Thomson DTH 8045 E User Manual

Download

DVD DTH8043 E DTH8045 E

Návod k použití

DTH8045E_cov_CS.qxd 31/05/05 11:30 Page 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

CS VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ LASEROVÉHO ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ.

NIKDY SE NEDÍVEJTE DO LASERU !

DTH8045E_cov_CS.qxd 31/05/05 11:30 Page 2

Než začnete rekordér používat…

O vašem přístroji

Váš DVD rekordér je digitální DVD přehrávač a rekordér. Díky zabudovanému tuneru umožňuje sledovat a nahrávat TV programy na CD DVD+R a DVD+RW. Je schopen přehrát většinu disků o průměru 8 a 12 cm s výjimkou DVD Rom, DVD Ram, a DVD audio.

Základní bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte, zda hodnota síťového napětí vaší domácnosti odpovídá napájecímu napětí, které je uvedeno na štítku přilepeném na zadní stěně přístroje. • DVD rekordér instalujte na rovnou plochu (nábytku). Při instalaci přístroje ponechte dostatečný odstup (zhruba 7 až 10 cm) od zdi a od nábytkové stěny. • Ujistěte se, že ventilační otvory nebo samotný přístroj nejsou něčím přikryté (dečka, časopisy, záclony, …). • Na váš DVD rekordér neumisťujte žádný jiný přístroj.

• Neumisťujte ho na zesilovač ani na žádný jiný přístroj vyzařující teplo. • Přístroj nemá přijít do styku s kapalinou. Z těchto důvodů dejte pozor, abyste neumístili na přístroj nebo do jeho blízkosti předměty s tekutinou (váza, sklenice, láhev atd.). • Přístroj nesmí být vystaven ohni nebo s ním přijít do kontaktu. Neumisťujte proto svíčku na přístroj ani do jeho blízkosti. • Chraňte váš DVD rekordér před vlhkostí a přílišným teplem (krb),stejně jako před každým zařízením vytvářejícím silná magnetická nebo elektrická pole (reproduktory...). Před přemisťováním DVD rekordéru se ujistěte, že v zásuvce diskové mechaniky není disk. Přepnutí přístroje do úsporného režimu nepřeruší elektrické napájení. Pro jeho úplné vypnutí ze sítě ho odpojte ze zásuvky elektrické sítě.Tento postup se doporučuje, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Při zapojování zkontrolujte, zda jsou kabely správně zasunuty do příslušných zásuvek.Váš DVD rekordér není koncipován pro průmyslové, ale domácí použití. Používání tohoto přístroje je omezeno na soukromé účely. Kopírování nebo stahování hudebních souborů z internetu ke komerčnímu či jinému výdělečnému účelu je porušením zákona o průmyslovém a duševním vlastnictví.

Důležité upozornění: Seznamte se prosím také s ostatními doporučeními na straně 74.

Stručný obsah…

…podrobný obsah je uveden na následujících stránkách.

• Zapojení přístroje ............................4

• Uvedení do provozu ........................5

• Konektory a kabely........................16

• Čelní panel přístroje......................19

• Dálkové ovládání............................23

• Nahrávání .......................................27

• Knihovna.........................................34

• Přehrávání ......................................38

• Informační panely disků................40

• Menu ...............................................54

• Jazyky ..............................................60

• Co dělat v případě problému.......70

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 1

Obsah

Než začnete rekordér používat… ..............1

O vašem přístroji.............................................................1

Základní bezpečnostní pokyny.......................................1

Stručný obsah… .............................................................1

Obsah.......................................................2 a 3

Připojení a nasta

vení

Základní připojení.........................................4

Zprovoznění dálkového ovládače...................................4

Vložení baterií .........................................................................4

Jak správně používat dálkové ovládání? ................................4

Zprovoznění DVD rekordéru .........................................5

Zapnutí DVD rekordéru a televizoru....................................5

Automatická instalace programů ...............6

Řazení stanic....................................................................7

Nastavení času.................................................................7

Zapojení satelitního přijímače nebo přijímače

kabelové televize .............................................................8

Seřízení G-LINK CABLE........................................................8

Konfigurace přijímače/rekordéru ..........................................9

Seznam kódů satelitních přijímačů a přijímačů

kabelové televize...................................................................11

Kódy satelitních přijímačů, kódy přijímačů kabelové televize

Doinstalování další stanice ...........................................12

Nová instalace stanic (aktualizace) .............................13

Řazení stanic / Aktualizace ........................................................13

Další doporučená připojení V sestavě se satelitním přijímačem

nebo přijímačem kabelové televize

(příp. dekodérem).......................................14

V sestavě s videorekordérem ....................15

V sestavě se satelitním přijímačem

a videorekordérem .....................................15

Konektory a kabely.....................................16

Scart konektor...............................................................16

1 - AV1 (audio-video výstupy) ..............................................16

2 - AV2 (audio-video vstup s výstup) ...................................16

Další možnosti audio-video zapojení...........................17

3 - AV vstupy..........................................................................17

Audio vstupy (INPUT L, R), video vstupy - kompozitní

(CVBS) (INPUT COMPOSITE VIDEO)

4 - AV výstupy........................................................................17

Audio výstupy (OUTPUT L, R), video výstupy - kompozitní

(CVBS) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)

5 - Kompozitní video výstupy (Y, Pb/Cb,Pr/Cr) (YUV) .....18

6 - S-Video vstup a výstup ....................................................18

S-Video vstup (Y/C) (S-VIDEO IN), S-Video výstup (Y/C) (S-VIDEO OUT)

7 - Optický audio výstup (digitální zvuk) ............................18

Čelní panel rekordéru................................19

Zpřístupnění konektorů................................................19

1 - Konektory S-Video (Video vstup) .................................19

2 - AV konektory (audio-video vstup) .................................19

3 - DTH 8045 - Konektor DV IN (vstup).............................19

Tlačítka na čelním panelu ............................................20

Údaje na displeji ............................................................21

Funkce TV ..............................................................................21

S vloženým CD......................................................................21

Další údaje .............................................................................22

O zobrazovaných informacích vašeho DVD rekordéru

(menu a panely) ....................................................................22

Dálkové ovládání.........................................23

Popis tlačítek v režimu DVD........................................23

Použití dálkového ovládání pro ovládání televizoru

a satelitního nebo kabelového přijímače............................24

Ovládání televizoru - Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače - Kód A-B

Programování dálkového ovladače......................................25

Automatické vyhledání kódu, Ruční programování dálkového ovladače

Nahrávací funkce

Sledování TV programů..............................26

Přepínání na jiný TV program ......................................26

Nahrávání aktuálního programu .................................27

Zastavení nahrávání..............................................................28

Finalizace disku DVD+R nebo DVD+RW

Programování nahrávání ..............................................29

Ruční programování v 10 krocích ........................................29

Automatické programování (Naviclick) .............................31

Prohlížení TV programů pomocí funkce Naviclick, Nahrávání pomocí průvodce programů Naviclick

Nahrávání z připojeného přístroje ..............................32

Nahrávání ze satelitního / kabelového přijímače

(konektor AV2).......................................................................32

Nahrávání z videokamery nebo jiného připojeného

zařízení (konektor AV3,AV4)...............................................32

DTH 8045 – Nahrávání z digitální videokamery ...............33

Knihovna......................................................34

Zpřístupnění knihovny..................................................34

Vyhledání titulu (nahrávky) .................................................35

Vyhledání titulu pomocí funkce třídění ..............................35

Třídění podle titulu,Třídění podle data,Všechny disky, Odstranění disku

Přehrávání titulu a otevření Menu titulů............................37

Přehrávání disků

Disky, na které můžete nahrávat ..............38

Doporučené typy a značky disků .................................38

Disky, které lze přehrávat..........................38

DVD – Video...................................................................38

Regionální číselný kód

DVD+/-R,DVD+/-RW ....................................................38

Ostatní podporované typy disků ...............39

Audio CD,CD-R,CD-RW, CD Video (VCD),

Super Video CD (SVCD) ......................................................39

Podporované formáty souborů............................................39

soubory mp3, JPEG,WMA, DivX

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 2

Contents

Interaktivní informační panely - lišty........40

V režimu TV (princip) ...................................................40

Informace o sledovaném televizním programu.................40

Nahrávání sledovaného programu......................................40

V režimu přehrávání disků (princip) ...........................41

Při přehrávání DVD disku,Při přehrávání zvukového CD

(CD-Audio).............................................................................41

Vložení a přehrávání disku ........................42

Funkce vyhledávání .......................................................42

Rychlé vyhledávání scén nebo stop .....................................42

Statický obraz (režim zastavení obrazu),krokování obrazu..42

Zpomalený chod (v režimu zastavení obrazu)...................43

Přeskakování kapitol nebo stop (DVD - VCD - CD) ..........43

Scene Again™ (DVD) (Opakování scény)...........................43

Advance (DVD) (Posuv vpřed (DVD)..................................43

Možnosti přehrávání .....................................................43

Zvětšení obrazu (zoom) (DVD-VCD-JPEG).......................43

Tituly,kapitoly, přehraný čas, zvuk a titulky (DVD)...........43

Přehrávání disků – Informační panely disků...............44

Časomíra (DVD,VCD) ..........................................................44

Titul nebo stopa (DVD,VCD,CD) .......................................44

Kapitola (DVD)......................................................................44

Jazyk titulků a dialogů (DVD)..............................................45

Různé režimy přehrávání DVD nebo VCD disků ...............45

Opakování sekvence mezi 2 body A a B (DVD - VCD - SVCD - CD)

Úhel pohledů kamery (DVD)...............................................46

PBC – řízení přehrávání (VCD)...........................................46

Režim přehrávání zvukových CD........................................46

IntroScan (CD)......................................................................46

Editační menu (DVD+RW)...................................................46

Editační menu .......................................................................47

Vkládání záložek kapitol (Insert chapter bookmarks) (DVD+RW), Mazání záložek kapitol (Delete chapter bookmarks)(DVD+RW), Skrytí kapitoly (Hide Chapter) (DVD+RW),Vytvoření nového obrázku titulu (Create a new title image) (DVD+R,DVD+RW),Rozdělení titulu (Divide a title) (DVD+RW)

Přístup k editačnímu menu .................................................47

Funkce editačního menu......................................................48

Insert a Chapter Bookmark (Vložit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW),Delete Chapter Marker (Odstranit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW),Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu),View Chapter (Zobrazit kapitolu),New Title Frame (Nový obrázek titulu), Divide the title (Rozdělit titul)

Přehrávání obrazových a zvukových souborů

(JPEG, mp3, wma) .........................................................50

Zvukové funkce .....................................................................50

Standardní přehrávání (Standard Play),Náhodný režim (Random), Opakování (Repeat)…

Obrazové funkce...................................................................51

Změna nastavení obrazu,Možnosti přehrávání,Opakování, Rotace obrazu, Zvětšení obrazu (zoom), Rychlost prohlížení snímků

Přehrávání souborů DivX.............................................52

Přehrávání souborů DivX ...................................................52

Pronájem (zakoupení) souborů DivX

VOD......................52

Soubory DivX........................................................................53

Menu Disk....................................................54

Přehrávání disku (Play Disc) ........................................54

Menu titulů (Disc Title Menu) (DVD+R, DVD+RW)...54

Pro přístup k funkcím disku.................................................55

Přejmenování disku (Rename Disc), Smazání disku (Erase Disk),Uzamčení (či odemčení) disku (Lock/Unlock Disc), Finalizace disku (Finalize Disc),Vytvoření finální struktury (Make compatible), U disků DVD+R,u disků DVD+RW

Přístup k funkcím titulů........................................................56

Přejmenování titulu (Rename Title), Přehrávání celého disku (Play Full Title),Vymazání titulu (Delete Title),Vymazání kapitoly (Clear Chapter)

Přejmenování disku nebo titulu (DVD+R,DVD+RW)........56

Seznam přehrávaných titulů .....................57

Možnosti disku ............................................58

Automatické přehrávání (Autoplay)...........................58

Formát obrazovky (Screen Format) - (DVD / VCD) ...58

Menu Možnosti záznamu...........................59

Recording quality (Kvalita záznamu)..........................59

SmartRecord™..............................................................59

Označení kapitoly záložkami.......................................59

VPS/PDC........................................................................59

Volba jazyka (DVD) ....................................60

Displej (volba jazyka menu DVD rekordéru)..............60

Volba jazykové verze dialogů na DVD.........................60

Nastavení jazyka v menu DVD rekordéru..........................60

Nastavení jazyka v informačním panelu (liště)..................60

Volba jazykové verze titulků na DVD..........................61

Nastavení jazyka v menu DVD rekordéru..........................61

Nastavení jazyka v informačním panelu (liště)..................61

Rodičovský zámek (Parental kontrol) ........................62

Uzamčení (Lock)...................................................................62

Změna přístupového kódu

Stupně omezení ....................................................................63

Nezařazené tituly..................................................................63

Možnosti systému (System Options) .........................64

DivX .......................................................................................64

Digitální výstup (audio) ........................................................64

QSound/Qxpander................................................................64

Pohotovostní režim...............................................................65

AV link....................................................................................65

AV2 vstup...............................................................................65

Nastavení Naviclick ....................................66

Čas načtení programu NexTView...............................66

Výběr programu NexTView.........................................66

Aktualizace Naviclick (prostřednictvím teletextu) ...66

Program NexTView..............................................................67

Programy s teletextem (Naviclick) .....................................67

Doplňující informace

Rady a informace týkající se disků (12 cm) ................68

Výběr disků CD-R / CD-RW.................................................68

CD Video disky (VCD)..........................................................68

Údržba disků

Obrazové soubory a disky CD-R / CD-RW.........................69

Zvukové soubory a disky CD-R / CD-RW ...........................69

Soubory DivX a disky CD-R / CD-RW................................69

Jaký formát kódování (codec/kodek) může váš přehrávač číst?

Řešení problémů............................................................70

Co dělat v případě problému...............................................70

Dálkový ovladač,Problémy s obrazem, Problémy se zvukem,Problémy při přehrávání, Problémy s nahráváním, Jiné provozní problémy

Jiné problémy.........................................................................73

Další důležitá upozornění ....................................................74

Pro vaši bezpečnost,Vyloučení ze záruky, Kondenzace / vlhkost / teplo, Kopírování DVD disků a autorská práva,Informace týkající se baterií

Dálkový ovladač – Kód A-B...........................................75

Nastavení dálkového ovladače na kód B.............................75

Nastavení DVD rekordéru na kód B ...................................75

Technické vlastnosti DVD rekordéru ..........................75

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 3

Připojení a nastavení

1. Odpojte anténní kabel vašeho televizoru a zapojte ho do zásuvky ANTENNA-CABLE IN

vašeho DVD rekordéru.

2. Pomocí dodaného koaxiálního kabelu propojte konektor ANTENNA-CABLE OUT na

DVD rekordéru s anténním vstupem

g na televizoru.

3. Pomocí scart kabelu (není dodán) propojte AV1 konektor (TV) DVD rekordéru se scart

konektorem na vašem televizoru (označený AV 1, EXT 1, AUX 1 podle značek).

4. Pomocí přívodního síťového kabelu připojte DVD rekordér do elektrické sítě. Před

připojením přístroje do elektrické sítě zapojte kabel do zásuvky na zadní stěně DVD rekordéru.

Poznámka: Připojení na satelitní nebo kabelový přijímač je popsáno na straně 14.

Základní připojení

Váš DVD rekordér má mnoho možností připojení umožňujících jeho začlenění do řetězce několika přístrojů. Doporučujeme vám provést připojení podle této strany a poté přistoupit k nastavení popsanému na následujících stranách. Definitivní propojení přístrojů mezi sebou podle pokynů na str. 14 až 18 budete moci provést až po instalaci programů vysvětlené na následujících stranách.

Televizor

DVD rekordér

220 - 240 V

50 - 60 Hz

Velká Británie

Irsko

Kontinentální

Evropa

Scart kabel

Koaxiální kabel

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 4

Připojení a nastavení

Zprovoznění dálkového ovládače

Vložení baterií

Jak správně používat dálkové ovládání?

Namiřte dálkový ovladač na přístroj,který chcete ovládat (DVD rekordér, televizor nebo satelitní přijímač). Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a přístrojem, který ovládáte nejsou překážky, jinak bude infračervený signál přenášející vlny dálkového ovládání blokován. Při ovládání vašeho DVD rekordéru se před stiskem ostatních tlačítek ujistěte jedním stisknutím tlačítka DVD, že dálkové ovládání je v režimu DVD.

Zprovoznění DVD rekordéru

Zapnutí DVD rekordéru a televizoru

1. Zapněte televizor.

2. Jedním stisknutím tlačítka DVD přepněte dálkové

ovládání vašeho DVD rekordéru do režimu

DVD .

3. Stisknutím tlačítka ON/STANDBY umístěného na

přední straně zapněte DVD rekordér.

4. Při prvním zprovoznění vám DVD rekordér nabídne

výběr jazyka pro zobrazování nabídek menu, která se budou objevovat na obrazovce televizoru.Pokud se menu neobjeví, zvolte na televizoru konektor AV, na který jste připojili DVD rekordér.

Poznámka: Menu přehrávače, dialogy a titulky DVD vždy budou ve vybraném jazyce za předpokladu, že je tento jazyk k dispozici na přehrávaném disku.

5. Pomocí tlačítek , na dálkovém ovladači vyberte

jazyk a potvrďte pomocí

OK.

Poznámka: tlačítka .

Pokračujte na další straně…

12 3

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 5

Připojení a nastavení

6. Vyberte zemi, ve které se nacházíte pomocí tlačítek

nebo a stiskněte

OK.

Poznámka: Šipky znamenají, že v nabídce jsou další země. Pro vyhledání vaší země použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

7. Na obrazovce, která se objeví, je zvýrazněn řádek

Automatic (Automatický režim). Stiskněte

OK.

8. Pokud jste zapojili přístroje tak, jak je uvedeno na straně

4, zkontrolujte, že

Antenna-Cable odpovídá nastavení

Antenna-Cable, v opačném případě proveďte správné

nastavení pomocí tlačítka na dálkovém ovladači. U ostatních konektorů (AV2,AV3, AV4) ponechte nastavení na Nothing a pokračujte etapou 9.

Poznámka: Nastavení ostatních konektorů (proveďte pomocí tlačítek / ).

Konektor AV2-SAT-CABL slouží k připojení satelitního nebo kabelového přijímače. Propojení rekordéru se satelitním nebo kabelovým přijímačem je popsáno na straně 8.

AV3-Front a AV 4 jsou vstupy (označené jako IN nebo INPUT) sloužící k připojení zařízení, které poskytuje kompozitní video signál (CVBS) nebo signál S-Video. Volba Other slouží k připojení jiného zařízení (např. videorekordéru). Nothing:Tuto volbu vyberte, pokud na daný konektor není připojeno žádné zařízení.

9. Pak vyberte řádek Done (Potvrdit) pomocí tlačítka

a potvrďte stiskem

OK.

10. Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh

instalace stanic. Instalace chvíli trvá, je třeba vyčkat. Až budou všechny stanice, které přijímáte ve vaší oblasti uloženy do paměti, objeví se 100 %. Počet nalezených stanic je uveden pomocí XX channels found (XX nalezených stanic). Stiskněte

OK.

Pokračujte na další straně…

Automatická instalace programů

V každé oblasti jsou stanice vysílány na různých TV kanálech.Váš DVD rekordér nemůže být výrobcem seřízen pro příjem programů vaší zeměpisné oblasti. Musíte stanice instalovat podle níže doporučeného automatického postupu.

DTH 8045: DVD rekordér je vybaven funkcí AV Link.Tato funkce usnadňuje proces instalace televizních stanic. Jejím prostřednictvím lze kopírovat informace o naladění programů TV vysílání mezi televizním přijímačem vybaveným funkcí AV Link nebo funkcí AV-Link kompatibilní (Easy Link, Smart Link, Megalogic apod.) a připojeným externím zařízením. Naladěné stanice budou mít stejné vlastnosti (stejné číslo předvolby, stejný název apod.) jako stanice v televizním přijímači. Funkce přenosu AV Link v DVD rekordéru je již aktivován (nastavení výrobce). Pokud je zapnutý televizor, při prvním zapnutí DVD rekordéru rekordér automaticky načte naladění TV stanic instalovaných v televizoru. Pokud chcete tuto funkci deaktivovat, přečtěte si pokyny na straně 65.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 6

Připojení a nastavení

Řazení stanic

11. Objeví se okno na řazení stanic. Obraz vybrané stanice je na pozadí.

Proces automatické instalace přidělí stanicím čísla v předem stanoveném pořadí. Může se stát, že tato čísla neodpovídají číslům, která jste zvolili.V tom případě se řiďte povely v dolní části obrazovky pro změnu těchto čísel. K identifikaci televizních stanic můžete použít některý z časopisů s televizním programem.

Poznámka: údaje pro řazení stanic: Přesunutí: tlačítkem OK (poté tlačítka / / / až do požadovaného čísla předvolby (stanice nalevo v seznamu, potom stiskněte OK: vzájemná výměna 2 stanic).

Vymazání: tlačítkem

CLEAR.

Přejmenování: tlačítkem

INFO, poté tlačítkem / pro

vyhledání názvu v seznamu. Potvrďte stiskem tlačítka OK. Nastavení dekodéru: tlačítkem

AV (informuje, že obraz vybraného

televizního programu (např. CANAL+) bude dekódován dekodérem, připojeným na AV2. Symbol dekodéru uvedený vedle názvu televizního programu potvrzuje provedené nastavení).

12. Pokud jste s řazením spokojeni, stiskněte tlačítko STOP.

13. Váš DVD rekordér disponuje funkcí automatického seřízení času (a data).V zásadě byste se

tedy o tyto údaje nemusíte starat. Pokud jsou datum a čas nastaveny správně, stiskněte tlačítko

OK. Objeví se zpráva. Zpráva vás bude informovat o ukončené instalaci programů. Stiskněte OK. Zobrazí se hlavní menu DVD rekordéru.

Nastavení času

AutoClock (Automatický čas): pokud informace o čase a datu nejsou správné, přistupte k

popsanému nastavení a poté zkontrolujte, zda je funkce automatického nastavení času aktivována. Správné nastavení času na DVD rekordéru je velmi důležité pro správné naprogramování nahrávání pořadů na DVD.

1. Vyberte Year (Rok).Vložte 4 číslice roku (pro 2005 napište 2, 0, 0, 5).

2. Poté vložte 4 číslice data (pro 15. květen napište

, 5,0, 5).

3. Dále vložte 4 čísla pro hodinu (pro 11h06 vložte

, 1,0, 6).

4. Poté stiskněte dvakrát OK. Objeví se znovu hlavní

menu. Instalace stanic je dokončena.

Poznámka: od této chvíle můžete používat váš DVD rekordér a využívat jeho četné funkce. Pokud si k vašemu DVD rekordéru přejete připojit satelitní přijímač, podívejte se na stranu 14 pro doporučené připojení. Můžete rovněž doplnit vaši instalaci nastaveními nabídnutými v menu System Options (Možnosti systému) (viz. strany 64-65).Tato seřízení závisí na dalších externích zařízeních, která připojíte k vašemu DVD rekordéru.

Pokud si přejete znovu začít automatickou instalaci stanic, musíte vybrat Interactive setup (interaktivní nastavení) v menu Installation (Instalace) (v menu Setup (Nastavení)).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 7

Připojení a nastavení

IR senzor systémového dálkového ovládání

Nastavení senzoru G-LINK CABLE

IR senzor kontroleru (pro infračervený přenos) musí být umístěn naproti senzoru satelitního přijímače. Umístění senzoru na satelitním přijímači lze nalézt tak, že přiblížíte dálkový ovladač k čelnímu panelu a pokusíte se přepnout na jiný televizní program. Přemístěte dálkový ovladač o centimetr a zkuste znovu. Jakmile se satelitní přijímač přepne na jiný program, lokalizujte místo na čelním panelu přístroje. Pak přilepte senzor IR kontroleru podle výše uvedeného schématu, naproti senzoru satelitního přijímače (cca na 1 až 2 cm). K upevnění senzoru můžete použít dodanou nálepku.

