Thomson DTH 8045 E User Manual

DVD DTH8043 E DTH8045 E

Návod k použití

DTH8045E_cov_CS.qxd 31/05/05 11:30 Page 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

CS VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ LASEROVÉHO ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ.

NIKDY SE NEDÍVEJTE DO LASERU !

DTH8045E_cov_CS.qxd 31/05/05 11:30 Page 2

Než začnete rekordér používat…

O vašem přístroji

Váš DVD rekordér je digitální DVD přehrávač a rekordér. Díky zabudovanému tuneru umožňuje sledovat a nahrávat TV programy na CD DVD+R a DVD+RW. Je schopen přehrát většinu disků o průměru 8 a 12 cm s výjimkou DVD Rom, DVD Ram, a DVD audio.

Základní bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte, zda hodnota síťového napětí vaší domácnosti odpovídá napájecímu napětí, které je uvedeno na štítku přilepeném na zadní stěně přístroje. • DVD rekordér instalujte na rovnou plochu (nábytku). Při instalaci přístroje ponechte dostatečný odstup (zhruba 7 až 10 cm) od zdi a od nábytkové stěny. • Ujistěte se, že ventilační otvory nebo samotný přístroj nejsou něčím přikryté (dečka, časopisy, záclony, …). • Na váš DVD rekordér neumisťujte žádný jiný přístroj.

• Neumisťujte ho na zesilovač ani na žádný jiný přístroj vyzařující teplo. • Přístroj nemá přijít do styku s kapalinou. Z těchto důvodů dejte pozor, abyste neumístili na přístroj nebo do jeho blízkosti předměty s tekutinou (váza, sklenice, láhev atd.). • Přístroj nesmí být vystaven ohni nebo s ním přijít do kontaktu. Neumisťujte proto svíčku na přístroj ani do jeho blízkosti. • Chraňte váš DVD rekordér před vlhkostí a přílišným teplem (krb),stejně jako před každým zařízením vytvářejícím silná magnetická nebo elektrická pole (reproduktory...). Před přemisťováním DVD rekordéru se ujistěte, že v zásuvce diskové mechaniky není disk. Přepnutí přístroje do úsporného režimu nepřeruší elektrické napájení. Pro jeho úplné vypnutí ze sítě ho odpojte ze zásuvky elektrické sítě.Tento postup se doporučuje, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Při zapojování zkontrolujte, zda jsou kabely správně zasunuty do příslušných zásuvek.Váš DVD rekordér není koncipován pro průmyslové, ale domácí použití. Používání tohoto přístroje je omezeno na soukromé účely. Kopírování nebo stahování hudebních souborů z internetu ke komerčnímu či jinému výdělečnému účelu je porušením zákona o průmyslovém a duševním vlastnictví.

Důležité upozornění: Seznamte se prosím také s ostatními doporučeními na straně 74.

Stručný obsah…

…podrobný obsah je uveden na následujících stránkách.

• Zapojení přístroje ............................4

• Uvedení do provozu ........................5

• Konektory a kabely........................16

• Čelní panel přístroje......................19

• Dálkové ovládání............................23

• Nahrávání .......................................27

• Knihovna.........................................34

• Přehrávání ......................................38

• Informační panely disků................40

• Menu ...............................................54

• Jazyky ..............................................60

• Co dělat v případě problému.......70

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 1

Obsah

Než začnete rekordér používat… ..............1

O vašem přístroji.............................................................1

Základní bezpečnostní pokyny.......................................1

Stručný obsah… .............................................................1

Obsah.......................................................2 a 3

Připojení a nasta

vení

Základní připojení.........................................4

Zprovoznění dálkového ovládače...................................4

Vložení baterií .........................................................................4

Jak správně používat dálkové ovládání? ................................4

Zprovoznění DVD rekordéru .........................................5

Zapnutí DVD rekordéru a televizoru....................................5

Automatická instalace programů ...............6

Řazení stanic....................................................................7

Nastavení času.................................................................7

Zapojení satelitního přijímače nebo přijímače

kabelové televize .............................................................8

Seřízení G-LINK CABLE........................................................8

Konfigurace přijímače/rekordéru ..........................................9

Seznam kódů satelitních přijímačů a přijímačů

kabelové televize...................................................................11

Kódy satelitních přijímačů, kódy přijímačů kabelové televize

Doinstalování další stanice ...........................................12

Nová instalace stanic (aktualizace) .............................13

Řazení stanic / Aktualizace ........................................................13

Další doporučená připojení V sestavě se satelitním přijímačem

nebo přijímačem kabelové televize

(příp. dekodérem).......................................14

V sestavě s videorekordérem ....................15

V sestavě se satelitním přijímačem

a videorekordérem .....................................15

Konektory a kabely.....................................16

Scart konektor...............................................................16

1 - AV1 (audio-video výstupy) ..............................................16

2 - AV2 (audio-video vstup s výstup) ...................................16

Další možnosti audio-video zapojení...........................17

3 - AV vstupy..........................................................................17

Audio vstupy (INPUT L, R), video vstupy - kompozitní

(CVBS) (INPUT COMPOSITE VIDEO)

4 - AV výstupy........................................................................17

Audio výstupy (OUTPUT L, R), video výstupy - kompozitní

(CVBS) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)

5 - Kompozitní video výstupy (Y, Pb/Cb,Pr/Cr) (YUV) .....18

6 - S-Video vstup a výstup ....................................................18

S-Video vstup (Y/C) (S-VIDEO IN), S-Video výstup (Y/C) (S-VIDEO OUT)

7 - Optický audio výstup (digitální zvuk) ............................18

Čelní panel rekordéru................................19

Zpřístupnění konektorů................................................19

1 - Konektory S-Video (Video vstup) .................................19

2 - AV konektory (audio-video vstup) .................................19

3 - DTH 8045 - Konektor DV IN (vstup).............................19

Tlačítka na čelním panelu ............................................20

Údaje na displeji ............................................................21

Funkce TV ..............................................................................21

S vloženým CD......................................................................21

Další údaje .............................................................................22

O zobrazovaných informacích vašeho DVD rekordéru

(menu a panely) ....................................................................22

Dálkové ovládání.........................................23

Popis tlačítek v režimu DVD........................................23

Použití dálkového ovládání pro ovládání televizoru

a satelitního nebo kabelového přijímače............................24

Ovládání televizoru - Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače - Kód A-B

Programování dálkového ovladače......................................25

Automatické vyhledání kódu, Ruční programování dálkového ovladače

Nahrávací funkce

Sledování TV programů..............................26

Přepínání na jiný TV program ......................................26

Nahrávání aktuálního programu .................................27

Zastavení nahrávání..............................................................28

