung einer
Bewegung oder eines Prols, Einstellung der

6

Empndlichkeit und auszulösender Aktionen
(Sirene, Einschalten des Lichts usw.)

Einstellung der Videoaufnahmen, wenn sich
eine MicroSD-Karte in der Kamera bendet:

7

Dauer der Aufzeichnung nach einer Bewegung,
Programmierung der Zeiteinstellungen usw.

Ändern des Passworts, Ändern des Namens, der von
Alexa oder Google Home erkannt wird, Einstellung

8

der Lichtstärke und Programmierung der Uhrzeit
us w.

1

2

3

4

5

6

7

8

DE

12

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

D - KONFIGURATION

2 - EINSTELLUNG DER
BEWEGUNGSERKENNUNG

Um zu den Einstellungen der Bewegungserfassung zu
gelangen, begeben Sie sich zur Kongurationsseite
wie oben angegeben.

1

2

3

4

5

Wichtig:

• Wenn Sie zusätzlich die Benachrichtigung auf
Ihrem Smartphone aktivieren möchten, müssen Sie
sich ins Menü Paramètres Push (Einstellungen Push-
Benachrichtigungen) begeben, um sie zu aktivieren.

• Eine manuelle Steuerung der Sirene und der
Beleuchtung steht über die Direktansicht zur
Verfügung, siehe Abschnitt VUE EN DIRECT
(Direktansicht) weiter unten.

3 - EINSTELLUNG DER PROFILERFASSUNG
UND AUTOTRACKING

Ihre Kamera verfügt über eine Prolerfassung, die
sicher jede Bewegung der Vegetation oder eines
Tieres ltert und uns nur benachrichtigt, wenn dies
erforderlich ist.

Um zu den Einstellungen der Prolerfassung zu
gelangen, begeben Sie sich zur Kongurationsseite
wie oben angegeben.

Aktivieren/Deaktivieren der Erfassung einer

1

Bewegung
Empndlichkeit der Bewegungserfassung. Wenn die

Empndlichkeit niedrig ist, löst nur eine größere
Bewegung im Sichtbereich der Kamera einen Alarm
aus. Wenn die Empndlichkeit hoch ist, führt selbst

2

eine kleine Bewegung zu einem Alarm.
Empndlichkeit niedrig Empndlichkeit hoch

Aktivieren/Deaktivieren des Blinkens der Lampe,

3

wenn eine Bewegung erfasst wird
Aktivieren/Deaktivieren der Sirene, wenn eine

4

Bewegung erfasst wird
Automatische Einstellung der Zeiträume der

5

Bewegungserfassung (standardmäßige Aktivierung
täglich rund um die Uhr)

1
2

3

4

5

6

DE

13

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

D - KONFIGURATION

1

Aktivieren/Deaktivieren der Erfassung eines Prols
Empndlichkeit der Erfassung eines Prols. Wenn

die Empndlichkeit niedrig ist, löst nur eine dem
Prol eines Menschen exakt ähnelnde Form im
Sichtbereich der Kamera einen Alarm aus. Wenn
die Empndlichkeit hoch ist, löst jede Form, die
leicht einem Prol ähnelt, einen Alarm aus.

2

Empndlichkeit niedrig Empndlichkeit hoch

Aktivieren/Deaktivieren der Sirene, wenn ein Prol

3

erfasst wird
Aktivieren/Deaktivieren der automatischen

4

Verfolgung (Autotracking) eines Prols im

Sichtbereich

Aktivieren/Deaktivieren der automatischen

5

Verfolgung (Autotracking) eines Prols im

Sichtbereich

Automatische Einstellung der Zeiträume der

6

Prolerfassung (standardmäßige Aktivierung täglich
rund um die Uhr)

Wichtig:

• Wenn Sie zusätzlich die Benachrichtigung auf
Ihrem Smartphone aktivieren möchten, müssen Sie
sich ins Menü Paramètres Push (Einstellungen Push-
Benachrichtigungen) begeben, um sie zu aktivieren.

• Wenn Sie die automatische Verfolgung aktivieren,
wird die aktuelle Position der Kamera registriert. Sie
wird dann als Standardposition erkannt. Danach:

- Wenn ein Prol erfasst wird, wird die Kamera
dieses Prol mittels ihres Motors nach links oder
nach rechts verfolgen.