Zapojení satelitního přijímače nebo přijímače kabelové televize

DVD rekordér umožňuje řídit satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize a nahrávat tak na DVD televizní program přijímaný přes satelit nebo kabelovou televizi.V tom případě stačí naprogramovat pouze DVD rekordér. Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize je nutné zapojit na AV2 a IR SAT/CABL na DVD rekordéru.Uvedená zařízení propojte pomocí kabelů 5 (není dodán) a 6 (G-LINK CABLE dodán) níže popsaným způsobem.

Poznámka: Šedou barvou: zapojení, která již byla provedena (viz zapojení popsané na straně 4),

Černou barvou: nová zapojení.

DVD rekordér

Satelitní přijímač

Televizo

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 8

Připojení a nastavení

Konfigurace přijímače / rekordéru

1. Zapněte televizor, DVD rekordér a poté satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize.

2. Nastavte přijímač na předvolbu 002.

Pomocí dálkového ovladače vašeho DVD rekordéru proveďte následující nastavení:

3. Pokud se na obrazovce neobjeví hlavní menu, stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači.

4. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Setup (Nastavení) a potvrďte stiskem tlačítka OK.

5. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Installation (Instalace) a potvrďte stiskem

tlačítka

OK.

Řádek Interactive setup (Interaktivní nastavení) je již vybrán. Stiskněte

OK.

6. Vyberte jazyk pro zobrazení následujících menu.

7. Vyberte zemi, ve které se nacházíte pomocí tlačítek nebo a stiskněte OK.

Je zvýrazněna volba Automatic (Automaticky) a potvrďte stisknutím

OK.

Objeví se obrazovka, ve které je nutné přidělit jednotlivé vstupy připojeným externím zařízením.

8. Pokud jste zapojili přístroje tak, jak je uvedeno na straně 8, zkontrolujte, že jste konektoru

AV2-SAT-CABL přidělili satelitní přijímač Satellite Receiver nebo přijímač kabelové televize Cable Receiver. Pokud tomu tak není, nastavení změňte pomocí tlačítka .

Poznámka: Cable Receiver nebo Satellite Receiver: Satelitní přijímač nebo terminál kabelové televize se zapojuje na konektor AV2 DVD rekordéru (viz popis zapojení na straně

8). Další konfigurace zapojení jsou uvedeny na straně 6.

9. Pak vyberte položku Done (Potvrdit) a stiskněte OK.

Poznámka: objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh instalace stanic. Jakmile jsou všechny stanice, které můžete přijímat ve vaší zeměpisné oblasti, uloženy do paměti, objeví se 100 %.

Stiskněte OK.

Od tohoto místa postupujte podle pokynů, které se budou objevovat na obrazovce. V případě potřeby se přečtěte upřesňující informace v tomto návodu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 9

Připojení a nastavení

10. Zrušení naprogramování satelitního

přijímače nebo přijímače kabelové televize –

Ye s (Ano) musí být vybráno, pokud chcete deaktivovat

programátor. Pokud deaktivujete programátor a budete chtít nahrát pořad přijímaný přes satelit nebo kabelovou televizi, musíte naprogramovat nahrávání ručně na satelitním přijímači nebo na přijímači kabelové televize (toto je doporučený postup). Nechte vybranou volbu Ye s (Ano) a potvrďte stiskem

OK.

11. Zapojení IR kontroleru - Postupujte podle schématu na straně 8 a dodržujte pokyny,

které se budou objevovat na obrazovce. Nakonec stiskněte

OK.

12. Zadání kódu přijímače - Zadejte řídící kód

satelitního nebo kabelového přijímače (vhodný kód vyberte z tabulky na následující straně) a potvrďte stiskem

OK. Pokud v tabulce chybí značka nebo

model vašeho satelitního/kabelového přijímače, zkuste jiná čísla ze seznamu řídících kódů.V případě neúspěchu se poraďte ve specializované prodejně.

Poznámka: DVD rekordér vás požádá, abyste na satelitním přijímači zobrazili TV stanici uloženou na předvolbě 2. U některých přijímačů bývá vhodnější zobrazit program 0, 02 nebo 002.

13. Proveďte test a stiskněte OK - DVD rekordér se pokusí o přenos signálu do satelitního

přijímače prostřednictvím senzoru IR přenosu. Na obrazovce se objeví potvrzovací menu v momentě, kdy se satelitní přejímač nastaví na předvolbu 12 (zkontrolujte, že se číslo 12 skutečně objeví alespoň krátce na displeji satelitního přijímače, i když na obrazovce televizoru nebude žádný obraz).

Pokud satelitní přijímač není nastaven na pozici 12, vyberte No pomocí tlačítka nebo a stiskněte

OK.

Váš DVD rekordér vyšle nový signál satelitnímu přijímači (v závislosti na značce satelitního přijímače je možných několik pokusů).

Pokud je satelitní přijímač nastaven na předvolbu 12, vyberte Ye s pomocí tlačítka nebo a stiskněte

OK.V případě neúspěchu zopakujte provedené kroky

ještě jednou počínaje etapou

11, nastavte satelitní

přijímač na předvolbu 0, 02 nebo 002 místo na 2.

Objeví se okno s řazením stanic. Obraz vybrané televizní stanice je na pozadí.Na straně 7 je popsán postup seřazení již naladěných programů.V případě potřeby proveďte aktualizaci programů na DVD rekordéru.

DVD rekordér je nyní schopen řídit satelitní přijímač a programovat nahrávání pořadů přijímaných přes satelit.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 10

Připojení a nastavení

Seznam kódů satelitních přijímačů a přijímačů kabelové televize

Nabízený seznam kódů je pouze informativní. Na seznamu jsou uvedeny kódy, které jsou zpravidla rozpoznány satelitními přijímači uvedených výrobců. Může se stát,že uvedené kódy nebudou odpovídat přístroji, který vlastníte, zejména, pokud jde o starší přístroje nebo naopak novinky, čerstvě uvedené na trh.V tomto případě se poraďte s odborníkem ve specializované prodejně.

Kódy přijímačů kabelové televize

Kódy satelitních přijímačů

AKAÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01, 13

ALDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

ALLSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ARMSTRONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

B.TELECOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 08

BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 01, 09

CANAL SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . 20 (49, 50)

CAMBRIDGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

CHANNEL MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CHAPARRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CITIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CITYCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

COLUMBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISKEXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EXATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FERGUSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FINLUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JOHANSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 08

KATHREIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANHATTAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MASPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MATSUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MIMTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MINERVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MORGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

NAGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOKIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NORDMENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 33

OXFORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

ORBITECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PALADIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PALCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PALSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PANASONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 36

PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QUADRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REDIFFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26

SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02, 05, 40, 49

SABRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SAKURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SALORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SAMSUNG/JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SEEMANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SENTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SONY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SUNSTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

TATUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TECHNISAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TELECIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TELEDIREKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TELEFUNKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,49

TELEPIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TELEVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

THOMSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,51

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 (49, 50)

UNIDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UNIVERSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WINERSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WOSLEY (TANDY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CABLESTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CABLETIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IMPULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

JERROLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MACOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

NOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67 (49, 50)

OAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SCIENTIFIC ATLANTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

VISIOPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

VIDEOTRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VIDEOWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 11

Připojení a nastavení

Doinstalování další stanice

Pokud si přejete nainstalovat novou stanici, použijte postup ruční instalace, která vám umožňuje přidat ke stanicím již instalovaným ve vašem DVD rekordéru další stanici. Stanice již uložené v paměti se nesmažou. Pokud jste během první instalace použili automatickou instalaci ze strany 6, nepotřebujete dodržovat pokyny uvedené na stranách 12 a 13.

1. Pokud se na obrazovce neobjeví hlavní menu, stiskněte tlačítko MENU.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Installation (Instalace) a potvrďte stiskem

tlačítka

OK.

4. Vyberte řádek Manual Search (Ruční vyhledávání) pomocí tlačítek nebo a potvrďte

pomocí

OK.

5. Vyberte zemi, ve které se nacházíte, pomocí tlačítek nebo na dálkovém ovladači a

stiskněte

OK.

Objeví se okno pro nastavení. Je vybrán řádek Standard.

6. Vyberte TV normu vaší země pomocí tlačítka .

Poznámka: Nabídnuté televizní normy závisí na zemi, kterou jste vybrali v etapě 5.

FRANCE (LL’) pro Francii. EURO BG (BGH) pro Západní Evropu. DKK’ pro Východní Evropu. I pro Anglii.

7. Pomocí tlačítek nebo nebo vyberte řádek Reception (Příjem) a tlačítkem vyberte

typ antény.

• Příjem klasické televize (externí anténa): vyberte Antenna (Ch) (Anténa).

• Kabelový příjem (kabelová síť): vyberte Cable (Ca) (Kabel).

8. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Channel (Kanál).

9. Stisknutím PR+ spusťte Ruční vyhledávání.

Spustí se vyhledávání. Jakmile je nalezena TV stanice, na pozadí se objeví obraz odpovídající vysílanému pořadu. Je uvedeno číslo kanálu – tj. číslo předvolby (např.: Ch 06).

Pokud je daný TV program kódován, stiskněte tlačítko

AV, aby se vedle čísla kanálu objevil

piktogram .V tom případě zapojte dekodér do modrého konektoru AV2 v DVD rekordéru. Pokud není obraz čistý, vyberte pomocí tlačítek nebo

Fine Tuning (Jemné ladění) a dolaďte

pomocí

PR+ nebo PR-.

10. Pokud jsou obraz a zvuk stanice v pořádku, vyberte tlačítky nebo , řádek Save (Uložit)

a přidělte naladěné stanici číslo pomocí

PR+ nebo PR- nebo pomocí číselných tlačítek.

Stiskněte

OK,

tím se přidělené číslo uloží do paměti.

Řádek Channel (Kanál) je znovu vybrán pro další vyhledávání. Pokud chcete vyhledat další stanici televizního vysílání, zopakujte pokus od etapy 9, jinak ukončete ruční instalaci tlačítkem

MENU.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 12

Připojení a nastavení

Nová instalace stanic (aktualizace)

Pokud se v audiovizuální oblasti objeví nové stanice, budete muset aktualizovat seznam stanic vašeho DVD rekordéru.V uvedeném případě je třeba přistoupit k novému vyhledávání stanic pomocí instalačního menu.Toto nastavení smaže všechny stanice v paměti a znova nainstaluje souhrn všech stanic, které váš DVD rekordér dokáže přijímat. Pokud si přejete nainstalovat pouze jednu stanici, proveďte raději ruční instalaci popsanou na straně 12.

1. Pokud se na obrazovce neobjeví hlavní menu, stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Installation (Instalace) a potvrďte stiskem tlačítka OK.

4. Vyberte řádek Channel search (Vyhledávání stanic) pomocí tlačítek nebo a potvrďte

pomocí

OK.

Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh instalace stanic. Jakmile jsou všechny stanice, které můžete přijímat ve vaší zeměpisné oblasti, uloženy do paměti, objeví se

100 %. Pro návrat na řádek Channel

search (Vyhledávání stanic) stiskněte OK. Pro návrat

do hlavního menu stiskněte tlačítko

MENU.

Řazení stanic

1. Pokud není zobrazeno hlavní menu,stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

4. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Channel search (Vyhledávání stanic) a potvrďte

stiskem

OK.

Vraťte se na stranu 7; odstavec Channel Sorting (Seznam stanic) a proveďte kontrolu nebo seřazení stanic nainstalovaných ve vašem DVD rekordéru.

Nastavení času

Váš DVD rekordér je vybaven systémem automatické aktualizace času, který rozeznává signály aktualizace času poskytované některými televizními stanicemi. Pokud se čas na DVD rekordéru nenastavil automaticky, je možné ho nastavit ručně následujícím způsobem:

1. Pokud není zobrazeno hlavní menu,stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) a potvrďte stiskem OK.

4. Vyberte volbu Clock Setup (Nastavení hodin) a potvrďte stiskem OK.

5. Je zvýrazněn řádek Year (Rok).Vložte 4 číslice roku (pro 2005 napište 2, 0, 0, 5).

6. Poté vložte 4 číslice data (pro 15. květen napište 1,5,0, 5).

7. Dále vložte 4 čísla pro hodinu (pro 11h06 vložte 1,1,0, 6).

8. Je zvýrazněn řádek Auto Clock (Automatické

nastavení času). Pokud chcete, aby byl čas na rekordéru pravidelně aktualizován, vyberte

YES (Ano) pomocí

tlačítka a potvrďte stiskem

OK.

9. Potvrďte stiskem tlačítka OK a uzavřete menu.

10. Stiskněte CLEAR a vraťte se do hlavního menu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 13

Připojení a nastavení

DVD rekordér

Satelitní přijímač / přijímač kabelové televize

Televizor

Další doporučená připojení V sestavě se satelitním přijímačem nebo přijímačem

kabelové televize (příp. dekodérem)

Proveďte připojení kabelu 5 (není dodán).

Šedou barvou: zapojení, která již byla provedena (viz zapojení popsané na straně 4).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 14

Připojení a nastavení

V sestavě s videorekordérem

V sestavě se satelitním přijímačem / přijímačem kabelové televize a videorekordérem

Satelitní přijímač / přijímač kabelové televize

Videorekordér

DVD rekordér

Televizor

(Není dodán)

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 15

Připojení a nastavení

2 3 4 5 6 7

Konektory a kabely

Existuje několik možných konfigurací zapojení DVD rekordéru do sestavy ostatních audio-video zařízení. Nejjednodušší způsob zapojení je popsán na straně 15. Jde o zapojení po AV cestě přes SCART kabel, který umožňuje analogové audio zapojení pro zvuk a video zapojení pro obraz v RGB.Tato zapojení zajišťuje optimální kvalitu obrazu (stejně tak jako Y, U,V). Pokud nemůžete použít propojení přes Scart, postupujte podle pokynů uvedených na následujících stranách a zvolte některou z alternativních možností zapojení v závislosti na typu zařízení, která chcete propojit, a na volných konektorech.Výsledná kvalita obrazu a zvuku závisí ve značné míře na způsobu propojení jednotlivých zařízení.

Scart konektor

1 - AV1 (audio-video výstupy)

Tento konektor slouží k přenosu obrazu a zvuku (audio/video) mezi DVD rekordérem a televizorem nebo jiným připojeným zařízením (plochou obrazovkou,AV zesilovačem apod.), které je vybaveno stejným konektorem. Audio signál (zvuk) na AV1 je analogový, stereo kvality. Obrazový signál (video) může být přizpůsoben zařízení, které bude signál reprodukovat (tj. obrazovkovému terminálu). Můžete si vybrat mezi RGB, S-Video a Video v Option menu na straně 65.

Pro optimální kvalitu obrazu zkontrolujte, zda je přepínač RGB, 1H, 2H nastaven na RGB.

Poznámka: pokud používáte vstupy pro komponentové video Y Pb/Cb Pr/Pb (nazývané také YUV), vyberte pozici 1H nebo 2H v závislosti na technických možnostech televizoru nebo monitoru:

• 1H u prokládaného signálu (interlaced scan)

• 2H u progresivního obrazu (progressive scan)

2 - AV2 (audio-video vstup s výstup)

Tento konektor slouží k přenosu obrazu a zvuku (audio/video) mezi DVD rekordérem a jiným připojeným zařízením (satelitním přijímačem, přijímačem kabelové televize apod.), které je vybaveno stejným konektorem.

DTH 8045: Pokud jste připojili satelitní/kabelový přijímač na tento konektor, vyberte v menu Systém Options (Možnosti systému) uvedeném na straně 64 nastavení RGB.Tak dosáhnete optimální kvality nahrávání.

Poznámka: Konektor (21 kolíková přípojka) Scart bývá také nazýván Euro AV. Mezinárodní název scart pochází z francouzské zkratky «Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radioélectriques et de Télévision».

straně 8

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 16

Připojení a nastavení

Konektory a kabely RCA pro analogový

zvukový signál L a R.

Konektor a kabel

RCA pro obrazový

signál CVBS

(kompozitní video).

3 - AV vstupy

Audio vstupy (INPUT L, R)

Analogový zvuk některého zapnutého přístroje (televizoru nebo zesilovače), může být vyveden do 2 zásuvek Audio L a R vašeho DVD rekordéru. Pokud nepoužíváte doporučené připojení přes scart konektor, budete muset kromě video propojení (přes CVBS nebo S-VIDEO) zapojit i zvuk, a to propojením audio výstupů L a R zapnutého přístroje s audio vstupy L a R na vašem DVD rekordéru.

Poznámka: Zásuvky a audio kabely jsou obecně rozlišovány barevným kódem (bílý pro levý zvukový kanál a červený pro pravý zvukový kanál).

Video vstup - kompozitní (CVBS) (INPUT COMPOSITE VIDEO)

Video konektor žluté barvy se také nazývá kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu tohoto video konektoru je nejhorší ze všech video konektorů. Použijte tento konektor pouze, když jsou všechny ostatní konektory již obsazeny.

4 - AV výstupy

Audio výstupy (OUTPUT L, R)

Analogový zvuk přehrávaného disku zůstává trvale k dispozici na 2 audio konektorech L a R vašeho DVD rekordéru. Pokud jste nepřipojili DVD rekordér k televizoru přes scart konektor (doporučené připojení, viz strana 4, odstavec 3), budete muset kromě video propojení (přes CVBS nebo S-VIDEO) zapojit i zvuk, a to propojením audio výstupů L a R na DVD rekordéru s audio vstupy L a R na vašem televizoru (či zesilovači).

Poznámka: Zásuvky a audio kabely jsou obecně rozlišovány barevným kódem (červený pro pravý zvukový kanál, bílý pro levý zvukový kanál).

Video výstup - kompozitní (CVBS) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)

Video konektor žluté barvy se také nazývá kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu z tohoto video konektoru je nejhorší ze všech možných video propojení. Použijte tento konektor pouze když jsou všechny ostatní konektory již obsazeny.

Konektory a kabely RCA pro analogový

zvukový signál L a R.

Konektor a kabel

RCA pro obrazový

signál CVBS

(kompozitní video).

Další možnosti audio-video zapojení

Pokud na televizoru SCART konektor není volný nebo chybí,je nutné přehrávač připojit na jiný video vstup (komponentní, S-Video nebo kompozitní) v závislosti na možnostech připojení. Nezapomeňte propojit audio výstupy rekordéru (AUDIO OUT) s audio vstupy (AUDIO IN) na vašem televizoru.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 17

Připojení a nastavení

5 - Kompozitní video výstupy (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) (YUV)

Konektory Y, Pb/Cb, Pr/Cr

umožňují optimální kvalitu obrazu díky rozdělení signálu barevných pruhů do tří oddělených signálů (obdobně jako oddělený přenos tří základních barev obrazového signálu RGB ve SCART kabelu).

Poznámka:Videosignál, který je k dispozici na uvedených 3 výstupech záleží na nastavení (1H nebo 2H) na zadní stěně rekordéru (viz strana 16). Dostupný signál může být buď Y, Cb, Cr (1H) (progresivní prokládaný) nebo Y, Pr, Pb (2H) (progresivní rozdílové signály).

Aby byla kvalita obrazu optimální, k propojení zařízení používejte pouze kvalitní kabely. Kabely YUV jsou k zakoupení ve specializovaných prodejnách. Při zapojení respektujte barevné označení vodičů (červený, zelený a modrý) a konektorů.

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, kabely s kompozitním videosignálem slouží k přenosu obrazu, nikoliv zvuku.

6 - S-Video vstup a výstup

S-Video vstup (Y/C) (S-VIDEO IN)

Obrazový signál S-Video má nižší kvalitu než RGB signál poskytovaný přes SCART. S-Video umožňuje získat vyšší kvalitu obrazu než kompozitní video, neboť barva (C) je v obrazovém signálu oddělena od černé a bílé (Y).

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, kabel S-Video slouží k přenosu obrazu, nikoliv zvuku.

S-Video výstup (Y/C) (S-VIDEO OUT)

Konektor S-Video poskytuje videosignál horší kvality než konektor scart. S-Video umožňuje získat vyšší kvalitu obrazu než kompozitní video, neboť barva (C) je v obrazovém signálu oddělena od černé a bílé (Y).

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, kabel S-Video slouží k přenosu obrazu, nikoliv zvuku.

7 - Optický audio výstup (digitální zvuk)

Digitální zvuk přehrávaného disku zůstává trvale k dispozici na optickém výstupu rekordéru.Tento digitální výstup použijte k připojení dekodéru nebo zesilovače Dolby Digital nebo DTS.

Konektor a kabel

ushiden pro videosignál Y/C, označovaný též

S-Video.

Konektor a kabel

ushiden pro videosignál Y/C, označovaný též

S-Video.

Konektor a optický

kabel pro digitální

zvukový (audio)

signál.

Konektory a kabely

RCA pro videosignál

Y, Pb/Cb,Pr/Cr

(kompozitní video).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 18

Připojení a nastavení

1 - Konektor S-Video (Video vstup)

Slouží k připojení kamery nebo jiného přístroje S-Video.

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, S-Video konektor slouží k příjmu obrazu, nikoliv zvuku. K prohlížení obrazu použijte tlačítko AV.

2 - AV konektory (audio-video vstupy)

Zásuvky AUDIO-VIDEO umožňují promítat nebo kopírovat vaše videosekvence z kamery nebo jakéhokoliv jiného přístroje AV, poskytujícího signál kompozitního videa a analogový stereo zvuk.

Poznámka: k prohlížení obrazu použijte tlačítko AV.

3 - DTH 8045 - Konektor DV IN (vstup)

Tento digitální I-link, nazývaný též IEEE 1394 (Firewire), umožňuje prohlížet a/nebo kopírovat obraz a zvuk z digitální kamery.

Poznámka: pro prohlížení obrazu vyberte v hlavním menu DV-CAM.

Čelní panel rekordéru

Zpřístupnění konektorů

Přípojná místa na čelním panelu umožňují připojení videokamery a tím snadné prohlížení nebo kopírování obrazu a zvuku videonahrávky.

Přípojná místa jsou schována pod krytkou

Stiskněte tady Sejměte kryt a odkryjte

přípojná místa

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 19

Připojení a nastavení

Tlačítka na čelním panelu

ON/STANDBY - Slouží k zapnutí a

vypnutí vašeho DVD rekordéru.

STOP - Slouží k zastavení přehrávání.

(1 stisknutí) nebo pro přerušení probíhajícího nahrávání, z menu

Channels (Stanice)

(2 stisknutí).

PLAY / PAUSE

- Pro čtení disku umístěného v diskové mechanice (10) DVD rekordéru.

- Pro zastavení obrazu (DVD), zvukovou pauzu (CD audio nebo mp3).

REV / FWD

Rychlý posun dopředu nebo dozadu (strana 42).

REC Pro zapnutí nahrávání TV programu

(rozsvítí se červená kontrolka) a případné pozměnění délky nahrávání postupným mačkáním. Každé stisknutí tlačítka

RECORD

zvýší délku nahrávání o 30 minut.

OPEN/CLOSE - Slouží k otevření a

zavření šuplíku diskové mechaniky.

AV - Slouží k výběru audiovizuálních

zdrojů (programy nebo přístroje připojené do konektorů AV):

PR 1 ,2 ,3 - Program 1, 2, 3. AV 1 - Přístroj zapojený do AV 1 (televizor). AV 2 - Přístroj zapojený do AV2 (satelitní

přijímač, dekodér…).

AV 3 - Konektory AUDIO/VIDEO na

přední straně přístroje.

AV 4 - Konektory AV (S-VIDEO nebo

AUDIO/VIDEO) na zadní straně přístroje.