Finalizace disku DVD+R nebo DVD+RW

Programování nahrávání ..............................................29

Ruční programování v 10 krocích ........................................29

Automatické programování (Naviclick) .............................31

Prohlížení TV programů pomocí funkce Naviclick, Nahrávání pomocí průvodce programů Naviclick

Nahrávání z připojeného přístroje ..............................32

Nahrávání ze satelitního / kabelového přijímače

(konektor AV2).......................................................................32

Nahrávání z videokamery nebo jiného připojeného

zařízení (konektor AV3,AV4)...............................................32

DTH 8045 – Nahrávání z digitální videokamery ...............33

Knihovna......................................................34

Zpřístupnění knihovny..................................................34

Vyhledání titulu (nahrávky) .................................................35

Vyhledání titulu pomocí funkce třídění ..............................35

Třídění podle titulu,Třídění podle data,Všechny disky, Odstranění disku

Přehrávání titulu a otevření Menu titulů............................37

Přehrávání disků

Disky, na které můžete nahrávat ..............38

Doporučené typy a značky disků .................................38

Disky, které lze přehrávat..........................38

DVD – Video...................................................................38

Regionální číselný kód

DVD+/-R,DVD+/-RW ....................................................38

Ostatní podporované typy disků ...............39

Audio CD,CD-R,CD-RW, CD Video (VCD),

Super Video CD (SVCD) ......................................................39

Podporované formáty souborů............................................39

soubory mp3, JPEG,WMA, DivX

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 2

Contents

Interaktivní informační panely - lišty........40

V režimu TV (princip) ...................................................40

Informace o sledovaném televizním programu.................40

Nahrávání sledovaného programu......................................40

V režimu přehrávání disků (princip) ...........................41

Při přehrávání DVD disku,Při přehrávání zvukového CD

(CD-Audio).............................................................................41

Vložení a přehrávání disku ........................42

Funkce vyhledávání .......................................................42

Rychlé vyhledávání scén nebo stop .....................................42

Statický obraz (režim zastavení obrazu),krokování obrazu..42

Zpomalený chod (v režimu zastavení obrazu)...................43

Přeskakování kapitol nebo stop (DVD - VCD - CD) ..........43

Scene Again™ (DVD) (Opakování scény)...........................43

Advance (DVD) (Posuv vpřed (DVD)..................................43

Možnosti přehrávání .....................................................43

Zvětšení obrazu (zoom) (DVD-VCD-JPEG).......................43

Tituly,kapitoly, přehraný čas, zvuk a titulky (DVD)...........43

Přehrávání disků – Informační panely disků...............44

Časomíra (DVD,VCD) ..........................................................44

Titul nebo stopa (DVD,VCD,CD) .......................................44

Kapitola (DVD)......................................................................44

Jazyk titulků a dialogů (DVD)..............................................45

Různé režimy přehrávání DVD nebo VCD disků ...............45

Opakování sekvence mezi 2 body A a B (DVD - VCD - SVCD - CD)

Úhel pohledů kamery (DVD)...............................................46

PBC – řízení přehrávání (VCD)...........................................46

Režim přehrávání zvukových CD........................................46

IntroScan (CD)......................................................................46

Editační menu (DVD+RW)...................................................46

Editační menu .......................................................................47

Vkládání záložek kapitol (Insert chapter bookmarks) (DVD+RW), Mazání záložek kapitol (Delete chapter bookmarks)(DVD+RW), Skrytí kapitoly (Hide Chapter) (DVD+RW),Vytvoření nového obrázku titulu (Create a new title image) (DVD+R,DVD+RW),Rozdělení titulu (Divide a title) (DVD+RW)

Přístup k editačnímu menu .................................................47

Funkce editačního menu......................................................48

Insert a Chapter Bookmark (Vložit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW),Delete Chapter Marker (Odstranit záložku kapitoly) (pouze DVD+RW),Hide Chapter (Zamaskovat kapitolu),View Chapter (Zobrazit kapitolu),New Title Frame (Nový obrázek titulu), Divide the title (Rozdělit titul)

Přehrávání obrazových a zvukových souborů

(JPEG, mp3, wma) .........................................................50

Zvukové funkce .....................................................................50

Standardní přehrávání (Standard Play),Náhodný režim (Random), Opakování (Repeat)…

Obrazové funkce...................................................................51

Změna nastavení obrazu,Možnosti přehrávání,Opakování, Rotace obrazu, Zvětšení obrazu (zoom), Rychlost prohlížení snímků

Přehrávání souborů DivX.............................................52

Přehrávání souborů DivX ...................................................52

Pronájem (zakoupení) souborů DivX

VOD......................52

Soubory DivX........................................................................53

Menu Disk....................................................54

Přehrávání disku (Play Disc) ........................................54

Menu titulů (Disc Title Menu) (DVD+R, DVD+RW)...54

Pro přístup k funkcím disku.................................................55

Přejmenování disku (Rename Disc), Smazání disku (Erase Disk),Uzamčení (či odemčení) disku (Lock/Unlock Disc), Finalizace disku (Finalize Disc),Vytvoření finální struktury (Make compatible), U disků DVD+R,u disků DVD+RW

Přístup k funkcím titulů........................................................56

Přejmenování titulu (Rename Title), Přehrávání celého disku (Play Full Title),Vymazání titulu (Delete Title),Vymazání kapitoly (Clear Chapter)

Přejmenování disku nebo titulu (DVD+R,DVD+RW)........56

Seznam přehrávaných titulů .....................57

Možnosti disku ............................................58

Automatické přehrávání (Autoplay)...........................58

Formát obrazovky (Screen Format) - (DVD / VCD) ...58

Menu Možnosti záznamu...........................59

Recording quality (Kvalita záznamu)..........................59

SmartRecord™..............................................................59

Označení kapitoly záložkami.......................................59

VPS/PDC........................................................................59

Volba jazyka (DVD) ....................................60

Displej (volba jazyka menu DVD rekordéru)..............60

Volba jazykové verze dialogů na DVD.........................60

Nastavení jazyka v menu DVD rekordéru..........................60

Nastavení jazyka v informačním panelu (liště)..................60

Volba jazykové verze titulků na DVD..........................61

Nastavení jazyka v menu DVD rekordéru..........................61

Nastavení jazyka v informačním panelu (liště)..................61

Rodičovský zámek (Parental kontrol) ........................62

Uzamčení (Lock)...................................................................62

Změna přístupového kódu

Stupně omezení ....................................................................63

Nezařazené tituly..................................................................63

Možnosti systému (System Options) .........................64

DivX .......................................................................................64

Digitální výstup (audio) ........................................................64

QSound/Qxpander................................................................64

Pohotovostní režim...............................................................65

AV link....................................................................................65

AV2 vstup...............................................................................65

Nastavení Naviclick ....................................66

Čas načtení programu NexTView...............................66

Výběr programu NexTView.........................................66

Aktualizace Naviclick (prostřednictvím teletextu) ...66

Program NexTView..............................................................67

Programy s teletextem (Naviclick) .....................................67

Doplňující informace

Rady a informace týkající se disků (12 cm) ................68

Výběr disků CD-R / CD-RW.................................................68

CD Video disky (VCD)..........................................................68

Údržba disků

Obrazové soubory a disky CD-R / CD-RW.........................69

Zvukové soubory a disky CD-R / CD-RW ...........................69

Soubory DivX a disky CD-R / CD-RW................................69

Jaký formát kódování (codec/kodek) může váš přehrávač číst?

Řešení problémů............................................................70

Co dělat v případě problému...............................................70

Dálkový ovladač,Problémy s obrazem, Problémy se zvukem,Problémy při přehrávání, Problémy s nahráváním, Jiné provozní problémy

Jiné problémy.........................................................................73

Další důležitá upozornění ....................................................74

Pro vaši bezpečnost,Vyloučení ze záruky, Kondenzace / vlhkost / teplo, Kopírování DVD disků a autorská práva,Informace týkající se baterií

Dálkový ovladač – Kód A-B...........................................75

Nastavení dálkového ovladače na kód B.............................75

Nastavení DVD rekordéru na kód B ...................................75

Technické vlastnosti DVD rekordéru ..........................75

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 3

Připojení a nastavení

1. Odpojte anténní kabel vašeho televizoru a zapojte ho do zásuvky ANTENNA-CABLE IN

vašeho DVD rekordéru.

2. Pomocí dodaného koaxiálního kabelu propojte konektor ANTENNA-CABLE OUT na

DVD rekordéru s anténním vstupem

g na televizoru.

3. Pomocí scart kabelu (není dodán) propojte AV1 konektor (TV) DVD rekordéru se scart

konektorem na vašem televizoru (označený AV 1, EXT 1, AUX 1 podle značek).

4. Pomocí přívodního síťového kabelu připojte DVD rekordér do elektrické sítě. Před

připojením přístroje do elektrické sítě zapojte kabel do zásuvky na zadní stěně DVD rekordéru.

Poznámka: Připojení na satelitní nebo kabelový přijímač je popsáno na straně 14.

Základní připojení

Váš DVD rekordér má mnoho možností připojení umožňujících jeho začlenění do řetězce několika přístrojů. Doporučujeme vám provést připojení podle této strany a poté přistoupit k nastavení popsanému na následujících stranách. Definitivní propojení přístrojů mezi sebou podle pokynů na str. 14 až 18 budete moci provést až po instalaci programů vysvětlené na následujících stranách.

Televizor

DVD rekordér

220 - 240 V

50 - 60 Hz

Velká Británie

Irsko

Kontinentální

Evropa

Scart kabel

Koaxiální kabel

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 4

Připojení a nastavení

Zprovoznění dálkového ovládače

Vložení baterií

Jak správně používat dálkové ovládání?

Namiřte dálkový ovladač na přístroj,který chcete ovládat (DVD rekordér, televizor nebo satelitní přijímač). Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a přístrojem, který ovládáte nejsou překážky, jinak bude infračervený signál přenášející vlny dálkového ovládání blokován. Při ovládání vašeho DVD rekordéru se před stiskem ostatních tlačítek ujistěte jedním stisknutím tlačítka DVD, že dálkové ovládání je v režimu DVD.

Zprovoznění DVD rekordéru

Zapnutí DVD rekordéru a televizoru

1. Zapněte televizor.

2. Jedním stisknutím tlačítka DVD přepněte dálkové

ovládání vašeho DVD rekordéru do režimu

DVD .

3. Stisknutím tlačítka ON/STANDBY umístěného na

přední straně zapněte DVD rekordér.

4. Při prvním zprovoznění vám DVD rekordér nabídne

výběr jazyka pro zobrazování nabídek menu, která se budou objevovat na obrazovce televizoru.Pokud se menu neobjeví, zvolte na televizoru konektor AV, na který jste připojili DVD rekordér.

Poznámka: Menu přehrávače, dialogy a titulky DVD vždy budou ve vybraném jazyce za předpokladu, že je tento jazyk k dispozici na přehrávaném disku.

5. Pomocí tlačítek , na dálkovém ovladači vyberte

jazyk a potvrďte pomocí

OK.

Poznámka: tlačítka .

Pokračujte na další straně…

12 3

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 5

Připojení a nastavení

6. Vyberte zemi, ve které se nacházíte pomocí tlačítek

nebo a stiskněte

OK.

Poznámka: Šipky znamenají, že v nabídce jsou další země. Pro vyhledání vaší země použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

7. Na obrazovce, která se objeví, je zvýrazněn řádek

Automatic (Automatický režim). Stiskněte

OK.

8. Pokud jste zapojili přístroje tak, jak je uvedeno na straně

4, zkontrolujte, že

Antenna-Cable odpovídá nastavení

Antenna-Cable, v opačném případě proveďte správné

nastavení pomocí tlačítka na dálkovém ovladači. U ostatních konektorů (AV2,AV3, AV4) ponechte nastavení na Nothing a pokračujte etapou 9.

Poznámka: Nastavení ostatních konektorů (proveďte pomocí tlačítek / ).

Konektor AV2-SAT-CABL slouží k připojení satelitního nebo kabelového přijímače. Propojení rekordéru se satelitním nebo kabelovým přijímačem je popsáno na straně 8.

AV3-Front a AV 4 jsou vstupy (označené jako IN nebo INPUT) sloužící k připojení zařízení, které poskytuje kompozitní video signál (CVBS) nebo signál S-Video. Volba Other slouží k připojení jiného zařízení (např. videorekordéru). Nothing:Tuto volbu vyberte, pokud na daný konektor není připojeno žádné zařízení.

9. Pak vyberte řádek Done (Potvrdit) pomocí tlačítka

a potvrďte stiskem

OK.

10. Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh

instalace stanic. Instalace chvíli trvá, je třeba vyčkat. Až budou všechny stanice, které přijímáte ve vaší oblasti uloženy do paměti, objeví se 100 %. Počet nalezených stanic je uveden pomocí XX channels found (XX nalezených stanic). Stiskněte

OK.

Pokračujte na další straně…

Automatická instalace programů

V každé oblasti jsou stanice vysílány na různých TV kanálech.Váš DVD rekordér nemůže být výrobcem seřízen pro příjem programů vaší zeměpisné oblasti. Musíte stanice instalovat podle níže doporučeného automatického postupu.

DTH 8045: DVD rekordér je vybaven funkcí AV Link.Tato funkce usnadňuje proces instalace televizních stanic. Jejím prostřednictvím lze kopírovat informace o naladění programů TV vysílání mezi televizním přijímačem vybaveným funkcí AV Link nebo funkcí AV-Link kompatibilní (Easy Link, Smart Link, Megalogic apod.) a připojeným externím zařízením. Naladěné stanice budou mít stejné vlastnosti (stejné číslo předvolby, stejný název apod.) jako stanice v televizním přijímači. Funkce přenosu AV Link v DVD rekordéru je již aktivován (nastavení výrobce). Pokud je zapnutý televizor, při prvním zapnutí DVD rekordéru rekordér automaticky načte naladění TV stanic instalovaných v televizoru. Pokud chcete tuto funkci deaktivovat, přečtěte si pokyny na straně 65.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 6

Připojení a nastavení

Řazení stanic

11. Objeví se okno na řazení stanic. Obraz vybrané stanice je na pozadí.

Proces automatické instalace přidělí stanicím čísla v předem stanoveném pořadí. Může se stát, že tato čísla neodpovídají číslům, která jste zvolili.V tom případě se řiďte povely v dolní části obrazovky pro změnu těchto čísel. K identifikaci televizních stanic můžete použít některý z časopisů s televizním programem.

Poznámka: údaje pro řazení stanic: Přesunutí: tlačítkem OK (poté tlačítka / / / až do požadovaného čísla předvolby (stanice nalevo v seznamu, potom stiskněte OK: vzájemná výměna 2 stanic).

Vymazání: tlačítkem

CLEAR.

Přejmenování: tlačítkem

INFO, poté tlačítkem / pro

vyhledání názvu v seznamu. Potvrďte stiskem tlačítka OK. Nastavení dekodéru: tlačítkem

AV (informuje, že obraz vybraného

televizního programu (např. CANAL+) bude dekódován dekodérem, připojeným na AV2. Symbol dekodéru uvedený vedle názvu televizního programu potvrzuje provedené nastavení).

12. Pokud jste s řazením spokojeni, stiskněte tlačítko STOP.

13. Váš DVD rekordér disponuje funkcí automatického seřízení času (a data).V zásadě byste se

tedy o tyto údaje nemusíte starat. Pokud jsou datum a čas nastaveny správně, stiskněte tlačítko

OK. Objeví se zpráva. Zpráva vás bude informovat o ukončené instalaci programů. Stiskněte OK. Zobrazí se hlavní menu DVD rekordéru.

Nastavení času

AutoClock (Automatický čas): pokud informace o čase a datu nejsou správné, přistupte k

popsanému nastavení a poté zkontrolujte, zda je funkce automatického nastavení času aktivována. Správné nastavení času na DVD rekordéru je velmi důležité pro správné naprogramování nahrávání pořadů na DVD.

1. Vyberte Year (Rok).Vložte 4 číslice roku (pro 2005 napište 2, 0, 0, 5).

2. Poté vložte 4 číslice data (pro 15. květen napište

, 5,0, 5).

3. Dále vložte 4 čísla pro hodinu (pro 11h06 vložte

, 1,0, 6).

4. Poté stiskněte dvakrát OK. Objeví se znovu hlavní

menu. Instalace stanic je dokončena.

Poznámka: od této chvíle můžete používat váš DVD rekordér a využívat jeho četné funkce. Pokud si k vašemu DVD rekordéru přejete připojit satelitní přijímač, podívejte se na stranu 14 pro doporučené připojení. Můžete rovněž doplnit vaši instalaci nastaveními nabídnutými v menu System Options (Možnosti systému) (viz. strany 64-65).Tato seřízení závisí na dalších externích zařízeních, která připojíte k vašemu DVD rekordéru.

Pokud si přejete znovu začít automatickou instalaci stanic, musíte vybrat Interactive setup (interaktivní nastavení) v menu Installation (Instalace) (v menu Setup (Nastavení)).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 7

Připojení a nastavení

IR senzor systémového dálkového ovládání

Nastavení senzoru G-LINK CABLE

IR senzor kontroleru (pro infračervený přenos) musí být umístěn naproti senzoru satelitního přijímače. Umístění senzoru na satelitním přijímači lze nalézt tak, že přiblížíte dálkový ovladač k čelnímu panelu a pokusíte se přepnout na jiný televizní program. Přemístěte dálkový ovladač o centimetr a zkuste znovu. Jakmile se satelitní přijímač přepne na jiný program, lokalizujte místo na čelním panelu přístroje. Pak přilepte senzor IR kontroleru podle výše uvedeného schématu, naproti senzoru satelitního přijímače (cca na 1 až 2 cm). K upevnění senzoru můžete použít dodanou nálepku.

Zapojení satelitního přijímače nebo přijímače kabelové televize

DVD rekordér umožňuje řídit satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize a nahrávat tak na DVD televizní program přijímaný přes satelit nebo kabelovou televizi.V tom případě stačí naprogramovat pouze DVD rekordér. Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize je nutné zapojit na AV2 a IR SAT/CABL na DVD rekordéru.Uvedená zařízení propojte pomocí kabelů 5 (není dodán) a 6 (G-LINK CABLE dodán) níže popsaným způsobem.

Poznámka: Šedou barvou: zapojení, která již byla provedena (viz zapojení popsané na straně 4),

Černou barvou: nová zapojení.

DVD rekordér

Satelitní přijímač

Televizo

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 8

Připojení a nastavení

Konfigurace přijímače / rekordéru

1. Zapněte televizor, DVD rekordér a poté satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize.

2. Nastavte přijímač na předvolbu 002.

Pomocí dálkového ovladače vašeho DVD rekordéru proveďte následující nastavení:

3. Pokud se na obrazovce neobjeví hlavní menu, stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači.

4. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Setup (Nastavení) a potvrďte stiskem tlačítka OK.

5. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Installation (Instalace) a potvrďte stiskem

tlačítka

OK.

Řádek Interactive setup (Interaktivní nastavení) je již vybrán. Stiskněte

OK.

6. Vyberte jazyk pro zobrazení následujících menu.

7. Vyberte zemi, ve které se nacházíte pomocí tlačítek nebo a stiskněte OK.

Je zvýrazněna volba Automatic (Automaticky) a potvrďte stisknutím

OK.

Objeví se obrazovka, ve které je nutné přidělit jednotlivé vstupy připojeným externím zařízením.

8. Pokud jste zapojili přístroje tak, jak je uvedeno na straně 8, zkontrolujte, že jste konektoru

AV2-SAT-CABL přidělili satelitní přijímač Satellite Receiver nebo přijímač kabelové televize Cable Receiver. Pokud tomu tak není, nastavení změňte pomocí tlačítka .

Poznámka: Cable Receiver nebo Satellite Receiver: Satelitní přijímač nebo terminál kabelové televize se zapojuje na konektor AV2 DVD rekordéru (viz popis zapojení na straně

8). Další konfigurace zapojení jsou uvedeny na straně 6.

9. Pak vyberte položku Done (Potvrdit) a stiskněte OK.

Poznámka: objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh instalace stanic. Jakmile jsou všechny stanice, které můžete přijímat ve vaší zeměpisné oblasti, uloženy do paměti, objeví se 100 %.

Stiskněte OK.

Od tohoto místa postupujte podle pokynů, které se budou objevovat na obrazovce. V případě potřeby se přečtěte upřesňující informace v tomto návodu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 9

Připojení a nastavení

10. Zrušení naprogramování satelitního

přijímače nebo přijímače kabelové televize –

Ye s (Ano) musí být vybráno, pokud chcete deaktivovat

programátor. Pokud deaktivujete programátor a budete chtít nahrát pořad přijímaný přes satelit nebo kabelovou televizi, musíte naprogramovat nahrávání ručně na satelitním přijímači nebo na přijímači kabelové televize (toto je doporučený postup). Nechte vybranou volbu Ye s (Ano) a potvrďte stiskem

OK.

11. Zapojení IR kontroleru - Postupujte podle schématu na straně 8 a dodržujte pokyny,

které se budou objevovat na obrazovce. Nakonec stiskněte

OK.

12. Zadání kódu přijímače - Zadejte řídící kód

satelitního nebo kabelového přijímače (vhodný kód vyberte z tabulky na následující straně) a potvrďte stiskem

OK. Pokud v tabulce chybí značka nebo

model vašeho satelitního/kabelového přijímače, zkuste jiná čísla ze seznamu řídících kódů.V případě neúspěchu se poraďte ve specializované prodejně.

Poznámka: DVD rekordér vás požádá, abyste na satelitním přijímači zobrazili TV stanici uloženou na předvolbě 2. U některých přijímačů bývá vhodnější zobrazit program 0, 02 nebo 002.

13. Proveďte test a stiskněte OK - DVD rekordér se pokusí o přenos signálu do satelitního

přijímače prostřednictvím senzoru IR přenosu. Na obrazovce se objeví potvrzovací menu v momentě, kdy se satelitní přejímač nastaví na předvolbu 12 (zkontrolujte, že se číslo 12 skutečně objeví alespoň krátce na displeji satelitního přijímače, i když na obrazovce televizoru nebude žádný obraz).

Pokud satelitní přijímač není nastaven na pozici 12, vyberte No pomocí tlačítka nebo a stiskněte

OK.

Váš DVD rekordér vyšle nový signál satelitnímu přijímači (v závislosti na značce satelitního přijímače je možných několik pokusů).

Pokud je satelitní přijímač nastaven na předvolbu 12, vyberte Ye s pomocí tlačítka nebo a stiskněte

OK.V případě neúspěchu zopakujte provedené kroky

ještě jednou počínaje etapou

11, nastavte satelitní

přijímač na předvolbu 0, 02 nebo 002 místo na 2.

Objeví se okno s řazením stanic. Obraz vybrané televizní stanice je na pozadí.Na straně 7 je popsán postup seřazení již naladěných programů.V případě potřeby proveďte aktualizaci programů na DVD rekordéru.

DVD rekordér je nyní schopen řídit satelitní přijímač a programovat nahrávání pořadů přijímaných přes satelit.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 10

Připojení a nastavení

Seznam kódů satelitních přijímačů a přijímačů kabelové televize

Nabízený seznam kódů je pouze informativní. Na seznamu jsou uvedeny kódy, které jsou zpravidla rozpoznány satelitními přijímači uvedených výrobců. Může se stát,že uvedené kódy nebudou odpovídat přístroji, který vlastníte, zejména, pokud jde o starší přístroje nebo naopak novinky, čerstvě uvedené na trh.V tomto případě se poraďte s odborníkem ve specializované prodejně.

Kódy přijímačů kabelové televize

Kódy satelitních přijímačů

AKAÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01, 13

ALDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

ALLSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ARMSTRONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

B.TELECOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 08

BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 01, 09

CANAL SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . 20 (49, 50)

CAMBRIDGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

CHANNEL MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CHAPARRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CITIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CITYCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

COLUMBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISKEXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EXATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FERGUSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FINLUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JOHANSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 08

KATHREIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANHATTAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MASPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MATSUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MIMTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MINERVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MORGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

NAGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOKIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NORDMENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 33

OXFORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

ORBITECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PALADIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PALCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PALSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PANASONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 36

PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QUADRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REDIFFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26

SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02, 05, 40, 49

SABRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SAKURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SALORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SAMSUNG/JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SEEMANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SENTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SONY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SUNSTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

TATUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TECHNISAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TELECIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TELEDIREKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TELEFUNKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,49

TELEPIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TELEVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

THOMSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,51

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 (49, 50)

UNIDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UNIVERSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WINERSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WOSLEY (TANDY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CABLESTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CABLETIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IMPULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

JERROLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MACOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

NOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67 (49, 50)

OAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SCIENTIFIC ATLANTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

VISIOPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

VIDEOTRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VIDEOWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 11

Připojení a nastavení

Doinstalování další stanice

Pokud si přejete nainstalovat novou stanici, použijte postup ruční instalace, která vám umožňuje přidat ke stanicím již instalovaným ve vašem DVD rekordéru další stanici. Stanice již uložené v paměti se nesmažou. Pokud jste během první instalace použili automatickou instalaci ze strany 6, nepotřebujete dodržovat pokyny uvedené na stranách 12 a 13.

1. Pokud se na obrazovce neobjeví hlavní menu, stiskněte tlačítko MENU.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Installation (Instalace) a potvrďte stiskem

tlačítka

OK.

4. Vyberte řádek Manual Search (Ruční vyhledávání) pomocí tlačítek nebo a potvrďte

pomocí

OK.

5. Vyberte zemi, ve které se nacházíte, pomocí tlačítek nebo na dálkovém ovladači a

stiskněte

OK.

Objeví se okno pro nastavení. Je vybrán řádek Standard.

6. Vyberte TV normu vaší země pomocí tlačítka .

Poznámka: Nabídnuté televizní normy závisí na zemi, kterou jste vybrali v etapě 5.

FRANCE (LL’) pro Francii. EURO BG (BGH) pro Západní Evropu. DKK’ pro Východní Evropu. I pro Anglii.

7. Pomocí tlačítek nebo nebo vyberte řádek Reception (Příjem) a tlačítkem vyberte

typ antény.

• Příjem klasické televize (externí anténa): vyberte Antenna (Ch) (Anténa).

• Kabelový příjem (kabelová síť): vyberte Cable (Ca) (Kabel).

8. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Channel (Kanál).

9. Stisknutím PR+ spusťte Ruční vyhledávání.

Spustí se vyhledávání. Jakmile je nalezena TV stanice, na pozadí se objeví obraz odpovídající vysílanému pořadu. Je uvedeno číslo kanálu – tj. číslo předvolby (např.: Ch 06).

Pokud je daný TV program kódován, stiskněte tlačítko

AV, aby se vedle čísla kanálu objevil

piktogram .V tom případě zapojte dekodér do modrého konektoru AV2 v DVD rekordéru. Pokud není obraz čistý, vyberte pomocí tlačítek nebo

Fine Tuning (Jemné ladění) a dolaďte

pomocí

PR+ nebo PR-.

10. Pokud jsou obraz a zvuk stanice v pořádku, vyberte tlačítky nebo , řádek Save (Uložit)

a přidělte naladěné stanici číslo pomocí

PR+ nebo PR- nebo pomocí číselných tlačítek.

Stiskněte

OK,

tím se přidělené číslo uloží do paměti.

Řádek Channel (Kanál) je znovu vybrán pro další vyhledávání. Pokud chcete vyhledat další stanici televizního vysílání, zopakujte pokus od etapy 9, jinak ukončete ruční instalaci tlačítkem

MENU.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 12

Připojení a nastavení

Nová instalace stanic (aktualizace)

Pokud se v audiovizuální oblasti objeví nové stanice, budete muset aktualizovat seznam stanic vašeho DVD rekordéru.V uvedeném případě je třeba přistoupit k novému vyhledávání stanic pomocí instalačního menu.Toto nastavení smaže všechny stanice v paměti a znova nainstaluje souhrn všech stanic, které váš DVD rekordér dokáže přijímat. Pokud si přejete nainstalovat pouze jednu stanici, proveďte raději ruční instalaci popsanou na straně 12.

1. Pokud se na obrazovce neobjeví hlavní menu, stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku Installation (Instalace) a potvrďte stiskem tlačítka OK.

4. Vyberte řádek Channel search (Vyhledávání stanic) pomocí tlačítek nebo a potvrďte

pomocí

OK.

Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh instalace stanic. Jakmile jsou všechny stanice, které můžete přijímat ve vaší zeměpisné oblasti, uloženy do paměti, objeví se

100 %. Pro návrat na řádek Channel

search (Vyhledávání stanic) stiskněte OK. Pro návrat

do hlavního menu stiskněte tlačítko

MENU.

Řazení stanic

1. Pokud není zobrazeno hlavní menu,stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

4. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Channel search (Vyhledávání stanic) a potvrďte

stiskem

OK.

Vraťte se na stranu 7; odstavec Channel Sorting (Seznam stanic) a proveďte kontrolu nebo seřazení stanic nainstalovaných ve vašem DVD rekordéru.

Nastavení času

Váš DVD rekordér je vybaven systémem automatické aktualizace času, který rozeznává signály aktualizace času poskytované některými televizními stanicemi. Pokud se čas na DVD rekordéru nenastavil automaticky, je možné ho nastavit ručně následujícím způsobem:

1. Pokud není zobrazeno hlavní menu,stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) a potvrďte stiskem OK.

4. Vyberte volbu Clock Setup (Nastavení hodin) a potvrďte stiskem OK.

5. Je zvýrazněn řádek Year (Rok).Vložte 4 číslice roku (pro 2005 napište 2, 0, 0, 5).

6. Poté vložte 4 číslice data (pro 15. květen napište 1,5,0, 5).

7. Dále vložte 4 čísla pro hodinu (pro 11h06 vložte 1,1,0, 6).

8. Je zvýrazněn řádek Auto Clock (Automatické

nastavení času). Pokud chcete, aby byl čas na rekordéru pravidelně aktualizován, vyberte

YES (Ano) pomocí

tlačítka a potvrďte stiskem

OK.

9. Potvrďte stiskem tlačítka OK a uzavřete menu.

10. Stiskněte CLEAR a vraťte se do hlavního menu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 13

Připojení a nastavení

DVD rekordér

Satelitní přijímač / přijímač kabelové televize

Televizor

Další doporučená připojení V sestavě se satelitním přijímačem nebo přijímačem

kabelové televize (příp. dekodérem)

Proveďte připojení kabelu 5 (není dodán).

Šedou barvou: zapojení, která již byla provedena (viz zapojení popsané na straně 4).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 14

Připojení a nastavení

V sestavě s videorekordérem

V sestavě se satelitním přijímačem / přijímačem kabelové televize a videorekordérem

Satelitní přijímač / přijímač kabelové televize

Videorekordér

DVD rekordér

Televizor

(Není dodán)

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 15

Připojení a nastavení

2 3 4 5 6 7

Konektory a kabely

Existuje několik možných konfigurací zapojení DVD rekordéru do sestavy ostatních audio-video zařízení. Nejjednodušší způsob zapojení je popsán na straně 15. Jde o zapojení po AV cestě přes SCART kabel, který umožňuje analogové audio zapojení pro zvuk a video zapojení pro obraz v RGB.Tato zapojení zajišťuje optimální kvalitu obrazu (stejně tak jako Y, U,V). Pokud nemůžete použít propojení přes Scart, postupujte podle pokynů uvedených na následujících stranách a zvolte některou z alternativních možností zapojení v závislosti na typu zařízení, která chcete propojit, a na volných konektorech.Výsledná kvalita obrazu a zvuku závisí ve značné míře na způsobu propojení jednotlivých zařízení.

Scart konektor

1 - AV1 (audio-video výstupy)

Tento konektor slouží k přenosu obrazu a zvuku (audio/video) mezi DVD rekordérem a televizorem nebo jiným připojeným zařízením (plochou obrazovkou,AV zesilovačem apod.), které je vybaveno stejným konektorem. Audio signál (zvuk) na AV1 je analogový, stereo kvality. Obrazový signál (video) může být přizpůsoben zařízení, které bude signál reprodukovat (tj. obrazovkovému terminálu). Můžete si vybrat mezi RGB, S-Video a Video v Option menu na straně 65.

Pro optimální kvalitu obrazu zkontrolujte, zda je přepínač RGB, 1H, 2H nastaven na RGB.

Poznámka: pokud používáte vstupy pro komponentové video Y Pb/Cb Pr/Pb (nazývané také YUV), vyberte pozici 1H nebo 2H v závislosti na technických možnostech televizoru nebo monitoru:

• 1H u prokládaného signálu (interlaced scan)

• 2H u progresivního obrazu (progressive scan)

2 - AV2 (audio-video vstup s výstup)

Tento konektor slouží k přenosu obrazu a zvuku (audio/video) mezi DVD rekordérem a jiným připojeným zařízením (satelitním přijímačem, přijímačem kabelové televize apod.), které je vybaveno stejným konektorem.

DTH 8045: Pokud jste připojili satelitní/kabelový přijímač na tento konektor, vyberte v menu Systém Options (Možnosti systému) uvedeném na straně 64 nastavení RGB.Tak dosáhnete optimální kvality nahrávání.

Poznámka: Konektor (21 kolíková přípojka) Scart bývá také nazýván Euro AV. Mezinárodní název scart pochází z francouzské zkratky «Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radioélectriques et de Télévision».

straně 8

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 16

Připojení a nastavení

Konektory a kabely RCA pro analogový

zvukový signál L a R.

Konektor a kabel

RCA pro obrazový

signál CVBS

(kompozitní video).

3 - AV vstupy

Audio vstupy (INPUT L, R)

Analogový zvuk některého zapnutého přístroje (televizoru nebo zesilovače), může být vyveden do 2 zásuvek Audio L a R vašeho DVD rekordéru. Pokud nepoužíváte doporučené připojení přes scart konektor, budete muset kromě video propojení (přes CVBS nebo S-VIDEO) zapojit i zvuk, a to propojením audio výstupů L a R zapnutého přístroje s audio vstupy L a R na vašem DVD rekordéru.

Poznámka: Zásuvky a audio kabely jsou obecně rozlišovány barevným kódem (bílý pro levý zvukový kanál a červený pro pravý zvukový kanál).

Video vstup - kompozitní (CVBS) (INPUT COMPOSITE VIDEO)

Video konektor žluté barvy se také nazývá kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu tohoto video konektoru je nejhorší ze všech video konektorů. Použijte tento konektor pouze, když jsou všechny ostatní konektory již obsazeny.

4 - AV výstupy

Audio výstupy (OUTPUT L, R)

Analogový zvuk přehrávaného disku zůstává trvale k dispozici na 2 audio konektorech L a R vašeho DVD rekordéru. Pokud jste nepřipojili DVD rekordér k televizoru přes scart konektor (doporučené připojení, viz strana 4, odstavec 3), budete muset kromě video propojení (přes CVBS nebo S-VIDEO) zapojit i zvuk, a to propojením audio výstupů L a R na DVD rekordéru s audio vstupy L a R na vašem televizoru (či zesilovači).

Poznámka: Zásuvky a audio kabely jsou obecně rozlišovány barevným kódem (červený pro pravý zvukový kanál, bílý pro levý zvukový kanál).

Video výstup - kompozitní (CVBS) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)

Video konektor žluté barvy se také nazývá kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu z tohoto video konektoru je nejhorší ze všech možných video propojení. Použijte tento konektor pouze když jsou všechny ostatní konektory již obsazeny.

Konektory a kabely RCA pro analogový

zvukový signál L a R.

Konektor a kabel

RCA pro obrazový

signál CVBS

(kompozitní video).

Další možnosti audio-video zapojení

Pokud na televizoru SCART konektor není volný nebo chybí,je nutné přehrávač připojit na jiný video vstup (komponentní, S-Video nebo kompozitní) v závislosti na možnostech připojení. Nezapomeňte propojit audio výstupy rekordéru (AUDIO OUT) s audio vstupy (AUDIO IN) na vašem televizoru.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 17

Připojení a nastavení

5 - Kompozitní video výstupy (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) (YUV)

Konektory Y, Pb/Cb, Pr/Cr

umožňují optimální kvalitu obrazu díky rozdělení signálu barevných pruhů do tří oddělených signálů (obdobně jako oddělený přenos tří základních barev obrazového signálu RGB ve SCART kabelu).

Poznámka:Videosignál, který je k dispozici na uvedených 3 výstupech záleží na nastavení (1H nebo 2H) na zadní stěně rekordéru (viz strana 16). Dostupný signál může být buď Y, Cb, Cr (1H) (progresivní prokládaný) nebo Y, Pr, Pb (2H) (progresivní rozdílové signály).

Aby byla kvalita obrazu optimální, k propojení zařízení používejte pouze kvalitní kabely. Kabely YUV jsou k zakoupení ve specializovaných prodejnách. Při zapojení respektujte barevné označení vodičů (červený, zelený a modrý) a konektorů.

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, kabely s kompozitním videosignálem slouží k přenosu obrazu, nikoliv zvuku.

6 - S-Video vstup a výstup

S-Video vstup (Y/C) (S-VIDEO IN)

Obrazový signál S-Video má nižší kvalitu než RGB signál poskytovaný přes SCART. S-Video umožňuje získat vyšší kvalitu obrazu než kompozitní video, neboť barva (C) je v obrazovém signálu oddělena od černé a bílé (Y).

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, kabel S-Video slouží k přenosu obrazu, nikoliv zvuku.

S-Video výstup (Y/C) (S-VIDEO OUT)

Konektor S-Video poskytuje videosignál horší kvality než konektor scart. S-Video umožňuje získat vyšší kvalitu obrazu než kompozitní video, neboť barva (C) je v obrazovém signálu oddělena od černé a bílé (Y).

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, kabel S-Video slouží k přenosu obrazu, nikoliv zvuku.

7 - Optický audio výstup (digitální zvuk)

Digitální zvuk přehrávaného disku zůstává trvale k dispozici na optickém výstupu rekordéru.Tento digitální výstup použijte k připojení dekodéru nebo zesilovače Dolby Digital nebo DTS.

Konektor a kabel

ushiden pro videosignál Y/C, označovaný též

S-Video.

Konektor a kabel

ushiden pro videosignál Y/C, označovaný též

S-Video.

Konektor a optický

kabel pro digitální

zvukový (audio)

signál.

Konektory a kabely

RCA pro videosignál

Y, Pb/Cb,Pr/Cr

(kompozitní video).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 18

Připojení a nastavení

1 - Konektor S-Video (Video vstup)

Slouží k připojení kamery nebo jiného přístroje S-Video.

Poznámka: Nezapomeňte zapojit zvuk, S-Video konektor slouží k příjmu obrazu, nikoliv zvuku. K prohlížení obrazu použijte tlačítko AV.

2 - AV konektory (audio-video vstupy)

Zásuvky AUDIO-VIDEO umožňují promítat nebo kopírovat vaše videosekvence z kamery nebo jakéhokoliv jiného přístroje AV, poskytujícího signál kompozitního videa a analogový stereo zvuk.

Poznámka: k prohlížení obrazu použijte tlačítko AV.

3 - DTH 8045 - Konektor DV IN (vstup)

Tento digitální I-link, nazývaný též IEEE 1394 (Firewire), umožňuje prohlížet a/nebo kopírovat obraz a zvuk z digitální kamery.

Poznámka: pro prohlížení obrazu vyberte v hlavním menu DV-CAM.

Čelní panel rekordéru

Zpřístupnění konektorů

Přípojná místa na čelním panelu umožňují připojení videokamery a tím snadné prohlížení nebo kopírování obrazu a zvuku videonahrávky.

Přípojná místa jsou schována pod krytkou

Stiskněte tady Sejměte kryt a odkryjte

přípojná místa

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 19

Připojení a nastavení

Tlačítka na čelním panelu

ON/STANDBY - Slouží k zapnutí a

vypnutí vašeho DVD rekordéru.

STOP - Slouží k zastavení přehrávání.

(1 stisknutí) nebo pro přerušení probíhajícího nahrávání, z menu

Channels (Stanice)

(2 stisknutí).

PLAY / PAUSE

- Pro čtení disku umístěného v diskové mechanice (10) DVD rekordéru.

- Pro zastavení obrazu (DVD), zvukovou pauzu (CD audio nebo mp3).

REV / FWD

Rychlý posun dopředu nebo dozadu (strana 42).

REC Pro zapnutí nahrávání TV programu

(rozsvítí se červená kontrolka) a případné pozměnění délky nahrávání postupným mačkáním. Každé stisknutí tlačítka

RECORD

zvýší délku nahrávání o 30 minut.

OPEN/CLOSE - Slouží k otevření a

zavření šuplíku diskové mechaniky.

AV - Slouží k výběru audiovizuálních

zdrojů (programy nebo přístroje připojené do konektorů AV):

PR 1 ,2 ,3 - Program 1, 2, 3. AV 1 - Přístroj zapojený do AV 1 (televizor). AV 2 - Přístroj zapojený do AV2 (satelitní

přijímač, dekodér…).

AV 3 - Konektory AUDIO/VIDEO na

přední straně přístroje.

AV 4 - Konektory AV (S-VIDEO nebo

AUDIO/VIDEO) na zadní straně přístroje.

PR- / PR+ / IGSKIPFI

Přepnutí na jiný televizní program (strana 26). Přeskočení kapitoly (strana 43).

Displej - Zobrazení provozních režimů

vašeho DVD rekordéru (strana 21).

• Nastavení času (strana 13).

Disková mechanika pro všechny disky.

0h30  1h00  1h30  2h00  2h30  3h00

21 3 5 6 7

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 20

Připojení a nastavení

Údaje na displeji

Funkce TV

S vloženým diskem

- Hlavní menu na obrazovce (přístroj v režimu Stop). Není zvolena žádná funkce.

- Obraz v reálném čase. Je nastaven TV režim; je sledován program 1.

- Začátek nahrávání TV pořadu vybrané televizní stanice.

- Probíhá nahrávání pořadu na programu 1.

- Probíhá přehrávání DVD.

- Probíhá přehrávání hudebního CD (CD Audio) nebo VCD.

- Přerušení přehrávání (pauza) Audio CD nebo zastavení obrazu (DVD,VCD).

- Rychlý posun dopředu (



) nebo dozadu ().

- Zpomalené přehrávání ve směru (



) nebo v protisměru

záznamu (



K).

- Na obrazovce je zobrazen obraz pocházející ze zařízení připojeného na SCART konektor

AV1 nebo AV2 (SAT

nebo CABLE, pokud je instalován satelitní příjem.

- Je vložen prázdný disk DVD+R nebo DVD+RW připravený k nahrávání.

- Probíhá finalizace disku DVD+R nebo DVD+RW (uzavření a uzamknutí disku, viz strana 28).

- Disk DVD+R nebo DVD+RW je chráněn proti přepisu záznamu (uzamknutí a odemknutí disku, viz strana 55).

- Chyba na disku (problém formátu, znečištěný nebo poškozený disk, nekompatibilní disk apod.).

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 21

Připojení a nastavení

- Přehrávání digitálního obrazu z kamery připojené na

DV-IN na čelní straně přístroje.

Informace zobrazované na DVD rekordéru (menu a panely)

• Menu disku – Každé DVD video nabízí menu,jehož prezentace a organizace závisí na

vydavateli disku. Hlavní menu disku se zobrazí při vložení DVD a spuštění přehrávání.Hlavní menu disku lze kdykoliv zobrazit tlačítkem

MENU.

•

Informativní panely přehrávače – Během přehrávání disku můžete pomocí tlačítka

INFO na dálkovém ovladači aktivovat nebo deaktivovat (zrušit) zobrazení informačního

panelu na displeji. Informační panel je prezentován ve formě banneru s určitým počtem ikon v jeho horní části (strana 41).

•

Menu přehrávače – DVD rekordér disponuje menu umožňujícím používat funkce, které

nejsou dostupné tlačítky na dálkovém ovladači. Menu přehrávače se zobrazí, pokud se nepřehrává žádný disk (přístroje je v režimu STOP).

Poznámka: Popsané nastavení bude fungovat, pokud je příslušná funkce podporovaná vydavatelem disku. Pokud např. vyberete na panelu ikonu titulků, titulky se objeví, pouze pokud existují na konkrétním disku. Zkontrolujte na obalu disku, zda jsou k dispozici titulky a v jakém jazyce. Pokud je daná položka menu znázorněna šedou barvou, daná funkce není na disku k dispozici.

Další údaje

- Indikace aktivního uzamknutí (strana 62).

- Uvedení vybraného zdroje:

•

AV 2:Vstup AUDIO/VIDEO na zadní straně přístroje.

•

AV 3:Vstupy AUDIO/VIDEO na přední straně přístroje.

•

AV 4:Vstupy AV/ S-VIDEO nebo AUDIO/VIDEO na

zadní straně přístroje.

- Na displeji je zobrazen průvodce programy Naviclick.

- Chyba nebo problém při programování záznamu.

DTH8045E_cs.qxd 31/05/05 11:21 Page 22

+ 55 hidden pages