4 - EINSTELLUNG DER BELEUCHTUNG

Um an die Einstellungen im Zusammenhang mit der
Beleuchtung zu gelangen, gehen Sie zu Paramètres

avancés (Erweiterte Einstellungen), dann zu Réglage
de la lumière (Einstellung der Beleuchtung).

1

2

3

- Nach 30 Sekunden ohne Erfassung kehrt die
Kamera in ihre Standardposition wie oben
erklärt zurück und schaltet in den Wartemodus.

• Für eine maximale Leistung muss die Kamera in der
Lage sein, fast das gesamte Prol der Personen in
ihrem Sichtbereich zu sehen. Bei einem Abstand unter
3 m sind die Prolerfassung und die automatische
Verfolgung weniger leistungsstark.

• Eine manuelle Steuerung der Sirene und der
Beleuchtung steht über die Direktansicht zur
Verfügung, siehe Abschnitt VUE EN DIRECT
(Direktansicht) weiter unten.

14

DE

Festlegung von feststehenden Zeiträumen für das

1

Ein- und Ausschalten der Beleuchtung (Beispiel: von

20.00 bis 22.00 Uhr montags bis freitags)
Einstellung der Stärke der höchsten und der

2

niedrigsten Beleuchtung
Einschaltdauer nachts, wenn vom Melder an der

3

Vorderseite der Lampe eine Bewegung erfasst wird

Wichtig:

• Eine manuelle Steuerung der Beleuchtung steht
über die Direktansicht zur Verfügung, siehe Abschnitt
VUE EN DIRECT (Direktansicht) weiter unten.

• Bei ihrer Inbetriebnahme zeichnet die Kamera ihre

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

D - KONFIGURATION

ungefähre geographische Position auf. Sie leitet
daraus die Stunden für Sonnenauf- und untergang je
nach Datum ab. Sie können diese Information dazu
verwenden, um Ihre Beleuchtung zu programmieren
(Beispiel: von 10 min nach dem Sonnenuntergag bis
22 Uhr), und zwar wie folgt:

1
2

Wenn Sie eine Einschaltuhrzeit oder Ausschaltuhrzeit
angeben möchten, hier scrollen, um besser

1

die Zeiten für den Sonnenaufgang und den
Sonnenuntergang als eine feststehende Uhrzeit zu
verwenden.

Sie können diese Uhrzeit dann zum Ein- oder
Ausschalten verwenden. Die Verzögerung rechts
ist in Minuten angegeben und kann zwischen -120
und +120 min eingestellt werden. Beispiel: Wenn

2

Sie Coucher du soleil (Sonnenuntergang) -10
auswählen, erfolgt die Auslösung 10 min vor dem
Sonnenuntergang und die genaue Uhrzeit wird von
Tag zu Tag aktualisiert.

5 - DIREKTANSICHT

Sie können zum Live-Bild Ihrer Kamera gelangen mit
Klick auf das Miniaturbild auf der Startseite der App:

Konguration der Kamera (identisch zum oben

1

beschriebenen Menü)
Aktuelle Datums- und Uhrzeitanzeige (steht auch

2

auf den aufgezeichneten Videos, wenn eine
MicroSD-Karte vorhanden ist)

Wechsel zum Vollbildmodus (Sie können ebenfalls

3

den Bildschirm Ihres Smartphones drehen)

4

Livebild Ihrer Kamera

5

Stopp/Start des Live-Videos

6

Aktivieren/Deaktivieren des Kameramikrofons
Sofortaufnahme des aktuellen Bildes mit Ablage im

7

Smartphone-Speicher
Start/Stopp einer Video-Aufzeichnung des aktuellen

8

Bildes mit Ablage im Smartphone-Speicher.

9

Bildqualität

Anzeige in voller Breite oder tatsächliche

10

Größenverhältnisse (hängt vom Bildschirm Ihres
Smartphones ab)

Wenn Sie über mehrere Kameras verfügen, können

11

Sie sie gleichzeitig anzeigen mit Klick hier.
Zugriff auf die in der MicroSD-Karte der Kamera –

12

falls vorhanden – gespeicherten Videos
Aktivieren/Deaktivieren des Lautsprechers der

13

Kamera: ermöglicht Ihnen, mit jeder Person am
Bildschirm zu reden

Steuerung des Motors und der Rechts-Links-

14

Ausrichtung der Kamera
Manuelle Steuerungen der Beleuchtung und der

15

eingebauten Sirene

1
2
3

4

5
6
7
8

9
10
11

12
13
14
15

DEDE

15

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

D - KONFIGURATION

Mit Klick auf das Symbol unten links im Bildschirm,
können Sie zur Schnittstelle der Wiedergabe der
auf der MicroSD-Karte aufgezeichneten Videos
gelangen, falls eine solche Karte vorhanden ist:

1

2

3
4
5
6

7

8

9

10

Indem Sie im Bildschirm für die Direktansicht auf
das Symbol

drücken, können Sie die manuelle

Steuerung der Beleuchtung und der Sirene anzeigen:

1

Wechsel in den Vollbildmodus

2

Aufgezeichnetes Video

3

Start/Stopp der Wiedergabe

4

Aktivieren/Deaktivieren des aufgenommenen Tons
Aufnahme eines Fotos des Bildes am Bildschirm mit

5

Ablage im Smartphone-Speicher
Start/Stopp einer Aufzeichnung des aktuell

6

abgespielten Videos mit Ablage im Smartphone­Speicher.

Anzeige in voller Breite oder tatsächliche

7

Größenverhältnisse (hängt vom Bildschirm Ihres
Smartphones ab)

8

Auswahl des Datums

9

Liste der Aufzeichnungen für das gewählte Datum

10

Aktualisieren der Anzeige

Indem Sie im Bildschirm für die Direktansicht auf das

Symbol

drücken, können Sie die Steuerelemente
des Motors der Kamera anzeigen: Klicken Sie auf die
Pfeile am Bildschirm, um das Objektiv der Kamera
live in die gewünschte Richtung zu drehen.

16

DE

Steuerung der Beleuchtung:

• In der Position ON (Symbol eingeschaltete
Glühbirne), wird das Einschalten der Beleuchtung
erzwungen, ungeachtet der Umgebungshelligkeit
oder der festgelegten Programmierungen

1

• In der Position OFF (Symbol ausgeschaltete
Glühbirne), wird das Auslöschen der Beleuchtung
erzwungen

• In der Position AUTO, werden die verschiedenen
Programmierungen angewendet

1

2

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

D - KONFIGURATION

Steuerung der Sirene:

• In der Position AUTO erfolgt das Auslösen der
Sirene bei einer Bewegungserfassung (wenn so

2

in der Konguration der Benachrichtigungen
angefordert)

• In der Position ON wird die Sirene sofort ausgelöst

6 - VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME

Ihre Kamera Rheita ist mit Google Home
kompatibel. Der Name, unter dem Ihre Kamera
von Google Home erkannt wird, kann in der
Konguration Ihrer Kamera, Abschnitt Paramètres
avancés (Erweiterte Einstellungen), konguriert
werden.

Sie können beispielsweise die folgenden Befehle
verwenden:

„OK Google, mets la vidéo de caméra jardin sur la
TV salon” (OK Google, übertrage das Kameravideo
Garten auf den Wohnzimmerfernseher)
„OK Google, allume caméra jardin” (OK Google,
schalte die Gartenkamera ein)
„OK Google, éteins caméra jardin” (OK Google,
schalte die Gartenkamera aus)

Um das Video live anzuzeigen, ist eine Ausstattung
mit Chromecast (in diesem Beispiel bezeichnet als
„Wohnzimmerfernseher”) oder eine vergleichbare
Ausstattung notwendig.

Weitere Informationen zur Benennung von Geräten
oder zur Erstellung/Zuweisung eines Raums nden
Sie im Google-Support.

Wenn Sie in ein und demselben Bereich mehrere
Geräte verbinden und unerwünschte Befehle
vermeiden möchten, empfehlen wir Ihnen, bei

der Benennung Ihres Steuermoduls keine der von
Google Home vorgeschlagenen Gruppennamen
(Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Wohnzimmer usw.) zu
verwenden.

Bei Problemen mit der App Google Home oder der
Konguration des Geräts in Google Home, wenden
Sie sich bitte an den technischen Support bei Google.

Die Vorgehensweise zur Inbetriebnahme ist
abhängig von Ihrem Smartphone und erfordert
eine Internetverbindung: Die nachfolgenden
Informationen können je nach Aktualisierung der
App Google Home oder Ihres Betriebssystems
variieren.

Wenn Sie über ein Android Smartphone mit Google
Assistant verfügen:
Ihre Kamera muss an die App At Home Security
gekoppelt sein, um mit dem Google Assistant
gesteuert werden zu können. Sie muss mit dem
gleichen WLan-Netz verbunden sein.

• Halten Sie die Home-Taste auf Ihrem Android­Smartphone bzw. Ihrem Android-Tablet gedrückt
oder sagen Sie „Ok Google“.

• Drücken Sie in der rechten unteren Bildschirmecke

auf

• Drücken Sie auf das Symbol oben rechts, dann

auf Paramètres (Einstellungen), auf Assistant und
schließlich auf „Contrôle de la maison“ (Smart-Home­Steuerung).

• Im Tab „Appareils“ (Geräte) auf Ajouter des
appareils (Geräte hinzufügen) drücken.

• Wählen Sie die App At Home Security aus und
befolgen Sie die Anweisungen.

• Geben Sie danach den Benutzernamen und
das Passwort Ihres Kontos At Home Security ein,
um Google Assistant zu erlauben, Ihre Kamera
hinzuzufügen und damit zu interagieren.
Ihr Gerät ist jetzt mit Google Assistant verbunden.
Es werden zwei neue Geräte erkannt: zum einen
die Lichtsteuerung und zum anderen die Kamera.
Benennen Sie sie nach Belieben.

Wenn Sie über ein Android Smartphone oder ein
iPhone ohne Google Assistant verfügen.
Ihre Kamera muss an die App At Home Security
gekoppelt sein, um mit dem Google Assistant
gesteuert werden zu können. Sie muss mit dem
gleichen WLan-Netz verbunden sein.

• Installieren und starten Sie auf Ihrem Android­Telefon oder Tablet die App Google Home und
verbinden Sie sich dann mit dem Konto, das Ihrer
Google Home Box entspricht.

• Drücken Sie in der rechten unteren Bildschirmecke
auf Compte (Konto).

DEDE

17

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

D - KONFIGURATION

• Drücken Sie auf Congurer (Kongurieren) oder
Ajouter (Hinzufügen), Congurer un appareil (Ein
Gerät kongurieren) und Vous avez déjà conguré des
appareils (Haben Sie bereits Geräte konguriert)?

• Wählen Sie die App At Home Security aus und
folgen Sie dann den Anweisungen.

• Geben Sie danach den Benutzernamen und
das Passwort des Kontos At Home Security ein,
um Google Assistant zu erlauben, Ihre Kamera
hinzuzufügen und damit zu interagieren.

• Ihr Gerät ist jetzt mit Google Assistant verbunden
und Sie können es per Sprachbefehl steuern.

7 - VERWENDUNG MIT ALEXA

Ihre Kamera Rheita ist mit Alexa kompatibel. Der
Name, unter dem Ihre Kamera von Alexa erkannt wird,
kann in der Konguration Ihrer Kamera, Abschnitt
Paramètres avancés (Erweiterte Einstellungen),
konguriert werden.

und Spiele) aus.

• Suchen Sie At Home Security

• Wählen Sie die Skill At Home Security aus, dann
Activer pour utilisation (Schaltäche Aktivieren).

• Geben Sie danach den Benutzernamen und das
Passwort Ihres Kontos At Home Security ein, um Alexa
zu erlauben, Ihre Kamera hinzuzufügen und damit zu
interagieren.

• Die App fordert Sie danach auf, die Geräte zu
erkennen. Akzeptieren Sie, um Ihre Kamera in der
Liste der Alexa bekannten Geräte anzeigen zu
lassen. Sie können ebenfalls Ihren Echo-Lautsprecher
auffordern, die Suche zu starten, indem Sie „Alexa,
détecte les appareils” (Alexa, erkenne die Geräte)
sagen . Es werden zwei verschiedene neue Geräte
erkannt: einerseits die Beleuchtung und andererseits
die Kamera selbst. Benennen Sie sie nach Belieben.

Weiterführende Informationen zu Amazon Alexa
nden Sie auf den Amazon-Hilfeseiten.

Wenn Sie in ein und demselben Bereich mehrere
intelligente Module verbinden und unerwünschte
Befehle vermeiden möchten, empfehlen wir Ihnen,
bei der Benennung Ihres Steuermoduls keine
der von Alexa vorgeschlagenen Gruppennamen
(Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Wohnzimmer usw.)
zu verwenden. Sollten im Zusammenhang mit der
Amazon-Alexa-App oder der Gerätekonguration in
Amazon Alexa Probleme auftreten, wenden Sie sich
bitte an den Amazon-Support.

8 - NEUINITIALISIERUNG

Sie können beispielsweise die folgenden Befehle
verwenden:

„Alexa, mets la vidéo de caméra jardin sur la TV
salon” (Alexa, übertrage das Kameravideo Garten
auf den Wohnzimmerbildschirm).

Um das Video live anzuzeigen, sind eine Ausstattung
mit Amazon FireTV (in diesem Beispiel bezeichnet
als „Wohnzimmerfernseher”) oder eine Alexa-Box mit
einem Bildschirm notwendig.
Laden Sie die Amazon-Alexa-App aus dem Play
Store oder dem Apple Store herunter. Ihre Geräte
müssen mit der App At Home Security gekoppelt
sein, um mit dem Amazon Assistenten gesteuert
werden zu können. Sie müssen mit dem gleichen
WLAN-Netzwerk verbunden sein.

• Drücken Sie in der App Amazon Alexa auf das
Menü oben links und wählen Sie Skills et Jeux (Skills

18

DE

Im Fall von Problemen kann die Kamera auf Ihre
Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem
die Taste „Reset” in der Aufnahme der MicroSD­Karte 10 Sekunden lang gedrückt wird.

Diese Vorgehensweise löscht ebenfalls die Verbindung
zwischen der Kamera und dem Konto At Home
Security, so dass sie für eine Wiederinbetriebnahme
verfügbar wird.

Problem Mögliche Ursache Lösungen

Die Installation der App At Home

Security auf meinem Android-Gerät ist

nicht möglich

Die Installation der App At Home

Security auf meinem iPhone ist nicht

möglich

Die Kamera wird nicht als „online“

erkannt, wenn man Sie auf dem Smart-

phone hinzufügen möchte.

Die Kamera wird zum Zeitpunkt der

Inbetriebnahme als einem anderen

Konto zugeordnet angezeigt

Die Verbindung mit der Kamera ist

über das lokale Netzwerk unmöglich

Das Kamerabild ist via Internet unzu-

gänglich

Die Bildqualität ist schlecht oder das

Bild stockt

Die Bewegungserfassung löst unkont-

rolliert Aufzeichnungen aus.

Die Nachtsicht bleibt dauerhaft aktiv /

Schwarz-Weiß-Bild.

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

E - FAQ - HÄUFIGE PROBLEME UND LÖSUNGEN

Die Android-Version Ihres Geräts ist
zu alt oder nicht kompatibel.

Google Play prüft die für die ord­nungsgemäße Funktion der App
wesentlichen Elemente. Falls Ihre
Hardware nicht alle erforderlichen
Kriterien erfüllt, WIRD die Installation
abgelehnt.

Die iOS-Version Ihres Geräts ist zu
alt.

Timeout-Zeit nach dem Einschalten
überschritten

Die Kamera muss für die Inbe­triebnahme zur Verfügung stehen.
Möchte man sie mit einem anderen
Benutzer teilen, ist das Verfahren ein
anderes.

Netzwerk-/Stromversorgungspro-

blem

Problem mit der Netzwerkkongu­ration

Problem mit der Netzwerkkongu­ration.

Ungeeignete Videoeinstellungen. Überprüfen Sie die Videoeinstellungen

Ungeeignete Videoeinstellungen Überprüfen Sie die Videoeinstellungen

Ungeeignete Einstellungen der Be­wegungserfassung

Helligkeitssensor verborgen Prüfen Sie, dass der Helligkeitssensor

Wenden Sie sich für ein neues Update
an den technischen Support des Her­stellers Ihres Android-Geräts.

Verwenden Sie ein anderes And­roid-Gerät.

Führen Sie eine Systemaktualisierung
Ihres Gerätes durch.

Schalten Sie die Stromversorgung der
Kamera aus und wieder ein

Setzen Sie die Kamera mittels der Taste
in der Aufnahme für die MicroSD-Karte
zurück.
Wenn Sie die Kamera mit dem Eigen­tümer eines anderen At Home Security
Kontos teilen möchten, verwenden Sie
die Funktion Partage (Teilen) in der
Konguration der Kamera.

Überprüfen Sie den Netzwerk- und
Stromanschluss.

Überprüfen Sie die Netzwerkkongura­tion Ihrer Kamera.

Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer
Anlage (Modem, Router).

und reduzieren Sie gegebenenfalls die
Qualität.

und reduzieren Sie gegebenenfalls die
Qualität

Reduzieren Sie dann die Erkennungs­empndlichkeit.
Richten Sie die Kamera neu aus.
Verwenden Sie lieber die Prolerfas­sung als die Bewegungserfassung.

der Kamera frei ist und dass die Kame­raumgebung ausreichend hell ist.

DEDE

19

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

F - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

1 - TECHNISCHE MERKMALE

• Art.-Nr.: 512511

• Stromversorgung: 230 Vac 50 Hz

• Auflösung: 1080p 30fps

• Blickwinkel: 75°

• Lokale Speicherung von Videos: auf einer

MicroSDXC-Karte, die nicht zum Lieferumfang
gehört, bis zu 128 GB

• Anschluss: WLan 2,4 GHz 802.11b/g/n

• 2-Wege Audio

• Lauf der Motoren: horizontal 270° (motorisierte

Fernsteuerung) vertikal 40° (von Hand)

• Montage: an der Wand, möglich anstelle einer

bereits vorhandenen Beleuchtung

• Betriebstemperatur: -20°C bis 60°C

• Schutzart: IP65

• Max. EIRP: 20 dBm

BELEUCHTUNG 3 ZONEN

Technologie LED

Gerichtete
beleuchtung

Gerichtete
Rückseite

Gerichtete
Beleuchtung
Infrarot

2 - GARANTIE

Farbe 4000K

Lichtstrom 1500 lm mit

Dimmer

Technologie LED

Farbe 4000K

Lichtstrom 2 x 100 lm

Dimmer

Technologie LED

Farbe Infrarotstrahl

Reichweite 25m

3 - HILFE UND SUPPORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption
unserer Produkte und der Verfassung dieser
Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann
es sein, dass Sie während der Installation Ihres
Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen.
In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere
Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne
beraten.

• Sollten bei der Installation oder der Verwendung
in den Tagen danach Funktionsstörungen
auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie
uns kontaktieren, während Sie das Gerät vor sich
haben. So können unsere Techniker die Ursache
des Problems diagnostizieren, denn dieses
ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung
oder eine nicht ordnungsgemäße Installation
zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät
verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker
eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im
Geschäft.

Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu

berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts
abzulehnen.

Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter:

0 892 701 369

Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von
14:00 bis 18:00 Uhr.

4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und
Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es

0,35 €

/ min

Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige
Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend
notwendig, dass Sie während der gesamten
Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren.
Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch
Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht
wurden. Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht
von Personen geöffnet oder repariert werden,
die nicht der Firma AVIDSEN angehören. Jeglicher
Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

20

DE

MOTORISIERTE IP-AUSSENKAMERA MIT BELEUCHTUNG

F - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in
unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken.
Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website
unter der folgenden Adresse abfragen: https://www.

avidsen.com/nos-services

5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformität mit der RED-Richtlinie

AVIDSEN erklärt auf eigene Verantwortung, dass das
nachfolgende Gerät:
Kamera-Lampe Rheita 100 512511
der Richtlinie RED 2014/53/EG entspricht und die
Konformität in Anwendung der geltenden Normen
bewertet wurde:
EN 50665:2017
EN 62368-1 :2014+A11 :2017
EN 60598-2-1:1989
EN 60598-1:2015+A1:2018
EN 60598-2-1:1989
EN 55032 :2015+A11 :2020
EN 55035 :2017+A11 :2020
EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)
EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)
EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

Tours, den 08.03.2021
Alexandre Chaverot, Präsident

DE

21

Avidsen

19 Avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

www.mythomson.com