PR- / PR+ / IGSKIPFI

Přepnutí na jiný televizní program (strana 26). Přeskočení kapitoly (strana 43).

Displej - Zobrazení provozních režimů

vašeho DVD rekordéru (strana 21).

• Nastavení času (strana 13).

Disková mechanika pro všechny disky.

0h30  1h00  1h30  2h00  2h30  3h00

21 3 5 6 7

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 20

Připojení a nastavení

Údaje na displeji

Funkce TV

S vloženým diskem

- Hlavní menu na obrazovce (přístroj v režimu Stop). Není zvolena žádná funkce.

- Obraz v reálném čase. Je nastaven TV režim; je sledován program 1.

- Začátek nahrávání TV pořadu vybrané televizní stanice.

- Probíhá nahrávání pořadu na programu 1.

- Probíhá přehrávání DVD.

- Probíhá přehrávání hudebního CD (CD Audio) nebo VCD.

- Přerušení přehrávání (pauza) Audio CD nebo zastavení obrazu (DVD,VCD).

- Rychlý posun dopředu (



) nebo dozadu ().

- Zpomalené přehrávání ve směru (



) nebo v protisměru

záznamu (



K).

- Na obrazovce je zobrazen obraz pocházející ze zařízení připojeného na SCART konektor

AV1 nebo AV2 (SAT

nebo CABLE, pokud je instalován satelitní příjem.

- Je vložen prázdný disk DVD+R nebo DVD+RW připravený k nahrávání.

- Probíhá finalizace disku DVD+R nebo DVD+RW (uzavření a uzamknutí disku, viz strana 28).

- Disk DVD+R nebo DVD+RW je chráněn proti přepisu záznamu (uzamknutí a odemknutí disku, viz strana 55).

- Chyba na disku (problém formátu, znečištěný nebo poškozený disk, nekompatibilní disk apod.).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 21

Připojení a nastavení

- Přehrávání digitálního obrazu z kamery připojené na

DV-IN na čelní straně přístroje.

Informace zobrazované na DVD rekordéru (menu a panely)

• Menu disku – Každé DVD video nabízí menu,jehož prezentace a organizace závisí na

vydavateli disku. Hlavní menu disku se zobrazí při vložení DVD a spuštění přehrávání.Hlavní menu disku lze kdykoliv zobrazit tlačítkem

MENU.

•

Informativní panely přehrávače – Během přehrávání disku můžete pomocí tlačítka

INFO na dálkovém ovladači aktivovat nebo deaktivovat (zrušit) zobrazení informačního

panelu na displeji. Informační panel je prezentován ve formě banneru s určitým počtem ikon v jeho horní části (strana 41).

•

Menu přehrávače – DVD rekordér disponuje menu umožňujícím používat funkce, které

nejsou dostupné tlačítky na dálkovém ovladači. Menu přehrávače se zobrazí, pokud se nepřehrává žádný disk (přístroje je v režimu STOP).

Poznámka: Popsané nastavení bude fungovat, pokud je příslušná funkce podporovaná vydavatelem disku. Pokud např. vyberete na panelu ikonu titulků, titulky se objeví, pouze pokud existují na konkrétním disku. Zkontrolujte na obalu disku, zda jsou k dispozici titulky a v jakém jazyce. Pokud je daná položka menu znázorněna šedou barvou, daná funkce není na disku k dispozici.

Další údaje

- Indikace aktivního uzamknutí (strana 62).

- Uvedení vybraného zdroje:

•

AV 2:Vstup AUDIO/VIDEO na zadní straně přístroje.

•

AV 3:Vstupy AUDIO/VIDEO na přední straně přístroje.

•

AV 4:Vstupy AV/ S-VIDEO nebo AUDIO/VIDEO na

zadní straně přístroje.

- Na displeji je zobrazen průvodce programy Naviclick.

- Chyba nebo problém při programování záznamu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 22

Dálkové ovládání

Dálkový ovládač dodaný s vaším DVD rekordérem je dálkový ovladač univerzálního typu 3 v 1. Umožňuje ovládat provoz 3 přístrojů: vašeho DVD rekordéru,televizoru a satelitního nebo kabelového přijímače. Disponujete tak 3 dálkovými ovladači v jednom díky 3 režimům: DVD,TV nebo SAT•CABLE dostupným 3 odpovídajícími tlačítky. Na této straně jsou popsána tlačítka umožňující ovládat váš DVD rekordér (v režimu DVD).

Poznámka: Dále popsané funkce závisí na typu přehrávaného disku a/nebo formátu souboru.

Popis funkcí TV a SAT•CABLE je uveden na následující straně.

Popis tlačítek v režimu DVD

Světelná kontrolka - ukazuje stav dálkového

ovládače při programování, které je nutné pro ovládání dalšího přístroje. Rovněž signalizuje slabý stav baterií, v tom případě světelná kontrolka opakovaně zabliká při stisknutí tlačítka.

Slouží k zapnutí a vypnutí DVD rekordéru.

DVD Přepne dálkový ovládač do DVD režimu (jedním

stisknutím) a dále umožní ovládat váš DVD rekordér.

PR Slouží k přechodu na následující nebo předcházející

kapitolu (DVD) nebo stopu (CD).

RETURN Slouží k návratu k předcházejícímu menu. MENU Zobrazí menu přehrávaného DVD. CLEAR Odstraní menu nebo lištu z obrazovky televizoru.

OPEN.CLOSE

Otevře nebo zavře diskovou mechaniku DVD rekordéru.

ZOOM Umožňuje zvětšit obraz v režimu přehrávání,

zpomaleného přehrávání nebo v režimu pauza.

INFO Během přehrávání disku se zobrazí informační

panel vašeho DVD rekordéru na obrazovce televizoru.

SHOWVIEW Slouží k zobrazení programovacího okna s

příslušným číslem v průvodci programů.

0 až 9 Tlačítka umožňující vkládat informace jako číslo

kapitoly, stopy nebo provádět výběr v menu.

TV.VIDEO Přepnutí z obrazu DVD na obraz televizoru

zapojeného na AV1.

REV Rychlý návrat zpět během přehrávání disku. PLAY Spuštění přehrávání disku. FWD Rychlý posun vpřed během přehrávání disku. REC Nahrávání sledovaného TV programu na

zapisovatelné médium (DVD+R / DVD+RW).

STOP Zastavení přehrávání nebo nahrávání a zobrazení

menu přehrávače.

PAUSE Pauza během přehrávání nebo zastavení obrazu

(DVD).

AGAIN Skok dozadu – umožňuje přehrání posledních

sekund záznamu přehrávaného DVD.

ADVANCE Skok dopředu – umožňuje přeskočit zhruba 30

sekund záznamu (u DVD) nebo přejít na další stopu (hudební CD).

Připojení a nastavení

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 23

Připojení a nastavení

Použití dálkového ovládání pro ovládání televizoru a satelitního nebo kabelového přijímače

Dálkový ovládač DVD rekordéru je dálkový ovladač univerzálního typu 3 v 1. Umožňuje ovládat provoz 3 přístrojů: DVD rekordéru,televizoru, nebo satelitního přijímače. Na této straně jsou popsána tlačítka, která umožňují ovládat váš televizor a satelitní nebo kabelový přijímač, pokud jsou tyto přístroje vybaveny stejnými funkcemi.

Ovládání televizoru

TV Přepne dálkový ovládač do TV režimu (jedním stisknutím) a dále umožní

ovládat váš televizor. Zapnutí nebo vypnutí televizoru. Nastavení hlasitosti. Vypnutí a zapnutí zvuku.

PR Změna programu nebo výběr AV konektoru. AV Výběr AV konektoru. 0 až 9 Číselná tlačítka umožňující vkládat informace nebo přepínat na jiný program.

MENU Umožňuje rovněž zobrazit hlavní menu televizoru. RETURN Slouží k návratu k předchozímu menu.

CLEAR Slouží k odstranění menu nebo informací z obrazovky.

Poznámka: barevná tlačítka umožňují ovládání teletextových funkcí televizoru.

Ovládání satelitního přijímače nebo přijímače kabelové televize

SAT.CABLE Přepne dálkový ovládač do režimu SAT•CABLE (jedním stisknutím) a

dále umožní ovládat váš satelitní/kabelový přijímač. Zapnutí nebo vypnutí satelitního nebo kabelového přijímače.

PR Přepínání na jiný TV program (jinou stanici). 0 až 9 Číselná tlačítka umožňují vkládat informace nebo přepínat na jiný program.

MENU Umožňuje rovněž zobrazit hlavní menu satelitního přijímače nebo

přijímač kabelové televize.

RETURN Slouží k návratu k předchozímu menu. CLEAR Slouží k odstranění menu nebo informací z obrazovky.

Poznámka: barevná tlačítka umožňují ovládat stejné funkce jako tlačítka téže barvy na dálkovém ovládači.

Kód A-B

U některých přístrojů (kombinovaných TV/DVD nebo jiného DVD přehrávače) se může stát, že dálkový ovladač vašeho DVD rekordéru ovládá DVD přehrávač druhého přístroje. V tom případě máte možnost nastavit vaše dálkový ovladač a DVD rekordér na jiný systémový kód, nazývaný kód B (nastavení na straně 75).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 24

Připojení a nastavení

Programování dálkového ovladače

Pokud dálkový ovladač neovládá váš satelitní (nebo kabelový) přijímač nebo váš televizor, musíte nakonfigurovat ovladač podle jedné ze dvou nabídnutých metod: automatické vyhledávání kódu nebo ruční vyhledávání.

Automatické vyhledání kódu

Tato metoda umožňuje automaticky vyhledat nejvhodnější systémový kód pro ovládání vašeho přístroje.

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat pomocí dálkového ovladače.

2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači odpovídající danému přístroji

a přidržte je stisknuté. Současně stiskněte tlačítko a podržte ho tak dlouho, dokud se nerozsvítí světelná kontrolka na dálkovém ovladači. Pak obě dvě tlačítka pusťte.

3. Namiřte dálkovým ovladačem na zařízení, které chcete dálkově ovládat,

a stiskněte tlačítko

PLAY. Počkejte, dokud světelná kontrolka nepřestane

blikat. Pokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu po uplynutí pěti sekund, stiskněte znovu tlačítko

PLAY.Tím se spustí vyhledávání kódů

v další skupině systémových kódů. Pokračujte v hledání vhodného kódu, dokud přístroj nezačne reagovat na zadaný kód a sám se nevypne. Existuje 20 skupin systémových kódů.

4. Jakmile přístroj přejde do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko na

čelním panelu přístroje, tím se přístroj opět zapne. Pak stiskněte tlačítko

REV, tím přístroj opět nastavíte do pohotovostního režimu.V

případě neúspěchu postup opakujte tak dlouho, dokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu.

5. Stiskněte tlačítko STOP a přidržte je stisknuté tak dlouho, dokud světelná

kontrolka na dálkovém ovladači nezhasne.

Ruční programování dálkového ovladače

Tato metoda spočívá v ručním vyhledávání systémových kódů vhodných pro ovládání připojených zařízení.

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat pomocí dálkového ovladače.

2. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete dálkově

ovládat, zadejte kód připojeného zařízení (zde vedle značky skupiny Thomson, ostatní značky v knížce “přiložené dokumenty” dodané k tomuto manuálu).

Pokud bliká světelná kontrolka na dálkovém ovladači, vložili jste nesprávný kód, nebo dálkový ovladač nelze naprogramovat pro ovládání připojeného zařízení.

3. Namiřte dálkovým ovladačem na zařízení, které chcete dálkově ovládat, a

pusťte příslušné tlačítko. Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu . Pokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu, zkuste zadat jiný kód.

Některé funkce nemusí být dostupné, závisí na roku uvedení výrobku na trh a na typu přístroje.

Systémové kódy některých zařízení nabízejí širší možnosti ovládání. Pokuste se najít optimální kód umožňující co nejširší funkční možnosti, případně vyzkoušejte několik systémových kódů a porovnejte rozsah ovladatelných funkcí.

Do tabulky si poznamenejte kódy, které vám nejlépe vyhovují.

Poznámka: Jakmile v dálkovém ovladači vyměníte baterie, je nutné ovladač znovu naprogramovat.

SAT•CABLE

Kódy SAT: 5000, 5001, 5031, 5037, 5043, 5064, 5065, 5066, 5058, 5084.

Kódy TV: 1000, 1001, 1002, 1016, 1024, 1033, 1041, 1051, 1089, 1096, 1127, 1128, 1129, 1130, 1134, 1135, 1148, 1151.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 25

Nahrávací funkce

Sledování TV programů

1. Zapněte televizor.

2. Zapněte DVD rekordér tlačítkem ON/STANDBY. Aktuální čas uvedený na displeji vašeho

DVD rekordéru je nahrazen slovem

MENU.

• Po několika okamžicích se na obrazovce televizoru objeví hlavní menu DVD rekordéru.

• Funkce Watch TV (Sledovat TV) je již vybrána.

Poznámka:Vypněte nepoužívané přístroje, abyste se vyhnuli případným problémům s výběrem konektorů. Pokud není na obrazovce televizoru zobrazeno hlavní menu přehrávače, zkontrolujte nebo vyberte na televizoru konektor scart, ke kterému jste připojili váš DVD rekordér (viz strana 4 výběr AV1). Výběr se obvykle provádí pomocí tlačítka AV na dálkovém ovladači.

Pokud se dočasně objeví logo THOMSON, znamená to souvislost se zapnutým spořičem obrazovky; stiskněte tlačítko

OK pro

zobrazení menu.

3. Stiskněte tlačítko OK dálkového ovládání nebo jedno ze dvou tlačítek PR+/PR- na přední

straně.

• Objeví se obraz posledního sledovaného programu.

• Po několik sekund je obraz doprovázen informacemi o stanici a aktuálním programu. Po několika sekundách tyto informace zmizí.

Poznámka: Pokud je v horní části obrazovky zobrazen informační panel, máte možnost vybrat tlačítkem dálkového ovládání audio kanál (pokud je stanicí nabízen). Pro opětovné zobrazení informací stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovladači.

Přepínání na jiný TV program

K přepínání na jiný televizní program použijte tlačítka PR+/PR- nebo číselná tlačítka na dálkovém ovladači. Pro volbu kanálu na přístroji připojeném na váš DVD rekordér (satelitní přijímač) nebo pro promítání obrazu z videorekordéru použijte tlačítko

AV dálkového ovládání nebo několikrát

stiskněte tlačítko

PR+/PR-, čímž vyberete jednu ze zásuvek (AV1, AV2, AV3 ), na niž je přístroj

skutečně připojen.

Poznámka: v případě potřeby se podívejte do schémat zapojení na stranách 14 a 15.

Aktuální čas

Číslo a název programu

zvoleného na DVD rekordéru

Údaje týkající se zvuku zvoleného programu a výběru audio kanálů. Tento výběr je možné provést pomocí tlačítka na dálkovém ovládači

Poznámka: zvuk NICAM je zvuk digitální, kompatibilní s analogovými televizory. Je vysílán vybranými stanicemi a používán některými vysílači v některých evropských zemích. NICAM (Near Intantaneously Companded Audio Multiplex) se rovněž používá pro vysílání stereofonních programů v Dolby Surround nebo pro současné vysílání ve dvou jazycích nebo dvou rozdílných zvukových doprovodů (určených pro osoby s těžkým postižením zraku a nevidomé).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 26

Nahrávací funkce

Nahrávání aktuálního programu

Váš DVD rekordér má všechny nahrávací funkce jako videorekordér. Umožňuje nahrávat programy na nosiče typu DVD (DVD+R, DVD+RW). Doba nahrávání u stejného disku závisí na kvalitě nahrávky, kterou můžete upravit v závislosti na volné kapacitě disku. Nahrávání může být okamžité nebo naprogramované. Naprogramované nahrávání (programování) je vysvětleno na straně 29. Pro okamžité nahrávání se řiďte následujícími informacemi.

Informace týkající se disků: používejte pouze kvalitní disky.Abyste se vyvarovali problémů spojených s používáním nekvalitních disků, používejte pouze značkové disky renomovaných výrobců jako: Imation,Maxell, Philips, Ricoh, Verbatim, Sony apod.

4. Otevřete podavač diskové mechaniky stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.Vložte DVD+RW

nebo DVD+R. Popsaná strana disku musí být otočena směrem nahoru (oboustranné disky jsou vybaveny kruhovou značkou kolem středového otvoru a po obou stranách disku). Zavřete diskovou mechaniku stisknutím tlačítka

OPEN/CLOSE. Případně nastavte kvalitu nahrávání

podle času zbývajícího do konce disku. Přečtěte si informace uvedené v části Kvalita nahrávání (Recording Quality) na straně 59.

Poznámka: Formátování disku - Když disk DVD+RW vložíte poprvé, musí jej váš DVD rekordér naformátovat. Tato operace zabere několik minut, nicméně je možné začít se zápisem na disk již brzy po zahájení operace formátování (asi za 10 až 20 sekund). Během těchto několika sekund displej zobrazuje FORMAT DSC (Formátování).

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko REC na dálkovém

ovladači nebo na čelním panelu rekordéru.Objeví se menu nahrávání, ve kterém je zvýrazněna položka Duration (Délka).

Duration (Délka) - Umožňuje nastavit délku nahrávky

pomocí tlačítka . Každé stisknutí tlačítka prodlouží dobu záznamu o 30 minut, délka záznamu je omezena kvalitou záznamu a kapacitou disku. Jakmile je dosažena maximální možná délka záznamu, při dalším stisknutí tlačítka se na zobrazí --h--min. Můžete zadat přesnou délku požadovaného záznamu, např. 01h12min.

Kvalita nahrávání (Recording quality) - Čas zbývající do konce disku je uveden vedle

informace o kvalitě záznamu Recording Quality (např. 1h27min). Pokud chcete prodloužit délku nahrávky, je nutné snížit kvalitu záznamu.Vyberte v menu Recording Quality pomocí tlačítka a změňte kvalitu záznamu na nižší kvalitu pomocí tlačítka , tím se prodlouží délka záznamu, kterou bude možné na disk uložit.

Poznámka: Na straně 59 je uveden popis nastavení standardní kvality záznamu u všech nahrávek.V následující části je uveden postup, kterým můžete změnit standardní nastavení kvality, které má vliv na délku záznamu (čas zbývající do konce disku).

Spusťte nahrávání výběrem volby Start record menu.

• Začne nahrávání.

• Na displeji DVD rekordéru se na několik okamžiků zobrazí

RECORD. Červená kontrolka na

přední straně rekordéru se rozsvítí. Potvrzuje, že nahrávání skutečně začalo.

• Na obrazovce vašeho televizoru se na několik okamžiků objeví informační panel. Zobrazené údaje informují o čísle kanálu, právě nahrávaném programu a čase zbývajícím na disku.

Poznámka: Informační panel (lišta) po několika sekundách zmizí. Můžete jej vyvolat tlačítkem INFO na dálkovém ovladači.

Během nahrávání nelze přepínat na jiný program. Pokud chcete v průběhu nahrávání sledovat jinou televizní stanici, musíte ji vybrat přímo na televizoru pomocí dálkového ovladače.

Při každém nahrávání jsou název a parametry pořadu nahrávaného na disk automaticky ukládány do paměti - do knihovny vašeho DVD rekordéru. Knihovna může obsahovat až 200 názvů pořadů nahraných na různé disky.

Pokud se chcete podívat na nahrané pořady, postupujte přes menu Disc (disk) podrobně popsané na straně 54. Knihovnu lze prohlížet přes menu Disc Library (Knihovna) podrobně popsané na straně 34.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 27

Nahrávací funkce

Zastavení nahrávání

Stiskněte dvakrát tlačítko STOP.

• U disků D

VD+R, pokud již nechcete nahrávat další pořady, můžete “finalizovat” disk,aby jej pak bylo možno přehrávat na jiných přehrávačích kompatibilních s DVD+R. Finalizace disku DVD+R bude podrobně popsána v další části. Pokud disk DVD+R neukončíte (nefinalizujete),zůstane k dispozici pro další nahrávání později, pokud na něm zbývá místo. Můžete jej v klidu uložit. Záznamy můžete rovněž smazat,avšak příslušný časový úsek na disku bude ztracen. Nemůžete místo smazaného záznamu nahrát jiný záznam.

• U disků D

VD+RW tato funkce není k dispozici. Nahrazuje ji jiná funkce, která učiní disk kompatibilním v případě, kdy jste přidali nebo odebrali záložky kapitol přes editovací menu. Některé přehrávače vyžadují uvedení disku do kompatibilního stavu dokonce i tehdy, když jste neprováděli žádné manipulace s kapitolami.

Poznámka: Pokud stisknete tlačítko STOP jen jednou, objeví se okno na potvrzení. Stiskněte tlačítko podruhé pro definitivní ukončení nahrávání nebo pomocí tlačítek a OK zvolte pokračování. Po skončení každé nahrávky DVD rekordér připravuje, po dobu několika sekund, uvítací menu disku.Toto menu sestává z okének, představujících první snímky každého titulu. Pokud chcete přehrát pořízený záznam, přečtěte si pokyny na straně 54.

Finalizace disku DVD+R nebo DVD+RW

Jakmile je disk plný, nebo pokud si již nepřejete nahrávat další programy, je třeba provést finalizaci disku tak, aby mohl být přehráván jinými přehrávači kompatibilními s vaším formátem disku. I když finalizaci disku neprovedete, disk bude možné přehrávat na vašem DVD rekordéru.

1. Ponechte disk v DVD rekordéru.

2. V hlavním menu vyberte Disc (Disk) tlačítky nebo a potvrďte stiskem OK.

3. Pomocí tlačítek nebo vyberte Disc Title Menu (Menu titulů) a potvrďte stiskem

tlačítka

OK. Objeví se menu titulů. Je vybrán název disku. Stiskněte OK, aby se zobrazily

vlastní funkce disku.

4a. Pokud jde o disk typu DVD+R:

Pomocí tlačítek nebo vyberte Finalize Disc (Finalizace disku) a potvrďte stiskem tlačítka

OK.Váš DVD rekordér ukončí relaci a připraví úvodní obrazovku s okénky,

představujícími jednotlivé nahrané tituly. Během této operace zůstává na displeji přítomna zpráva

FINALIZING (Probíhá finalizace) a ta zmizí tehdy, až je disk připraven.

4b. Pokud jde o disk typu DVD+RW:

Pomocí tlačítek nebo vyberte Make compatible (Učinit kompatibilním) a potvrďte stiskem tlačítka

OK.Váš DVD rekordér ukončí relaci a připraví úvodní obrazovku s okénky,

představujícími jednotlivé nahrané tituly.

Poznámka: Disk DVD+RW musíte „učinit kompatibilním“ (tj. upraví se adresářová struktura disku), pokud jste přidávali nebo odebírali záložky kapitol, aby jej bylo možno přehrávat na jiných DVD přehrávačích.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 28

Nahrávací funkce

Programování nahrávání

Pomocí funkce programování můžete naplánovat nahrávání budoucího pořadu. Můžete si vybrat mezi ručním programováním podrobněji rozepsaným níže a programováním

Naviclick

vysvětleným na straně 31. Otevřete diskovou mechaniku stiskem tlačítka OPEN/CLOSE.Vložte disk do diskové mechaniky. Potištěná strana disku musí směřovat nahoru. Zavřete diskovou mechaniku stisknutím tlačítka

OPEN/CLOSE.

Ruční programování v 10 krocích

1. V hlavním menu (tlačítko MENU nebo v režimu stop) vyberte pomocí tlačítka nebo

funkci

Timers (Programování) a potvrďte tlačítkem OK.

• Objeví se okno Timers (Programování). Obsahuje seznam všech naprogramovaných

nahrávání, která jste již provedli, ať už byla provedena ručně, jak je popsáno níže nebo pomocí funkce

Naviclick

podrobně popsané na straně 31. Pokud jste nic neprogramovali,

v zobrazeném okně bude uvedeno pouze Add Timer (Přidat programování).

2. Stiskněte tlačítko OK.

• Objeví se programovací menu.V tomto menu je třeba nastavit všechny nezbytné parametry k programovanému nahrávání.Tlačítkem nebo vyberte postupně všechny parametry a číselnými tlačítky nebo tlačítkem vložte odpovídající informace, jak je uvedeno níže.

Poznámka:Váš DVD rekordér může uložit do paměti parametry až 8 různých programování.V případě, že se vysílací časy dvou programování překrývají, budete na tuto skutečnost upozorněni formou varovného oznámení.

3. Name (Název)

Přidělte vašemu programování nějaký název. Stiskněte tlačítko INFO pro přístup ke klávesnici. Tlačítky , , , a

OK zadejte postupně (písmeno po písmenu) název vaší nahrávky.Až

název dokončíte, vyberte tlačítkem

volbu Keep Timer (Potvrdit) a stiskněte OK.

4. Channel (Kanál)

a) Číselnými tlačítky dálkového ovládače vložte číslo stanice (musí být zobrazeno (Pr -- nebo projděte tlačítkem

PR+/PR- seznam stanic v paměti vašeho DVD rekordéru.

b) Nebo zvolte pomocí tlačítka jeden z konektorů Audio-Video (AV2,AV3,AV4), do kterého jste připojili nějaký přístroj (satelitní nebo jiný přijímač) (zapojení konektorů je uvedeno na straně 20).

Poznámka: volba zásuvky AV2 umožní naprogramovat nahrávání programu ze satelitního přijímače (ponechaného v chodu, nebo rovněž naprogramovaného) připojeného na tuto zásuvku. Standardně je nastaveno, že výběr zásuvky AV2 aktivuje funkci AV Timer (spouštění programování zásuvkou AV).

5. Day(s) (Den (dny)

Číselnými tlačítky dálkového ovládání zadejte datum, pokud není nahrávání plánováno tentýž den a/nebo tlačítkem vyberte typ periodického opakování.

Once (Jednou): tuto volbu vyberte, pokud chcete nahrávat vybraný pořad podle vámi definovaných parametrů. Every Fri (Každý pátek): tuto volbu vyberte, pokud chcete nahrávat stejný pořad každý týden ve stejný

den, počínaje dneškem (zde pátek). MON-FRI (PO-PÁ): tuto volbu vyberte, pokud chcete nahrávat stejný pořad každý den ve stejnou

hodinu od pondělí do pátku.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 29

Nahrávací funkce

6. Start time a stop time (Čas začátku a konce)

Zadejte čas zahájení a poté čas ukončení záznamu. V závislosti na možnostech přijímačů musíte:

- buďto naprogramovat přijímač na stejný čas zahájení a ukončení nahrávání a poté vypnout DVD rekordér i přijímač,

- nebo nechat satelitní přijímač zapnutý na čísle programu, který budete nahrávat, naprogramovat DVD nahrávač a poté ho vypnout.

Poznámka: pokud jste v etapě 4 vybrali AV2, není nutné zadávat čas začátku a konce nahrávání, připojený přístroj sám spustí a ukončí nahrávání v požadovaný čas prostřednictvím programovacího menu.

7. Recording quality (Kvalita záznamu)

Pomocí tlačítka vyberte z nabídnutých možností kvalitu nahrávání. *1: Best,*2: High, *3: Good, *4: Normal, *5: Basic, *6: Low (Nejlepší,Vysoká, Dobrá, Normální, Základní,Nízká).

Poznámka:Výběr kvality umožňuje přizpůsobit dobu možného nahrávání na DVD. Čím je kvalita nižší, tím bude disponibilní čas na disku delší. Například celková doba, která je k dispozici na prázdném disku DVD 4,7 GB v kvalitě “Low” (Nízká) bude zhruba 8 hodin, zatímco v kvalitě “Best” (Nejlepší) bude čas zhruba 60 minut. Číslice od 1 do 6 bude zobrazena na informačních panelech při používání nahrávky.Výběr kvality bude platný výhradně pro toto programování. Pokud chcete automaticky regulovat kvalitu podle času zbývajícího do konce disku, aktivujte funkci SmartRecord™ (strana 59).

8. VPS/PDC

Tlačítkem aktivujte funkci VPS/PDC pro spuštění nahrávání začátku pořadu v reálném čase. Pokud stanice vysílá signály VPS/PDC, vyhnete se tak případným zpožděním ve vysílacím čase. Nastavení bude platné výlučně pro toto programování a pro programy pozemní televize přijímané anténou (

- -

9. Keep Timer (Zachovat)

Naprogramované nahrávání uložíte výběrem položky Keep Timer (Zachovat) pomocí tlačítka

a potvrzením

OK.

• Objeví se znovu okno Timers (Programování).Vaše programování je nyní uvedeno v chronologickém seznamu naprogramovaných nahrávání.V tomto okně je možné současně zobrazit pouze 5 naprogramovaných nahrávání z 8 možných. Pokud jste provedli více než 5 programování a přejete si vidět i ostatní, nechte je zobrazit jeden po druhém pomocí tlačítka nebo .

Poznámka: Pokud si přejete zkontrolovat (nebo zrušit) parametry programování, zvolte jeho název a stiskněte OK. Objeví se menu s parametry programování. Opravte parametry podle vašeho přání, jak je uvedeno v etapách 1 až 9 nebo programování zrušte výběrem Cancel Timer (Zrušit) a potvrzením tlačítkem OK.

10. Tlačítkem MENU se vraťte do hlavního menu, pokud chcete dále s rekordérem pracovat,

nebo stiskněte tlačítko

ON/STANDBY, pokud ho chcete vypnout. Předtím je ovšem nutné

vložit do rekordéru DVD+R nebo DVD+RW disk, na kterém zbývá ještě dostatek místa pro nahrání požadovaného pořadu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 30

Nahrávací funkce

Automatické programování (Naviclick)

DVD rekordér umožňuje zobrazit u některých televizních stanic průvodce programy TV vysílání na daný den, někdy i na následující den. Poskytované informace jsou čerpány z teletextu, někdy jsou zabezpečovány službou NexTView, kterou poskytují některé televizní stanice. Informace Naviclick jsou průběžně aktualizovány každých 24 hodin. Naviclick umožňuje zobrazit televizní program stanic

které tyto informace vysílají a pouhým kliknutím naprogramovat nahrávání vybraných pořadů.

Prohlížení TV programů pomocí funkce Naviclick

Při sledování programu stiskněte tlačítko GUIDE,objeví se stránka Naviclick.

Poznámka: Stahování informací Naviclick (ve 3 nebo v 8 hodin ráno) může být poměrně dlouhé (až 2 hodiny). V průběhu stahování informací Naviclick není možné DVD rekordér používat, tzn. v průběhu aktualizace nesmíte DVD rekordér zapnout ani programovat nahrávání, jinak budou uložené informace ztraceny (aktualizace probíhá od 3 do 5 hodin nebo od 8 do 10 hodin).V zemích, kde je k dispozici služba NexTView doporučujeme nastavit čas požadované aktualizace na 3 hodiny ráno. Kompletní průvodce programy TV vysílání je k dispozici až následující den po první instalaci. Je totiž nutné nechat DVD rekordéru dostatečný čas na stažení průvodce v čas, který jste nastavili v menu Naviclick Setup (strana 66).

2. Použijte tlačítka , k prohlížení jednotlivých stránek (prohlížení jednotlivých programů)

nebo k prohlížení televizního programu vybrané TV stanice ( , ). Pokud se chcete podívat, jaký program vysílají ostatní televizní stanice v určitý čas, vyberte si v přehledu pořadů některý pořad (např. televizní noviny ve 20h00) a podívejte na program ostatních stanic tlačítky ( , ).

Poznámka: Pokud nejste spokojeni s informacemi, které vám poskytuje průvodce Naviclick, zkontrolujte nastavení parametrů na straně 66.

Nahrávání pomocí průvodce programů Naviclick

Zvolte některou televizní stanici na DVD rekordéru.

2. Stiskněte tlačítko GUIDE a počkejte, dokud se nezobrazí stránka Naviclick.

3. Vyberte pořad, který chcete nahrávat, pomocí tlačítek , . K přepínání mezi jednotlivými

stanicemi použijte tlačítka

PR+/PR- nebo tlačítka , .

4. Potvrďte stiskem tlačítka OK.

Zobrazí se obsah programování.V obsahu je uveden přehled naprogramovaných nahrávání. Stiskněte tlačítko

MENU, pokud se chcete vrátit do hlavního menu. Pokud chcete zobrazit bližší

informace o některém z naprogramovaných nahrávání, vyberte naprogramované nahrávání, které vás zajímá, tlačítky , a potvrďte stiskem

OK. Objeví se menu Timers se všemi parametry

programování.V tomto menu můžete opravit údaje a pak vybrat Keep Timer, tím se nové hodnoty programování uloží do paměti. Informace z obrazovky odstraníte stiskem tlačítka

CLEAR.

5. DVD rekordér můžete vypnout nebo ho nechat zapnutý (nezapomeňte do něj vložit disk

DVD+R nebo DVD+RW).V tom případě se DVD rekordér automaticky přepne na televizní stanici vysílající pořad, který chcete nahrávat na začátku vysílacího času.

Poznámka:Aby stahování průvodce televizními programy Naviclick mohlo proběhnout správně, je nutné nastavit správný čas na DVD rekordéru (viz strana 7).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 31

Nahrávací funkce

Nahrávání z připojeného přístroje

Váš DVD rekordér umožňuje nahrávat programy TV (satelitní nebo kabelové) nebo kopírovat videosekvence z připojeného zařízení.

Nahrávání ze satelitního / kabelového přijímače (konektor AV2)

1. Vložte do DVD rekordéru disk typu DVD+R nebo DVD+RW.

2. V hlavním menu vyberte funkci Watch TV (Sledovat TV) a stiskněte OK. Objeví se obraz

posledního sledovaného programu. Na chvíli je zobrazen informační panel (lišta).

3. Zvolte zásuvku AV2 na DVD rekordéru tlačítkem AV dálkového ovladače, čímž se zobrazí

AV2-SAT-CABL na informačním panelu a na displeji (

LIVE AV2) DVD rekordéru.

4. Stisknutím tlačítka REC (RECORD) na dálkovém ovladači nebo na přední straně přístroje

spusťte nahrávání.

5. Stiskněte dvakrát tlačítko STOP, tím se nahrávání zastaví.

Nahrávání z videokamery nebo jiného připojeného zařízení (AV3,AV4)

DVD rekordér je vybaven A/V konektory RCA a ushiden pro přenos videa na zapisovatelný disk.

1. Vložte do DVD rekordéru disk typu DVD+R nebo DVD+RW.

2. Na připojeném přístroji zapněte přehrávání.

3. V hlavním menu vyberte funkci Watch TV (Sledovat TV) a stiskněte OK. Objeví se obraz

posledního sledovaného programu. Na chvíli je zobrazen informační panel (lišta).

4. Pomocí tlačítka AV na dálkovém ovladači, ve chvíli kdy je zobrazen informační panel, zvolte

AV3, pokud je videokamera připojena na DVD rekordér zepředu,nebo AV4,pokud je připojena na vstup S-VIDEO IN nebo COMPOSITE INPUT.

5. Stisknutím tlačítka REC na dálkovém ovladači nebo na přední straně přístroje spusťte

nahrávání.

6. Stiskněte dvakrát tlačítko STOP, tím se nahrávání zastaví.

Poznámka: filmy můžete kopírovat najednou, aniž byste se znepokojovali jejich obsahem, protože funkce Split Title (Rozdělit titul) vám umožní dodatečně odloučit a poté vymazat nežádoucí sekvence. Budete rovněž

moci tituly vytvářet a pojmenovávat je podle vašeho přání. Bližší informace jsou uvedeny na straně 47.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 32

Nahrávací funkce

DTH 8045 – Nahrávání z digitální videokamery

DVD rekordér umožňuje prohlížet a/nebo kopírovat obraz a zvuk z digitální videokamery zapojené na vstup

DV-IN na přední stěně přístroje. U některých kamer může rekordér ovládat i některé

další funkce videokamery při tomto typu zapojení.

1. Vložte do DVD rekordéru disk typu DVD+RW.

2. Připojte digitální kameru do zásuvky DV-IN na přední stěně (viz strana 19) a zapněte ji.

Spusťte přehrávání.

3. Vyberte v menu DVD CAM pomocí tlačítka a potvrďte stiskem tlačítka OK. Obraz z

videokamery je při přehrávání doplněn informační lištou.

4. Stisknutím tlačítka REC na dálkovém ovladači nebo na přední straně přístroje spusťte

nahrávání obrazu z videokamery.

Poznámka: Funkce DV CAM se přidá do menu, jakmile je videokamera zapnutá (a probíhá přehrávání kompatibilních souborů a videa) a za předpokladu, že kamera zapojená na

DV-IN.

Pokud chcete kopírování záznamu přerušit, stiskněte PAUSE. Pokud chcete kopírování záznamu zastavit, stiskněte

STOP.

Jakmile je kopírování ukončeno, objeví se hlavní menu DVD rekordéru.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 33

Nahrávací funkce

Knihovna

Knihovna umožňuje vyhledat libovolnou nahrávku, pořízenou vaším DVD rekordérem, kterou jste uložili na některý z disků DVD+R nebo DVD+RW vaší “DVD-téky”. Hledání je usnadněno funkcemi třídění: podle titulu, podle žánru, podle data, podle disku. Při každém nahrávání videa uloží DVD rekordér do paměti své knihovny název DVD a parametry nahrávání (titul, datum, kvalitu…).Obsah této knihovny se neztratí, ani když DVD rekordér není určitý čas zapojen do zásuvky elektrické sítě. Do paměti není ukládán obsah jednotlivých disků, ale pouze parametry nahrávání.

Poznámka:Tituly, u kterých je uveden název programu – televizní stanice (Pr1, Pr2,AV2…) a čas odpovídají nahrávkám, u kterých jste neměnili název (funkce Modify title).

Poznámka:V závislosti na délce jednotlivých nahrávek, jejich počtu na disku a na počtu disků, DVD-téka může obsahovat až 400 různých titulů uložených na různých médiích (pouze typu DVD+R nebo +RW). Pro snadnější hledání určitého titulu je knihovna rovněž vybavena funkcemi umožňujícími uspořádání titulů (seřazení podle názvu, žánru atd.).

Zpřístupnění knihovny

1. V hlavním menu (tlačítko MENU nebo v režimu stop) vyberte pomocí tlačítka nebo

funkci

Disc Library (Knihovna) a potvrďte tlačítkem OK.

Poznámka: Knihovnu lze otevřít, i když v DVD rekordéru není vložen žádný disk. Jakmile je hledaný titul nalezen, pokud ho chcete přehrát, musíte vložit do rekordéru disk, na kterém je titul nahraný.

2. Objeví se okno Disc Library (Knihovna) Pokud jste již něco nahrávali, název titulů je uveden

vlevo (6 titulů současně).

Poznámka: Před názvem titulu se objeví symbol disku, pokud je v rekordéru vložen disk, na kterém se hledaný titul nachází. Nahrávky uskutečněné rychlým nahráváním bez programování nebo ty, které jste naprogramovali bez pojmenování, se objeví se zkráceným názvem stanice, časem a dnem nahrávky.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 34

Nahrávací funkce

Vyhledání titulu (nahrávky)

Seznam titulů lze prohlížet pomocí tlačítek nebo . U každého vybraného titulu jsou v okénku uvedeny parametry nahrávky (titul, datum řízení nahrávky, žánr,název disku, číslo disku). Jakmile je nalezen hledaný titul, vložte požadovaný disk do DVD rekordéru.

Poznámka: Údaj o čísle vloženého disku se může objevit v dalším okně. Pokud chcete toto okno odstranit, stiskněte

CLEAR nebo OK.

Vyhledání titulu pomocí funkce třídění

Vyhledávání můžete provádět na základě 3 možných kritérií (podle titulu, data…).Vyberte funkci v okně pomocí tlačítka a dále použijte tlačítko nebo a vyberte požadované kritérium třídění nebo správy titulů.Výběr potvrďte stiskem tlačítka

OK.

Poznámka: Jakmile je disk v diskové mechanice, symbol disku se objeví naproti všem titulům, které jsou na daném disku uloženy.

Poznámka:Tak můžete zobrazit seznam všech disků a hledat na základě volné kapacity na disku nebo podle čísla. Přečtěte si informace uvedené na následující straně.

Třídění podle titulu (Sort by Title)

Volba Třídění podle titulu zpřístupní tabulku znaků.Vyberte znak odpovídající prvnímu písmenku názvu hledaného titulu, pak vyberte Confirm (Potvrdit) a stiskněte

OK.

Poznámka: Pokud kritérium třídění nezměníte, titulky jsou standardně řazeny a zobrazovány v abecedním pořadí.Tituly začínající interpunkčními znaménky jsou uvedeny jako první, následují tituly s číslicemi a nakonec tituly začínající písmenem, počínaje A.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 35

Nahrávací funkce

Třídění podle data (Sort by Date)

V případě třídění podle data jsou v čele seznamu nejčerstvější záznamy.

All discs (Všechny disky)

Tato funkce zobrazí seznam všech disků v knihovně a umožní například vyhledat disk s volnou kapacitou, která nejlépe odpovídá délce pořadu, který chcete nahrávat. Použijte funkci sort by space (třídění podle času zbývajícího do konce disku) a sort by number (třídění podle čísla disku).

Poznámka: Použijte tlačítka , a OK pro výběr v menu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 36

Odstranění disku

Pokud je knihovna titulů plná nebo i dříve, pokud si přejete, můžete libovolně odstraňovat disky (a všechny tituly uložené na disku) pomocí volby Delete a disc (Vymazat disk), tím uvolníte místo v knihovně pro další nahrávky.Tato funkce umožňuje odstranit najednou všechny titulu na disku uložené v knihovně (DVD-téce).

Poznámka: pokud odstraníte disk z knihovny, můžete kdykoliv tyto tituly opět uložit na disk pomocí funkce přidání nového záznamu.

Poznámka: odstranění titulu nebo disku z knihovny může trvat několik sekund. Počkejte, dokud z dolní části obrazovky nezmizí výzva “Please wait”.

Přehrávání titulu a otevření Menu titulů

Jakmile naleznete hledaný titul a vložíte příslušný disk do diskové mechaniky, můžete rovnou spustit přehrávání stiskem tlačítka

PLAY nebo otevřít menu titulů stiskem tlačítka OK.

Poznámka: zpřístupněním menu titulů se otevře současně seznam titulů na disku a obsah vybraného titulu.

Poznámka: pokud chcete přehrávat jiný titul, k jeho výběru použijte tlačítko nebo a tlačítko

PLAY.

Poznámka: pokud chcete přejmenovat titul, vymazat titul nebo vymazat kapitolu v titulu, musíte postupovat přes menu titulů a výběr potvrdit stiskem

OK. Bližší informace jsou uvedeny na

straně 56.

Nahrávací funkce

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 37

Přehrávání disků

Disky, na které můžete nahrávat

• DVD+R, DVD+RW - Většina DVD+R (jednorázové disky bez možnosti

přepisu) a DVD+RW (přepisovatelné disky) s kapacitou 4,7 GB odpovídající níže uvedeným vlastnostem.

Doporučené typy a značky disků

Některé značky disků byly schváleny jako “vhodné” pro tento DVD rekordér. Nahrávat lze samozřejmě i na disky jiných výrobců, nicméně je třeba dbát na dobrou kvalitu disku, aby byly nahrávky kvalitní. Doporučujeme používat disky těchto značek: Imation, Maxell, Philips, Ricoh,Verbatim, Sony,TDK DVD disky jsou certifikovány pro určitou rychlost nahrávání.Tato rychlost musí odpovídat možnostem vašeho DVD rekordéru:

Poznámka: názvy uvedených firem a výrobků jsou ochranné známky ve vlastnictví příslušných majitelů.

Disky, které lze přehrávat

• DVD – Video - DVD nosiče o průměru 8 a 12 cm, jednostranné nebo

dvoustranné, jednovrstvé nebo dvouvrstvé. DVD disky jsou optické disky s vysokou hustotou záznamu, na kterých jsou nahrány zvuk a obraz s vysokým rozlišením pomocí digitálních signálů.

Regionální číselný kód - Váš DVD rekordér umí zpracovávat a číst

informace týkající se vaší zeměpisné oblasti.Tento regionální číselný kód je součástí DVD disku. Regionální číselný kód vašeho DVD rekordéru je číslo

2. Pokud se chystáte zakoupit DVD disk, zkontrolujte uvedený regionální číselný kód symbolizovaný logem. Pokud je na disku uvedeno ALL, je disk kompatibilní se všemi zeměpisnými regióny.

Poznámka: ostatní regióny - 1: USA, Kanada – 3: Jihovýchodní Asie,Taiwan - 4: Střední Amerika, Jižní Amerika, Mexiko, Nový Zéland, Austrálie - 5: Ruská federace, Afrika (s výjimkou Egypta a Jihoafrické republiky), Indie, Pákistán - 6: Čínská republika.

• DVD+/-R, DVD+/-RW - Většina DVD-R a DVD+R (jednorázové

disky bez možnosti přepisu) a DVD-RW a DVD+RW (přepisovatelné disky). Nahrávání na disky DVD-R a DVD-RW musí být provedeno v režimu DVD Video. Nahrávání na disk DVD+RW musí být realizováno v souladu se specifikací týkající se formátu disků DVD+RW o kapacitě 4,7 GB.

DVD+Rewritabl

DVD+R

DVD+Rewritabl

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:37 Page 38

Ostatní podporované typy disků

• CD audio - Kompaktní audio disky (8 a 12 cm).

•

CD-R, CD-RW -Většina CD-R (jednorázové disky bez možnosti přepisu) a

CD-RW (přepisovatelné disky). Míra kompatibility závisí na vypalovačce, vypalovacím softwaru a kvalitě použitých disků.

• Video CD (VCD) - Video Compact Disc. Disk ve formě CD, na který lze

nahrát až 74 minut videozáznamu VHS kvality, v podobě fixního obrazu, zvukových stop a interaktivních menu.

•

Super Video CD (S VCD) - Většina S VCD odpovídajících normě

IEC62107. Lze na ně zaznamenat až 70 minut zvuku a digitálního obrazu v normě MPEG-2 pro video a MPEG-1 pro audio zvuk. Kompatibilita S VCD závisí na použitém kódovacím softwaru MPEG, na koncepci disku, na způsobu kopírování,na kvalitě použitého nosiče a také na vypalovacím softwaru.

Poznámka: Navzdory určitému pokroku dosaženému v oblasti zajištění kompatibility s co největším počtem disků, není možné zaručit, že půjdou přehrát disky, které by neodpovídaly normám Audio CD,Video CD a Super Video CD (S VCD). Může se také stát, že přehrávač nemůže číst záznamy nebo soubory vypálené na disky typu CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW z důvodu rozdílnosti formátů nebo způsobů záznamu, typu vypalovacího média, vypalovacího softwaru nebo konstrukce jednotek nebo použitých disků.

Podporované formáty souborů

• Soubory MP3 - Disky obsahující zvukové soubory ve formátu MP3.

•

Soubory JPEG - Disky obsahující obrázky ve formátu JPEG. Jejich

kompatibilita závisí na software, ve kterém byly pořízeny, stejně jako na velikosti souborů vyjádřené v milionech pixelů. Některé soubory JPEG, zejména soubory JPEG progresivní, nejdou na tomto přístroji zobrazit.

•

Soubory WMA - Disky obsahující zvukové soubory ve formátu WMA.

•

Soubory DivX - Disky obsahují obrazové a zvukové soubory formátu

certifikovaného DivX.

Poznámka: Než vložíte disk do rekordér, zkontrolujte, zda je kompatibilní. Přečtěte si doplňující informace o jednotlivých formátech a discích, které jsou uvedeny na straně 68 a 69.

Přehrávání disků

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 39

Přehrávání disků

Údaje týkající se zvuku

zvoleného programu a výběru

audio kanálů.Tento výběr je

možné provést pomocí tlačítka

na dálkovém ovladači.

Čas, který uplynul od

začátku nahrávání.

Délka nahrávací kapacity, kterou disk disponuje podle zvolené kvality nahrávání (strana 27-59).

Stiskněte jednou

REC.

Chcete-li nastavit určitou délku nahrávání, stiskněte tlačítko několikrát po sobě (během zobrazení informačního panelu).Po časových intervalech 30 minut tak můžete nastavit celkovou délku až maximálně do 3 hodin.

Funkce Probíhá

nahrávání

(strana 27).

0h301h001h30

3h002h302h00

Interaktivní informační panely - lišty

Kromě jednotlivých menu disponuje váš DVD rekordér také interaktivními informačními panely s ikonami, které představují různé funkce či informace. Některé panely umožňují přístup k funkcím, které se vztahují k přehrávání disků (DVD, CD,VCD, …), zatímco jiné poskytují informace o jednotlivých programech a funkcích, které se k nim váží.

V režimu TV (princip)

1. Zapněte televizor a DVD rekordér.

2. V nabídce hlavního menu vašeho DVD rekordéru (s navolenou funkcí Watch TV (Sledování

televize)) stiskněte

OK.

Objeví se obraz posledního vybraného programu. Po několik sekund je obraz doprovázen informačním panelem. Pro jeho opětovné zobrazení stiskněte žluté tlačítko

INFO.

Informace o sledovaném televizním programu

Nahrávání sledovaného programu (v tomto případě program 6)

Aktuální čas

(Nastavení času,

viz strana 13).

Číslo programu zvoleného

na DVD rekordéru

(strana 26).

Údaje týkající se zvuku zvoleného programu a výběru audio kanálů.Tento výběr je možné provést pomocí tlačítka na dálkovém ovladači.

Název programu (tj. televizní stanice) a informace o sledovaném pořadu, pokud je k dispozici průvodce televizními programy (Naviclick) na této stanici.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 40

Přehrávání disků

Standardní přehrávání nebo opakování určitého titulu, scény mezi dvěma body A a B nebo celého disku (strana 45).

Výběr jazyka pro dialogy

a volba audio formátu

(strana 45).

Změnu úhlu pohledu kamery na DVD discích (strana 46).

Výběr jazykové verze titulků na DVD disku (strana 45).

Přístup k editačnímu menu u DVD+R/+RW (strana 47).

Probíhá přehrávání kapitoly 1

(strana 44).

Probíhá přehrávání titulu 3

(strana 44).

Režim přehrávání.

Uplynulý čas (strana 43).

Probíhá přehrávání titulu

(strana 44).

Výběr funkce PBC, pokud jí disk disponuje (strana 46).

Vyhledání indexu během přehrávání.

Opětovné přehrání disku nebo stopy, pokud jí disk disponuje (strana 45).

Výběr zvukového kanálu Stereo, Mono, Left,

Right (Stereo, Mono, Levý, Pravý).

V režimu přehrávání disků (princip)

1. Do rekordéru vložte disk a stiskněte tlačítko PLAY.

2. Zobrazte informační panel stiskem žlutého tlačítka INFO.

3. Vyberte jednu z ikonek tlačítky , nebo zadejte číselnou hodnotu číselnými tlačítky pro

přístup k některé kapitole, titulu nebo stopě podle toho, jaký disk je přehráván (příslušná ikonka T, C,P musí být vybrána).

4. Odstraňte informační panel z obrazovky žlutým tlačítkem INFO nebo tlačítkem CLEAR,

anebo vyčkejte, dokud nezmizí během několika sekund.

Při přehrávání DVD disku

Při přehrávání obrazového CD (CD-Video)

Poznámka: REŽIMY PŘEHRÁVÁNÍ (tlačítka PLAY, PAUSE, REV, FWD)



PLAY (Přehrávání) Zrychlené přehrávání směrem dopředu ( x3, x6…), nebo zpět ( -x3, -x6…).

PAUSE (Pauza) Zpomalení směrem dopředu (K 1/2 , 1/6 …), nebo zpět (K -1/2 , -1/6 …).

Nastavení opětovného přehrání disku, hudební stopy nebo opakování úseku mezi dvěma body A a B (strana 45).

Výběr přehrávacího režimu

(Standard - Standardní, Random - Náhodný)

(strana 46).

Introscan - umožňuje přehrát první sekundy každé stopy.

Probíhá přehrávání stopy 1

(strana 44).

Při přehrávání CD audio disku

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 41

Přehrávání disků

Vložení a přehrávání disku

Zapněte televizor a DVD rekordér. Případně vypněte ostatní připojená zařízení.

1. Pokud se na televizní obrazovce nezobrazí menu DVD rekordéru, vyberte na televizoru

zapojení do konektoru Scart, na který je váš DVD rekordér připojen (viz strana 4).

2. Otevřete podavač diskové mechaniky stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.Vložte disk do

diskové mechaniky.

Poznámka: Při vkládání disku do diskové mechaniky musí potištěná strana směřovat vždy nahoru (oboustranné disky jsou označeny ve středu disku po obou stranách).

3. Zavřete diskovou mechaniku stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE nebo PLAY.V závislosti na

typu disku mohou nastat tři případy:

• Disk se začne automaticky přehrávat,

• Objeví se menu disku nebo DVD disku,které vám nabídne například výběr jazyka dialogů, titulků, apod., nebo začátek přehrávání disku. Svou volbu proveďte pomocí 4 směrových tlačítek , , nebo , poté potvrďte pomocí

OK.

• V nabídce hlavního menu se aktivuje řádek Disc (Disk). Stiskněte jednou nebo dvakrát

PLAY, kterým se otevře nabídka disku nebo se spustí přehrávání disku (u nosičů typu

DVD+R nebo DVD+RW).

Poznámka: Řádek Disc (Disk) není aktivní (průhledný), pokud v rekordéru není disk nebo pokud disk není kompatibilní.

Funkce vyhledávání

Rychlé vyhledávání scén nebo stop

Během přehrávání aktivujte rychlý posuv dopředu či zpět pomocí tlačítek FWD (vpřed) a REV (nazpět).V závislosti na požadované rychlosti stiskněte příslušné tlačítko jednou nebo opakovaně. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko

PLAY.

Statický obraz (režim zastavení obrazu), krokování obrazu

Pokud chcete zastavit obraz při přehrávání, stiskněte jednou tlačítko PAUSE. Jeho opětovným stisknutím přejdete do módu “frame” (na televizní obrazovce je ikona PAUSE nahrazena ikonou FRAME). Chcete-li zobrazit jednotlivé za sebou jdoucí obrazy (ve směru dopředu či zpět), stiskněte

FWD nebo REV. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY.

Poznámka: Pokud je DVD rekordér s DVD či VCD diskem ponechán delší dobu v režimu pauzy,spustí se spořič obrazovky. Obraz z disku je nahrazen pohyblivým obrazem z DVD rekordéru za účelem ochrany televizní obrazovky. Pro opětovné zobrazení disku zmáčkněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači.





Vložení jednostranného disku.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 42

Přehrávání disků

Zpomalený chod (v režimu zastavení obrazu)

Pokud chcete zastavit obraz při přehrávání, stiskněte jednou tlačítko PAUSE. Stisknutím tlačítek

FWD nebo REV zobrazíte jednotlivé obrazy ve zpomaleném chodu směrem dopředu či zpět.

V závislosti na požadované rychlosti stiskněte tlačítko jednou nebo několikrát. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko

PLAY.

Přeskakování kapitol nebo stop (DVD - VCD - CD)

Stisknutím tlačítek PR a/nebo PR na dálkovém ovladači můžete během přehrávání přeskočit na následující či předcházející kapitolu (nebo stopu).

Poznámka: skok dopředu či nazad umožňují taktéž tlačítka I

PREV a NEXT

na DVD rekordéru.

Scene Again™ (DVD) (Opakování scény™)

Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko AGAIN. Každý stisk vrací přibližně o 10 sekund záznamu zpět.

Advance (DVD) (Posuv vpřed (DVD)

Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko ADVANCE. Každý stisk posouvá přibližně o 30 sekund záznamu vpřed.

Možnosti přehrávání

Zvětšení obrazu (zoom) (DVD-VCD-JPEG)

Během přehrávání stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko ZOOM. Pomocí tlačítek , , a zvětšený obraz přemístěte tak, abyste viděli požadované přesné místo. Pokud tento postup nefunguje, pokuste se o akci znovu tak, že nejprve stisknete

PAUSE. Pro návrat k

normálnímu přehrávání znovu několikrát stiskněte tlačítko, tím se znovu nastaví výchozí formát obrazu.

Tituly, kapitoly, přehraný čas, zvuk a titulky (DVD)

Z informačního panelu přejděte pomocí tlačítek , přímo k jednotlivým funkcím.Vyberte titul nebo kapitolu (DVD), stopu (CD,Video CD). Můžete změnit jazyk dialogů nebo titulků na přehrávaném DVD.

Upozornění, pokud požadovaná funkce není k dispozici: Některé disky nepodporují funkci přímého přístupu k vybraným scénám, i když je na informačním panelu zobrazena informace o uplynulém čase.

Symbol otazníku v zóně počítadla znamená, že zadané údaje nejsou správné. Občas se může objevit tento symbol . Informuje, že funkce buď není k dispozici nebo že jste použili

nesprávné tlačítko.

Chcete-li se dostat přímo na určitou scénu disku, vyberte první ikonu tlačítky . Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači vložte umístění hledané scény, vyjádřené v hodinách, minutách, sekundách. (Zadejte 001205 pro přístup ke scéně umístěné 12 minut a 5 sekund od začátku disku (DVD) nebo stopy (Video CD)).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 43

Přehrávání disků

Časomíra (DVD,VCD)

Tato ikona ukazuje čas, který uběhl od začátku přehrávání. Zobrazený čas odpovídá titulu disku, který je přehráván. Časomíra umožňuje přímý přístup ke scéně nebo hudební pasáži, stačí zadat čas, označující její začátek.

Pro přístup k místu, které chcete přehrát, zvolte ikonu uplynulého času a použijte číselná tlačítka na dálkovém ovladači. Pro každé pole musíte použít dvě číslice. Pokud například zadáte 01:35:12, dostanete se na sekvenci umístěnou 1 hodinu, 35 minut a 12 sekund od začátku titulu.

Poznámka: v případě VCD se údaj na časomíře týká právě přehrávané stopy.

Titul nebo stopa (DVD,VCD, CD)

Většina DVD disků obsahuje pouze jeden titul. Nicméně se stává, že některé disky obsahují několik titulů, které jsou ještě dále rozděleny na několik kapitol.

Pro výběr titulu zvolte ikonu T. Následným stisknutím nebo získáte přehledné zobrazení jednotlivých titulů nebo stop. K vybranému titulu nebo stopě získáte přístup pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače.

Kapitola (DVD)

Většina DVD obsahuje více kapitol.

Pro výběr kapitoly zvolte ikonu C a poté použijte tlačítka nebo pro výběr kapitol. K vybrané kapitole získáte přístup pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače.

Poznámka: svůj postup sledujte na panelu.

Přehrávání disků – Informační panely disků

Pro přístup k informačnímu panelu stiskněte během přehrávání disku tlačítko

INFO na dálkovém ovladači. K výběru různých

ikon použijte tlačítek se šipkami a na dálkovém ovladači. Vybraná ikona je jasnější než ostatní. Pod informačním panelem se nachází řádek s informacemi nebo instrukcemi. Malé šipky, které se objeví nad a pod vybranou ikonou, označují další možnosti výběru. Pomocí tlačítek a na dálkovém ovladači si tedy můžete prohlédnout různé možnosti výběru.

Informační panel pro disk DVD video.

Poznámka: ikonky zobrazené na liště závisí na přehrávaném disku.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 44

Přehrávání disků

Režim přehrávání

Volba jazykové

verze titulků

Volba jazykové

verze dialogů

Jazyk titulků a dialogů (DVD)

1. Nechte disk přehrávat a stiskněte tlačítko INFO: objeví se informační

panel.

2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ikonu titulků a zvukového

formátu.

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný jazyk titulků či

dialogů, za předpokladu, že je tato jazyková verze na disku k dispozici. Název vybraného jazyka se zobrazí na panelu.

Poznámka: Možnost výběru jazyka se vztahuje výhradně na disk, který je právě přehráván. Pokud disk vyndáte nebo vypnete DVD rekordér, vaše volba se tím zruší. V tomto případě bude obnoven výběr preferenčního jazyka, který byl proveden během instalace vašeho DVD rekordéru. Pokud požadovaný jazyk není na DVD disku k dispozici, bude automaticky vybrán jazyk, který jste při instalaci nastavili jako svůj preferenční. U některých disků vám přístup k jazyku dialogů a titulků bude umožněn pouze prostřednictvím menu, které nabízí disk.

Různé režimy přehrávání DVD nebo VCD disků

Váš DVD rekordér disponuje několika režimy přehrávání disků, které jsou závislé na typu přehrávaného disku. Jedná se o standardní přehrávání, které respektuje pořadí titulů a kapitol disků, opakované přehrání určité části mezi dvěma body nebo opakování disku či titulu. Ikona režimu přehrávání je během přehrávání dostupná přes informační panel.

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko

INFO objeví se informační panel).

Použijte tlačítka / a / . Ikona, stejně jako textová část informačního panelu se mění dle zvoleného režimu: Standardní, Opakované přehrávání titulu, Opakování určité části mezi dvěma body A a B, Opakování disku.

Poznámka: Režim standardního přehrávání je znovu aktivován pro nový disk vložený do DVD rekordéru.

Opakování sekvence mezi 2 body A a B (DVD - VCD - SVCD - CD)

A-B Repeat (Režim Opakování A-B) vám umožní vymezit přesně úsek, který

chcete opakovat.

1. Vyberte režim opakování pomocí tlačítek nebo .

Na panelu se objeví nápis A-B Repeat (Režim opakování A-B).

2. Stisknutím tlačítka OK dojde k uložení začátku úseku, který chcete

opětovně přehrát.

3. Po několika sekundách stiskněte znovu OK. Dojde k označení konce

úseku, který chcete opakovat (bod B). Objeví se nápis A-B Repeat (Opakování A-B), který vám sděluje, že opakované přehrávání vybrané sekvence bylo aktivováno. Chcete-li opakování ukončit, zvolte pomocí nebo jiný režim nebo stiskněte

STOP.

Poznámka: Opakované přehrání zůstává aktivováno, dokud není disk z DVD rekordéru vyjmut nebo rekordér vypnut. Funkce Opakované přehrávání funguje pouze u disků, které na obrazovce uvádějí přehraný čas. Je možné, že s určitými disky (Video CD v režimu PBC) nebude fungovat správně.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 45

Přehrávání disků

Editace

Úhel pohledů kamery (DVD)

Jen velice málo DVD disků obsahuje scény nahrané s použitím různých úhlů pohledu kamery. Pokud aktuálně přehrávaný disk nabízí více úhlů, informuje vás o tom ikona na panelu tím, že zobrazí číslo aktuálního úhlu pohledu.V průběhu přehrávání disku stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko

ANGLE a pomocí

stejného tlačítka nebo tlačítek a vyberte požadovaný úhel.

PBC – řízení přehrávání VCD

Tato funkce vám prostřednictvím menu na obrazovce umožňuje pružně reagovat na určité scény nebo informace. Jejím prostřednictvím lze navíc prohlížet obrazy vysokého rozlišení, pokud jsou na disku obsaženy. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko

INFO (objeví se informační panel).

Stiskněte tlačítko nebo pro výběr ikony PBC. Stiskněte tlačítko nebo pro přesun mezi ostatními nabízenými obrazy a pro aktivaci a deaktivaci nabízených funkcí…

Režim přehrávání zvukových CD

Váš přehrávač má několik režimů přehrávání CD Audio: jedná se o standardní přehrávání, které respektuje pořadí stop, o přehrávání nahodilé, které hudební stopy přehrává v libovolném pořadí, a o přehrávání opakované : Opakování úseku A-B, Opakování stopy, Opakování disku, Deaktivace opakování.

IntroScan (CD)

Funkce IntroScan umožňuje poslouchat první sekundy každé stopy audio CD disku.

Poznámka: Po přehrání všech stop rekordér začne přehrávat znovu od stopy číslo 1.

Editační menu (DVD+RW)

Tato ikonka vám umožňuje zobrazit editační menu, pokud je vložen disk DVD+RW. Toto menu je podrobně popsáno na následující stránce.

Výběr režimu

přehrávání

Změna úhlu

pohledu kamery

Standardní

přehrávání

IntroScan

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 46

Přehrávání disků

Editační menu

Editační menu je přístupné z informačního panelu (lišty) během čtení kteréhokoliv titulu z disku DVD+RW nebo +R. Umožní vám zasahovat do uskutečněných záznamů, a to konkrétně:

• Vkládat záložky kapitol (DVD+RW)

Tato funkce slouží k umístění značek, jež vám usnadní vyhledání vašich oblíbených pasáží na disku. Jelikož není možné určitou pasáž v titulu vymazat, hodí se vám tato funkce pro označení začátku a konce nežádoucí sekvence (reklamy) tak,aby byla při čtení zakryta prostřednictvím funkce Hide Chapter (zamaskování kapitoly) (viz následující odstavec).

• Mazání záložek kapitol (DVD+RW)

Tato funkce slouží k odstranění nežádoucích značek, tím se vytvoří v rámci daného titulu delší kapitoly. Funkci lze použít rovněž k přesunutí záložek podle vašeho přání.

• Maskování kapitoly (DVD+RW)

Tato funkce umožňuje zamaskování kapitoly při přehrávání (úsek mezi dvěma záložkami) tak, aby se nepřehrávala nežádoucí pasáž (reklama, násilná scéna,...). Pokud si nepřejete přehrát zamaskované kapitoly, vyberte Play Title (Přehrát titul) v menu titulů. Pokud si přejete přehrát všechny kapitoly, včetně těch které jste zakryli, vyberte Play Full Title (Přehrát celý titul) v menu titulů.

• Vytvořit nový obrázek titulu (DVD+R, DVD+RW)

Tato funkce slouží k nahrazení obrázku (reprezentativního snímku) titulu (v Player menu - Přehrávač) vybraného pro váš DVD rekordér snímkem podle vašeho výběru.

• Rozdělit titul (DVD+RW)

Tato funkce slouží k rozdělení titulu na dvě části, jejich oddělení a následnému přejmenování sekvencí s rozdílnými tématy. Umožňuje vymazat konec příliš dlouhé nahrávky a uvolnit tak místo na disku.

Přístup k editačnímu menu

1. V průběhu přehrávání DVD+RW disku stiskněte tlačítko INFO, objeví se

informační lišta.

2. Stiskněte tlačítko nebo pro výběr ikonky editace.

3. Stiskněte tlačítko OK, abyste zobrazili editační menu.

4. Při vyhledávání na titulu používejte tlačítka PLAY, PAUSE, REV, FWD,

STOP.

5. Pomocí tlačítek , a OK vyberte jednu z funkcí a svůj výběr

potvrďte.

Poznámka: Editační menu není dostupné při přehrávání seznamu titulů nebo kapitol. Pro zrušení seznamu již probíhajícího přehrávání vyjměte disk nebo zrušte seznam (strana 57).

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame Split Title

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 47

Přehrávání disků

Funkce editačního menu

Insert a Chapter Marker (Vložit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW)

Váš DVD rekordér automaticky vkládá během záznamu elektronické značky (záložky) v pravidelných intervalech.Tyto záložky jsou neviditelné. Slouží k rozdělení záznamů a vytváření kapitol. Každá kapitola má průměrnou délku 6 minut (od 5 do 8 minut v závislosti na disku a nastavení záznamu). Záložky umožňují během přehrávání titulu přeskakovat cíleně dopředu nebo dozadu celé pasáže na disku za pomoci tlačítka

Pr+, Pr-. Předdefinované záložky můžete

odstranit nebo přidat záložky u pasáží, na které chcete mít odkaz.

Delete Chapter Marker (Odstranit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW)

Pokud si přejete sloučit dvě po sobě jdoucí kapitoly do jediné kapitoly nebo změnit umístění záložky na počátku kapitoly, najeďte během přehrávání na danou kapitolu, zvolte Delete

Chapter Marker (Odstranit záložku kapitoly) a potvrďte

OK.

Poznámka: U disků DVD+R není možné ani vytvářet, ani ručně mazat vložené záložky. DVD rekordér je vytváří automaticky každých 6 minut.

Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu)

Pokud si přejete skrýt kapitolu, jež obsahuje násilné scény či jiný nežádoucí obsah, vyberte během přehrávání tuto kapitolu, zvolte Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu) a potvrďte OK. Kapitola fyzicky zůstane na disku, ale nebude přehrávána, pokud zvolíte prosté přehrávání (tlačítko

PLAY

nebo funkce Play Title (Čtení titulu)). Pokud chcete přehrát všechny kapitoly včetně těch, které jsou zamaskovány, musíte vybrat v menu Disc Title menu (Menu titulů) (strana 44) funkci Play Full Title (Přehrát celý titul).

Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker

Hide Chapter

New Title Frame Split Title

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker

Hide Chapter New Title Frame Split Title

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame Split Title

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 48

Přehrávání disků

View Chapter (Zobrazit kapitolu)

Tato funkce umožňuje opětovné zobrazení kapitoly, jež byla předtím zamaskována.Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když jste předem zamaskovali nějakou kapitolu tak, že jste zvolili Play Full Title (Přehrát celý titul) a zakryli vybranou kapitolu; nebo pokud jste vybrali Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu) během přehrávání titulu, ovšem za podmínky, že dosud neproběhla nebo nebyla vytvořena záložka této kapitoly.

New Title Frame (Nový obrázek titulu)

Tato funkce umožňuje vybrat snímek, představující váš záznam (titul).Tento obrázek se objeví v Player menu (menu přehrávače) (viz. strana 57). Jakmile je obrázek vybrán, rekordér se nastaví se režimu pauzy a obrázek je zaznamenán do paměti a poté uložen do “paměti přehrávání”.

Divide the title (Rozdělit titul)

Pokud si přejete rozdělit titul na dvě části během přehrávání titulu, vyberte Split Title (Rozdělit titul) a potvrďte tlačítkem

OK v momentě, když promítáte obraz z konce první části.

Poznámka: Reorganizace titulů může zabrat několik minut, protože závisí na počtu titulů, které jsou na disku.Tato funkce je velmi praktická po překopírování kazet na disk, neboť umožňuje vybrat určité sekvence a vytvořit z nich nezávislé tituly, které lze libovolně přejmenovávat.

Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter

New Title Frame

Split Title

Insert Chapter Marker Delete Chapter Marker Hide Chapter New Title Frame

Split Title

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 49

Přehrávání disků

Přehrávání obrazových a zvukových souborů (JPEG, mp3, wma)

Váš DVD rekordér umí přehrát JPEG soubory, jejichž rozlišení může dosáhnout až 5 milionů pixelů. Faktem ovšem je, že po překročení hodnoty 400 000 pixelů již na obrazovce vašeho televizoru není postřehnutelné zlepšení kvality obrazu.

Mp3 a wma jsou komprimované zvukové soubory, které umožňují ukládání velkého množství dat (souborů) na disk. Soubory mohou být dále seskupovány do složek či alb podobně jako je tomu u souborů a složek ve vašem počítači. Jedna složka tak může obsahovat i jiné podsložky.

1. Otevřete podavač diskové mechaniky stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.Vložte disk do

diskové mechaniky. Potištěná strana disku musí směřovat nahoru. Zavřete diskovou mechaniku stisknutím tlačítka

OPEN/CLOSE.

2. V hlavním menu (tlačítko MENU nebo v režimu stop) vyberte pomocí tlačítka nebo

funkci

Disc (disk) a potvrďte tlačítkem OK.

3. Potvrďte stiskem tlačítka OK, tím se spustí přehrávání.

Poznámka: Podoba menu přehrávání závisí na obsahu přehrávaného disku.

4. Vyberte podobu souboru (Music (hudba), Pictures (obrazy),Video) pomocí tlačítka nebo

a potvrďte stiskem

OK.

5. Vyberte složku nebo titul, případně funkci přehrávání pomocí tlačítek , , nebo na

dálkovém ovladači a potvrďte stiskem

OK. Zobrazí se seznam souborů, které složka obsahuje.

Stiskem tlačítka

OK nebo PLAY spusťte přehrávání.

Zvukové funkce

Možnosti přehrávání:

• Standard Play (Standardní přehrávání)

• Play All (Přehrát vše)

• Resume (Začít znovu)

• Random (Náhodný režim)

• Random All (Vše v náhodném režimu)

• Repeat Folder/Files (Opakovat složku/soubory)

Přehrávání souborů začíná vybraným souborem a pokračuje soubory,které následují. Pokud je dostatek místa, pokračuje přehrávání podsložek, které se nacházejí ve stejné složce. Přehrávání pokračuje na úrovni další složky, která je dle stromového uspořádání umístěna na stejné úrovni jako složka, ze které jste vybrali první soubor.

Přehrávání ukončíte tlačítkem

STOP.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 50

Přehrávání disků

Obrazové funkce

Změna nastavení obrazu

V průběhu přehrávání lze přecházet mezi jednotlivými snímky pomocí tlačítek PR nebo PR na dálkovém ovladači. Přechod k dalšímu snímku může trvat několik sekund v závislosti na velikosti obrazového souboru (kB nebo MB).

Poznámka: Informační panel (lišta) po několika sekundách zmizí. Můžete jej vyvolat tlačítkem INFO na dálkovém ovladači.

Pomoci tlačítek , , , můžete nastavit tyto funkce:

Možnosti přehrávání

• Standard Play (Standardní přehrávání)

• Play All (Přehrát vše)

• Random (Náhodný režim)

• Random All (Vše v náhodném režimu)

Opakování

Rotace obrazu

90°, 180°,270°

Zvětšení obrazu (zoom)

X1, X2,X3, X4

Rychlost prohlížení snímků

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 51

Přehrávání disků

Přehrávání souborů DivX

Váš přehrávač je certifikován DivX™. Dokáže přehrávat soubory formátu DivX®5, DivX®4, DivX®3 a DivX

VOD, v souladu s certifikací DivX™.

Výsledná kvalita poslechu DivX na vašem přehrávači závisí na přípravě a kvalitě zvukových a obrazových souborů, na zvoleném kodeku pro video a zvuk, na kvalitě vypalovací mechaniky a na konfiguraci počítače. Může se stát, že soubory nebude možné přehrávat nebo bude přehrávání zadrhávat.Také může dojít k situaci, kdy budete mít pouze obraz (video), nikoliv doprovodný zvuk (audio).

Poznámka:Aby bylo možné správně přehrávat soubory DivX, zvuk musí být formátu MP3. Přehrávač s certifikací DivX je schopen přehrávat hudební soubory kódované do MP3 bez ohledu na rychlost datového toku: konstantní datový tok (CBR - Constant Bit Rate) nebo variabilní datový tok (VBR – Variable Bit Rate). Audio záznam musí být nahrán se standardní vzorkovací frekvencí (32 kHz, 44,1 kHz nebo 48 kHz) a musí být v souladu se specifikacemi souborů formátu “.avi”. Kromě již zmíněného formátu MP3, přehrávač je kompatibilní se zvukovými formáty MPEG layer 1/2, MP3, AC3, DTS a PCM. Nejběžnější je formát MP3. Přehrávač nepodporuje audioformát AAC (Advanced Audio Coding) ani Ogg Vorbis.

Přehrávání souborů DivX

1. Vložte disk do diskové mechaniky a spusťte přehrávání. Přehrávač provede analýzu obsahu

disku a zobrazí kontextuální menu.

2. Pomocí tlačítka nebo na dálkovém ovládači vyberte soubor DivX, který chcete

přehrát, a potvrďte stiskem tlačítka

OK.

Poznámka: Pokud chcete vybrat jiný soubor, zrušte výběr pomocí tlačítka na dálkovém ovládači nebo vyberte přímo jiný titul a potvrďte stiskem OK.

3. Stiskem tlačítka PLAY spusťte přehrávání.

Pronájem (zakoupení) souborů DivX®VOD

Soubory DivX VOD jsou srovnatelné s DVD video disky, které se běžně půjčují v půjčovnách. Tento formát souborů, stejně tak jako klasické DVD disky, umožňují sledování videa (filmu). Rozdíl je pouze v přístupu k těmto mediím. Soubory DivX VOD lze po zaplacení stáhnout z některých internetových obchodů.

Aby bylo možné stáhnout VOD, musíte v on-line prodejním formuláři uvést číslo registrace svého DVD přehrávače/rekordéru.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 52

Přehrávání disků

Pokud potřebujete zjistit číslo registrace vašeho přehrávače, postupujte takto:

1. Vložte disk do přehrávače a v menu přehrávače vyberte menu System Options (Možnosti

systému).

2. V menu System Options (Možnosti systému) vyberte DivX. Číslo registrace přehrávače se

objeví na obrazovce televizoru.

3. Poznamenejte si toto registrační číslo VOD, složené z 8 znaků, abyste ho mohli zapsat do

nákupního formuláře na webu, který je nutné vyplnit před stažením souborů DivX

VOD.

Poznámka: Pokud máte problémy s přehráváním souborů DivX VOD, které jste po stažení uložili na CD-R, je možné, že jste překročili dobu pronájmu souborů, kterou jste si zaplatili na webu. Může se stát, že soubor vypálený na CD není kompatibilní s vaším přehrávačem v důsledku nekompatibilních verzí nebo nesprávného stažení souboru. Příčinou může být i nesprávně nastavené parametry při kopírování souborů na CD-R.Vzhledem k tomu, že nemůžeme uvést vyčerpávající informace o používání formátu DivX®VOD a o nastavování parametrů, doporučujeme vám podívat se na specializované webové stránky, jako např. www.divx.com/vod (v angličtině), kde je uvedena celá řada užitečných rad a informací.

Soubory DivX

Můžete si stáhnout nebo vytvářet své vlastní soubory DivX. Obdobně jako je MP3 standardem pro kompresi zvukových dat, DivX a MPEG- 4 jsou univerzálním standardem pro kódování obrazu. Pří kopírování těchto souborů z počítače na média typu CD-R nebo RW je použita vyšší komprese než u dat zaznamenaných na DVD discích běžně dostupných v obchodní síti (zakoupené DVD obsahuje kompletní film, několik titulů a obvykle několik jazykových verzí pro titulky). DivX, XviD a RV9 jsou formáty souborů, které odpovídají kompresní normě MPEG-4. Na tomto standardu jsou postaveny i kodeky uvedených formátů (kodek/codec = komprese a dekomprese signálu při přehrávání videa). Každý formát má svůj kodek.

Informace týkající se pořizování kopií: než začnete používat soubory DivX nebo MPEG-4, ujistěte se o legálnosti jejich původu.Tyto soubory musí být buď legálně zakoupené nebo pronajaté. Pirátské kopírování je ilegální a může být trestně stíháno. Pořizování kopie pro soukromé a nevýdělečné účely může být povoleno za určitých podmínek daných zákonem. Seznamte se s příslušnými zákonnými opatřeními platnými ve vaší zemi.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 53

Menu Disk

Menu Disc (Disk) je přístupné jen tehdy, pokud byl do vašeho DVD rekordéru vložen nějaký disk. Toto menu otevírá přístup k seznamu titulů v Disc Title Menu (Menu titulů) nebo k menu obrázků v Player Menu (Menu přehrávače) v případě nahraných disků (DVD+R, +RW). V případě disků DVD video se dostanete přímo k menu disku, jehož obsah se mění podle disku, ve kterém můžete vybrat jazyk, kapitolu nebo spustit přehrávání.

Poznámka: Pokud do přístroje není vložen žádný disk, řádek Disc (Disk) zůstane transparentní.

V hlavním menu vyberte položku Disc (Disk) tlačítky a potvrďte stiskem OK .

Poznámka: Rozsah dostupných funkcí závisí na typu disku a na formátu souboru. Tato tabulka rozepisuje použitelné funkce.

Přehrávání disku (Play Disc)

• Chcete-li začít přehrávat disk od začátku, stiskněte OK.

Poznámka: tato funkce umožňuje přehrát poslední zaznamenaný titul na DVD+R/DVD+RW.

Pokud je váš DVD rekordér uzamčen (tento stav signalizuje symbol malého zámku na obrazovce), objeví se pokyn k zadání tajného kódu (strana 62).

Menu titulů (Disc Title Menu) (DVD+R, DVD+RW)

Tato nabídka vám umožní přístup k nahrávkám, které jste zaznamenali na své DVD+R nebo DVD+RW disky, popřípadě na jiná DVD záznamová zařízení, kompatibilní s vaším přehrávačem (viz strana 38).

1. V hlavním menu, do kterého se dostanete stiskem MENU nebo v režimu stop, vyberte pomocí

tlačítek nebo funkci

Disc (Disky) a potvrďte stisknutím OK. Objeví se menu disku.

2. Vyberte Disc Title Menu (Menu titulů) a potvrďte pomocí OK. Objeví se nabídka titulů.

Je vybrán název disku. Nyní můžete otevřít vlastní menu disku (odstavec 2.a na následující straně) nebo k menu určitého titulu (odstavec 2.b na straně 56).

Přehrávání disku Menu titulů Menu přehrávače Seznam přehrávaných titulů Volby disku

DVD+R

DVD+RW

Audio CD DVD Video MP3/WMA JPEG VCD

x x x x x

x x

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 54

Pro přístup k menu disku:

2.a Když je vybrán název disku, stiskněte tlačítko OK pro zobrazení menu disku.Toto menu

umožní:

Rename Disc (Přejmenovat disk), umožňuje změnit název vybraný DVD rekordérem

(Thomson xx) za název podle vašeho výběru, a to pomocí tabulky znaků (strana 56).

Erase Disc (Smazat disk) smaže všechny tituly, které jsou na disku. Lock Disc - Uzamčení (či - Odemčení) slouží k ochraně disku proti náhodnému

přepsání.Tato volba není trvalá a pokud potřebujete, můžete disk odemknout tím, že znovu zvolíte Unlock Disc (Odemčení) a potvrdíte

OK.

Finalize Disc / Make compatible (Ukončit disk / Učinit kompatibilním) (podle

toho, zda je ve vašem DVD rekordéru vložen disk DVD+R nebo +RW).

Poznámka: Čtvrtý řádek tohoto menu závisí na disku DVD+R nebo +RW vloženém do DVD rekordéru.

Pokud jde o disk typu DVD+R:

Pomocí tlačítek nebo vyberte Finalize Disc (Finalizace disku) a potvrďte stiskem tlačítka

OK.Váš DVD rekordér ukončí relaci a připraví úvodní obrazovku s okénky,

představujícími jednotlivé nahrané tituly. Během této operace zůstává na displeji přítomna zpráva FINALIZING (Probíhá finalizace) a ta zmizí tehdy, až je disk připraven.

Pokud jde o disk typu DVD+RW:

Pomocí tlačítek nebo vyberte Make compatible (Učinit kompatibilním) a potvrďte stiskem tlačítka

OK.Váš DVD rekordér ukončí relaci a připraví úvodní obrazovku s okénky,

představujícími jednotlivé nahrané tituly.

Poznámka: Disk DVD+RW musíte “učinit kompatibilním” (tj. upraví se adresářová struktura disku), pokud jste přidávali nebo odebírali záložky kapitol, aby jej bylo možno přehrávat na jiných DVD přehrávačích.

Poznámka: Prostor, který zabírají nahrané tituly na disku, je vyjádřen prostřednictvím barevných panelů umístěných pod menu titulů. Můžete si tak učinit představu o prostoru, který zabírají jednotlivé video nahrávky (tituly) a o volném čase, který na disku zůstává.

Menu Disc (Menu Disk) Disc Title Menu (Menu titulu) (pokračování)

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 55

Pro přístup k menu titulu:

2.b Vyberte titul ze seznamu pomocí tlačítka nebo a stiskněte OK. Menu, které se

zobrazí, se týká pouze vybraného titulu. Nyní můžete:

Rename Title (Změnit titul), tato volba umožňuje změnit název, který DVD rekordér

přidělil vašemu záznamu (příklad: Pr7 14:39 14-Mai 2004) pomocí tabulky znaků (strana 56).

Play Full Title (Přehrát celý titul), tato volba umožňuje přehrát všechny kapitoly

vybraného titulu, a to i ty, které jste zamaskovali pomocí funkce

Edit Disc (Editování disků);

Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu) (strana 47).

Delete Title (Odstranit titul), tato volba umožňuje smazat vybraný záznam. Clear Chapters (Smazat kapitoly), tato volba umožňuje smazat veškeré záložky

(elektronické značky), jež jsou součástí záznamu.Tato funkce smaže záložky, jež umístil automaticky váš DVD rekordér, jakož i ty, které jste případně přidali sami.

Poznámka: Způsob umístění nových záložek je uveden na straně 47. Nabízené funkce se liší v závislosti na disku.

Přejmenování disku nebo titulu (DVD+R, DVD+RW)

DVD rekordér umožňuje pomocí tabulky znaků následně měnit názvy disků nebo titulů, které rekordér při nahrávání přidělil standardně. Vyberte Rename Title (Změnit titul) v menu Rename Title (Menu titulů) nebo Rename Disc (Přejmenovat disk) v menu Disc (Disk) pomocí tlačítka nebo a stiskněte

OK.V následujícím

menu vyberte položku

YES (ANO) a potvrďte stiskem tlačítka OK. Objeví se tabulka znaků.Tlačítky

,, , a

OK zadejte postupně (písmeno po písmenu) požadovaný název disku nebo titulu.

Poznámka:Tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači nebo funkce CLEAR v menu umožňuje smazat celý zobrazený název najednou.

1. Smažte standardně přidělený název titulu volbou DEL a několikanásobným zmáčknutím

tlačítka

OK.

2. Zadejte nový název postupným vložením jednotlivých písmen. Potvrďte stiskem tlačítka OK.

• Jednotlivá písmena můžete mazat pomocí DEL. Stiskněte tlačítko

OK.

• Mezeru lze vložit pomocí SPACE. Stiskněte tlačítko

OK.

3. V okamžiku, kdy vám název vyhovuje, vyberte Done (Potvrdit). Stiskněte tlačítko OK.

4. Ukončete menu stiskem tlačítka RETURN.

Rename Title (Změnit titul) Play Title (Přehrát titul) Play Full Title (Přehrát celý titul) Delete Title (Odstranit titul) Clear Chapters (Smazat kapitoly)

DVD+RWDVD+R

x x

x x x x x

Disc Menu (Menu Disk) Disc Title Menu (Menu titulu) (pokračování)

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 56

Seznam přehrávaných titulů

Tato funkce umožňuje naprogramovat pořadí přehrávání titulů nebo kapitol na discích DVD,DVD+R a DVD+RW nebo pořadí přehrávání hudebních stop na CD Audio.V případě DVD+RW a DVD+R seznam přehrávaných titulů umožní přehrávat několik nezávislých titulů nebo několik kapitol z různých titulů za sebou tak, jako by šlo pouze o jediný titul.

1. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Playlist (Seznam přehrávání) a potvrďte stiskem

tlačítka

OK.V obrazovce, která se objeví,se vlevo nacházejí všechny tituly zaznamenané na disku

a napravo prázdný rámeček,ve kterém se bude postupně vytvářet váš seznam přehrávaných titulů.

2. Vyberte titul pomocí tlačítek nebo a potvrďte stiskem tlačítka OK.V obrazovce, která

se objeví, se nalevo zobrazí všechny kapitoly vybraného titulu.Vybráno je All (Všechno), stiskněte

OK pro zařazení celého titulu do seznamu (se všemi jeho kapitolami) nebo vyberte

pomocí tlačítek , a

OK kapitoly, které si přejete přidat do seznamu přehrávání, jednu

po druhé.

Poznámka: Pro odebrání kapitoly ze seznamu vyberte tuto kapitolu tlačítkem a stiskněte OK. Pro vymazání seznamu stiskněte STOP a požadavek potvrďte v následující obrazovce tlačítky a OK.

3. Pro zobrazení kapitol či titulů ze seznamu přehrávání stiskněte PLAY.

Disc menu (Menu Disk) Playlist (Seznam přehrávaných titulů)

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 57

Disc options (Možnosti disku)

Toto menu nabízí 2 funkce vedoucí k optimalizaci disků, které chcete přehrát.

1. V hlavním menu vyberte položku Setup tlačítky

a potvrďte stiskem

OK.

2. Tlačítky vyberte Recording Options (Možnosti záznamu) a potvrďte stiskem OK.

Autoplay (Automatické přehrávání)

• Zvolte Autoplay On (Automatické přehrávání zapnuto), chcete-li, aby se disk začal

automaticky přehrávat ihned po zavření diskové mechaniky DVD rekordéru.

Screen Format - (DVD / VCD) (Formát obrazovky)

Podle formátu přehrávaného DVD disku zvolte formát obrazu, který nejlépe odpovídá formátu obrazovky vašeho televizoru (obrazovka o rozměrech 16 x 9 či klasická obrazovka 4 x 3 (Letter Box nebo standardní).

Poznámka: Na některých discích nelze formát obrazu změnit. Pozor: Funkce automatického formátu nemusí dobře fungovat na všech televizorech v širokoúhlém formátu obrazu 16X9. Nastavte automatický formát Automatic Format vašeho televizoru na Off (vypnuto), aby nedošlo ke kolizi nastavení funkcí.

• U televizoru s kino formátem o rozměrech 16 x 9 vyberte 16 x 9 widescreen (Obrazovka

16 x 9). Filmy ve formátu 16 x 9 budou reprodukovány v plné kvalitě. Filmy 4 x 3 budou na obou stranách obrazu provázeny svislými černými pruhy.

• U televizoru 4 x 3 vyberte 4 x 3 Letterbox (Rozšířený obraz), což vám umožní sledovat

obraz zaznamenaný jak v tomto formátu, tak ve formátu 16 x 9. Chcete-li bez deformací sledovat obraz 4 x 3, zvolte 4x3 Standard (Standardní obraz).V tomto případě však při sledování filmu ve formátu 16 x 9 mohou okraje obrazu přesahovat rámec obrazovky.

Setup menu (Menu Nastavení) Disc options (Možnosti disku)

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 58

Menu Recording Options (Menu Možnosti záznamu)

Váš DVD rekordér disponuje praktickými funkcemi, které optimalizují vzájemné vztahy mezi kvalitou nahrávání a časem možného záznamu na disk DVD+R nebo DVD+RW.Tato nabídka umožňuje také aktivaci funkce VPS/PDC u všech naprogramovaných nahrávání.

1. V hlavním menu vyberte položku Setup tlačítky

a potvrďte stiskem

OK.

2. Tlačítky vyberte Recording Options

(Možnosti záznamu) a potvrďte stiskem OK.

3. Požadovanou funkci vyberte stisknutím ,

a potvrďte pomocí

OK. Proveďte úpravu nastavení

a potvrďte stisknutím a

OK.

Recording quality (Kvalita záznamu)

Váš DVD rekordér umí nahrát několik hodin televizního programu či video sekvencí z připojeného přístroje.Tato schopnost závisí na typu disku a na nastavení kvality v nabídce Recording Options (Možnosti záznamu).

Poznámka: Délka záznamu je jen přibližná. Při probíhajícím nahrávání je přístup do nabídky úprava nastavení vyloučen.

V závislosti na zvolené úpravě nastavení je doba záznamu na DVD+R nebo DVD+RW discích následující:

*1: Best (Nejlepší)- 1 hodina. *2: High (Zvýšená)- 2 hodiny. *3: Good (Dobrá)- 3 hodiny. *4: Normal (Normální)- 4 hodiny. *5: Basic (Základní)- 6 hodiny. *6: Low (Nízká)- 8 hodiny.

SmartRecord™

Pokud jste aktivovali funkci SmartRecord™, DVD rekordér přizpůsobí kvalitu naprogramovaných nahrávek tím, že se automaticky nastaví na jednu z 6 přednastavených hodnot a umožní tak nahrát požadovaný pořad na disk, který již obsahuje jiné nahrávky.

Označení kapitoly záložkami

ři nahrávání titulu rekordér automaticky vytváří kapitoly o délce 5 minut záznamu a řadí je za sebou. Nahrávku si pak můžete prohlížet a jednotlivé kapitoly přeskakovat pomocí tlačítka

Pr+ /

Pr-.Můžete nastavit délku kapitol na 10 minut záznamu nastavením délky na 10 minut. Můžete

se také rozhodnout, že žádné kapitoly nechcete a nastavit v menu

NO (Ne).

VPS/PDC

Tato funkce umožňuje začít naprogramovaná nahrávání v čase, kdy vysílání skutečně začíná (v případě, že kanál vysílá signály VPS/PDC), bez ohledu na zpoždění ve vysílacím čase.

Poznámka: Signály VPS (Video Programming System) a PDC (Program Delivery Control) jsou přenášeny s určitými programy současně, tato funkce je k dispozici pouze u některých televizních stanic ve vybraných evropských zemích. Povolte tuto funkci, abyste mohli využít výhod této funkce při naprogramovaném nahrávání. Pokud daná televizní stanice nevysílá signál VPS nebo PDC, váš DVD rekordér začne a ukončí nahrávání v čase, který jste sami naprogramovali (strana 30).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 59

Volba jazyka (DVD)

Váš DVD rekordér vám nabízí možnost volby jazyka. Můžete měnit jazyk jednotlivých menu DVD rekordéru,jazyk menu disků, jazyk dialogů i jazyk titulků.Vyberte v nabídce dostupných jazyků svůj prioritní jazyk pro dialogy a titulky. Pokud je tento jazyk na DVD disku, který aktuálně přehráváte, k dispozici, bude automaticky vybrán. Standardním nastavením jazyka je míněn jazyk, který je vybrán v hlavním menu. Během přehrávání můžete pomocí informačních panelů (lišt) titulky zobrazovat i odstraňovat, případně měnit jejich jazykovou verzi.

V hlavním menu vyberte položku

Setup tlačítky a potvrďte stiskem OK.

2. Vyberte řádek Languages (Jazyky) pomocí tlačítek , poté potvrďte pomocí OK.

3. Pomocí tlačítek vyberte jednu z možností a potvrďte pomocí OK.

Poznámka: Jazyk zobrazení menu DVD disků – Preferenční jazyk pro zobrazování menu disků je vybrán již v instalačním menu DVD rekordéru (strana 6). Pokud tento jazyk na DVD disku není k dispozici, můžete si v menu disku zvolit jiný preferenční jazyk.

Displej (volba jazyka menu DVD rekordéru)

Jazyk jednotlivých menu vašeho DVD rekordéru byl vybrán v průběhu instalace (strana 6). Pomocí následujících instrukcí je možné nastavení jazyka změnit. Vyberte Display (Zobrazení) a stiskněte

OK, tím se zobrazí menu výběru jazyka.

Pomocí tlačítek zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stiskem tlačítka

OK. Ukončete menu

stiskem tlačítka

RETURN.

Volba jazykové verze dialogů na DVD

Některé disky nabízejí více jazykových verzí pro dialogy. Standardně je nastaven jazyk, který jste zvolili během instalace (strana 6), pokud je tento jazyk k dispozici na aktuálně přehrávaném disku. Chcete-li jazyk dialogů změnit, DVD rekordér nabízí dvě možnosti:

Nastavení jazyka v menu DVD rekordéru

Pomocí tlačítek vyberte Audio a potvrďte pomocí OK. Dostanete se na seznam nabízených

jazyků. Pomocí tlačítek zvolte preferenční jazyk a potvrďte stiskem

tlačítka

OK.

Poznámka: Pokud je preferenční (prioritní) jazyk rovněž k dispozici na DVD disku, bude tento jazyk vybrán pro dialogy. Pokud tento jazyk na disku k dispozici není, bude použit (preferenční) prioritní jazyk disku.

Nastavení jazyka v informačním panelu (liště)

Během PŘEHRÁVÁNÍ zobrazte tlačítkem INFO příslušný panel a vyberte v něm ikonku Audio pomocí tlačítek .Tlačítky vyberte jeden z jazyků, který daný disk nabízí (stejně jako konfiguraci zvuku - audio,která nejlépe odpovídá vaší instalaci).

Poznámka: U DVD disků, které nabízejí své vlastní menu, se doporučuje k výběru jazyka použít spíš menu disku než menu DVD rekordéru. Podobně je také možné změnit jazyk dialogů a titulků, pokud jsou na daném disku k dispozici.. Během přehrávání se zobrazí menu disku stiskem tlačítka MENU. Následně stiskněte , , a .

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 60

Volba jazykové verze titulků na DVD

Některé disky nabízejí více jazykových verzí pro titulky. Standardně je nastaven jazyk,který jste zvolili během instalace (strana 6), pokud je tento jazyk rovněž k dispozici na aktuálně přehrávaném disku. Chcete-li jazyk titulků změnit, DVD rekordér nabízí dvě možnosti:

Nastavení jazyka v menu DVD rekordéru

Pomocí tlačítek vyberte Subtitles (Titulky) a potvrďte pomocí OK. Dostanete se na

seznam nabízených jazyků. Pomocí tlačítek zvolte preferenční jazyk a

potvrďte stiskem tlačítka

OK.

Poznámka: Pokud není na disku pro menu, dialogy anebo titulky k dispozici angličtina, disk automaticky vybere jazyk jiný.

Original (Původní) odpovídá původnímu jazyku filmu, který byl nahrán na disk. Zvolíte-li možnost “Automatic” (Automaticky), stane se prioritním jazykem pro titulky stejný jazyk, který jste nastavili pro ozvučení dialogů (viz výše). Pokud na disku není k dispozici jazyk, který jste vybrali jako svůj preferenční pro dialogy, bude tento jazyk použit automaticky alespoň pro titulky.

Nastavení jazyka v informačním panelu (liště)

Během PŘEHRÁVÁNÍ zobrazte tlačítkem INFO příslušný panel a vyberte v něm ikonku Subtitles (Titulky) pomocí tlačítek . Pomocí tlačítek vyberte jeden z jazyků,které disk nabízí nebo deaktivujte zobrazování titulků.

Poznámka: U DVD disků, které nabízejí své vlastní menu, se doporučuje k výběru jazyka použít spíš menu disku než menu DVD rekordéru.

Pokud jste při počáteční instalaci (viz strana 6) vybrali “English” (angličtinu): objeví se v angličtině jak hlavní menu, tak případná menu generovaná diskem (pokud jimi disk disponuje).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 61

Rodičovský zámek (Parental kontrol)

Váš DVD rekordér disponuje funkcí rodičovského zámku, který vám umožní kontrolovat přístup k určitým DVD diskům. Disky,jejichž obsah by mohl být považován za nevhodný pro vaše děti, nepůjdou přehrát bez znalosti kódu, který si dopředu zvolíte.

1. V hlavním menu vyberte položku Setup tlačítky a potvrďte stiskem OK.

2. Pokud řádek Parental Control (Rodičovský zámek) jasně svítí, stiskněte na dálkovém

ovladači tlačítko OK. Objeví se menu Parental Control.

3. Pomocí tlačítek vyberte jednu z možností a potvrďte pomocí OK.

Poznámka: Symbol malého zámku na obrazovce ukazuje, zda je DVD rekordér ve stavu uzamčení či ne.V okamžiku aktivace funkce Lock (Uzamčení) se symbol malého zámku objeví také na displeji vašeho DVD rekordéru.

Uzamčeno: pokud je přehrávání disku blokováno, musíte vložit tajný kód, chcete-li přehrát disky, jejichž stupeň omezení je vyšší než ten, který jste zadali.

Odemknuto: v případě zrušení zámku, nepotřebujete k přehrávání disků tajný kód ani v případě, že jste zvolili úroveň omezení.

Poznámka: DVD rekordér je dodáván s vypnutým rodičovským zámkem a bez stanoveného stupně omezení. Chcete-li funkci Lock (Uzamčení) používat, musíte nastavit úroveň omezení a nastavit funkci Lock (Uzamčení) do pozice On (Aktivováno).

Uzamčení (Lock)

4. Je zvýrazněn řádek Lock (Uzamčení). Potvrďte stiskem tlačítka OK.

Pokud jste dosud nezvolili přístupový kód, DVD rekordér vás k tomu vyzve.

5. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte čtyřmístný kód a potvrďte pomocí OK.

Poznámka: zvolte takovou čtyřmístnou kombinaci čísel, kterou si snadno zapamatujete nebo si ji pro jistotu poznamenejte.

6. Při prvním použití vás přístroj požádá o potvrzení kódu. Zadejte znovu svůj čtyřmístný číselný

kód a potvrďte stiskem OK.

Změna přístupového kódu

Chcete-li změnit svůj tajný kód, musíte nejprve deaktivovat funkci Lock (Uzamčení), ke které se později vrátíte.

1. V nabídce Parental Control (Rodičovský zámek) zadejte čtyřmístný kód a potvrďte pomocí OK.

2. Vybere se řádek Lock (Uzamčení). Stiskněte OK.

3. Pomoci tlačítek zvolte Off (deaktivováno) a potvrďte pomocí OK.

4. Stiskněte třikrát tlačítko RETURN, tím opustíte nabídku.

5. Pro přidělení nového hesla zopakujte kroky 1, 2 a 4, 5, 6.

6. Přečtěte si odstavec Uzamčení, ve kterém je popsán způsob zadání nového kódu.

Poznámka:V případě, že jste svůj tajný kód zapomněli, nahlédněte prosím do Průvodce odstraňování závad, který se nachází na konci této příručky (strana 73).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 62

Ratings limits (Stupeň omezení)

Tato funkce umožňuje omezit prohlížení určitých DVD disků nastavením úrovně omezení na DVD rekordéru. Tuto funkci lze použít pouze u DVD disků,které funkci omezení podporují. DVD rekordér nabízí úrovně omezení v rozsahu 1 až 8.Funkce Ratings Limit nefunguje v případě, že aktuálně přehrávaný disk žádným stupněm omezení nedisponuje.V Evropě navíc není funkce Stupeň omezení na DVD discích běžně dostupných v obchodní síti příliš rozšířena.

1. V hlavním menu vyberte položku Setup tlačítky a potvrďte stiskem OK.

2. Pokud řádek Parental Control (Rodičovský zámek) jasně svítí, stiskněte na dálkovém

ovladači tlačítko

OK. Objeví se menu Parental Control.

3. Stiskněte tlačítko , tím se zvýrazní položka Ratings Limits (Stupeň omezení), pak

stiskněte tlačítko

OK.

4. Pomocí tlačítek nebo umístěte symbol omezení (je zobrazen ve formě přímky) na

požadovanou úroveň.

Poznámka: DVD rekordér je dodáván bez přednastaveného omezení. Chcete-li zamezit přehrávání některých disků, musíte nastavit stupeň omezení.

5. Stiskněte tlačítko OK.

6. Pokud se chcete vrátit zpět k hlavnímu menu DVD rekordéru, stiskněte tlačítko a přidržte

je stisknuté tak dlouho, dokud se menu rekordéru neobjeví na obrazovce.

Nezařazené tituly (Tituly s neomezeným přístupem)

Spotřebitelé by jistě ocenili, kdyby určité disky DVD nabízené v obchodní síti obsahovaly úrovně omezení, ale v Evropě je tento případ málo častý. Přesto ovšem můžete prohlížení takových disků omezit, a to pomocí funkce Unrated Titles (Nezařazené tituly). Stačí zatrhnout možnost Password Required (Požaduje se heslo). DVD rekordér dále uzamknete dle postupu uvedeného na straně 62.V tomto případě bude váš DVD rekordér vyžadovat heslo (tj.čtyřmístný číselný kód) před přehráním všech DVD disků, a to i v případě, že to nebude potřeba.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 63

Menu System Options (Menu Možnosti systému)

Menu System Options (Možnosti systému) z nabídky Setup (Nastavení) nabízí úpravu nastavení vedoucí k optimalizaci výkonu vašeho DVD rekordéru s výkonem přístrojů, které jsou k němu připojeny a také k upřesnění parametrů některých praktických funkcí.

1. V hlavním menu vyberte položku Setup tlačítky a potvrďte stiskem OK.

2. Vyberte řádek Options system (Možnosti systému) pomocí tlačítek , poté potvrďte

pomocí

OK.

3. Požadovanou funkci vyberte stisknutím , a potvrďte pomocí OK. . Proveďte úpravu

nastavení pomocí a potvrďte stisknutím

OK.

Poznámka:Vysvětlení k jednotlivým funkcím tohoto menu jsou rozepsána níže. Připojená vyobrazení se vztahují k příslušnému nastavení nebo funkci.

DivX

Volba DivX zobrazí číslo autorizace.

Digitální výstup (audio)

V závislosti na zesilovači nebo televizoru (se zabudovaným dekodérem nebo bez něj), ke kterému připojujete váš DVD rekordér, musíte nastavit výběr koaxiálních nebo optických konektorů

DIGITAL AUDIO OUT tak, aby

obsahovaly digitální signály Dolby Digital, DTS nebo MPEG, které druhý přijímač podporuje. Pokud je váš zesilovač nebo televizor vybaven dekodérem Dolby Digital nebo DTS (popřípadě oběma v závislosti na typu přístroje), zvolte Dolby Digital nebo DTS. Pro přehrání DVD disku, jehož zvuk byl zaznamenán podle normy MPEG, zvolte MPEG.

QSound/Qxpander

Tato funkce vám umožní účinně reprodukovat ve zvou zvukových kanálech televizoru či stereofonního zesilovače vícekanálový prostorový zvuk filmu Dolby nebo DTS. Zvukové efekty budí v posluchači zdání prostorové

reprodukce zvuku 5.1.

Poznámka: Název a symbol (QSound) jsou ochrannými známkami společnosti QSound Labs, Inc.Technologie TruSurround®je vyráběna v licenci společnosti SRS Labs, Inc.

Televizor

Zvukový výstup

(audio)

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 64

Standby (Pohotovostní režim)

DVD rekordér je vybaven ekonomickým režimem (spořičem), který umožňuje snížit spotřebu elektrické energie v pohotovostním režimu. Pokud chcete tuto funkci používat, nastavte v menu spořič na On (aktivováno).

Poznámka: Pokud je aktivována funkce Eco (Spořič), varovné zprávy a upozornění se nebudou zobrazovat na displeji. Pouze bude blikat ikonka nahrávání.

AV link (DTH 8045)

Funkce AV-link umožňuje kopírovat informace o naladění programů TV vysílání (název stanice a číslo programové předvolby, na které je uložena) mezi televizním přijímačem a připojeným DVD rekordérem (viz strana 6).

Poznámka:Tato funkce je výrobcem nastavena na On (Aktivováno).

AV2 Input

V závislosti na zařízení připojeném na Scart AV2 (obvykle satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize), vyberte signál RGB (DTH 8045), S-Video nebo CVBS. Pokud neznáte typ signálu, který přístroj poskytuje, pokuste se postupným nastavením parametrů dosáhnout co nejlepšího výsledku.

Poznámka: Formát obrazových signálů: DTH 8045 - RGB: Anglické označení signálu složeného ze 3 základních barev (Červené - Red, Zelené – Green, Modré – Blue). S-Video: S-VHS (Y/C), signály s oddělenou jasovou a barvonosnou složkou.Tento signál je průměrné kvality.

CVBS: kompozitní video signály.Tento signál je nejméně uspokojivé kvality.

Scart konektor

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 65

Nastavení

Informace o programech Naviclick vycházejí z informací průvodce TV programy, teletextu a služby NexTView,kterou poskytují některé televizní stanice. Pro optimalizaci průvodce Naviclick v DVD rekordéru můžete nastavit některé parametry funkce Naviclick. Informace, které poskytuje služba NexTView,jsou spolehlivější než informace teletextu.

Čas načtení programu NexTView

Stahování informací o programech probíhá buď ve 3h00 nebo v 8h00. Pokud chcete nastavit čas pro načtení programů, postupujte takto:

1. Pokud se na obrazovce neobjeví hlavní menu, stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači.

2. Pomocí tlačítek vyberte Setup, poté Installation (Instalace) a nakonec Naviclick

Setup. Pokaždé potvrďte stiskem tlačítka

OK.

3. Je zvýrazněna volba Update Time (Čas aktualizace), potvrďte stisknutím OK.

4. Pomocí tlačítek a OK, vyberte 3 a.m nebo 8 a.m.

Poznámka:V zemích, kde je k dispozici služba NexTView doporučujeme nastavit čas požadované aktualizace na 3 hodiny ráno, v ostatních zemích na 8 hodin.

Výběr programu NexTView

Stahování programů vysílání prostřednictvím služby NexTView je dispozici jen u některých televizních stanic. Počínaje etapou 2 (viz výše) zvolte v menu NexTView Channel a pomocí tlačítek

PR+ nebo PR-

vyberte televizní stanici, která vysílá průvodce televizními programy. Přidržte tlačítko stisknuté, prohledávání bude probíhat rychleji. Podívejte se do seznamu televizních stanic na následující straně.

Aktualizace Naviclick (prostřednictvím teletextu)

Může se stát, že některé televizní stanice změní organizaci teletextu.V tomto případě a za předpokladu, že daná stanice zcela nezměnila strukturu teletextu, je nutné aktualizovat číslo první stránky teletextu, která je obvykle přidělena průvodci televizními programy. Seznam stran je obvykle vysílán společně se zprávami teletextu. K vyhledání těchto informací použijte funkci teletext ve vašem televizoru.Vyhledejte číslo stránky s televizním programem na aktuální (dnešní) den a číslo stránky s televizním programem na následující den. Stručný přehled je uveden na následující straně. Počínaje etapou 2 (viz výše) zvolte v menu Naviclick a stiskněte

OK. Menu, které se zobrazí,uvádí

přehled televizního vysílání jednotlivých televizních stanic s uvedením 2 čísel teletextu (první číslo odkazuje na televizní program dnešního dne a druhé číslo na televizní program následujícího dne).

Pokud chcete tyto informace aktualizovat, vyberte televizní stanici, u které chcete provést změnu, pomocí tlačítek . Pak zadejte 2 správná čísla stránek pomocí

číselných tlačítek.

Poznámka:Aby průvodce televizními programy Naviclick mohl správně pracovat (tak jak je uvedeno na straně 32), je nutné, aby číslo teletextu bylo uvedeno u všech televizních stanic (které tyto informace vysílají). Čísla stran byla přidělena jednotlivým televizním stanicím během instalace DVD rekordéru. Doporučujeme vám tato čísla neměnit.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 66

Programy podporující NexTView

Počet televizních stanic nabízejících službu NexTView se neustále zvyšuje. Ke dni tiskové uzávěrky službu NexTView poskytovaly televizní stanice uvedené na seznamu. Pro informaci existují internetové stránky v angličtině a němčině, které uvádějí průběžně aktualizovaný seznam televizních stanic poskytujících službu NexTView (http://nxtvepg.sourceforge.net, dále klikněte na odkaz

List of NexTView providers nebo Liste aller NexTView Anbieter,podle jazyka).

Francie :

M6, Canal+,EuroNews,TV5

Německo/Rakousko : RTL2, KABLE 1, 3 SAT, EuroNews Švýcarsko : SF1,TSR 1,TSI 1, KABLE 1, 3 SAT, EuroNews Turecko : TRT 1

TV stanice a teletextové strany (Naviclick)

Televizní stanice vysílající teletext uvádějí na některých stranách program televizního vysílání.V následujícím seznamu jsou uvedena čísla teletextových stran u některých TV stanic. U ostatních stanic se podívejte do brožurky dodávané zvlášť.

Země/ Dnešní Program na TV stanice program následující den

Rakousko

ORF1 . . . . . . . . . . . . .311 . . . . . . . . . . . 327

ORF2 . . . . . . . . . . . . .321 . . . . . . . . . . . 330

Belgie . . . . . . . . . . . . .

TV1 . . . . . . . . . . . . . . .601 . . . . . . . . . . . . -

TV2 . . . . . . . . . . . . . . .161 . . . . . . . . . . . . -

Česká republika

CT1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .311

CT2 . . . . . . . . . . . . . .306 . . . . . . . . . . .316

NOVA . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .311

PRIM . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .308

Dánsko

DR1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

DR2 . . . . . . . . . . . . . .303 . . . . . . . . . . . . -

TV2D . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

Francie

ARTE . . . . . . . . . . . . .401 . . . . . . . . . . . 421

FR2 . . . . . . . . . . . . . . .421 . . . . . . . . . . . . -

FR3 . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . -

FR5 . . . . . . . . . . . . . . .502 . . . . . . . . . . . . -

TF1 . . . . . . . . . . . . . . .110 . . . . . . . . . . . . -

TV5 . . . . . . . . . . . . . . .302. . . . . . . . . . . 308

NEWS . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

Německo

ARD . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . 305

ZDF . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . 305

RTL . . . . . . . . . . . . . . .301. . . . . . . . . . . 305

RTL2 . . . . . . . . . . . . . .301. . . . . . . . . . . 305

Holandsko

NED1 . . . . . . . . . . . . .201 . . . . . . . . . . . .-

NED2 . . . . . . . . . . . . .202 . . . . . . . . . . . .-

NED3 . . . . . . . . . . . . .203 . . . . . . . . . . . .-

Maďarsko

DUNA . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

Irsko

RTE1 . . . . . . . . . . . . . .171 . . . . . . . . . . . . -

NET2 . . . . . . . . . . . . .172 . . . . . . . . . . . . -

Itálie

RAI1 . . . . . . . . . . . . . .502 . . . . . . . . . . . 507

RAI2 . . . . . . . . . . . . . .502 . . . . . . . . . . . 507

Země/ Dnešní Program na TV stanice program následující den

Norsko

NRK1 501 -

NRK2 . . . . . . . . . . . . .503 . . . . . . . . . . . . -

TV2N . . . . . . . . . . . . .502 . . . . . . . . . . . . -

Polsko

TVP1 . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .321

TVP2 . . . . . . . . . . . . .311 . . . . . . . . . . .321

CPP . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . .-

POLS . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .309

Portugalsko

RTP1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . .-

RTP2 . . . . . . . . . . . . . .335 . . . . . . . . . . . .-

RTPI . . . . . . . . . . . . . .370 . . . . . . . . . . . .-

Spojené království

BBC1 . . . . . . . . . . . . .601 . . . . . . . . . . .631

BBC2 . . . . . . . . . . . . .602 . . . . . . . . . . . .-

CH4 . . . . . . . . . . . . . .114 . . . . . . . . . . .125

CH5 . . . . . . . . . . . . . .125 . . . . . . . . . . .139

ITV . . . . . . . . . . . . . . .113 . . . . . . . . . . . .-

Švédsko

SVT1 . . . . . . . . . . . . . .601 . . . . . . . . . . . .-

SVT2 . . . . . . . . . . . . . .603 . . . . . . . . . . . .-

TV4 . . . . . . . . . . . . . . .619 . . . . . . . . . . . .-

Španělsko

TVE1 . . . . . . . . . . . . . .401. . . . . . . . . . . 405

TVE2 . . . . . . . . . . . . . .409. . . . . . . . . . . 413

ETB1 . . . . . . . . . . . . . .413 . . . . . . . . . . . 414

ETB2 . . . . . . . . . . . . . .413 . . . . . . . . . . . 414

Švýcarsko

SF1 . . . . . . . . . . . . . . .302 . . . . . . . . . . .310

SF2 . . . . . . . . . . . . . . .302 . . . . . . . . . . .310

TSI1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .310

TSI2 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .321

Turecko

TRT1 . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . .-

TRT2 . . . . . . . . . . . . .302 . . . . . . . . . . . .-

TRT3 . . . . . . . . . . . . .303 . . . . . . . . . . . .-

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 67

Rady a informace týkající se disků (12 cm)

Výběr disků CD-R / CD-RW

Tento rekordér může přehrávat většinu disků CD-R a CD-RW. Může se stát, že některé disky nebude možné přehrávat nebo že výsledná kvalita nesplní vaše očekávání. Je nutné mít na mysli že výsledná kvalita záleží na vypalovačce vašeho počítače, typu použitého nosiče,vypalovacím softwaru a metodě kopírování dat.Při přehrávání CD-R disku je zcela normální, že rekordér potřebuje cca 20 sekund než začne disk přehrávat.Tento čas je nutný k identifikaci disku. Pokud rekordér v této lhůtě disk neidentifikuje, zkuste provést druhý pokus: disk vysunout a znovu ho vložit do diskové mechaniky.

• Bez ohledu na kapacitu disku, nikdy na disk neukládejte tolik dat, abyste ho zcela zaplnili.

• K ukládání dat používejte raději disky CD-R než (přepisovatelé) CD-RW, neboť přehrávání CD-RW nemusí ve všech případech správně fungovat.

• Používejte pouze kvalitní vypalovací software.

• Než začnete vypalovat data na disk, zavřete všechny aplikace na počítači, tím se optimalizuje kvalita a spolehlivost záznamu.

CD Video disky (VCD)

Disky VCD (Video Compact Disc) umožňují nahrát na CD až 74 minut videozáznamu kvality VHS včetně statického obrazu, zvukových stop a interaktivních menu.

Údržba disků

S disky vždy manipulujte opatrně. Disky držte buď za kulatý otvor ve středu nebo za obvod disku. Při vkládání do mechaniky musí potištěná strana směřovat vždy nahoru (u jednostranných disků). Při vkládání disku do mechaniky dávejte pozor, aby byl disk otočen správným směrem. K čištění disku vždy používejte měkký hadřík, který nepouští vlas, a postupujte ze středu k okraji.Po ukončení přehrávání disky vždy ukládejte do pouzdra (obalu) a skladujte je zásadně ve svislé poloze. K čištění disků nikdy nepoužívejte čistící přípravky ve spreji, benzín, přípravky proti statické elektřině ani žádná rozpouštědla, pokud je povrch disku znečištěný. Znečištěný disk se pokuste vyčistit měkkým a lehce navlhčeným hadříkem (pouze vodou!), nikdy nečistěte disk krouživým pohybem ani v soustředivých kruzích: mohli byste disk poškrábat. Přehrávání disku by pak mohlo být rušeno praskáním nebo přeskakováním.

Nahrávání a přehrávání může být negativně ovlivněno také přítomností nečistot a otisků prstů na disku.

Doplňující informace

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 68

Doplňující informace

Obrazové soubory a disky CD-R / CD-RW

Při prohlížení snímků formátu JPEG v televizoru není třeba ukládat fotografie v rozlišení vyšším než 400 000 pixelů (to odpovídá zhruba formátu obrazu 720 x 576 obrazových bodů), neboť obrazovka televizoru neumožňuje zobrazit vyšší kvalitu vzhledem k technologickému omezení. Před zkopírováním fotografií na disk snižte rozlišení obrazu fotografií, ať zbytečně nezatěžujete rekordér. Snímky s vysokým rozlišením jsou velmi objemné obrazové soubory, které ve skutečnosti zpomalují prohlížení snímků na DVD rekordéru a narušují hladký provoz. Kompatibilita JPEG souborů závisí na softwaru, ve kterém byly pořízeny, a na velikosti souborů vyjádřené v pixelech. Některé soubory JPEG, zejména soubory progresivní JPEG (při stahování se nejdříve zobrazuje rozmazaný obrázek, který se postupně vykresluje), nejdou na tomto přístroji zobrazit.

Zvukové soubory a disky CD-R / CD-RW

U disků obsahujících komprimované hudební soubory mp3 je třeba dodržovat nejen všeobecné pokyny týkající se médií CD-R a CR-RW, ale také následující specifická doporučení:

• Soubory mp3 musí splňovat normu ISO 9660 nebo JOLIET. Uvedené formáty jsou kompatibilní s operačními systémy DOS,Windows a Mac OS.

• Název souboru formátu mp3 musí obsahovat maximálně 12 znaků. K názvu souboru musí být připojena přípona (extenze) .mp3. Soubory musí tudíž být uloženy ve tvaru: titul.mp3.V názvu souboru nesmí být mezery ani symboly jako ( . , / , \ , = ,+).

• Nevypalujte soubory mp3 s kompresním poměrem nižším než 128 kbps (kilobitů za sekundu). Výsledná zvuková kvalita souboru mp3 závisí na zvoleném kompresním poměru. Pokud chcete dosáhnout kvality poslechu srovnatelné s hudebním CD, při převodu analogového zvuku na formát mp3 používejte kódování minimálně 128 kb/s, raději však aspoň 160 kb/s. Kódování 192 kb/s zvýší kvalitu digitální hudby jen ve vzácných případech. Ovšem soubory s kódováním pod 128 kb/s nebudou správně interpretovány.

• Nikdy se nesnažte vypalovat mp3 soubory s ochranou proti kopírování.Tyto zabezpečené soubory jsou šifrované a chráněné proti ilegálnímu šíření.

Důležité upozornění: Dodržování uvedených pokynů ještě není zárukou bezproblémového poslechu mp3 souborů. Některé metody nahrávání mp3 souborů na disk nemusí zaručovat optimální přehrávání na tomto DVD rekordéru (snížená hudební kvalita, v některých případech nemožnost přehrávání.

Soubory DivX a disky CD-R / CD-RW

DivX je formát komprese odpovídající kompresní normě MPEG-4. Díky kompresi je možné uložit film na jediné CD. Kompatibilita souborů DivX závisí na použitém kódovacím softwaru MPEG-4,na koncepci disku, na způsobu kopírování, na kvalitě použitého nosiče a také na vypalovacím softwaru.

Jaký formát kódování (codec/kodek) může váš přehrávač číst?

• Přehrávání souborů DivX 3.11 • Přehrávání souborů DivX 4 (MPEG-4 s jednoduchým profilem)

• Přehrávání souborů DivX 5 (MPEG-4 s jednoduchým profilem a dalšími funkcemi, jako

dvouprůchodové kódování. DivX5 nepodporuje Qpel (Quarter Pixel) ani GMC (Global Motion Compensation)) • Je podporováno rozlišení 720 x 480 při 30 snímcích za sekundu a 720 x 576 při 25 snímcích za sekundu • Počet makrobloků za sekundu: 40 500 • Průměrná rychlost datového toku: 4 000 kb/s • Maximální rychlost datového toku po dobu 3 sekund u videa:10 000 kb/s

• Minimální velikost vyrovnávací paměti (bufferu) při VBV (kB) 384 kB.

Poznámka: U souborů zakódovaných v DivX 3.11 profilu Home Cinema je třeba průměrné rychlosti datového toku 1 000 kb/s, maximální rychlost nemá překročit 4 000 kb/s. Soubory MPEG-4 a XviD je možné přehrávat pouze někdy, záleží na použité metodě záznamu a na použitém kodeku.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 69

Řešení problémů

Co dělat v případě problému

Na uvedeném kontaktním čísle vám odborníci rádi pomohou s vyřešením problémů.

Tento výrobek značky THOMSON byl vyroben z vysoce kvalitních dílů, které mohou být recyklovány a znovu použity.

Tento symbol znamená, že jde o elektrický nebo elektronický výrobek, který nepatří do komunálního odpadu.

Odneste tento přístroj do sběrny speciálního odpadu. V zemích Evropské unie existují speciální sběrny elektrických a elektronických výrobků. Pomáhejte nám chránit životní prostředí, ve kterém žijeme.

Dálkový ovladač

Pokud nefunguje dálkový ovladač

• K ovládání vašeho DVD rekordéru musíte nejdříve stisknout tlačítko DVD na dálkovém

ovladači.

• Dejte pozor, abyste dálkovým ovládáním mířili směrem na přední stěnu vašeho DVD

rekordéru a ne na televizor.

• Dosah dálkového ovladače činí 6 až 8 metrů. Dosah dálkového ovladače je nižší, pokud

jsou baterie částečně vybité. Tak snadno zjistíte, že stav baterií se zhoršuje. Nutnost výměny baterií je signalizována blikáním světelné kontrolky na ovladači.

• Dbejte, aby se v dráze infračerveného paprsku mezi dálkovým ovladačem a DVD

rekordérem nevyskytovaly žádné předměty, případně zvířata, které by mohly paprsek blokovat a zapříčinit tak nefunkčnost vašeho DVD rekordéru.

Pokud dálkový ovladač DVD rekordéru ovládá i jiný přístroj

• Některé přístroje, respektive přehrávače DVD disků značky Thomson (Thomson, Brandt,

Ferguson, Saba,Téléfunken) reagují na stejné kódy. Abyste se vyhnuli této nepříjemnosti, můžete svůj DVD rekordér a jeho dálkový ovladač naprogramovat tak, že budou mít kódy odlišné od kódů ostatních přístrojů. Bližší informace jsou uvedeny na straně 75.

Pokud nefunguje dálkový ovladač ani DVD rekordér a zdá se, že vše je zablokované

• Na několik okamžiků odpojte DVD rekordér ze zásuvky elektrické sítě. Poté znovu zapojte.

Problémy s obrazem

Pokud nemáte obraz

• Zapněte televizor a DVD rekordér.

• Vyberte na televizoru konektor, který dostává signály z DVD rekordéru (AV1,TV1,

AUX1…) v závislosti na značce připojeného zařízení (viz strana 4).

• Zkontrolujte, zda jsou konektory správně zasunuty do příslušných zásuvek.

Pokud barvy nejsou přirozené

• Zkontrolujte, že jsou konektory Scart dobře zapojeny v zásuvkách všech externích zařízení.

• Zkontrolujte nastavení Výstupu AV 1,Vstupu AV 2 a Výstupu PAL/NTSC (viz menu System

Options (Možnosti systému) strana 65).

Pokud obrazový formát neodpovídá obrazovce vašeho televizoru

• Obrazový formát lze nastavit. Bližší informace jsou uvedeny na straně 58. U některých

disků je však formát dán a nelze jej změnit.

Doplňující informace

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 70

Doplňující informace

Problémy se zvukem

Nejde-li zvuk

• Zkontrolujte, zda nastavení DTS, Dolby Digital a MPEG odpovídá vlastnostem přístroje zapojeného na digitální koaxiální nebo optický výstup (viz strana 64).

Pokud je zvuk slabý nebo neslyšitelný

• Zvuk televizoru je vypnutý nebo zeslabený na minimum.V tomto případě stiskněte na dálkovém ovladači televizoru tlačítko ( ), anebo nastavte zvuk na televizi (případně na zesilovači).

Pokud nemůžete změnit úhel kamery

• Většina DVD disků nedisponuje několikanásobnými úhly pohledu kamery.Pokud tato možnost existuje, týká se většinou jen několika scén.

U obrazu chybí zvuk

• Není vypnutý zvuk? Audio kodek vašeho přehrávače neumožňuje číst soubory DivX zakódované pomocí nejnovějších kodeků.

• Většina počítačových aplikací kóduje video a zvuk zvlášť. Oba dva datové toky musí být po zakódování smíchány. Bližší informace snadno vyhledáte na internetu za pomocí běžných vyhledávačů.

Problémy při přehrávání

Pokud nezačne přehrávání disku ani po stisknutí PLAY

• Stupeň omezení přehrání disku je pravděpodobně vyšší než stupeň, který jste vybrali (strana 63).

Pokud nefunguje rychlé přehrávání směrem vpřed nebo vzad

• Některé disky obsahují sekvence, které neumožňují posun vpřed nebo vzad či přeskočení kapitoly. Pokud některý příkaz není možné uskutečnit pro určitou sekci či provozní režim, objeví se na obrazovce po několik sekund znaménko zákazu ( ).

Pokud nefunguje přehrávání DivX

• Jak ověřit, že soubor je skutečně formátu DivX ?

Pokud se při přehrávání souborů vyskytnou problémy, zkontrolujte:

- zda je soubor, který se snažíte přehrávat, skutečně formátu DivX. Soubory často mají v názvu DivX, ovšem byly kódovány v jiném formátu.

Pokud se vyskytnou problémy při přehrávání souborů verze DivX 5.1 na přehrávači 2.5

• U některých novějších verzí se mohou vyskytnout problémy při kódování souborů DivX, které jsou přímo spojeny s kapacitou vašeho počítače. Kódování může zatížit celou kapacitu mikroprocesoru a zhoršit tak kvalitu obrazu nebo narušit synchronizaci obrazu a zvuku.

Pokud načítání a promítání digitálních snímků ve formátu JPEG trvá příliš dlouho

• V závislosti na velikosti obrazových souborů může být jejich načítání poměrně dlouhé. Pokud jsou obrazové soubory neúměrně objemné, stává se, že je DVD rekordér nemůže správně zobrazit.

Problémy při nahrávání

Pokud na disk nelze nahrávat

• Pokud se na obrazovce objeví hlášení,stiskněte na dálkovém ovladači

CLEAR, tím jej odstraníte.

• Ověřte si, že se skutečně jedná o média DVD+R nebo DVD+RW.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 71

• Disk DVD+R může být uzamčen nebo ukončen. Pokud byl disk již uzavřen, nelze na něj dál nahrávat. Uzamčený disk lze odemknout (pokyny viz strana 55).

• Nelze nahrávat na stejný disk video sekvence, snímky JPEG nebo hudbu v mp3.V tomto případě je nutné použít různé DVD+R nebo DVD+RW disky.

• Nahrávání a přehrávání může být negativně ovlivněno také přítomností nečistot a otisků prstů na disku. Informace týkající se manipulace s disky a jejich čištění jsou uvedeny na straně 74 této příručky.

Další provozní problémy

Pokud DVD rekordér nelze zapnout

• Nehýbali jste s DVD rekordérem? Zkontrolujte koncovku přívodního síťového kabelu:je zasunuta až na doraz do elektrické zásuvky? Zkontrolujte také koncovku síťového kabelu za zadní stěně DVD rekordéru, koncovka musí být správně zasunuta.

• Jde skutečně proud do zásuvky, ke které je připojen DVD rekordér? Zkuste do stejné zásuvky zapnout elektrickou lampičku nebo jiný elektrospotřebič: fungují? Zkontrolujte také, zda nevypadly pojistky ve vaší domácnosti.

Pokud se menu nebo titulky nezobrazují ve vámi požadovaném jazyce

• Při přehrávání DVD disku: menu DVD disku se nezobrazuje v požadovaném jazyce. Zkontrolujte na obalu disku, jaké jazyky jsou k dispozici. Případně rovnou vyberte požadovaný jazyk (viz strana 60).

• Při přehrávání DVD disku: nezobrazují se titulky. Zkontrolujte na obalu, zda disk titulky vůbec nabízí. Případně rovnou vyberte požadovaný jazyk pro titulky (viz strana 61).

• Preferenční jazyk dialogů i titulků se nastaví již během první instalace vašeho DVD rekordéru. Chcete-li tento jazyk změnit, postupujte podle pokynů na straně 60 a 61.

• Jazyk lze samozřejmě změnit i během samotného přehrávání disku tak, že stisknete tlačítko

INFO a zvolíte ikonu pro dialogy nebo pro titulky.Tato volba však ztrácí platnost

po vyjmutí disku z diskové mechaniky.

Pokud se menu vašeho DVD rekordéru nezobrazuje ve vámi požadovaném jazyce

• Zkontrolujte, zda je váš jazyk uveden v nabídce nastavení, případně vyberte jiný jazyk (viz strana 60).

Pokud se ani po stisknutí OK nemůžete dostat do vybraného menu

• Pokud se název nabídky objeví na průhledném podkladě, znamená to, že požadovaná nabídka nebo funkce nejsou k dispozici. Nabídky

Disc, Titles,a Play list (Disk,Tituly,

Seznam přehrávaných titulů) fungují v kontextu a jsou závislé na dříve provedených úkonech, jako například:

• Disc (Disk) není přístupný, pokud v diskové mechanice DVD rekordéru není vložen disk.

• Titles (Tituly) nejsou přístupné, dokud z připojeného externího zařízení nenahrajete televizní program nebo videosekvenci.

Pokud se ani po stisknutí OK nemůžete dostat do vybraného menu

• Pokud se název nabídky objeví na průhledném podkladě, znamená to, že požadovaná nabídka nebo funkce nejsou k dispozici. Nabídky

Disc, Titles,Play list a Card (Disk,Tituly,

Seznam přehrávaných titulů a Karta) fungují v kontextu a jsou závislé na dříve provedených úkonech jako například:

Doplňující informace

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 72

Doplňující informace

• Disc (Disk) není přístupný, pokud v diskové mechanice DVD rekordéru není vložen disk.

• Titles (Tituly) nejsou přístupné, dokud z připojeného externího zařízení nenahrajete televizní program nebo videosekvenci.

• Play list (Seznam přehrávaných titulů) je k dispozici pouze u CD.

•

Card (Paměťová karta) se nezobrazí, pokud v USB konektoru na přední stěně rekordéru

není připojena čtečka paměťových karet a pokud ve čtečce není vložena karta.

Pokud se menu DVD rekordér ztratí z obrazovky

• Podobně jako počítač disponuje DVD rekordér spořičem obrazovky, který po určité době nečinnosti nahradí statické menu dynamickým logem THOMSON. Stiskem navigačního tlačítka opět zobrazíte menu na obrazovce.

Pokud nelze přepnout na jiný TV program

• Během nahrávání nějakého televizního pořadu nebo videosekvence z připojeného zařízení je změna programu nemožná. Pokud chcete přepnout na jiný televizní program, musíte zastavit nahrávání (strana 28).

Pokud váš DVD rekordér v klidném prostředí slabě hučí

• Situace je způsobena tím, že DVD rekordér je vybaven ventilátorem.Ventilátor odvádí teplo a zajišťuje tak řádné ochlazování přístroje. Pracuje po celou dobu chodu vašeho DVD rekordéru a vydává slabý hluk.

Pokud se nezobrazuje průvodce TV programy (NAVICLICK)

• Zkontrolujte, zda není v menu zaškrtnuta volba

Off (Deaktivováno) (viz strana 66).

• Vysílá daná televizní stanice průvodce TV programy? Zkontrolujte tuto skutečnost podle seznamu na straně 67.

Jiné problémy

Resetování přehrávače

• Otevřete diskovou mechaniku DVD rekordéru a ujistěte se, že v ní není žádný disk. Poté zásuvku diskové mechaniky zase zavřete. Přidržte stisknuté tlačítko

STOP vašeho DVD

rekordéru, poté stiskněte tlačítko

ON/STANDBY a přidržte je stisknuté po dobu 3

sekund, dokud se na displeji DVD rekordéru neobjeví zpráva

INIT. Jakmile se na displeji

znovu objeví zpráva

MENU, vypněte a poté znovu zapněte váš DVD rekordér tlačítkem

ON/STANDBY na čelní straně. Menu, které se nyní zobrazí na obrazovce, umožní zvolit

jazyk zobrazení všech nabídek menu vašeho DVD rekordéru. Zároveň potvrzuje, že veškerá nastavení provedená od instalace byla zrušena. DVD rekordér se nyní nachází ve stejném konfiguračním stavu jako při zakoupení (nastavení výrobcem). Chcete-li DVD rekordér znovu uvést do chodu, přečtěte si stranu 5 této příručky.

Pokud jste zapomněli přístupový kód (heslo)

• Ujistěte se, že v diskové mechanice přehrávače není žádný disk. Poté zásuvku diskové mechaniky zase zavřete. Na televizní obrazovce je nyní zobrazena nabídka rekordéru. Stiskněte tlačítko

STOP na přehrávači a přidržte je stisknuté. Současně přidržte stisknuté

po dobu 3 sekund tlačítko

STOP na dálkovém ovladači.Tímto postupem zrušíte kód

(heslo), který jste dříve navolili pro funkci rodičovský zámek.Pokud chcete vytvořit nové heslo (nový čtyřmístný kód), přečtěte si pokyny na straně 62.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 73

Doplňující informace

Další důležitá upozornění

Pro vaši bezpečnost

Přístroj ani jeho komponenty nikdy nerozebírejte.To by mohlo být nebezpečné nejen pro vás, ale i pro křehké a citlivé součástky přístroje. Navíc se zcela zbytečně vystavujete úrazu elektrickým proudem nebo laserovým paprskem.Nesnažte se dívat dovnitř přístroje ani přes otevřenou diskovou mechaniku, ani žádným jiným otvorem.

Vyloučení ze záruky

Ze záruky jsou vyloučeny veškeré případy používání výrobku jiným než legálním způsobem. Ze záruky jsou vyloučeny zejména veškeré případy používání výrobku, při kterém došlo k porušení autorských práv nebo zákona o duševním a průmyslovém vlastnictví.

Kondenzace / vlhkost / teplo

Pokud byl DVD přehrávač nebo DVD disk vystaven po určitou dobu nízkým teplotám,např. při převozu přístroje v zimě, počkejte zhruba 2 hodiny, než uvedete přístroj do provozu. Ponechte přístroj v klidu při pokojové teplotě, aby v důsledku kondenzace nedošlo k vážnému poškození přístroje. Chraňte DVD rekordér před vlhkostí a přílišným teplem (krb, topení), stejně jako před každým zařízením vytvářejícím silná magnetická nebo elektrická pole (reproduktory...). Pokud se u DVD rekordéru objevily provozní problémy, odpojte ho ze zásuvky elektrické sítě.

Poznámka: Dolby Digital je další ze způsobů komprese digitálního zvuku, který byl vyvinut firmou Dolby Laboratories.Tato technika prostorového ozvučení je také založena na kompresi digitálních vícekanálových zvukových signálů. Systém Dolby Digital podporuje všechny konfigurace zvukových kanálů, stereofonního zvuku (v běžném dvoukanálovém režimu), včetně digitálního 5.1-kanálového zvuku s prostorovým “surround” efektem.

Vyrobeno v licenci Laboratoires Dolby.“Dolby Digital” a symbol dvojitého “D” jsou ochrannými známkami Dolby Laboratoriem.

DTS - je technika komprese digitálního zvuku, která byla vyvinuta firmou Digital Theater Sound systems pracující s digitálními vícekanálovými zvukovými signály.

“DTS” a “DTS Digital Out” jsou ochranné známky firmy Digital Theater Systems inc. PCM - pokud přístroj připojený na digitální výstup DIGITAL AUDIO OUT nemůže přijímat signály Dolby, DTS

nebo MPEG, DVD rekordér bude poskytovat zvuk formátu lineární PCM (Pulse Code Modulation).V tomto případě nelze v menu nastavit Dolby Digital, DTS nebo MPEG.

Lineární PCM je stejný formát, jaký je používán pro audio CD. CD jsou nahrávána s vzorkovacími kmitočty a kvantizacemi 44,1 kHz/16 bitů. DVD disky pak jako 48 kHz/16 bitů, respektive do hodnoty 96 kHz/24 bitů.

Kopírování DVD disků a autorská práva

V souladu se standardem DVD je tento DVD rekordér vybaven systémem ochrany proti nelegálnímu kopírování.Ochranný systém může být aktivován nebo deaktivován při přehrávání disku. Ochranná technologie způsobí silné poškození kvality nahrávky z DVD zdroje na videokazetu nebo ji dokonce znemožňuje.“Tento výrobek využívá ochranných technologií proti nelegálnímu kopírování, které zamezují porušení autorských práv.Tato technologie ochrany byla patentována ve Spojených státech a spadá plně pod ochranu zákonů o průmyslovém vlastnictví.Vlastníkem použité technologie ochrany proti kopírování je firma Macrovision Corporation a další vlastníci práv.Tato technologie ochrany nesmí být použita jinými subjekty k jiným než domácím účelům bez výslovného souhlasu společnosti Macrovision Corporation. Systém ochrany nesmí být demontován a jeho funkčnost musí být zachována.”

Informace týkající se baterií

• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Nemíchejte staré baterie s novými. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Baterie nevystavujte vysokým teplotám, nevhazujte je do ohně a nedobíjejte je. Baterie se nesnažte otevírat ; mohlo by dojít k jejich vytečení nebo k explozi. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat (několik týdnů), baterie vyjměte. Okamžitě vyndejte baterie, ze kterých vytéká elektrolyt. Pozor na tekoucí baterie, které mohou vyvolat kožní popáleniny nebo jiná fyzická zranění.

• Dodržujte zákon a respektujte životní prostředí! Než vyhodíte bateriové články (nebo akumulátorové baterie) do domovního odpadu, informujte se, zda distributor či prodejce neorganizují sběr nepoužitelných baterií za účelem jejich speciální recyklace.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 74

Doplňující informace

DTH 8043-45 E - CS / RST - AWS / 05-2005

Dálkový ovladač – Kód A-B

U některých přístrojů (kombinovaných TV/DVD nebo jiného DVD přehrávače) se může stát,že dálkový ovladač vašeho DVD rekordéru ovládá DVD přehrávač druhého přístroje.V tom případě máte možnost nastavit vaše dálkový ovladač a DVD rekordér na jiný systémový kód, nazývaný kód B.

Nastavení dálkového ovladače na kód B

Poznámka: Dálkový ovladač vašeho DVD rekordér je nastaven na kód A (3000). Pokud ho chcete nastavit na kód B (3001), postupujte podle následujících pokynů

1. Podržte stisknuté tlačítko DVD.

2. Pomocí číselných tlačítek vyťukejte 3, 0, 0,1.

3. Pusťte tlačítko DVD.

Nastavení DVD rekordéru na kód B

1. Zapněte DVD rekordér.

2. Ujistěte se, že v diskové mechanice DVD rekordéru není disk.

3. Stiskněte zároveň tlačítka PLAY/PAUSE, AV na přední straně DVD rekordéru a pusťte je

v momentě, kdy se na DVD rekordéru objeví

DVD B.

4. Zkuste ovládat DVD rekordér dálkovým ovladačem.

Poznámka: Pokud se vyskytnou problémy, musíte znovu nastavit jak dálkový ovladač, tak DVD rekordér.

Technické vlastnosti DVD rekordéru

Síťové napájení 220 - 240 V - 50/60 Hz Příkon:

• Při provozu = 36 W

• Pohotovostní režim = 5 W

•

Pohotovostní úsporný režim (ECO)

= 4 W Provozní teplota od +5 do +35 °C, okolní vlhkost maximálně 80 % Laserový systém 2 laserové diody - Vlnová délka: 655 / 780 nm, laser CLASSE 2 Normy příjmu LL’ - BG - I - DKK’ Počet programových předvoleb 99 Dálkový ovladač infračervený 33 kHz – Baterie 2 x 1,5 V (AAA)

Jmenovité hodnoty parametrů – Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické vlastnosti výrobku uvedené v této příručce. Parametry a vzhled výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Barva a vzhled výrobku mohou být odlišné od zobrazení v této příručce.

Kód A Kód B

Na displejiZadat číslo

3000 3001

DVD A DVD B

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:22 Page 75

DTH8045E_cov_CS.qxd 31/05/05 11:30 Page 3

THOMSON Multimedia Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

Adresa prodejce

Typ a výrobní číslo

DTH8043 E DTH8045 E

DTH8045E_cov_CS.qxd 31/05/05 11:30 Page 4

Thomson DTH 8045 E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual