Thomson ROC8505 User Manual

Download

Page 1

ROC4505

Руководство по применению

Page 2

ROC 4505 LEARNING

AAA

LED

Respect the environment and the law!

Respectez l’environnement et la loi !

Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!

Rispettate l’ambiente e la legge!

¡Respete el medio ambiente y la ley!

ROC 4505

LED

2 x AAA

(LR03)

Page 3

ROC 4505 это универсальный пульт дистанционного управления 4 в 1. Он может заменить 4 пультов дистанционного управления благодаря 4 кнопкам выбора режима TV, DVD, VCR… Он совместим с большинством телевизоров, видеомагнитофонов, DVD-проигрывателей, спутниковых и кабельных ресиверов,а также с ресиверами цифрового телевидения (DVBT), усилителями и другими аудио-приборами, управляемыми при помощи инфракрасных сигналов. Пульт обладает четырьмя кнопками добавочных функций (L1 - L4), предназначенными для копирования дополнительных кнопок. На пульте есть кнопка, активирующая режим «домашний кинотеатр», при помощи которой вы можете трансформировать вашу установку, виртуально соединив все приборы в один; таким образом, каждая часть пульта дистанционного управления будет управлять одной из частей данной виртуальной установки.

Заводские настройки и программирование пульта дистанционного управления позволяют вам сразу же использовать его для управления большинством приборов группы Thomson. Мы советуем вам испытать его перед тем, как программировать заново. Если программирование необходимо, используйте методы A, B, C или D, подробно описанные в данном руководстве. Но, прежде всего, установите 2 батарейки (ААА) в пульт дистанционного управления.

Сохраните данное руководство и прилагаемый список кодов, чтобы иметь возможность впоследствии перепрограммировать пульт дистанционного управления.

Описание кнопок

1 Режим пульта дист

Выбор прибора, которым вы хотите управлять TV, DVD,VCR,…

2 Телетекст

Активация и использование страниц Телетекст, Видеотекст, Фастекст (Tйlйtexte,Vidйotext, Fastext).

3 Цифровые кнопки

Выбор канала (одна цифра или две цифры (--), введение цифровых параметров, выбор серии команд (A, B, C).

4 Каналы и звук

Кнопки переключения каналов, регулировки громкости и выключения звука.

5 Навигация

Активация и использование меню (вывод на экран, удаление, выбор, подтверждение).

6 Цветовые кнопки

Использование телетекста (Фастекста (Fastext)) или специальных функций, доступных на некоторых приборах.

7 Кнопки L1, L2, L3, L4

Кнопки, предназначенные для активации функции Learning («обучение»). Это дополнительные кнопки функций, предназначенные для копирования других кнопок.

8 Кнопки воспроизведения

Использование кассет (VCR) или дисков (DVD, CD,…).

9 Кнопки, которые можно запрограммировать

HOME CINEMA

позволяющий пульту управлять приборами, обычно входящими в установку Домашний Кинотеатр (Телевизор, усилитель, DVDпроигрыватель (страница 53).

FAV

: служит для выбора одного из двух любимых каналов и переключения с одного на другой (страница 54).

10 Включение/Режим ожидания

Или только режим ожидания (в зависимости от приборов)

Подсветка кнопок

12 Кнопки у

LEARN

становки/настройки

: данная кнопка используется для процедуры приема кодов (копирование кнопок) (страница 52).

SETUP

: данная кнопка используется для различных настроек и программирования пульта дистанционного управления.

анционного управления

: данная кнопка активирует режим,

Кнопка записи. Эту кнопку можно использовать вне зависимости от режима пульта дистанционного управления.

PIP

Выведение на экран, удаление изображения PIP и информации (номер канала, ...).

Данная кнопка позволяет выбирать разъемы (AV), к которым могут быть подсоединены приборы (источники тв/видео).

MACRO

Данная кнопка, связанная с кнопками A, B и C, позволяет запускать серии команд. В состав серии может входить до 10 кнопок.

Примечание: в зависимости от приборов, марок и года выпуска, количество возможных функций может варьироваться.

DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial) (цифрового телевидения): (для стран, в которых есть цифровое телевидение). Вы можете управлять ресивером DVBT, запрограммировав код из прилагаемого списка на одну из кнопок выбора режима (SAT или др.).

Проверка пульта

дистанционного управления

перед программированием

1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.

2. Нажмите на кнопку, соответствующую типу управляемого прибора:

TV DVD VCR SAT

AUDIO

3. Направьте пульт дистанционного управления в сторону управляемого прибора и попытайтесь выключить его при помощи кнопки . Если прибор не выключается, вам необходимо запрограммировать пульт дистанционного управления, следуя указаниям A, B, C или D, которые описаны ниже.

Примечание 1: Кроме кнопки TV, каждую кнопку, активирующую определенный режим ( запрограммировать для управления иным прибором, нежели тем, который указан на кнопке. Таким образом, вы можете, например, присвоить кнопке ресивера. Для этого необходимо ввести код, соответствующий данному прибору и марке в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Необходимо отметить, что использование инструкции D (автоматический поиск кода) облегчит вашу задачу. При использовании данной инструкции достаточно ввести любой код из списка, соответствующего типу

: телевизор, : DVD-проигрыватель, : видеомагнитофон, : спутниковый ресивер, кабельные

ресивер,

: Система Hifi.

DVD , VCR, ...), возможно

DVD . режим спутникового

Page 4

прибора (например: 603 для спутникового ресивера ТОМСОН), а затем активировать автоматический поиск кода. Пульт дистанционного управления будет автоматически проверять по очереди все коды до тех пор, пока не найдет код, на который будет реагировать ресивер.

Примечание 2: Чтобы управлять двумя приборами одного и того же типа и одной и той же марки (2 видеомагнитофона ТОМСОН, 2 спутниковых ресивера ТОМСОН), заранее убедитесь в том, что эти приборы настроены таким образом, что реагируют на разные под-коды (код A и B для приборов ТОМСОН). Затем последовательно запрограммируйте 2 кнопки режима, следуя инструкции D.

Программирование пульта

дистанционного управления

Метод А – Быстрое программирование при помощи подкода из 1 цифры

Перед началом программирования необходимо осуществить поиск подкода, предназначенного для управления прибором. Для этого обратитесь к прилагаемому к данной инструкции списку (страница 1 - список подкодов).

1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.

2. Удерживайте нажатой кнопку пока кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму, не начнет мигать, а затем останется подсвеченной (световой индикатор останется включенным несколько секунд, чтобы вы могли успеть перейти к последующим этапам. Мигание светового индикатора указывает на то, что время истекло. Затем индикатор гаснет).

3. Нажмите на кнопку, соответствующую типу управляемого прибора:

TV: телевизор - DVD: DVD-проигрыватель - VCR: видеомагнитофон - SAT: спутниковый ресивер / кабельный ресивер - AUDIO: система Hifi.

4. Пока горит световой индикатор, наберите на пульте подкод (например: 1 для Томсон).

5. Направьте пульт дистанционного управления в сторону прибора и попытайтесь выключить его, нажав один раз на кнопку .

6. Если управляемый прибор выключился, нажмите

для того, чтобы сохранить подкод в памяти.

7. Если прибор не выключается, нажмите заново на кнопку до тех пор, пока прибор не выключится. Между двумя нажатиями следует сделать паузу и дать кнопке, соответствующей выбранному режиму, погаснуть, а за тем снова загореться (приблизительно 1 сек). Это позволит вам проверить реакцию прибора.

8. Как только прибор, которым вы хотите управлять, выключился, нажмите на кнопку подкода в память.

Проверка программирования

Ваш прибор готов для получения команд, передаваемых при помощи пульта дистанционного управления. Необходимо проверить его функционирование, выполнив тест, приведенный на странице 51.

Метод В – Программирование при помощи кодов из трех цифр

Перед началом программирования необходимо осуществить поиск кода, предназначенного для управления прибором. Для этого обратитесь к прилагаемому к данной инструкции списку (страница II - список кодов).

SETUP

до тех пор,

для занесения

1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.

2. Удерживайте нажатой кнопку

SETUP

до тех пор, пока кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму, не начнет мигать, а затем останется подсвеченной (световой индикатор останется включенным несколько секунд, чтобы вы могли успеть перейти к последующим этапам. Мигание светового индикатора указывает на то, что время истекло. Затем индикатор гаснет).

3. Нажмите на кнопку, соответствующую типу управляемого прибора:

4. Пока горит световой индикатор, наберите на пульте первый из трехзначных кодов, предлагаемых для марки того прибора, которым вы хотите управлять (например: 036 для Томсон).

6. Если прибор не выключился, повторите этап 2. Затем наберите на пульте следующий трехзначный код. Попытайтесь выключить прибор, нажав один раз на кнопку . Повторите операцию, пробуя по очереди каждый из трехзначных кодов.

Проверка программирования

Метод С – программирование при помощи поиска к

ода

Если ни один из кодов не функционирует, существует возможность найти код, не набирая его на пульте дистанционного управления.

1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.

SETUP

2. Удерживайте нажатой кнопку

до тех пор, пока кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму, не начнет мигать, а затем останется подсвеченной.

3. Нажмите на кнопку, соответствующую типу управляемого прибора:

4. Направьте пульт дистанционного управления в сторону прибора и попытайтесь выключить его, нажав один раз на кнопку .

5. Если прибор выключился, нажмите

для того,

чтобы сохранить подкод в памяти.

6. Если прибор не выключается, нажмите на кнопку

столько раз, сколько понадобится (до 200 раз), пока прибор не будет выключен. Между ДВнБЖ нажатиями следует сделать паузу и дать кнопке, соответствующей выбранному режиму, погаснуть, а за тем слова загореться (приблизительно 1 сек.). Это позволит вам проверить реакцию прибора.

7. Как только прибор, которым вы хотите управлять,

выключился, нажмите на кнопку

для занесения

кода в память.

Проверка программирования

Page 5

Попробуйте использовать другие кнопки пульта дистанционного управления для ознакомления с набором функций, которыми может управлять ваш пульт. Если вам кажется, что одна из кнопок не активирована, повторите процедуру подобного программирования (Метод С) для того, чтобы найти код, соответствующий большему количеству функций.

од D – автоматический поиск кода

Мет

При использовании данного метода пульт дистанционного управления просматривает полный список кодов, посылая IR-сигнал на управляемый прибор. Необходимо выполнить следующие действия:

1. Убедитесь а том, что прибор включен. Если нет, включите его вручную.

2. Удерживайте нажатой кнопку

SETUP

3. Отпустите кнопку

4. Нажмите кнопку, соответствующую нужному типу прибора (например,

5. Нажмите один раз на кнопку

PROG

. Через несколько секунд пульт дистанционного управления начнет выдавать все коды, которые есть в библиотеке (с примерной скоростью 1 код в секунду). Еще раз нажмите на кнопку

PROG

чтобы замедлить скорость воспроизведения кодов (1 код каждые 5 секунд).Как только прибор поменяет канал, необходимо немедленно нажать

на кнопку

чтобы запомнить код и остановить

воспроизведение списка. Если вы не успели

нажать на кнопку

, существует возможность

вернуться к предыдущему коду. Для этого

PROG

необходимо нажать на кнопку

(вы можете возобновить воспроизведение списка вперед, заново нажав на кнопку

только прибор заново ответил на команду, нажмите на кнопку

од Е – программирование для

Мет

чтобы запомнить код.

PROG

). Как

управления COMBO (TV/VCR,TV/DVD,

VD, …)

VCR/D

В зависимости от семейства,типа прибора два в одном (TV/VCR,VCR/DVD,…) и марки, вам будет необходимо ввести либо один код для двух приборов, входящих в состав установки, либо два разных кода, по одному для каждого прибора. Для более подробной информации обратитесь к прилагаемому списку.

Перед началом программирования необходимо осуществить поиск подкода или кода, предназначенного для управления прибором (Например: телевизор, а затем видеомагнитофон или установка два в одном TV/VCR). Для этого обратитесь к прилагаемому к данной инструкции списку (список подкодов или список кодов).

1. Включите установку СОМВО, которой вы хотите управлять.

SETUP

2. Удерживайте нажатой кнопку

3. Нажмите на кнопку на первом приборе, которым вы хотите управлять, затем следуйте инструкциям по программированию A, B, C или D, описанным ранее.

4. Если необходим второй код,повторите этапы 2 и 3.

Как найти запрограммированный к

од

Вам может понадобиться заново найти код, запрограммированный в пульте дистанционного управления.

SETUP

1. Удерживайте нажатой кнопку

2. Нажмите на кнопку, соответствующую типу управляемого прибора:

3. Быстро нажмите и отпустите кнопку индикатор, соответствующий последнему выбранному режиму, мигнет один раз.

4. Нажимайте цифровые кнопки в возрастающем порядке (от 0 до 9) до тех пор, пока индикатор, соответствующий выбранному режиму, не мигнет один раз.

5. Цифра, при нажатии которой мигает индикатор выбранного режима, является первой цифрой кода. Запишите ее.

6. Повторите этап 4 для поиска других цифр кода.

7. Когда третья цифра будет найдена, индикатор выбранного режима погаснет.

Проверка программирования

• При работе с телевизором или спутниковым ресивером: включите прибор и нажмите, например, на кнопку 2 для переключения на другой канал.

• Для видеомагнитофона: вставьте кассету, затем нажмите на кнопку .

• Для DVD-проигрывателя: вставьте диск, затем нажмите на кнопку .

Попробуйте использовать другие кнопки пульта дистанционного управления для ознакомления с набором функций, которыми может управлять ваш пульт. Если вам кажется, что одна из кнопок не активирована, попробуйте другой метод программирования: Метод В или С .

После того, как код вашего прибора найден, запишите его. Вы сможете легко воспользоваться им в случае необходимости.

Программирование

последовательности команд

(Macro)

Кнопка

MACRO

C, и позволяет запрограммировать и сохранить в памяти

до трех последовательностей команд (последовательные нажатия на разные кнопки по вашему выбору). Таким образом, любая последовательность кнопок может быть заменена нажатием только двух кнопок команд (кнопка

MACRO

осуществления программирования последовательности, вам достаточно будет нажать на кнопку кнопку A, чтобы включить телевизор, спутниковый или кабельный ресивер, выбрать ваш любимый канал, включить видеомагнитофон и начать запись (с предварительно вставленной кассеты). Вы можете запрограммировать последовательность 10 команд для каждой кнопки A, B, или C.

Примечание: при введении последовательности команд время между двумя этапами ограничено несколькими секундами. Поэтому у вас мало времени для прочтения инструкций и их выполнения. Если индикатор замигал и погас, это означает, что время истекло и вам придется начать программирование заново.

соответствует одной из кнопок A, B, или

, затем кнопки A, B, или C). Например, после

MACRO

затем на

SETUP

Page 6

Создание посл

едовательности команд MA

1. Нажмите на кнопку

SETUP

и удерживайте ее

CRO

нажатой до тех пор, пока кнопка выборарежима (

TV,VCR

,…) не начнет мигать, а затем останется

подсвеченной (через 2-3 секунды).

2. Отпустите кнопку

3. Нажмите один раз на кнопку

SETUP

MACRO

. При этом

кнопка выбора режима начнет мигать.

4. Нажмите один раз на кнопку A, B, или C в

зависимости от того, для какой кнопки вы хотите запрограммировать последовательность команд.

5. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (

VCR

,…) на первом приборе, которым вы хотите

управлять (первая кнопка должна всегда оставаться кнопкой выбора режима).

6. По очереди нажмите на кнопки, соответствующие командам, которые вы хотите применить к прибору (максимум 9 кнопок, включая другие кнопки выбора режима). При нажатии каждой кнопки кнопка выбора режима мигает.

7. Введите в память последовательность команд, нажав один раз на кнопку

MACRO

. При этом кнопка выбора режима погаснет. Последовательность команд (Масro) сохранена.

Примечание: последовательность автоматически заносится в память после нажатия десятой кнопки (включая кнопку выбора режима). Кнопка выбора режима при этом гаснет.

Использование последовательности команд MACRO

Нажмите один раз на кнопку

MACRO

и сразу же

(максимум в течение 20 секунд) нажмите на кнопку A, B, или C, в зависимости от того, для какой кнопки вы сохранили последовательность команд.

Примечание: во время активации Масrо (несколько секунд) убедитесь в том, что ваш пульт дистанционного управления направлен в сторону нужного прибора.

Примечания:

• По умолчанию время между подачей двух команд при активации последовательности команд составляет полсекунды. Однако вам может понадобиться более длительный срок, чтобы дать время некоторым приборам включиться. Для добавления времени между подачей двух команд,нажмите один раз на кнопку и затем на одну из кнопок от 1 до 9 (для введения дополнительного времени от 1 до 9 секунд).

• Первой кнопкой в последовательности команд должна всегда быть кнопка выбора режима (

TV, VCR,…).

Для удаления последовательности команд

СRО

МА

1. Нажмите на кнопку

SETUP

и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока кнопка выборарежима (

TV,VCR

,…) не начнет мигать, а затем останется

подсвеченной (через 2-3 секунды).

2. Отпустите кнопку

3. Нажмите один раз на кнопку

SETUP

MACRO

. При этом

кнопка выбора режима начинает мигать.

4. Нажмите один раз на кнопку A, B, или C той

части, которую вы желаете удалить.

SETUP

5. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

. Кнопка выбора режима погаснет, это означает, что последовательность удалена.

Функция «обучение» (learning)

Если марки прибора, которым вы хотите управлять, нет в прилагаемом списке кодов, вы можете скопировать в ваш ROC 4505 функции кнопок исходного пульта

дистанционного управления данного прибора. В зависимости от формата исходящих кодов на исходном пульте, в память вашего пульта дистанционного управления можно ввести до 150 кнопок.

Удаление всей информации – Удаление всех скопированных кнопок (мы рекомендуем проделать эту операцию при первом использовании)

1. Удерживайте нажатой кнопку пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

2. Отпустите кнопку

3. Дважды нажмите на кнопку погаснет, затем загорится заново.

4. Нажмите один раз на кнопку несколько секунд кнопка режима погаснет.

SETUP

до тех пор,

LEARN

. Кнопка

SETUP

Через

5. Все скопированные кнопки удалены.

Перед началом работы

• Батарейки обоих пультов дистанционного управления не должны быть разряжены. При необходимости поменяйте их.

• Кнопки с L1 по L4 позволяют скопировать 4 дополнительные кнопки.

• Заранее скопируйте 2 или 3 кнопки исходного пульта дистанционного управления, чтобы проверить совместимость двух. Затем удалите все перед началом процедуры обучения.

• Расположите исходный пульт дистанционного управления и ROC 4505 таким образом, чтобы обеспечить выравнивание по одной линии диодов LED обоих пультов дистанционного управления. Проверьте, что пульты дистанционного управления находятся на одной высоте для того, чтобы диоды LED были расположены на одной линии.

• Проверьте, что расстояние между двумя пультами дистанционного управления составляет примерно 2,5 см.

• Не перемещайте пульты дистанционного управления во время процедуры обучения.

• Убедитесь в том, что комнатное освещение не очень яркое (избегайте ламп дневного света), поскольку слишком яркое освещение может послужить источником интерференции и помешать копированию.

• Оба пульта дистанционного управления должны находиться на

• Избегайте копирования кодов кнопок также кнопок воспроизведения (8), так как в зависимости от пультов дистанционного управления коды данных кнопок могут управлять разными приборами.

• Когда память вашего ROC 4505 будет заполнена, кнопка выбора режима будет мигать в течение 3-х секунд. При заполненной памяти невозможно скопировать другие коды, предварительно не удалив все.

• При копировании той или иной кнопки случается, что кнопка режима мигает слабым светом. В подобном случае, не отпускайте кнопку до прекращения мигания.

Примечание 1: если вам кажется, что процедура копирования происходит неправильным способом, следуйте нижеприведенным инструкциям:

VOL и а

1. Закончите процедуру обучения, нажав на кнопку

SETUP

2. Убедитесь в том, что LED обоих пультов дистанционного управления находятся на одной прямой.

3. Измените расстояние между пультами дистанционного управления (оно может варьироваться от 1,5 до 5 см.)

Page 7

4. Повторите процедуру с начала.

5. Если вам не удается повторное копирование одной и той же кнопки, убедитесь в том, что исходный пульт дистанционного управления функционирует: передает ли он сигналы IR ? (см. батарейки); правильно ли вы разместили исходный пульт дистанционного управления по отношению к диоду вашего ROC 4505 ?

Примечание 2:

• вы не можете копировать кнопки на кнопки

BACKLIGHT, SETUP, MACRO, FAV, HOME CINEMA.

• Все скопированные для определенного режима кнопки будут удалены если при этом режиме будет введен код из 3-х цифр (а также для прямого ввода кода, поиска кода или марки).

Идентификация распол

ожения диода на

LEARN,

исходном пульте дистанционного управления (с кот

орого вы будете

производить копирование)

Если LED исходного пульта дистанционного управления невидим (например, если он спрятан за пластиковой крышкой темного цвета), нижеследующие инструкции помогут вам определить его местонахождение.

1. Направьте исходный пульт дистанционного

управления в сторону индикатора LED ROC 4505 тем концом, которым вы обычно направляете его к управляемому прибору. Расстояние между двумя пультами должно составлять примерно 2,5 см. Зафиксируйте пульт дистанционного управления

LEARN

напротив индикатора

(обратитесь к схеме

LEARNING в начале настоящего пособия).

SETUP

2. Удерживайте нажатой кнопку

до тех пор, пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

SETUP

3. Отпустите кнопку

4. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (

DVD,VCR

,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.

5. Нажмите один раз на кнопку

LEARN

6. Удерживайте нажатой одну из кнопок на исходном пульте дистанционного управления,при этом перемещая его слева направо. Как только сигналы двух пультов дистанционного управления будут находиться на одной прямой, кнопка режима начнет мигать.

7. Для того, чтобы скопировать кнопки исходного пульта дистанционного управления на ROC 4505, продолжите, начиная с этапа 5 раздела «Чтобы скопировать кнопки».

Примечание: Некоторые исходные пульты дистанционного управления не передают сигналы IR постоянно при нажатой кнопке. В данном случае нажмите несколько раз на любую кнопку, перемещая пульт дистанционного управления слева направо.

Чтобы скопировать кнопки

1. Удерживайте нажатой кнопку

SETUP

до тех пор, пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

SETUP

2. Отпустите кнопку

3. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (

DVD,VCR

,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.

4. Нажмите один раз на кнопку

LEARN

5. Нажмите один раз на ту кнопку на вашем ROC 4505 на которую вы хотите скопировать одну из кнопок исходного пульта дистанционного управления.

6. На исходном пульте дистанционного управления удерживайте нажатой кнопку, которую вы хотите

скопировать, до тех пор, пока кнопка режима не погаснет и не загорится снова (через 2-3 секунды). Если во время копирования возникли проблемы, кнопка режима будет мигать в течение 3-х секунд, но останется в режиме обучения. Повторите попытку, или перейдите к другой кнопке.

7. Для других кнопок, повторите те же действия начиная с этапа 5.

SETUP

Нажмите один раз на кнопку

после того, как все кнопки, которые вы хотите скопировать, будут скопированы. Кнопка режима погаснет.

Чтобы удалить все кнопки, скопированные для использования в том или ином режиме

1. Удерживайте нажатой кнопку

SETUP

до тех пор, пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

SETUP

2. Отпустите кнопку

3. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (

DVD,VCR

,…). Кнопка погаснет, затем загорится

снова.

LEARN

4. Нажмите два раза на кнопку

. Кнопка

погаснет, затем загорится снова.

5. Нажмите один раз на кнопку

SETUP

режима погаснет. Все кнопки, скопированные для использования в том или ином режиме, удалены.

Кнопка

HOME CINEMA

Режим Домашний Кинотеатр – это режим, при котором некоторые кнопки пульта дистанционного управления будут настроены на приборы, которые вам необходимо будет выбрать. Это становится возможным после совмещения одной из кнопок выбора режима (

TV,DVD

,…) с группой кнопок, предназначенных для использования в данном режиме. Например, кнопки воспроизведения (8) могут быть совмещены с видеомагнитофоном, DVD-проигрывателем, кассетным проигрывателем, музыкальным центром и т.д. Вам необходимо выбрать, совместив желаемый прибор с данной группой кнопок. Вам необходимо проделать те же действия для остальных групп кнопок.

Гр

уппы кнопок:

Все кнопки, кроме кнопок

PROG,VOL

и (4) а также

кнопок воспроизведения (8) и кнопок навигации (5).

• Кнопка

• Кнопки

PROG

VOL

(4)

• Кнопки воспроизведения

• Кнопки навигации ,

Как запрограммировать кнопку

1. Удерживайте нажатой кнопку

MENU,EXIT,OK

HOME CINEMA

SETUP

до тех пор, пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

SETUP

2. Отпустите кнопку

3. Нажмите один раз на кнопку

HOME CINEMA

Кнопка режима погаснет, затем загорится снова.

4. Выбор прибора, совмещенного с цифровыми кнопками (1-9).

Нажмите один раз на любую цифровую кнопку, затем нажмите один раз на кнопку выбора режима (

VCR

,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.

TV,DVD

5. Выбор прибора, совмещенного с кнопкой (переключение канала).

PROG

Нажмите один раз на кнопку один раз на кнопку выбора режима (

затем нажмите

TV,DVD,VCR

Кнопка погаснет, затем загорится снова.

Кнопка

,…).

Page 8

6. Выбор прибора, совмещенного с кнопками Нажмите один раз на кнопку

VOL

нажмите один раз на кнопку выбора режима (

VCR

,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.

VOL

и .

или (4) затем

TV,DVD

7. Выбор прибора, совмещенного с кнопками воспроизведения

Нажмите один раз на одну из кнопок воспроизведения (8), затем нажмите один раз на кнопку выбора режима (

TV,DVD,VCR

,…). Кнопка

погаснет, затем загорится снова.

8. Выбор прибора, совмещенного с кнопками навигации ,

MENU, EXIT, OK.

Нажмите один раз на одну из кнопок навигации (5), затем нажмите один раз на кнопку выбора режима (

DVD,VCR

,…). Кнопка погаснет, затем загорится снова.

9. Окончание программирования

Нажмите один раз на кнопку

HOME CINEMA

. Кнопка

выбора режима погаснет. Программирование кнопки

HOME CINEMA

Как удалить программирование кнопки

CINEMA

1. Удерживайте нажатой кнопку

завершено.

SETUP

HOME

до тех пор, пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

2. Отпустите кнопку

3. Нажмите один раз на кнопку

SETUP

HOME CINEMA

Кнопка погаснет, затем загорится снова.

4. Нажмите один раз на кнопку Программирование кнопки

Примечания:

• При программировании кнопки HOME CINEMA, нажатие на кнопки

TV, DVD, ...) приведет к прерыванию процесса

( программирования.

• режим входа по умолчанию – режим TV.

• Кнопки групп могут быть запрограммированы в любой последовательности.

• пульт дистанционного управления остается в режиме программирования, пока вы заново не нажмете на кнопку

• Кнопк HOME CINEMA не может быть включена серию команд или выбрана в качестве основной (FAV).

FAV, MACRO, или на кнопки выбора режим

HOME CINEMA.

Кнопка

HOME CINEMA

FAV

(9)

SETUP

удалено.

Эта кнопка позволяет вам запомнить два любимых канала. Доступ к одному или другому каналу осуществляется повторным нажатием на кнопку

Как запрограммировать кнопку

1 Удерживайте нажатой кнопку

FAV

SETUP

FAV

до тех пор,

пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

2. Отпустите кнопку

3. Нажмите один раз на кнопку

SETUP

FAV

Кнопка

погаснет, затем загорится заново.

4. Нажмите на кнопку выбора режима (

TV,VCR

,..), затем введите номер одного из каналов, которые вы предпочитаете. Кнопка погаснет, затем загорится снова.

5. Нажмите один раз на кнопку

FAV

. Кнопка

погаснет, затем загорится снова.

6. Нажмите на кнопку режима (

TV,VCR

,..) затем введите номер второго канала, который вы предпочитаете. Кнопка погаснет, затем загорится снова.

7. Нажмите один раз на кнопку

FAV

. Кнопка

погаснет.

Кнопка

Эта кнопка функционирует как кнопка исходного

PIP

пульта дистанционного управления.

Другие функции

Установка на всех приборах режима ожидания

Нажмите два раза подряд на кнопку ; при втором нажатии удерживайте ее нажатой. Все приборы выключаются один за другим.

Настройка громкости одинаковым образом для ВСЕХ режимов.

Вы можете контролировать громкость в одном из режимов на пульте дистанционного управления при условии, что контроль громкости предусмотрен на соответствующем приборе (например: контроль громкости телевизора в режиме ТВ, или VCR, или …).

1. Удерживайте нажатой кнопку

SETUP

до тех пор, пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

2. Отпустите кнопку

SETUP

3. Нажмите на кнопку до тех пор, пока не мигнет один раз кнопка выбора режима.

4. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (

VCR

, ...) соответствующую прибору, громкость

которого будет всегда регулироваться при

помощи кнопок

VOL

и .

Настройка громкости для КАЖДОГО режима.

Вы можете сделать так, чтобы контроль громкости зависел от выбранного режима при условии, что контроль громкости предусмотрен на соответствующем приборе (например: контроль громкости телевизора в режиме ТВ, затем контроль громкости спутникового ресивера в режиме SAT, …).

1. Удерживайте нажатой кнопку

SETUP

до тех пор, пока не загорится кнопка, соответствующая последнему выбранному режиму.

2. Отпустите кнопку

SETUP

3. Нажмите на кнопку до тех пор, пока не мигнет один раз кнопка выбора режима.

4. Нажмите один раз на кнопку выбора режима (

VCR

, ...) соответствующую прибору, громкость которого будет всегда регулироваться при помощи кнопок

5. Нажмите один раз на кнопку

VOL

и .

VOL

6. Нажмите один раз на кнопку .

Навигация NAVILIGHT

Система навигации ТНОМSОN NAVILIGHT обеспечивает вам быстрый доступ к настройке вашего телевизора (TV) или вашего видеомагнитофона (VCR), оборудованного системой ТНОМSОN NAVILIGHT.

1. Включите прибор, которым вы хотите управлять.

2. Нажмите на кнопку, соответствующую типу прибора ( удостоверьтесь в том, что телевизор находится в режиме АV (выбран разъем SCART).

3. Нажмите один раз на кнопку

4. Перемещайтесь по меню настроек при помощи кнопок

5. Подтвердите ваш выбор нажатием на кнопку

6. Выйдите из меню, нажав один раз на кнопку

TV,VCR

, или

SAT

). При выборе VCR

ROC 4505 / RU - in - ZA / access - rst / 06-2005

EXIT

Page 9

4505 - 6

505 - 8505

Page 10

ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified above. Do not throw them into fire,do not recharge them. If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries. Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal.

FRANÇAIS - Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. N'utilisez pas de piles rechargeables.Afin d'éviter tout risque d'explosion, respectez les polarités indiquées au fond du compartiment à piles. Utilisez uniquement des piles du type spécifié.Ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas. Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.

DEUTSCH - Verwenden Sie nie Batterien unterschiedlicher Marken bzw. verbrauchte und neue Batterien. Keine wiederaufladbaren Batterien einsetzen. Achten Sie stets beim Einlegen der Batterien auf die Angabe der Polarisierungsrichtung.Batterien dürfen nicht in offenes Feuer geworfen werden.Wenn Sie Ihre Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien heraus. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

ITALIANO - Non mescolate diversi tipi di batterie e non utilizzate batterie vecchie e nuove allo stesso tempo. Non utilizzate batterie ricaricabili. Al fine di evitare qualsiasi rischio di esplosione, rispettate le polarità indicate all'interno del vano batterie. Sostituitele solo con il tipo di batterie sopra specificato. Non gettatele nel fuoco, non ricaricatele. Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodio, togliete le batterie. Rispettate l’ambiente e la legge! Prima di gettar via le pile (o gli accumulatori) informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di riciclaggio speciale e se può incaricarsi di recuperarli.

ESPAÑOL - No mezcle diferentes tipos de pilas, nuevas y antiguas. No utilice pilas recargables. Para evitar riesgos de explosión,respete las polaridades indicadas en el compartimento de las pilas. Sustituya las pilas por otras iguales a las especificadas anteriormente. No las queme y no las recarge. Si no tiene que utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas. ¡Respete el medio ambiente y la ley! Antes de tirar las pilas o acumuladores, pregunte a su distribuidor si éstos son objeto de algún reciclaje especial y si él puede encargarse de su recuperación.

NEDERLANDS - Mix geen verschillende batterijen of oude en nieuwe batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Respecteer de polariteit zoals aangegeven in het batterij compartiment om de kans op een eventuele explosie te voorkomen.Alleen vervangen met het batterijtype zoals hierboven aangegeven. Gooi batterijen nooit in het vuur, niet herladen. Indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen. Eerbiedig de natuur en de wetgeving! Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg te werpen, vraag aan uw dealer of deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere recycling en of hij belast is met de ophaling ervan.

PORTUGUÊS - Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas. Não utilize pilhas recarregáveis. Para evitar qualquer risco de explosão, respeite as polaridades indicadas no compartimento das pilhas. Substitua as pilhas por outras iguais às especificadas anteriormente. Não as queime nem as recarregue. Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas. Respeite o ambiente e a lei! Antes de deitar fora as pilhas (ou os acumuladores) informe-se junto do seu distribuidor para saber se elas (ou eles) estão sujeita (o)s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar-se de as(os) recuperar.

EHNIKA - M oo  o   . M oo oo     o o o p.   oo  oo  . oo oo   o o  o o . M     . M  o.   oo o o  o o   .        !      ( ),                       .

РУССКИЙ - Hе yстанавливайте вместе новые и стаpые батаpейки,не использyйте батаpейки pазлчных типов и подзаpяжаемые батаpейки. Bо избежание взpыва соблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи отсека для батаpей. 3аменяйте батаpейки только батаpейками yказанного выше типа. Hе выбpасывайте иx в огонь, не заpяжайте иx. Eсли вы не намеpены пользоваться пyльтом дистанционного yпpавления в течение длительного вpемени, выньте батаpейки из отсека для батаpей. Бережно относитесь к окружающей среде и соблюдайте законы! Перед тем, как избавиться от старых батареек (или аккумуляторов) свяжитесь с торговой организацией, чтобы узнать,не принимает ли она их для переработки и утилизации.

POLSKI - Nie mieszaj różnych typów baterii ani nie używaj nowych baterii razem ze starymi. Nie używaj akumulatorków. Aby uniknąć ryzyka wybuchu, wkładaj baterie zgodnie ze znakami biegunów wewnątrz kieszeni na baterie. Wymieniaj jedynie na baterie podanego wyżej typu. Nie wrzucaj baterii do ognia, ani nie ładuj ich ponownie. Jeżeli przez dłlugi okres czasu nie używasz pilota, wyjmij baterie. Szanuj środowisko naturalne i przestrzegaj prawa! Zanim wyrzucisz zużyte ogniwa (lub akumulatorki), dowiedz się u dystrybutora, czy podlegają one recyklingowi i czy może on je od Ciebie w tym celu odebrać.

ČEŠTINA - Nepoužívejte baterie různých typů, nemíchejte staré baterie s novými. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, vyznačenou uvnitř bateriového pouzdra,při nedodržení polarity hrozí nebezpečí exploze. Baterie nahrazujte pouze výše specifikovaným typem.Baterie nevhazujte do ohně a nedobíjejte je. Pokud nebudete dálkový ovládač delší dobu používat, baterie vyjměte. Chraňte životní prostředí a dodržujte zákon! Než vyhodíte článkové (nebo akumulátorové) baterie do odpadu, informujte se u prodejce přístroje, zda není organizován sběr použitých baterií a jejich speciální recyklace v souladě s právní úpravou na ochranu životního prostředí.

MAGYAR - Ne keverje a különböző típusú illetve a régi és az új elemket. Ne használjon újratölthető elemeket sem. A tartóban jelölt polarítás szerint helyezze be a megfelelő elemeket.A kimerült elemeket tilos tűzbe dobni és újratölteni. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a távirányítót vegye ki belőle az elemeket. Tartsa tiszteletben a környezetet és a törvényt! Az elemek (vagy az akkumulátorok) szemétbe történő kidobása előtt kérdezze meg eladójától, hogy azok részt vesznek-e egy speciális újrafeldolgozási programban, illetve foglalkozik-e a kimerült elemek (akkumulátorok) összegyűjtésével.

SVENSKA - Blanda inte olika sorters batterier eller nya med gamla batterier. Använd inte uppladdningsbara batterier. Det är viktigt att batterierna sätts i på rätt sätt och att den rekommenderade typen av batterier används. Utsätt aldrig batterierna för eld. Om fjärrkontrollen inte används under lång tid rekommenderar vi att batterierna tas ur. Tänk på miljön! Förbrukade batterier (eller uppladdningsbara batterier) läggs i de speciella uppsamlingslådor som finns uppsatta i din kommun, eller återlämnas till en återförsäljare av batterier för återvinning.

NORSK - Bland ikke ulike typer batterier eller nye og gamle batterier. Bruk ikke oppladbare batterier. Det er viktig at batteriene settes l på riktig måte og at den anbefalte typen batterier benyttes. Uttset aldri batteriene for ild. Om fjernkontrollen ikke benyttes over lang tid anbefaler vi at batteriene tas ut.Tenk på milijøet.Oppbrukte batterier (eller oppladbare batterier) legges l spesielle oppsamlingsspann som du blant annet finner hos de fleste forhandlere av forbrukerelektronikk.

DANSK - Forskellige typer af batterier bør ikke blandes så som gamle og nye batterier. Benyt ikke genopladelige batterier. For at undgå en eksplosion bør de respektere pol indikationerne som er mærket på indersiden af produktet, hvor batterierne skal sætte i. Erstat kun batterierne med de ovennævnte typer.Batterier må ikke kastes ind i ild, og må ikke genoplades.Hvis De over en længere periode ikke benytter fjernbetjeningen, skal batterierne tages ud. Respekter miljøet og lovgivningen! Inden De smider batterier (eller akkumulatorer) ud, bør De henvende Dem til Deres forhandler for at få at vide,om disse indgår i en speciel genbrugsordning, og om de således kan afleveres hos forhandleren.

SUOMI - Älä käytä sekaisin erilaisia paristoja, esim.uusia ja vanhoja. Räjähdysvaaran välttämiseksi laita paristot oikein päin paristokoteloon. Ohjeet löydät paristokotelon pohjasta. Käytä vain yllä mainitun tyyppisiä paristoja. Älä heitä vanhoja paristoja tuleen äläkä lataa niitä uudelleen. Mikäli et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä. Noudata lakia ja kunnioita luontoa! Ennen kuin heität kuluneet paristot (tai akut) jätteisiin, niin kysy jälleenmyyjältä kuuluvatko ne mahdollisesti erikoiskierrätykseen ja

Page 11

ROC4505

Mодель Cеpииныaи номеp

Дата покyпки/Hазвание и штамп дилеpа

THOMSON Multimedia Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

35916940 © Copyright THOMSON 2005

Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя

Page 12

ROC 4505 - 6505 - 8505

THOMSON

BRANDT

Subcodes

Sous-codes

Untercodes

Sotto-codici

Subcódigos

Subcodes

Sub-códigos



TELEFUNKEN

SABA

NORDMENDE

BAIRD

FERGUSON

GRUNDIG

BLAUPUNKT

NOKIA FINLUX

ITT, LUXOR

DANTAX, BEKO

PROSONIC

FOR

FUTUR USE

Подкоды

Kody pomocnicze

Podkódy

Alkódok

Unterkoder

Alakoodit

FOR

FUTUR USE

PHILIPS

ERRES

PYE

PHILCO

RADIOLA

SONY, AKAI

PANASONIC

JVC, SHARP

TOSHIBA

DAEWO

12345678

DVD VCR

THOMSON

BRANDT

TELEFUNKEN

SABA

NORDMENDE

BAIRD

FERGUSON

GRUNDIG

BLAUPUNKT

NOKIA FINLUX

ITT, LUXOR

DANTAX, BEKO

PROSONIC

FOR

FUTUR USE

FOR

FUTUR USE

PHILIPS

PYE

PHILCO

RADIOLA

SONY, AKAI

PANASONIC

JVC, SHARP

TOSHIBA

DAEWO

12345678

SAT

THOMSON

BRANDT

TELEFUNKEN

SABA

NORDMENDE

BAIRD

FERGUSON

GRUNDIG NOKIA

FINLUX

ITT

LUXOR

FOR

FUTUR USE

FOR

FUTUR USE

PHILIPS

PHILCO

PAC E

ECHOSTAR

12345678

I II III IV V VI

Page 13

TV codes

ACME.....................................001

ADA........................................007

ADC........................................004,005

ADMIRAL .............................019,108,002,001,047,000

ADYSON..............................003

AGAZI....................................002

AGB.........................................123

AIKO.......................................003,009,004

AIWA .....................................184,248,291

AKAI........................................011,086,009,068,004,006,008,051,061,088,169,200,

AKIBA.....................................011

AKURA ..................................169,074,002,009,011,071

ALBA......................................028,027,009,011,003,068,083,169,047,245,248,162,062

ALBIRAL................................037

ALKOS...................................164

ALLORGAN........................157,026

ALLSTAR...............................051

AMPLIVISION.....................003

AMSTRAD...........................011,009,068,074,002,108,071,069,030,123,013

ANAM....................................009,065,109

ANGLO.................................009

ANITECH .............................009,002,043,109

ANSONIC............................009,014

ARCAM DELTA.................003

ARC EN CIEL .....................126,045,139

ARISTONA..........................169,051

ARTHUR MARTIN...........158

ASA.........................................017,110,016,018,000,021

ASBERG.................................051,043

ASTRA ...................................009

ASUKA...................................011,002,003

ATLANTIC...........................169,003,051,157

ATORI.....................................009

AUDIOSONIC...................009,003,169,011,051,139,157

AUDIOTON........................003

AUSIND................................043

AUTOVOX..........................003,002,101,157,000,125,043

BAIRD ....................................111,139,245

BANG & OLUFSON.......199,000

BARCO .................................112

BASIC LINE .........................009,011,051,245

BASTIDE ...............................003

BAUR......................................169,118,076,141,132

BEKO......................................042,083,034,007

BEON.....................................169,051

BEST........................................113

BESTAR..................................051,245

BINATONE ..........................003

BLACK DIAMOND..........171

BLACK PANTHER LINE .245

BLACK STAR .......................129

BLAUPUNKT ......................117,202,135,008,022,100

BLUE SKY .............................011

BLUE STAR..........................120

BONDSTEC ........................129

BOOTS..................................003

BPL...........................................120

BRANDT ..............................127,045,022,036,126,139,046

BRION VEGA......................051,169,000

BRITANNIA.........................003

BROKSONIC ......................920

BRUNS...................................000,007

BSR ..........................................131,026

BTC.........................................011

BUSH......................................028,027,032,009,011,019,205,039,051,068,169,107,115,

CAPSONIC .........................002

CARREFOUR......................027

CASCADE ...........................009

CATHAY...............................051,169

CENTRUM...........................168,205

CENTURION .....................051,169

CENTURY ............................000

CGE.........................................129,047,131,043

CIMLINE................................009,028

CITY........................................009

CLARIVOX...........................169,037

CLATRONIC.......................009,011,051,002,083,003,129,030,043

COMBITECH......................248

133,141,069

131,139,167,245,248,024,132,120,062

CONCORDE......................009

CONDOR............................198,051,083,003,245

CONTEC..............................003,009,027,030,029

CONTINENTAL EDISON

COSMEL ...............................009

CROSLEY .............................129,131,000,043

CROWN...............................009,169,083,047,051,245,121,043

CS ELECTRONICS...........011,129,003

CTC.........................................129

CTC CLATRONIC...........014

CYBERCOM........................177,038,171,002,009,206,205,207,208,210,169,042,044,

CYBERMAXX.....................177,038,171,002,009,206,200,205,207,208,210,211,16

CYTRON..............................177,038,171,002,009,206,200,205,207,208,210,211,169,

CYBERTRON......................011

DAEWOO ...........................094,009,191,003,051,115,245

DAINICHI.............................011

DANSAI ................................002,169,051

DANTAX..............................171,161,169,088,034,113

DATSURA ............................121

DAYTON..............................009

DAYTRON...........................245

DE GRAAF...........................019,006,033

DECCA .................................003,169,004,051,123,030

DESMET................................051,169

DIGITOR...............................227,228

DIXI.........................................009,169,051

DTS.........................................009

DUAL.....................................177,038,171,002,009,206,207,208,169,042,044,127,047,

DUAL-TEC...........................009,131,003

DUMONT............................003,014,017,018,000

DUX .......................................169

DYNATRON.......................051,169

ELBE ........................................108,157,037

ELCIT......................................000

ELECTRO TECH................009

ELECTA..................................120

ELIN ........................................051,003,169,016,018

ELITE.......................................011,051

ELMAN..................................014,131

ELTA........................................009

EMERSON............................141,127,000

ERRES.....................................169,051

ESC..........................................245

ETRON..................................009

EURO-FEEL..........................002

EUROLINE...........................149,169,088

EUROMANN......................002,051,003

EUROPHON ......................003,014,051,131,123

EXPERT .................................157

FENNER ................................009,115

FERGUSON.........................127,166,035,169,036,050,052,111,163,037

FIDELITY ...............................003,019,068,074,096

FINLANDIA.........................019,006,110,128

FINLUX..................................061,087,063,003,004,016,167,110,131,157,169,051,017,

FIRSTLINE.............................003,129,009,051,062,026

FISHER ...................................006,003,018,083,131,000,027,029,040

FLINT......................................051,113

FORMENTI ..........................001,169,003,131,133,000,043,125

FORTRESS............................001,000

FRONTECH ........................019,002,009,068,118,129,120,021

FUJITSU .................................116,004,157

FUNAI....................................002,026

GALAXY...............................047,083

GBC.........................................009,027,131

GEC.........................................169,003,004,041,051,141,123,132

GELOSO...............................019,009,131

GENERAL TECHNIC.......009,248

GENEXXA...........................011,051,021

GOLDSTAR.........................084,129,003,009,019,051,131,169,171,261,012,093

GOODMANS ....................009,111,002,004,027,169,028,051,068,115,127,171,245,

GORENJE.............................083

...022,111,036,045,126,139,046

127,047,061,063,067,068,103,107,115,154,168,185,228, 209,343,924,933,248,291

015,042,044,047,048,049,061,063,067,068,087,103,107, 115,127,154,155,168,170,185,228,229,209,894,343, 924,933,248,291

015,042,044,047,048,049,061,063,067,068,087,103,107, 115,127,154,155,168,170,185,228,229,209,894,343,92 4,933,248,291

061,063,067,068,003,103,107,115,126,131,139,154,160, 168,228,343,924,933,248,291,125,089

018,014,000,123,043

283,093

Page 14

GPM........................................011

GRAETZ................................141,142,021

GRANADA..........................127,019,003,006,169,027,031,051,054,004,064,133,138,

GRANDIN ...........................009,169,011,245,120

GRUNDIG ...........................117,091,114,101,135,008,017,136,043

H & B......................................343,228

HAAZ.....................................228

HALIFAX...............................002,003

HAMPTON..........................003

HANSEATIC........................009,003,027,169,051,083,118,131,141,007,026

HANTAREX........................009,123

HARWOOD .......................171

HCM.......................................002,003,009,074,120

HIFIVOX................................139

HINARI ..................................171,009,011,027,051,006,169,248,043,137

HISAWA................................011,113,120

HITACHI................................027,019,085,134,153,213,140,144,003,118,004,016,023,

HOSHAI................................011

HORNYPHON..................051

HUANYU.............................003,115

HYGASHI .............................003

HYPER....................................003,009,129,131

HYPSON ..............................002,003,051,169,120

ICE ...........................................009,002,003,011,051,068

IMPERIAL ..............................047,051,083,129,131,021,043

INDESIT.................................024,101

INDIANA..............................051,169

INGELEN ..............................021

INGERSOL...........................009

INNO HIT............................009,011,003,004,051,169,245,093,123

INNOVATION ...................171,111,002,009,169,061,067,068,103,107,115,154,168,

INTERBUY............................009,129,109

INTERFUNK ........................051,129,169,139,141,000,021

INTERTRONIC..................894

INTERVISION.....................002,003,014,109

IRRADIO...............................009,011,051,169,068

ISUKAI....................................011

ITC...........................................003,131

ITS............................................011,051,068,120

ITT ...........................................061,009,143,031,133,141,021,142,132

ITT/NOKIA ..........................133,142,021

ITV ...........................................169,171,009,088,245

JEC ...........................................164

JVC...........................................051,053,027,068

KAISUI....................................009,011,003,120

KAMOSONIC.....................003

KAMP......................................003

KAPSCH................................157,021

KARCHER.............................169,003,009,016,037

KENDO.................................019,014,028,108,245

KENNEDY ............................131,157

KINGSLEY ............................003

KNEISSEL ..............................174

KOLSTER..............................051

KONKA .................................047,068,229,011

KORPEL.................................051,169

KORTING.............................000

KOYODA..............................009

KTV..........................................003

KURO.....................................121

KYOTO ..................................037

LENCO..................................009,245

LENOIR .................................003,009

LESA........................................129

LEYCO...................................169,002,004,051,026

LG ............................................084,119,129,149,019,003,051,088,131,169,171,009,261,

LIESENK.................................169

LIFE ..........................................002,009,061,067,068,103,107,111,115,154,168,169,171,

LIFETEC .................................177,038,171,002,009,206,205,207,208,210,211,169,015,

LOEWE .................................097,098

LOEWE OPTA...................051,169,000

LOGIK ....................................030

LUMA.....................................019,169,141,157

LUMATRON .......................002,171,019,088,051,074,169,107,141,157,245

LUX MAY.............................051

128,040,043,123

041,045,047,131,133,138,139,141,021,046,033,123,142

177,248,291

093

177,291

042,044,047,048,049,061,063,067,068,087,103,107,11 5,127,154,155,168,170,185,228,229,209,894,343,924,9 33,248,291

LUXOR..................................141,019,047,003,077,138,093,132

M-ELECTRONIC...............009,016,169,018,003,036,051,068,110,115,139,021,109

M+P ........................................133

MAGNADYNE ...................014,129,131,169,000,123

MAGNAFON .....................003,014,043,123

MAGNUM............................002,111,009,169,171,061,067,068,103,107,115,154,168,

MANDOR............................002

MANESTH...........................002,169,003,028,051

MARANTZ ..........................051,169

MARELLI................................000

MARK .....................................051,169

MATSUI.................................173,099,091,027,180,028,147,003,004,009,019,051,068,

MATSUSHITA .....................065

MCMICHAEL......................041

MEDIATOR..........................051,169

MEDION...............................177,038,171,002,009,206,200,205,207,208,210,211,169,

MEMOREX ..........................009,920

MEMPHIS..............................004,009

METZ......................................201,135,151,152,000,075

MICROMAXX....................177,038,171,002,009,206,200,205,207,208,210,211,169,

MICROSTAR .......................177,038,171,002,009,206,200,205,207,208,210,211,169,

MINERVA..............................017,101,135

MINOKA...............................051

MITSUBISHI .........................000,027,030,051,054,057,060,098,101,135,205

MIVAR....................................055,083,003,093,123,043

MOTION..............................043

MTC........................................132

MULTI SYSTEM..................169

MULTITECH........................003,009,014,019,169,027,045,129,131,043

MURPHY..............................003,133,018

NAD.......................................141

NAIKO...................................099

NAONIS ...............................019,108

NATIONAL .........................064,101

NEC ........................................185,027,056

NECKERMANN.................003,169,008,019,022,051,083,118,132,000

NEI...........................................051,068,169,113

NESCO..................................129

NEWTECH..........................009,051

NEW WORLD...................011

NICAMAGIC.......................003

NIKKAI ...................................002,003,164,004,011,051,169

NOBLIKO .............................003,014,043

NOGAMATIC ....................139

NOKIA...................................061,143,063,141,077,133,031,021,132,142

NORDMENDE ..................111,127,036,045,051,126,139,046,000,021,024

NORDVISION....................169

OCEANIC ............................141,142,021

OKANO................................083

ONCEAS ..............................003

ONWA..................................069

ORBIT ....................................051

ORION..................................099,147,159,009,212,028,051,154,169,171,920,248,283,

ORMOND...........................205

OSAKI ....................................011,002,003,004,074

OSO........................................011

OSUME..................................004,029

OTTO VERSAND..............003,169,008,001,027,051,076,111,118,131,139,141,120,

PACKARD BELL .................204

PAEL........................................003

PALLADIUM........................003,083,012

PANAMA..............................002,003,009

PANASONIC......................065,067,064,197,186,101,141,021,151,142,124,152

PATHE CINEMA................003,083,131,037

PATHE MARCONI ...........022,045,126,139,037,046

PAUSA...................................009

PERDIO .................................004

PHILCO.................................047,129,131,000,043

PHILHARMONIC .............003

PHILIPS ..................................200,088,217,202,020,169,003,041,181,339,051,083,111,

177,200,291

101,164,169,248,113,123,013,062,026,030

015,042,044,047,048,049,061,063,067,068,087,103,10 7,115,127,154,155,168,170,185,228,229,209,894,343,9 24,933,248,291

123,142,030,013,062,075,026

121,132

Page 15

PHOENIX.............................051,169,000

PHONOLA..........................051,169,000

PIONEER ..............................010,145,036,051,139,169,021

PLANTRON........................002,051

POPPY...................................009

PORTLAND........................245

PRANDONI-PRINCE......019,141,123

PRECISION..........................003

PRIMA ....................................009,021

PRINZ.....................................047

PRO2......................................177,038,171,002,009,206,200,205,207,208,210,211,169,

PROFEX ................................009,141,043

PROFILO...............................171

PROFI-TRONIC.................051

PROLINE...............................004,051,062

PROSONIC .........................161,169,003,015,042,088,107,200,068,245

PROTECH............................002,003,009,169,014,051,129,131,132,113

PROVISION.........................169,171

PYE..........................................169,051,068

PYMI........................................009

QUASAR ..............................129

QUELLE.................................169,205,002,003,016,022,051,129,131,135,141,017,018,

QUESTA................................027

RADIOLA.............................051,169

RADIOTONE......................051,007

RADIOMARELLI................129,000,123

RADIONETTE....................016,018

RANK .....................................017,027

RBM.........................................017

RCA ........................................031

REDIFFUSION....................141

REVOX...................................051,169

REX .........................................019,002,108,157,021

RFT..........................................000,007

R-LINE....................................051,169

ROADSTAR .........................002,009,011,245

ROBOTRON.......................000

RTF..........................................000

SABA......................................127,111,126,036,045,139,141,245,142,046,000,123,021

SACCS ...................................037

SAISHO.................................028,002,003,009,248,030,123,013

SALORA ...............................019,031,047,061,107,108,118,131,138,141,093,121,128,

SAMBERS..............................014,169,043,123

SAMSUNG...........................090,104,009,051,172,083,002,160,003,004,312,030,

SANDRA ..............................003,009

SANSUI.................................051,920

SANYO..................................004,006,031,003,027,016,018,083,127,160,131,029,030,

SAVILLE.................................248

SBR ..........................................041,169

SCHAUB LORENZ..........141,021,142

SCHNEIDER........................177,003,169,011,051,068,131,139,160,245,264,071,125

SEG..........................................171,002,205,003,169,009,014,027,088,129,131,043

SEI-SINUDYNE...................014,013,021,026,075,123,000

SELECO.................................019,027,131,108,157,021

SENCORA...........................009

SENTRA ................................164

SHARP...................................001,059,005,027,187,188,029

SHORAI.................................026

SIAREM..................................014,131,000,123

SICATEL................................037

SIEMENS ...............................008,022,200,135,029

SIERRA...................................051

SIESTA....................................160

SILVER ....................................027

SINGER..................................014,131,129,228,000

SINUDYNE..........................014,131,169,028,000,075,013,026

SKANTIC ..............................138,021

SKYMASTER........................016

SKYWORTH.......................228

SOLAVOX ............................092,021

SONITRON.........................006,031

SONOKO.............................009,002,169,003,051,245

SONOLOR..........................006,021

SONTEC...............................051,169,160

SONY.....................................165,130,183,106,076,027,127,009,004,182,029,030

115,131,141,154,000,043,089

015,042,044,047,048,049,061,063,067,068,087,103,10 7,115,127,154,155,168,170,185,228,229,209,894,343,9 24,933,248,291

026,030

132,021

105,093

040,043

SOUND & VISION ...........011,014

SOUNDWAVE...................051,169

STANDARD........................003,009,011,051,245

STARLIGHT .........................169

STENWAY............................120

STERN....................................019,157,021

SUNKAI .................................009,026,062

SUNWOOD.......................009,051

SUPERLA ..............................003

SUPERTECH........................118

SUPRA...................................009

SUSUMU...............................011

SUTRON ..............................009

SYDNEY................................003

SYSLINE.................................169

TANDBERG.........................157,026

TANDY ..................................001,003,004,011,133,021

TASHIKO...............................003,019,027,041,056,128

TATUNG...............................051,003,004,169,123

TCM........................................177,038,171,002,009,206,205,207,208,210,169,042,044,

TEC .........................................003,009,129,131,133

TECHNICS...........................065

TECHNISAT........................154

TELEAVIA.............................022,036,045,111,126,139

TELEFUNKEN.....................166,111,127,190,022,035,163,101,102,036,050,051,052,

TELETECH ...........................169,009,088,129,113

TELETON.............................003,157,118,132

TEVION.................................177,038,171,002,009,206,200,205,207,208,210,211,169,

TENSAI..................................011,168,018,051,026

TESMET.................................051

TEXET....................................003

THOMSON.........................166,127,111,003,022,036,045,176,101,102,050,051,052,

THORN.................................004,018,169,035,054,111,127,141,164,037

TOKAI....................................004,051

TOKYO..................................003

TOMASHI.............................120

TOSHIBA..............................117,164,189,027,146,017,920,082

TOWADA............................131,021

TRIUMPH .............................013,123,082

UHER......................................051,157,021,043

ULTRAVOX .........................003,014,129,131,133,000

UNITED ................................088,169

UNITED QUICK STAR...245

UNIVERSUM.......................102,002,016,018,051,061,169,083,110,122,129,131,143

UNIVOX...............................037

VESTEL ..................................019,051,169,171,083,092,103,107,118,129,131,138,168,

VEXA......................................169,009

VICTOR.................................027,051,065

VIDEOLOGIQUE..............011,003

VIDEON................................248

VIDEOSAT...........................129

VIDEO SYSTEM.................051

VISIOLA.................................003

VISION...................................051

VISOREX...............................096

VISTAR...................................133

VORTEC ...............................051,169

VOXSON.............................019,051,108,021,043,000

WALTHAM ..........................003,133,138,037

WATSON .............................051,169

WATT RADIO ...................003,014,131,037

WEGA ...................................000,027

WELTBLICK.........................051,169

WESTON.............................131

WHARFEDALE ..................099

WHITE WESTINGHOUSE 169,003,014,043

YOKO.....................................009,011,051,169,002,003

YORX.....................................011

ZANUSSI ..............................019,157,108

047,061,063,067,068,103,107,115,127,154,168,185,228, 209,343,924,933,248,291

078,108,126,139,079

015,042,044,047,048,049,061,063,067,068,087,103,10 7,115,127,154,155,168,170,185,228,229,209,894,343,9 24,933,248,291

126,139,163,185,245,046

195,205,021

Page 16

VCR codes

AIWA .....................................230,233,256,293,231,248,291

AKAI........................................300,329,307,237,236,238,239,293

AKIBA.....................................275

AKURA ..................................275,244,293

ALBA......................................275,233,250,245,248,246,247

ALLORGAN........................311

AMBASSADOR .................250

AMSTRAD...........................253,231,254

ANITECH .............................275

APEX ......................................949

ASA.........................................257,256

ASUKA...................................275,257,231,256

BAIRD ....................................259,231,258,245,237,293

BASIC LINE .........................275,233,250,245

BAUR......................................263,257

BESTAR..................................250,245

BLACK PANTHER LINE

BLAUPUNKT ......................263,257,262,260,309,325,271

BONDSTEC ........................250

BRANDT..............................303,305

BROKSONIC ......................277,967

BUSH......................................275,233,245,248,246,247,288

CATRON..............................250

CGE.........................................231,293

CIMLINE................................275,233

CLATRONIC.......................250

COMBITECH......................248

CONDOR............................250,245

CROWN...............................275,250,245

CYBERCOM........................233,311,262,269,319,248,291,338,905,906

CYBERMAXX.....................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

CYTRON..............................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

DAEWOO ...........................274,250,265,319,245,971

DANSAI ................................275

DANTAX..............................233

DAYTRON...........................245

DE GRAAF...........................266,257

DECCA .................................257,231,293

DUAL.....................................233,257,311,262,319,293,248,291,338,905,906

DUMONT............................266,257,231,258

ELTA........................................275

EMERSON............................301,339

ESC..........................................245

ETZUKO ...............................275

FERGUSON.........................294,259,271,278,293,281,305

FIDELITY ...............................311,231

FINLANDIA.........................266,257,258

FINLUX..................................266,298,257,231,258,293,237

FIRSTLINE.............................266,275,233,265,298,256

FISHER...................................258,279

FLINT......................................233

FORMENTI-PHEONIX...257

FRONTECH ........................250

FUJITSU .................................231

FUNAI....................................231,339

GALAXY...............................231

GBC.........................................275,250

GEC.........................................257

GELOSO...............................275

GENERAL.............................250

GENERAL TECHNIC.......262,233,311,248

GOLDHAND .....................275

GOLDSTAR.........................231,256

GOODMANS ....................275,250,259,256,231,245,283,282

GO-VIDEO..........................338,367

GRAETZ................................258,293

GRANADA..........................257,266,240,258,271

GRANDIN...........................275,250,256,231,245

GRUNDIG...........................273,270,263,235,243,257,260,272,275,286,287,290,315,

HAAZ.....................................233

HANSEATIC........................257,256

HCM.......................................275,288

HINARI ..................................275,233,248,288,301

HISAWA................................233

HITACHI................................266,257,268,231,293,387

HYPSON ..............................233,275

IMPEGO ................................250

IMPERIAL ..............................231

INNOVATION ...................233,311,262,248,291

....245

271,288

INNO HIT............................250,257,275,245

INTERBUY............................256

INTERFUNK ........................257,258

INTERVISION.. ...................231

IRRADIO...............................275,256

ITT ...........................................237,293,258,292

ITV ...........................................256,245

JVC...........................................294,295,293,400

KAISUI....................................275

KARCHER.............................257

KENDO.................................233,250,265,300,245,236,237

KENWOOD........................293

KORPEL.................................275

LENCO..................................245

LEYCO...................................275

LIFE ..........................................291

LIFETEC .................................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

LG ............................................231,256,261,907

LOEWE ................................267,325,262

LOEWE OPTA...................257,256,271

LOGIK....................................275

LUMATRON .......................274,245

LUXOR..................................298,258,237,281

MAGNASONIC.................258

MAGNAVOX......................914

MAGNUM............................291

MANESTH...........................275,265

MARANTZ ..........................257,271,281,299

MATSUI.................................233,256,248,301

M ELECTRONIC...............231

MEDIATOR ..........................257

MEDION...............................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

MEMOREX ..........................240,256,231,258,279

MEMPHIS..............................275

METZ......................................262,263,267,273,325,271

MICROMAXX....................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

MICROSTAR .......................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

MIGROS................................231

MINERVA..............................263,271

MITSUBISHI.........................298,257,289,294,231

MULTITECH........................275,250,257,231

MURPHY ..............................231

NATIONAL.........................262,260

NEC ........................................294,293,299

NECKERMANN.................257,293,301

NEI...........................................257

NESCO..................................275

NIKKAI ...................................250,302

NOKIA...................................240,300,307,258,237,292,293

NORDMENDE ..................294,293,303,305

OCEANIC ............................240,231,293

OKANO................................233,300

ORION..................................234,233,304,248,283,301,246

ORSON.................................231

OSAKI....................................275,231,256

OTTO VERSAND..............257

PALLADIUM........................275,300,256,271,293

PANASONIC......................262,267,260,314,321,325,970

PATHE CINEMA................301

PATHE MARCONI ...........293

PENTAX................................266

PERDIO .................................231

PHILCO.................................299

PHILIPS ..................................235,257,290,315,327,286,285,242,271,293,969

PHONOLA..........................257

PIONEER ..............................294,257

POLAROID..........................949

PORTLAND........................250,245

PRINZ.....................................231

PRO2......................................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

PROFEX ................................275

PROLINE...............................231,288

PROSONIC .........................233,245

PYE..........................................257

QUARTZ ..............................258

QUELLE.................................257,263,258,231,271,301

RADIOLA.............................257

REX .........................................293

RFT..........................................250,257

ROADSTAR .........................275,256,245

SABA......................................324,245,281,293,303,305

SAISHO.................................275,233,248,301

SALORA ...............................298,258,237,292

Page 17

SAMSUNG...........................311,312,338,963

SAMURAI .............................250

SANSUI .................................294,244,293,920

SANYO..................................284,258,279

SAVILLE.................................248

SBR ..........................................257

SCHAUB LORENZ..........258,237,231,293

SCHNEIDER........................275,233,265,250,257,256,231,264,245

SEG..........................................275

SEI-SINUDYNE...................257

SELECO.................................293

SENTRA ................................250

SENTRON ...........................275

SHARP ...................................240,241,328,281

SHINTOM............................275,258

SHIVAKI.................................256

SIEMENS ...............................263,256,258,271

SILVA.......................................256

SINUDYNE..........................257

SOLAVOX ............................250

SONOKO.............................245

SONOLOR..........................240

SONTEC...............................256

SONY.....................................232,308,309,310,313,249,251,255,402

STANDARD........................245

STRONG..............................244

SUNKAI .................................233

SUNSTAR.............................231

SUNTRONIC......................231

SUNWOOD.......................275

SYLVANIA ............................339

TAISHO.................................233

TANDBERG.........................263

TASHIKO...............................240,231

TATUNG...............................257,231,293

TCM........................................233,311,262,269,319,248,291,338,905,906

TEC .........................................250

TECHNICS...........................262,260

TELEAVIA.............................293

TELEFUNKEN.....................306,294,324,295,323,280,293,303,305

TENOSAL ............................275

TENSAI..................................275,231,256

TEVION.................................233,311,262,269,319,256,248,291,338,905,906

THOMSON.........................294,324,295,323,326,245,242,293,305

THORN.................................258,293,301

TiVo HDD............................242

TOKAI....................................275,256

TONSAI.................................275

TOSHIBA..............................320,257,265,298,319,293

TOWADA............................275

TOWIKA ...............................275

TRIUMPH .............................301

TVA.........................................250

UHER......................................256

UNITED QUICK STAR...245

UNIVERSUM.......................290,235,263,257,315,256,231,237,239,253,271

VICTOR.................................294,295

VIDEON................................233,262,311,248

WELTBLICK.........................256

YAMISHI................................275

YOKAN.................................275

YOKO.....................................275,250,256

SATELLITES

SAT

AKAI........................................552

ALBA......................................508,562,405,407

ALDES....................................408,409

ALLSAT..................................462,410,552

ALLSONIC...........................408,428

AMPERE ................................422

AMSTRAD...........................584,555,541,415,416,417,419,421

ANKARO..............................408,428,424

ANTTRON..........................405,407

APOLLO...............................405

ARCON................................415,422,424,426,463

ARMSTRONG....................419

ASAT.......................................552

AST..........................................435

ASTON..................................594,406

ASTRA ...................................429,419,431,432,502

ASTRO ..................................428,439,569,407,409,441

AUDIOTON ........................462,407

AURORA..............................602

AUSTAR ................................602,643,642

AXIS........................................428,415,432,456

BARCOM.............................424

BEST........................................428,424

BLAUPUNKT ......................439

BOCA ....................................419,502

BRANDT..............................565,566,567,574

BRAIN WAVE .....................444

BSKYB.....................................584,555

BT SATELLITE.....................574

BUSH......................................508,562,410

CANAL+ ..............................569,599

CANAL SATELLITE .........569,599

CHAPARRAL......................507

CHESS....................................547,586

CITYCOM............................508,640,459

CLATRONIC.......................444

CLEMENS KAMPHUS.....491

CNT........................................409

COLUMBUS........................477

COMMLINK ........................408

COMTECH..........................456

CONDOR............................428,640

CONNEXIONS.................438,454

CONRAD............................640

CONTEC..............................456,459

COSAT..................................462

CROWN...............................419

CYBERCOM........................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583,586,

CYBERMAXX.....................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

CYTRON..............................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

DAERYUNG........................438

DANSAT ...............................410

D-BOX...................................564,604

DECCA .................................460

DEW.......................................456

DIAMOND..........................461

DIGIALITY............................640

DISKXPRESS........................424,454

DITRISTRAD.......................462

DNT........................................438,552

DONG WOO....................501

DRAKE...................................557,463

DUAL.....................................412,413,423,428,493,504,511,566,583,586,587,618

DStv ........................................602

ECHOSTAR .........................640,581,586,425,481,578,579,580,464,465,467

EINHELL................................408,417,405,419

ELEKTA..................................409

ELTA........................................428,462,405,552

EMANON ............................405

EMME ESSE..........................428,508,491

EP SAT ...................................508,491

EUROPHON ......................640

EUROSAT.............................419

EUROSKY.............................428,640,419

EUROSPACE.......................468

EUROSTAR..........................438,419

EXATOR................................405,407

FERGUSON.........................508,472,603,410,471,473

FIDELITY ...............................415,417

FINLANDIA.........................508

FINLUX..................................508,429,608,475,480,487

FINNSAT...............................603,456

FORCE...................................577,553,535

FORTEC STAR ...................470

FOXTEL.................................602,643,584

FRACARRO .........................562

FRANCE SATELLITE/TV

FREECOM ............................405,489

FTE...........................................422,496

FUBA......................................548,439,428,438,405,424,431,477,480,552

GALAXIS..............................428,408,462,478,484,535,582,583,602,619,432,456

GALAXY...............................424

GMI..........................................419

GOLDSTAR.........................489

587,618,619

546,566,583,586,587,618,619,644,650,652,653

...477

Page 18

GOODING..........................483

GOODMANS ....................508

GRANADA..........................429

GROTHUSEN.....................405,489

GRUNDIG ...........................439,436,483,495,508,544,469,602,584,407,550

HANSEATIC........................504

HANTOR.............................444,405,501

HANURI................................409

HELIOCOM.........................422

HIRSCHMANN .................439,522,547,548,487,488,491,558

HISAWA................................444

HITACHI................................508,537

HOUSTON..........................462

HUTH ....................................408,411,444,462,419,491

HUMAX................................485,517,582

HYUNDAI............................486

IMPERIAL ..............................562

INNOVATION ...................428,493,504,511,583,586,587,618

INTERTRONIC..................419

INTERVISION.....................462

IRDETO .................................602

ITT/NOKIA ..........................429,508,548,454,487,537

JOHANSSON.....................444

JSR............................................462

JVC...........................................483

KATHREIN...........................549,617,631,607,635,439,441,459,496,498,499,507,552

KOSMOS ..............................489,491,496

KR.............................................407

KREISELMEYER...................439

KYOSTAR..............................405

LASAT....................................428,565,566,567,409,500,501,502

LENCO..................................405,489,503

LENG......................................444

LENNOX..............................462

LENSON...............................479

LIFE ..........................................583

LIFESAT..................................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583,586,

LIFETEC .................................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

LION.......................................468

LG ............................................489

LORRAINE...........................489

LUPUS....................................428

LUXOR..................................417,429,548,537

MACAB.................................603

MANHATTAN ...................462,508,557,633,409

MARANTZ ..........................552

MASCOM.............................409

MASPRO...............................483,508,507,558,471

MATSUI.................................483,574

MB............................................504

MEDIABOX.........................569

MEDIAMARKT ...................419

MEDIASAT...........................569,432

MEDION...............................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

MEGA.....................................552

METRONIC.........................408,575,612,613,614,615,632,409,424,405,407

METZ......................................439

MICROMAXX....................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

MICROSTAR .......................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

MICRO TECHNOLOGY

MINERVA..............................483,439

MITSUBISHI .........................508,439,574

MITSUMI...............................502

MORETV...............................644

MORGANS..........................611,419,502,552

MORGAN SYDNEY .......611

MULTICHOICE..................602

MULTISTAR .........................496,501

MULTITEC............................586,587

MURATTO ...........................437,489

NAVEX..................................444

NEC ........................................509,510

NEUHAUS...........................462,479,432

NEXTWAVE........................414,585

NIKKO....................................419

NOKIA...................................530,564,425,429,508,548,563,531,454,487

NOMEX................................622

NORDMENDE ..................549,472,508,603,405,409

587,618,619

546,566,583,586,587,618,619,644,650,652,653

..468

NOVIS....................................444

OAK........................................424

OCEANIC ............................461,468

OCTAGON.........................405,407,456

OKANO................................419,491,496

OPTEX ..................................462,459

OPTUS...................................602

ORBIT ....................................435

ORBITECH...........................405

ORIGO ..................................468

OSAT ......................................407

OTTO VERSAND..............439

PACE.......................................584,555,439,559,527,508,410,471

PACIFIC..................................461

PALCOM...............................479,431,477

PALLADIUM........................483,419

PALTEC..................................431

PANASONIC......................584,508,542

PANDA..................................508,410

PANSAT ................................490

PHILIPS ..................................552,436,483,493,495,508,543,434,569,574,605,618,455,

PHOENIX.............................456

PHONOTREND................408,462,491

PIONEER ..............................569

POLSAT.................................603

POLYTRON ........................459

PREDKI...................................444

PREMIERE .............................564,462,569

PREMIER................................569

PRIESNER .............................445,419

PRO2......................................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

PROFI.....................................503

PROMAX..............................508

PROSAT ................................408,562

PROTEK.................................461

PROVISION.........................409

QUADRAL...........................408,428

QUELLE.................................439,417

QUIERO................................603

RADIOLA.............................552

RADIX....................................630,438,632

RAINBOW...........................407

REDIFFUSION....................510

REDPOINT ..........................432

REDSTAR..............................428

RFT..........................................408,552

RUEFACH.............................503

SABA......................................472,508,543,556,562,565,571,572,573,574,575,409,468,

SABRE....................................508

SAGEM...................................570,604,599,603

SAKURA................................456

SALORA ...............................429,527,509,520

SAMSUNG...........................405,426

SAT ..........................................415,435,437

SATCOM..............................640,504,523

SATEC ....................................508

SATPARTNER .....................444,405,407,409,489,491

SCHNEIDER........................428,455,511,583,586,587,618

SCHWAIGER......................411,412,413,427,430,433,440,504,508,516,566,573,575,

SEEMANN ...........................438,419,432

SEG..........................................428,444,504,541,631,634,405

SELECO.................................462

SIEMENS ...............................439

SILVA.......................................489

SKARDIN..............................432

SKY..........................................584

SKY+.......................................555

SKY DIGITAL.......................584,555

SKYMASTER........................408,504,546,547,586,587,588,589,590,591,592,621

SKYMAX ...............................552

SKYVISION ..........................462

SM ELECTRONIC.............408,504,546,547,586,588,591,621

SONY.....................................584,569,418

SR.............................................472,419,502

STARLAND.........................586

STARRING ...........................444

STAR TRAK..........................405

STRONG..............................562,428,602,545,454,489,405,407

VII VIII IX X XI XII

561,550,456,515

546,566,583,586,587,618,619,644,650,652,653

471

576,577,582,583,585,587,598,616,630,631,633,635, 459,498

Page 19

SUMIDA................................419

SUNSTAR.............................527,419,502

TANDBERG.........................603

TANDY ..................................407

TANTEC................................508,479,471,477

TATUNG...............................460

TCM........................................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583,586,

TECO .....................................419,502

TECHNIHALL.....................416

TECHNISAT........................438,479,569,623,528,529

TELASAT...............................640

TELEFUNKEN.....................560,508,565,566,567,574,405

TELEKA..................................438,640,407,419,426

TELEMASTER......................409

TELEMAX.............................500

TELESAT................................504

TELESTAR.............................479,569

TELEVES................................508,610,611

TELEWIRE............................462

TEVION.................................412,413,423,428,442,466,478,484,493,504,511,514,535,

THOMSON.........................472,601,570,574,492,508,560,568,569,603

THORENS............................461

THORN.................................508,410,471,473

TIOKO...................................459

TONNA................................508,462

TOPFIELD.............................497,505,506

TPS ..........................................570

TRIAD ....................................435,437,533,489

TRIASAT................................480

TRIAX ....................................439,479,565,609,619

TWINNER............................610,611

UNIDEN ...............................534

UNISAT.................................419,456

UNITOR................................444,424

UNIVERSUM.......................439,483,475,487

VARIOSTAT.........................439

VECTOR................................468

VENTANA...........................552

VIA DIGITAL.......................568

VIA SAT.................................568

VISIOSAT..............................594,444,462,586,593,595,596,597

VIVANCO............................536,624

VORTEC ...............................405,426

V-TECH..................................437,435,515,537

WEWA..................................508

WEVASAT ............................508

WINERSAT..........................444

WISI.........................................435,437,438,439,508,533,538,539,540,597,625,626,627,

WITTENBERG....................415

WOORISAT ........................409

ZEHNDER............................428,437,635,541,631,632,409,424,496,498

ZODIAC...............................407

587,618,619

546,566,583,586,587,618,619,644,650,652,653

628,629

CBL

AUSTAR ................................494

BMB.........................................636

BT.............................................554

CABLECRYPT.....................474

CABLETIME .........................448,449,450

CABLE AND WIRELESS606

CANAL PLUS.....................474

COMCRYPT........................474

CLYDE CABLEVISION...452

CRYPTOVISION................458

EURODEC ...........................603

FILMNET ...............................474

FILMNET CABLECRYPT FILMNET COMCRYPT...474

FOXTEL.................................602

GEC.........................................452

GI..............................................494,554

IMPULSE................................554

JERROLD ..............................554,494

KABELVISION.....................554

LYONNAISE ........................603

MARMITEK...........................636

MELITA..................................554

...474

MNET.....................................602,474

MOTOROLA.......................494

MOVIE TIME........................551

MULTICHOICE..................474,602

NTL.........................................606

OPTUS...................................494

PACE.......................................606

PHILIPS ..................................487

PIONEER ..............................518,521

PVP..........................................554

SCIENTIFIC ATLANTA...524,525

STS...........................................551

TELE+1..................................474

TELEPIU.................................474

TELEWEST...........................606,554

UNITED................................554

VISIOSAT..............................487

ALBA......................................451,646 DVBT : Digital Video Broadcast Terrestrial (GB)

BUSH......................................451,032 TNT :Télévision Numérique par Satellite (F)

CYBERMAXX.....................645,650 DTT :Televisione Digitale Terrestre (I)

CYTRON..............................645,650 TDT :TV Digital Terrestre (E)

DIGENIUS ............................645

DIGIFUSION.......................647

FREEVIEW............................447,451,453,457,482,512,513,519,526,532,600,646,647,

GERICOM ............................443

GOODMANS ....................451,526

GRUNDIG ...........................512

HAUPPAUGE......................482

HITACHI................................526

HUMAX................................651

JVC...........................................526

LABGEAR .............................513

LIDCOM...............................451

LIFETEC .................................645,650

MATSUI.................................649,526,451

MEDION...............................645,650

MICROMAXX....................645,650

MICROSTAR .......................645,650

NOKIA...................................519,531

ON-DIGITAL......................527,531,620

PACE.......................................453,527

PHILIPS ..................................600

PIONEER ..............................457,620

PRO2......................................645,650

REBOX...................................476

SAGEM...................................648

SCHWAIGER......................630

SHARP ...................................059

SONY.....................................447

TEVION.................................645,650

THOMSON.........................532

TOP-UP TV..........................527,531

ACCOUSTIC SOLUTIONS

AEG.........................................894,333

AIWA .....................................377,383

AKAI........................................369,333

AKASHI..................................346

ALBA......................................384,350,381,357

ALL-TEL.................................333

AMES......................................383

AMSTRAD...........................350

ANABA .................................961

ANSONIC............................356

APEX ......................................921,384,357,911,390,913,949

ARENA..................................923

ASPIRE ...................................952

A-TREND.............................347

AXION ..................................942

AUDIOVOX........................942

BAIER......................................349

DVBT/TNT/DTT/TDT

648,649,651

DVDs

DVD

....383

Page 20

B & K.......................................978

BLACK DIAMOND..........350

BLAUPUNKT ......................384

BLUESKY...............................373,357,350

BUSH......................................384,382,350,381,356

BRANDT ..............................373,360

BROKSONIC ......................920,967

CAMBRIDGE ......................376

CENTREX ............................357

CENTRIOS...........................932,951,954,955

CENTRON ..........................932

CENTRUM...........................346,926,928,927,350

CINETEC ..............................350

CINEVISION .......................375

CLATRONIC.......................357,894

CLASSIC................................383

CMI..........................................923

COBY.....................................332,916,946,947,948,357

CRITERION.........................344

CROWN...............................373

C-TECH.................................341

CURTIS..................................950,948

CYBERCOM........................356,930,932,330,335,339,340,341,342,345,352,358,371,

CYBERHOME.....................347,912,985

CYBERMAXX.....................356,930,373,932,330,335,339,340,341,342,345,352,358,

CYTRON..............................356,930,373,932,330,335,339,340,341,342,345,352,358,

DAEWOO ...........................353,354,965,355,971,347

DANSAI ................................351

DAYTRON...........................925

DENON................................364,389

DENVER................................381

DESAY....................................958

DIAMOND..........................373,341

DIGIFRAME .........................930

DIGIX .....................................962

DIGITREX.............................357

DK digital...............................356

DIK...........................................356

DIVX.......................................375,932

DMTECH..............................351,333

DRAGON SYSTEMS.......356

DUAL.....................................350,356,984,383,956,373,330,335,337,340,392,341,342,

DURABRAND....................333,375

DVD 1024............................929

ELTA........................................365,382,894,333

EMERSON............................339,375

EUROLINE...........................894

ESA..........................................956

FARENHEIT.........................960

FERGUSON.........................373

FINLUX..................................375,357

FIRSTLINE.............................373

FISHER...................................378

FUNAI....................................339

GE............................................384

GOLDEN SPHERE ...........341

GOODMANS ....................373,382,350,333

GOLDSTAR.........................375,907,972

GO-VIDEO..........................383,338,367

GPX.........................................910

GRADIENTE .......................373

GRUNDIG ...........................385,370,380

H & B......................................343,350

HARMON/KARDON .....395

HAAZ.....................................341,342

HANSEATIC........................375,351

HCM.......................................894

HE............................................383

HITACHI................................367,368,387

HITEKER................................357

HOHER .................................356

HOME ELECTRONICS..383

HOMITA...............................934,935,936,937,938

HYUNDAI............................351

ILO...........................................959

INTERTRONIC..................893,933,894

INITIAL ..................................384

923,343,924,933,338,334,344,664,372,373

371,895,896,897,898,899,900,901,902,903,904,923,905, 343,924,933,375,906,338,372,334,344,664,894

345,352,358,371,923,343,338,372,334,344,664

INTEGRA..............................374

JBL............................................395

JDB...........................................383

JVC...........................................361,400,964,662

KARCHER.............................351

KAWASHI.............................333

KENDO.................................356,923,350

KENWOOD........................393,364

KLH..........................................384

KONKA .................................908,909

KOSS.......................................358,373

LAWSON.............................341

LASONIC .............................341

LECSON ...............................376

LENCO..................................373,350,356

LENOXX..............................931,346

LG ............................................375,907,972

LIFE ..........................................372,373

LIFETEC .................................356,930,373,932,330,335,339,340,341,342,345,352,358,

LIMIT.......................................341

LINN.......................................336

LITEON .................................982

LOEWE.................................370,375

LOGIX...................................351

LUMATRON .......................332,342

MAGNAVOX......................362,379,979,980,981,370,914

MANHATTAN ...................350

MARANTZ ..........................370,379,981,375,362

MARK .....................................350

MASTEC................................335

MATSUI.................................373,357,350

MBO .......................................396,383

MAXIM ..................................331,350

MEDION...............................356,930,373,932,330,335,339,340,341,342,345,352,358,

MEMOREX ..........................356,339,920

METZ......................................368,350

MICROMAXX....................356,893,930,373,932,330,335,339,340,341,342,345,352,

MICROSOFT.......................399

MICROSTAR .......................356,930,373,932,330,335,339,340,341,342,345,352,358,

MINATO................................349

MINTEK.................................384

MIRROR ................................349

MITSUBISHI .........................350,366

MUSTEK ................................383

MxONDA.............................373

NAD.......................................375,394

NAKAMICHI .......................398

NEVIR.....................................356

NEXXTECH........................932,954,955,956

NORCENT ..........................332,982,944,945,948

NORDMENDE ..................356

NORIKO ...............................349

OKANO................................349

ONIX......................................346

ONKYO.................................374,975

OPTIMUS .............................368

ORION..................................920,335

ORITRON............................373

PACIFIC ..................................356,350,333,356

PACKARD BELL .................939,940

PALSONIC...........................357

PANASONIC......................401,364,403,970,974

PHILIPS ..................................370,379,979,980,981,969,339,362

PIONEER ..............................368,977,922,968,976

POLAROID..........................957,949

PRISM .....................................335

PRO2......................................356,930,373,932,330,335,339,340,341,342,345,352,358,

PROLINE...............................373,357,333

PROSCAN...........................399

PROSONIC .........................332,341,349

RADIONETTE....................375

RCA ........................................399,384

REDSTAR..............................894

371,895,896,897,898,899,900,901,902,903,904,923,905, 343,924,933,375,906,338,372,334,344,664,894

358,371,895,896,897,898,899,900,901,902,903,904,923, 905,343,924,933,375,906,338,372,334,344,664,894

371,895,896,897,898,899,900,901,902,903,904,923,905, 343,924,933,375,906,338,372,334,344,664,894

Page 21

REOC .....................................341

REX .........................................346

ROADSTAR .........................350,383

ROTEL....................................361

ROWA ...................................384

RTL..........................................923

SABA......................................373,915,360

SALORA ...............................375

SAMPO..................................341,386

SAMSUNG...........................367,338,963,919

SANSUI.................................920,341

SANYO..................................378

SCHAUB LORENZ..........894

SCIENTIFIC LABS .............341

SCHNEIDER........................350,352,356,373,351,894,333

SCHWAIGER......................349

SCOTT...................................373,357

SEG..........................................350,341,392

SHARP...................................371,394

SHERWOOD.....................391

SHINCO ...............................384

SHINSONIC........................384

SILVA SCHNEIDER ..........356

SINGER..................................341

SKYMASTER........................382,383

SMART...................................350

SM ELECTRONIC.............382,383

SONY.....................................363,987,402,988,986,989

SOUNDMASTER..............341

SOUNDMAX .....................341

SOUNDSTORM................330

STANDARD........................373

SUNGALE ............................953

SUPERVISION ....................382,383

SYNN.....................................341

SYLVANIA ............................339

TANDBERG.........................350

TCM........................................356,930,373,932,330,335,339,340,333,341,342,345,352,

TEAC......................................368,333,341,384

TECHNICS...........................364,399

TECHNIKA ..........................356

TECHWOOD....................394,350

TELEFUNKEN.....................894,333

TELETECH ...........................350

TENSAI..................................373

TERAPIN...............................943

TEVION.................................356,930,373,932,330,335,337,339,340,341,342,345,352,

THETA DIGITAL................368

THOMSON.........................360,359,399

TOKAI....................................894

TOSHIBA..............................362,973,983,920

TREDEX................................941

UNITED................................333,348

UNIVERSUM.......................350

VENTURER..........................333

VESTEL ..................................350

VOXSON.............................383,356

WALKVISION.....................384

WELKIN................................356

WHARFEDALE ..................376,349,341

X-BOX...................................399

XLOGIC................................341

XENIUS.................................373,358

XMS ........................................894

YAMAHA..............................364,388,979,980

YAMAKAWA.......................397

YUKAI.....................................383

ZENITH.................................375

APEX ......................................911

ARENA..................................923

ASPIRE ...................................952

CENTRIOS...........................951

CMI..........................................923

CYBERCOM........................923

CYBERHOME.....................912

358,371,923,343,924,933,338,372,334,344,664

358,371,891,892,895,896,897,898,899,900,901,902,903, 904,923,966,890,905,343,924,933,375,906,338,917,918, 372,334,344,664

DVD-R

(Recorder)

CYBERMAXX.....................895,905,906,923

CYTRON..............................895,905,906,923

DUAL.....................................923

GO-VIDEO..........................383

HITACHI................................387

ILO...........................................959

KENDO.................................923

LIFETEC .................................895,905,906,923

MAGNAVOX......................979,980

MEDION...............................895,905,906,923

MICROMAXX....................895,905,906,923

MICROSTAR .......................895,905,906,923

MUSTEK ................................383

PACKARD BELL .................940

PANASONIC......................403

PHILIPS ..................................979,980

PRO2......................................895,905,906,923

RTL..........................................923

SONY.....................................987,988,989

TCM........................................923

TEVION.................................890,891,895,905,906,923

THOMSON.........................360,359

TOSHIBA..............................973,983

YAMAHA..............................979,980

AMSTRAD...........................555

BSKYB.....................................555

CANAL+ ..............................599

CANAL SATELLITE .........599

CYBERCOM........................412,423,514

CYBERMAXX.....................905,412,423,514,644,653

CYTRON..............................905,412,423,514,644,653

DIGIFUSION.......................647

DUAL.....................................412,423,514

FORCE...................................553

HUMAX................................651

HYUNDAI............................486

LIFETEC .................................905,412,423,514,644,653

LIFESAT..................................412,423,514

MEDION...............................905,412,423,514,644,653

MICROMAXX....................905,412,423,514,644,653

MICROSTAR .......................905,412,423,514,644,653

MORETV...............................644

PACE.......................................555,453

PANASONIC......................403

PHILIPS ..................................242

PRO2......................................905,412,423,514,644,653

SAGEM...................................599

SCHWAIGER......................412

SKY+.......................................555

SKY DIGITAL.......................555

TCM........................................412,423,514

TEVION.................................890,905,412,423,514,644,653

THOMSON.........................532,242,326

TIVO.......................................242

TOPFIELD.............................506

TOSHIBA..............................983

ALBA......................................245,248

AIWA .....................................248,291

BAIRD ....................................245

BASIC LINE .........................245

BESTAR..................................245

BLACK PANTHER LINE

BUSH......................................245,248

COMBITECH......................248

CONDOR............................245

CROWN...............................245

CYBERCOM........................248,291

CYBERMAXX.....................248,291

CYTRON..............................248,291

DAEWOO ...........................245

DAYTRON...........................245

DUAL.....................................248,291

ESC..........................................245

GENERAL TECHNIC.......248

GOLDSTAR.........................261

HDD/DVR

COMBOS

TV/VCR

....245

Page 22

GOODMANS ....................245,283

GRANDIN ...........................245

HINARI ..................................248

INNO HIT............................245

INNOVATION ...................248,291

ITV ...........................................245

KENDO.................................245

LENCO..................................245

LG ............................................261

LIFE ..........................................291

LIFETEC .................................248,291

LUMATRON .......................245

MAGNUM............................291

MATSUI.................................248

MEDION...............................248,291

MICROMAXX....................248,291

MICROSTAR .......................248,291

ORION..................................248,283

PORTLAND........................245

PRO2......................................248,291

PROSONIC .........................245

ROADSTAR .........................245

SABA......................................245

SAISHO.................................248

SAMSUNG...........................312

SAVILLE.................................248

SCHNEIDER........................245,264

SONOKO.............................245

STANDARD........................245

TCM........................................248,291

TEVION.................................248,291

THOMSON.........................245

UNITED QUICK STAR...245

VIDEON................................248

TV/DVD

BROKSONIC ......................920

CYBERCOM........................343&228,924&210,933&228

CYBERMAXX.....................894,343&228,924&210,933&228

CYTRON..............................894,343&228,924&210,933&228

DUAL.....................................343&228,924&210,933&228

H & B......................................343&228

INTERTRONIC..................894

LIFETEC .................................894,343&228,924&210,933&228

MEDION...............................894,343&228,924&210,933&228

MEMOREX ..........................920

MICROMAXX....................894,343&228,924&210,933&228

MICROSTAR .......................894,343&228,924&210,933&228

ORION..................................920

PHILIPS ..................................339&181

PRO2......................................894,343&228,924&210,933&228

SANSUI.................................920

TCM........................................343&228,924&210,933&228

TEVION.................................894,343&228,924&210,933&228

TOSHIBA..............................920

DVD/VCR

APEX ......................................949

BROKSONIC ......................920,967

CINEVISION .......................375&256

CYBERCOM........................338,375&256

CYBERMAXX.....................338,896,906,375&256

CYTRON..............................338,896,906,375&256

DAEWOO ...........................971

DUAL.....................................338,375&256

EMERSON............................339&231,375&256

FUNIA....................................339&231

GO-VIDEO..........................338,367

GOLDSTAR.........................375&256

HITACHI................................387&231

JVC...........................................400

LG ............................................907,375&256

LIFETEC .................................338,896,906,375&256

MAGNAVOX......................914&285

MEDION...............................338,896,906,375&256

MICROMAXX....................338,896,906,375&256

MICROSTAR .......................338,896,906,375&256

PANASONIC......................970

PHILIPS ..................................969&285

POLAROID..........................949

PRO2......................................338,896,906,375&256

SAMSUNG...........................338,963

(DVD&TV)

(DVD&VCR)

SANSUI.................................920

SANYO..................................378&258

SONY.....................................402

SYLVANIA ............................339&231

TCM........................................338,375&256

TEVION.................................338,896,906,375&256

ZENITH.................................375&256

AUDIO

ADCOM ...............................848

AIWA .....................................849,850,851,751

AKAI........................................853,854,855

ALBA......................................856

ARCAM.................................732

BESTAR..................................859

BSR ..........................................860

BUSH......................................661

CARRERA ............................663

CLASSIC................................807

CONDOR............................860

CYBERCOM........................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

CYBERMAXX.....................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

CYTRON..............................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

DENON................................665,666

DUAL.....................................843,848,664,668,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

EMERSON............................848,859

ELTA........................................667,668,693,694,745

FISHER...................................669

GENEXXA...........................859,671,672,673,675,676,677

GOLDSTAR.........................663

GOODMANS ....................678,679

GRUNDIG...........................680,697,698,732

HARMON KARDON.....683

HITACHI................................848,685,686

INNOVATION ...................730,742,743,744,745,746,747

JVC...........................................662,687

KENWOOD........................669,688,689,690,762

LIFETEC .................................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

LINN.......................................732

LG ............................................663

LUXMAN.............................691

MAGNUM............................730,742,743,744,745,746,747

MARANTZ ..........................695,732

MATSUI.................................696,732

MEDION...............................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

MEMOREX ..........................848,859,677

MERIDIAN ...........................732

MICROMEGA.....................732

MICROMAXX....................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

MICROSTAR .......................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

MISSION ...............................732

NAD.......................................671,733,735,736,737,800

NAIM......................................732

NAKAMICHI .......................699,700

ONKYO.................................840,701,702,703,785,792

PANASONIC......................661,705

PHILIPS ..................................847,706,732

PHILIPS CD-V.....................840

PIONEER ..............................673,677,753

PRO2......................................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

PROTON..............................732

QUAD....................................732

REALISTIC............................848,859,675

ROADSTAR .........................706,708

ROTEL....................................732

SABA......................................848

SAE..........................................732

SAMSUNG...........................768

SANSUI.................................847,709,710,711,732

SCHNEIDER........................860,732

SCOTT...................................859

SHARP...................................672,712,713,714

SHERWOOD.....................782

801,802,803,807,809

798,801,802,803

801,802,803,807,809

Page 23

SINGER..................................803

SKYMASTER........................778

SONY.....................................671,716,717,718,741,748,749,750

TANDBERG.........................732

TCM........................................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

TEAC......................................795

TECHNICS...........................705,721,763,787

TELEFUNKEN.....................848

TEVION.................................843,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746,747,

THEORIE & ANWENDING

THOMSON.........................842,848

TOSHIBA..............................722,723

UNIVERSUM.......................732

VECTOR RESEARCH......663

VICTOR.................................687

WELLTECH.........................675,694,744

YAMAHA..............................712,720,725,771

YORX.....................................708

801,802,803,807,809

801,802,803,807,809,813,814,816

...804

AUDIO

Audio Amplifiers/Tuners/Receivers

CENTRUM...........................692

CYBERCOM........................841,775,776

CYBERMAXX.....................841,775,776

CYTRON..............................841,775,776

DENON................................779,781

DUAL.....................................841,775,797

ELTA........................................667,668

GRUNDIG...........................697,698,727

HARMON KARDON.....682

KENWOOD........................761

LIFETEC .................................841,775,776

LINN.......................................857

MARANTZ ..........................727

MEDION...............................841,775,776

MICROSTAR .......................841,775,776

MICROMAXX....................841,775,776

NAD.......................................735,736,737,738,799,800

ONKYO.................................785,792,793

PHILIPS ..................................846,727

PRO2......................................841,775,776

SANSUI.................................727

SCHNEIDER........................791

SHERWOOD.....................782

SONY.....................................739,740,755,757,758,759,760

TCM........................................841,775,776,806

TEAC......................................794,796

TECHNICS...........................764,777,788

TEVION.................................775,776,815,817,841

THEORIE & ANWENDING

THOMSON.........................842,766

YAMAHA..............................724,752,770,771,772

Audio

Tape Players

AIWA .....................................790

DENON................................780

GRUNDIG...........................729,698

HARMON KARDON.....681

KENWOOD........................761

MAGNAVOX......................729

MARANTZ ..........................729

NAD.......................................799

ONKYO.................................784

PHILIPS ..................................729

SANSUI.................................729

SHERWOOD.....................783

SONY.....................................754,755,756

TEAC......................................794

TECHNICS...........................764,777,786

THOMSON.........................842

YAMAHA..............................724,772

MINI Systems

AIWA .....................................773,774

CYBERCOM........................852,858,704,745,808,810

CYBERMAXX.....................852,858,704,745,808,810,811,812

CYTRON..............................852,858,704,745,808,810,811,812

DUAL.....................................852,858,704,745,797

ELTA........................................693,745

GRUNDIG...........................707

INTERTRONIC..................811

LIFETEC .................................852,858,704,745,808,810,811,812

MEDION...............................852,858,704,745,808,810,811,812

MICROSTAR .......................852,858,704,745,808,810,811,812

MICROMAXX....................852,858,704,745,808,810,811,812

...805

PIONEER ..............................753

PRO2......................................852,858,704,745,808,810,811,812

SAMSUNG...........................768

SHARP...................................789

SONY.....................................741

TCM........................................852,858,704,745,808,810

TEVION.................................852,858,704,745,808,810,811,812

WELLTECH.. .......................852,810

Misc

Video CD..............................840

Audio Combi ......................844

DBS .........................................845

CDR........................................847,675

Switch Box............................684

(Home Cinema)

HTIB

AIWA .....................................377

CENTRUM...........................927

COBY.....................................948

CRITERION.........................344&775

CURTIS..................................948

CYBERCOM........................334,372,344&775

CYBERMAXX.....................334,372,344&775

CYTRON..............................334,372,344&775

DUAL.....................................334,372,344&775

DURABRAND....................375

FISHER...................................378

JVC...........................................662,964

KOSS.......................................373

LENOXX..............................931

LG ............................................972

LIFETEC .................................334,372,344&775

MEDION...............................334,372,344&775

MICROMAXX....................334,372,344&775

MICROSTAR .......................334,372,344&775

NORCENT..........................948

ONKYO.................................975

PANASONIC......................974

PIONEER ..............................968,976

PRO2......................................334,372,344&775

SAMSUNG...........................919

SONY.....................................986

TCM........................................334,344&775

TEVION.................................334,372,892,917,918,344&775

OTHERS...

(Laser Disc Player)

DENON................................252,318

GRUNDIG...........................318

MITSUBISHI.........................318

NAD.......................................318

PIONEER ..............................318

TELEFUNKEN.....................318

THORN.................................322

(Set top box)

MISC

Web & Computer TV

BUSH......................................039

GERICOM............................443

HAUPPAUGE......................482

PANASONIC......................542

THOMSON.........................603

Media Receiv

SONY NETWORK .........446

MEDIA RECEIVER

Scart Switch Boxes

MARMITEK...........................641

VIVANCO............................684

ers

HOME

HOME AUTOMATION

....998

Page 24

Standby

Volume + Mute

Quitter

Subtitle

0 ... 9

RADIO

Right (droite)

Infos

TEXTE

P+

Volume -

P-

Left (gauche)

Down (bas)

TV-SAT

FAV/RETOUR (+ shift)

Up (haut)

D C

E / Guide (+Shift)

Standby

Volume + Mute

Exit / Sortie

D C

0 ... 9

Right (droite)

Pilote

Prog

P+

Volume -

P-

Left (gauche)

Perso

Down (bas)

E / Serv (+ Shift)

TV-SAT

Pref

Up (haut)

Touche +

Standby

Volume + Mute

Salir

D C

0 ... 9

Select (OK)

Right

Infos

ZAP+

Volume -

ZAP-

Left

Down

Guia / Inic (+ Shift)

Atras

Serv

Audio

Power

Box Office

Backup

Blue Yellow

0 ... 9

Services

Select

Select Right

Text

Channel Up

Channel Down

Select Left

TV Guide

Select Down

SKY

Select Up

Red

Green

Interactive

Help

CODE 570

(Logo registered by TPS)

ROC 4505 / 6505 / 8505 ROC 4505 / 6505 / 8505 ROC 4505 / 6505 / 8505 ROC 4505 / 6505 / 8505

Page 25

Standby

Volume + Mute

Exit / Sortie

D C

0 ... 9

Right (droite)

Pilote

Prog

P+

Volume -

P-

Left (gauche)

Perso

Down (bas)

E / Serv (+ Shift)

TV-SAT

Pref

Up (haut)

Touche +

Standby

Volume + Mute

Salir

D C

0 ... 9

Select (OK)

Right

Infos

ZAP+

Volume -

ZAP-

Left

Down

Guia / Inic (+ Shift)

Atras

Serv

Audio

Power

Box Office

Backup

Blue Yellow

0 ... 9

Services

Select

Select Right

Text

Channel Up

Channel Down

Select Left

TV Guide

Select Down

SKY

Select Up

Red

Green

Interactive

Help

CODE 569

(Logo registered by CANAL SAT)

(Logo registered by PREMIERE)

Page 26

CODE 568

Standby

Volume + Mute

Salir

D C

0 ... 9

Select (OK)

Right

Infos

ZAP+

Volume -

ZAP-

Left

Down

Guia / Inic (+ Shift)

Atras

Serv

Audio

Power

Box Office

Backup

Blue Yellow

0 ... 9

Services

Select

Select Right

Text

Channel Up

Channel Down

Select Left

TV Guide

Select Down

SKY

Select Up

Red

Green

Interactive

Help

(Logo registered by VIA DIGITAL)

Page 27

CODE 584

Power

Box Office

Backup

Blue Yellow

0 ... 9

Services

Select

Select Right

Text

Channel Up

Channel Down

Select Left

TV Guide

Select Down

SKY

Select Up

Red

Green

Interactive

Help

(Logo registered by SKY DIGITAL)

LEAFLET MAPPING / ISSUE 02 / RST - AWS / 08-2005

Page 28

ROC 4505 / 6505 / 8505

TOPTEXT

FASTEXT

Access to headings

Accès aux rubriques

Zugriff auf die Rubriken

Accesso alle rubriche

Acceso a las rúbricas

Toegang tot de rubrieken

Acesso às rubricas

Blue: Access to headings Yellow: Access to articles

Bleue : Accès aux rubriques Jaune : Accès aux articles

Blau: Zugriff auf die Rubriken Gelb: Zugriff auf die Artikel

Blu : Accesso alle rubriche Giallo : Accesso agli articoli

Azul: Acceso a las rúbricas Amarillo: Acceso a los artículos

Blauw: Toegang tot de rubrieken Geel: Toegang tot de artikelen

Azul: Acesso às rubricas Amarela: Acesso aos artigos

TÉLÉTEXTE / VIDEOTEXT / FASTEXT / TOP TEXT / FLOF TEXT

Access the contents To stop scrolling pages Info key Back to TV programme

Télétexte Oui/Non Arrêt de l’alternance des pages Touche info Retour au programme TV

Zugriff auf den Inhalt Stoppen der durchlaufenden Seiten Info-Taste Zurück zum Fernsehprogramm

Accesso al sommario Stop alternanza pagine Tasto info Ritorno al programma TV

Acceso al índice Parada de alternancia de las páginas Tecla de información Regreso al programa de TV

Toegang tot de inhoudsopgave Stopzetten van de paginaopvolging Toets info Terug naar het TV-programma

Acesso ao índice Interrupção da alternância das páginas Tecla informação Retorno ao programa TV

Thomson ROC8505 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual