Thomson DTH8045E User Manual [no]

Inleiding

Over uw apparaat

Uw DVD-recorder is een digitaal video-opname- en afspeelapparaat. Met de tuner kunnen TV-programma's op DVD+R en DVD+RW bekeken en opgenomen worden. Het apparaat kan de meeste discs van 8 en 12 cm lezen, met uitzondering van DVD Rom, DVD Ram, en DVD audio.

Voorzorgsmaatregelen

• Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenstemt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het apparaat. Plaats het apparaat horizontaal op een geschikte ondergrond (bijvoorbeeld een kastje of tafel) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10 cm) • Dek de ventilatieopeningen en het apparaat niet af met bijvoorbeeld een kleedje, kranten, gordijnen • Plaats geen andere apparatuur op uw DVDrecorder. Plaats hem niet op een versterker of op een andere installatie die warmte verspreidt • Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en plaats er geen voorwerpen op of in de buurt die gevuld zijn met vloeistof (vaas, glas, fles etc.) • Plaats de DVD-recorder niet in de buurt van vuur. Zet bijvoorbeeld geen kaars op of in de buurt van het apparaat • Bescherm de DVDrecorder tegen vocht, extreme warmte (bijv. een open haard) en installaties die sterke magnetische of elektrische velden opwekken (bijv. luidsprekers).Voordat u het apparaat verplaatst, moet u ervoor zorgen dat de lade leeg is. Bij de overgang naar de stand-by stand wordt de aansluiting op het lichtnet niet onderbroken. Haal de stekker uit het stopcontact om de stroomvoorziening naar het apparaat volledig te onderbreken. Zorg er bij het aansluiten voor dat de stekkers en kabels goed in hun aansluitingen gestoken worden. Uw DVD-recorder is niet ontworpen voor industrieel gebruik, maar uitsluitend voor particulier gebruik. Het gebruik van dit product is uitsluitend bestemd voor privé-doeleinden. Het kopiëren of downloaden van muziekbestanden met commerciële bedoelingen of met winstoogmerk is of zou een schending kunnen zijn van de auteurswetgeving.

Belangrijke mededeling: Lees de aanbevelingen op pagina 74.

De inhoud in het kort…

… uitgebreide inhoud op de volgende pagina’s

• Uw apparaat aansluiten ..................4

• Ingebruikname .................................5

• Aansluitingen en snoeren .............16

• Front ...............................................19

• Afstandsbediening .........................23

• Opnemen........................................27

• Bibliotheek .....................................34

• Afspelen ..........................................38

• Informatiebalken ...........................40

• Menu’s .............................................54

• Talen................................................60

• Oplossingen voor problemen.......70

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:10 Page 1

Inhoud

Inleiding .........................................................1

Over uw apparaat............................................................1

Voorzorgsmaatregelen ...................................................1

De inhoud in het kort .....................................................1

Inhoud....................................................2 en 3

Aansluitingen en afstellingen

Uw apparaat aansluiten ...............................4

Ingebruikname van de afstandsbediening.....................4

Plaatsing van de batterijen.....................................................4

Hoe de afstandsbediening correct te gebruiken..................4

Ingebruikname van de DVD-recorder...........................5

Uw DVD-recorder en uw televisietoestel aanzetten...........5

Automatische installatie van de zenders ...6

Zenders indelen...............................................................7

Klok instellen ...................................................................7

Een satelliet- of kabelontvanger toevoegen .................8

De G-LINK-kabel instellen.....................................................8

De ontvanger/recorder-configuratie instellen......................9

Lijst met codes van satelliet- of kabelontvangers..............11

Codes van satellietontvangers, Codes van kabelontvangers

Een zender toevoegen ..................................................12

Zenders opnieuw instellen (bijwerken).......................13

Zenders indelen / Klok instellen ..........................................13

Andere aanbevolen aansluitingen

Satelliet- of kabelontvanger (of decoder) 14

Videorecorder.............................................15

Kabel-/satellietontvanger en

videorecorder..............................................15

Aansluitingen en snoeren...........................16

Péritelcontact (Scart)...................................................16

1 - AV1 (audio/video-uitgang) ..............................................16

2 - AV2 (audio/video-ingang en -uitgang)............................16

Andere audio/videoaansluitingen ................................17

3 - Audio/video-ingang ..........................................................17

Audio-ingangen (INPUT L, R) Composietvideo-ingang (CVBS) (COMPOSITE VIDEO INPUT)

4 - Audio/video-uitgang.........................................................17

Audio-uitgangen (OUTPUT L, R), Composietvideo-uitgang (CVBS) (COMPOSITE VIDEO OUTPUT)

5 - Composietvideo-uitgangen (Y,Pb/Cb, Pr/Cr) (YUV) ...18 6 - S-Video-ingang en -uitgang

S-Video-ingang (Y/C) (S-VIDEO IN), S-Video-uitgang (Y/C) (S-VIDEO OUT)

7 - Optische audio-uitgang (digitaal geluid) .......................18

Het front van uw DVD-recorder...............19

Toegang tot aansluitingen ............................................19

1 - S-Video-aansluiting (video-ingang) ................................19

2 - AV-aansluitingen (vudio/video-ingangen).......................19

3 - DTH 8045 - DV IN (ingang)............................................19

De toetsen op het front................................................20

De berichten op het display .........................................21

TV-functies.............................................................................21

Afspeelaanduidingen.............................................................21

Andere aanduidingen............................................................22

Menu’s en balken...................................................................22

Afstandsbediening ......................................23

Beschrijving van de toetsen in DVD-modus...............23

Uw televisie en kabel-/satellietontvanger op afstand

bedienen.................................................................................24

Een televisietoestel bedienen, Bediening van een satelliet- of kabelontvanger,Afstandsbediening - Code A-B

Programmering van de afstandsbediening.........................25

Automatisch zoeken van een code, Handmatige programmering

Opnamefuncties

TV-programma's bekijken..........................26

Van zender veranderen.................................................26

Programma’s opnemen tijdens de uitzending............27

De opname stilzetten ...........................................................28

DVD+R/DVD+RW’s afsluiten

Een opname programmeren........................................29

Handmatig programmeren in 10 stappen..........................29

Automatisch programmeren (Naviclick)...........................31

De TV-gids raadplegen met Naviclick, Opnemen via de Naviclick-gids

Opnemen vanaf een aangesloten apparaat ................32

Van een satelliet- of kabelontvanger (AV2)..........................32

Van een camcorder of ander apparaat (AV3,AV4)............32

DTH 8045 - Opnemen van een digitale videocamera.......33

Bibliotheek ..................................................34

Toegang tot de bibliotheek...........................................34

Bladeren door de lijst met titels..........................................35

Een titel terugvinden met de sorteerfunctie .....................35

Sorteren op titel, Sorteren op datum,Alle discs, Een disc verwijderen

Een titel afspelen en toegang tot het titelmenu................37

Discs afspelen

Discs waarop u kunt opnemen..................38

Aanbevolen merken en soorten ..................................38

Discs die u kunt afspelen............................38

DVD-Video.....................................................................38

Regiocode

DVD+/-R,DVD+/-RW ....................................................38

Andere afspeelbare discs ...........................39

Audio CD,CD-R, CD-RW,Video CD (VCD),

Super Video CD (SVCD) ......................................................39

Bestanden die uw apparaat kan afspelen ...........................39

MP3-bestanden, JPEG-bestanden,WMA-bestanden, DivXbestanden

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:10 Page 2

Inhoud

Interactieve balken ....................................40

In de TELEVISIE-modus ...............................................40

Informatie over de bekeken televisiezender......................40

Opnemen van de bekeken televisiezender.........................40

In de DISCSPELER-modus...........................................41

Met een DVD,Met een audio-CD, Met een VCD (Video-CD) 41

Een disc plaatsen en afspelen ....................42

Zoekfuncties ..................................................................42

Snelzoeken naar een beeld of track....................................42

Beeld stilzetten en beeld voor beeld vooruitspoelen........42

Vertraagd afspelen ................................................................43

Een hoofdstuk of track overslaan (DVD - VCD - CD)........43

Scene Again™ (DVD) ...........................................................43

30 seconden vooruit (DVD) ................................................43

Afspeelopties .................................................................43

Vergroting van het beeld (zoom) ........................................43

Titels, hoofdstukken, afgespeelde tijd, audio en

ondertiteling..........................................................................43

De informatiebalk weergeven......................................44

Timer (DVD,VCD,CD) .........................................................44

Titel of Track (DVD,VCD, CD).............................................44

Hoofdstuk (DVD)..................................................................44

Taal van de ondertiteling en dialogen (DVD).....................45

Afspeelmodi van discs (DVD - VCD) ...................................45

Herhalen tussen punt A en punt B (DVD - VCD - SVCD - CD)

Opnamehoeken (DVD).........................................................46

PBC- Afspeelcontrole (VCD) ...............................................46

Afspeelmodi van audio CDs.................................................46

IntroScan (CD)......................................................................46

Bewerkingsmenu (DVD+RW)..............................................46

Bewerkingsmenu...................................................................47

Bladwijzers voor hoofdstukken toevoegen (DVD+RW), Bladwijzers van hoofdstukken wissen (DVD+RW), Hoofdstuk maskeren (DVD+RW),Een nieuw titelbeeld aanmaken (DVD+R, DVD+RW), Een titel onderverdelen (DVD+RW)

Toegang tot het bewerkingsmenu ......................................47

De functies van de bewerkingsmenu’s ................................48

Een hoofdstukbladwijzer invoegen (DVD+RW), Een bladwijzer van een hoofdstuk wissen (DVD+RW), Hoofdstuk maskeren, Hoofdstuk weergeven,Nieuw titelbeeld,Titel onderverdelen

Beeld en geluid afspelen (JPEG, MP3,WMA) .............50

Afspeelfuncties voor geluid..................................................50

Afspeelfuncties voor beeld...................................................51

Beelden veranderen,Afspeelopties, Herhalen,Beeld roteren, Beeld uitvergroten (zoom),Snelheid van de diavoorstelling

To play DivX files...........................................................52

DivX-bestanden afspelen .....................................................52

DivX

VOD-bestanden huren/kopen files............................52

Over DivX-bestanden...........................................................53

Menu’s

Discmenu.....................................................54

Disc afspelen ..................................................................54

Titels op de disc (DVD+R,DVD+RW) .........................54

Toegang tot discfuncties.......................................................55

Disc hernoemen, Disc wissen, Disc vergrendelen / ontgrendelen, Disc voltooien / comaptibel maken, Bij DVD+R, Bij DVD+RW (DVD+R, DVD+RW)

Toegang tot titelfuncties ......................................................56

Titel hernoemen, Hele titel afspelen,Titel wissen, Hoofdstukken wissen

Een disc of titel hernoemen (DVD+R,DVD+RW) .............56

Afspeellijst ...................................................57

Discopties ....................................................58

Automatisch afspelen ...................................................58

Beeldschermformaat - (DVD / VCD)...........................58

Opnameopties ............................................59

Opnamekwaliteit...........................................................59

SmartRecord™..............................................................59

Hoofdstukmarkeringen.................................................59

VPS/PDC ........................................................................59

Taal kiezen (DVD).......................................60

Weergave (Menutaal van de DVD-recorder) .............60

Audio (Dialoogtaal van DVD’s)....................................60

Via het menu van de DVD-recorder ...................................60

Via de informatiebalk ...........................................................60

Taal kiezen voor ondertiteling van DVD’s ..................61

Via het menu van de DVD-recorder ...................................61

Via de informatiebalk ...........................................................61

Kinderslot ......................................................................62

Vergrendeling ........................................................................62

De code wijzigen

Beperkingsniveau..................................................................63

Niet gerangschikte titels ......................................................63

Systeemopties ..............................................................64

DivX .......................................................................................64

Digitale uitgang (audio)........................................................64

QSound/Qxpander................................................................64

Stand-by .................................................................................65

AV Link...................................................................................65

AV2-ingang.............................................................................65

Naviclick-instellingen..................................66

Downloadtijd van een NexTView-zender...................66

NexTView-zender kiezen.............................................66

Naviclick bijwerken (via Teletekst) ..............................66

NexTView-zenders ...............................................................67

Zenders en teletekstpagina’s (Naviclick) ............................67

Overige informatie

Aanbevelingen en informatie over discs (12 cm) .......68

CD-R/CD-RW’s kiezen..........................................................68

VCD’s (Video CD).................................................................68

Omgaan met discs

Afbeeldingsbestanden en CD-R/CD-RW’s ..........................69

Audiobestanden en CD-R/CD-RW’s....................................69

DivX-bestanden en CD-R/CD-RW’s ....................................69

Welke codecs kan uw speler lezen?

Oplossingen voor problemen.......................................70

Alvorens u een vakman om hulp vraagt.............................70

Afstandsbediening, Problemen met beeld, Problemen met geluid, Problemen bij het afspelen, Problemen bij het opnemen,Andere problemen met het bedienen

Andere problemen................................................................73

Overige belangrijke informatie............................................74

Voor uw veiligheid, Garantie-uitsluiting, Condens / vocht / warmte, Kopieerbescherming van DVD’s,Batterijen

Afstandsbediening - Code A-B .....................................75

Afstelling van de afstandsbediening op code B..................75

Afstelling van uw DVD-recorder op code B .......................75

Technische eigenschappen............................................75

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:10 Page 3

Aansluitingen en afstellingen

1. Maak de antennekabel van uw televisietoestel los en sluit hem aan op de aansluiting

ANTENNA-CABLE IN van uw DVD-recorder.

2. Verbind met behulp van de meegeleverde coaxiale kabel het contact ANTENNA-CABLE

OUT van de DVD-recorder aan de antenne-aansluiting

 

van het televisietoestel.

3. Met een scartkabel (Peritel) – niet bijgeleverd – verbindt u de AV1-aansluiting (tv) van uw

DVD-speler met de scartaansluiting (Peritel) van uw televisietoestel (AV 1, EXT 1, AUX 1 afhankelijk van het merk).

4. Sluit met behulp van het netsnoer uw DVD-recorder aan op een stopcontact door eerst het

snoer aan de achterzijde van de DVD-recorder aan te sluiten.

N.B.: de aansluiting met een satelliet- of kabelontvanger wordt uitgebreid beschreven op pagina 14.

Uw apparaat aansluiten

Er zijn talrijke aansluitmogelijkheden voor uw DVD-recorder, waarmee hij in een uit meerdere apparaten bestaande installatie ingebouwd kan worden.Wij raden u aan de op deze pagina vermelde aansluitingen aan te houden en vervolgens de instellingen van de volgende pagina's uit te voeren. Pas na het installeren van de zenders zoals uitgelegd op de volgende pagina's kunt u alle apparaten onderling aansluiten, volgens de toelichting op pagina 14 tot en met 18.

DVD-recorder

220 - 240 V

50 - 60 Hz

Verenigd Koninkrijk

Ierland

Europa

Péritelkabel

(Scart)

Coaxiale

kabel

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:10 Page 4

➊➋ ➌

Ingebruikname van de afstandsbediening

Plaatsing van de batterijen

Hoe de afstandsbediening correct te gebruiken

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, richt deze dan naar het apparaat dat u wenst te bedienen (DVD-recorder, televisietoestel of satellietontvanger).Vergewis u ervan dat er zich geen obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en het apparaat dat u bedient. Zo niet zal het infrarood signaal dat de orders van de afstandsbediening doorgeeft, geblokkeerd zijn. Om uw DVD-recorder te bedienen dient u zich ervan te vergewissen dat de afstandsbediening in de modus DVD staat door éénmaal op de toets DVD te drukken alvorens de andere toetsen te gebruiken.

Ingebruikname van de DVD-recorder

Uw DVD-recorder en uw televisietoestel aanzetten

1. Zet uw televisietoestel aan.

2. Plaats de afstandsbediening van uw DVD-recorder in

de modus DVD door éénmaal op de toets

DVD te

drukken.

3. Zet uw speler aan door op de toets ON/STANDBY

op de voorkant van de speler te drukken.

4. Tijdens de eerste inschakeling geeft de DVD-recorder

u de mogelijkheid uw voorkeurstaal te kiezen voor de weergave van de verschillende gegevens, met behulp van een menu dat op het beeldscherm van het televisietoestel verschijnt. Indien dit menu niet verschijnt, selecteer dan op het televisietoestel de AV ingang waarop u uw DVD-recorder heeft aangesloten.

N.B.: De menu’s van de speler en de dialogen en ondertiteling van de DVD’s worden nu altijd in de gekozen taal weergegeven, indien deze taal op de te bekijken discs beschikbaar is.

5. Kies de taal aan de hand van de toetsen , van

de afstandsbediening en bevestig vervolgens met

OK.

N.B.: De toetsen .

Ga door op de volgende pagina…

Aansluitingen en afstellingen

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:10 Page 5

Aansluitingen en afstellingen

6. Selecteer het land waar u woont met behulp van de

toetsen of en druk op

OK.

N.B.: De pijlen geven aan dat er andere landen beschikbaar zijn. Gebruik voor het zoeken van uw land de toetsen van uw afstandsbediening.

7. Op het beeldscherm dat verschijnt,is de regel

Automatic (Automatisch) reeds geselecteerd.

Druk op

OK.

8. Als u uw apparatuur heeft aangesloten volgens de

aanwijzingen op pagina 4, controleer dan of

Antenna-Cable op Antenna-Cable staat. Zo

niet, wijzig dan de instelling met de toets van de afstandsbediening. Laat de overige selecties (AV2,AV3, AV4) staan op Nothing (Niets) en ga verder met stap 8.

N.B.: Andere aansluitingen (instellen met / ). De AV2-SAT-CABL aansluiting is bedoeld voor een

satelliet- of kabelontvanger. De installatie hiervan staat uitgelegd op pagina 9.

AV3-Front en AV4 corresponderen met de IN of INPUTingangen van een apparaat dat gebruik maakt van composiet videosignalen (CVBS) of S-Video. De optie Other (Overig) is voor het aansluiten van een ander apparaat (videorecorder etc.). Nothing (Niets): Als er geen apparaat is aangesloten op het betreffende contact.

9. Selecteer vervolgens Done (Gereed) met de toets

en druk op

OK.

10. Een installatievenster verschijnt. Een cursor

visualiseert het verloop van de installatie van de zenders. Wacht een lang moment.Wanneer alle zenders die u in uw regio kunt ontvangen in het geheugen zijn opgeslagen, wordt, 100% aangegeven. Het aantal geïnstalleerde zenders wordt aangegeven door XX channels found (XX zenders gevonden). Druk op

OK.

Ga door op de volgende pagina…

Automatische installatie van de zenders

In iedere regio worden de zenders op andere TV-kanalen uitgezonden. Uw DVD-recorder kan niet van tevoren in de fabriek worden afgesteld om de zenders in uw regio te ontvangen. U moet de zenders installeren volgens de hieronder aanbevolen automatische procedure.

DTH 8045: Uw DVD-recorder is uitgerust met de functie AV Link. Deze functie vereenvoudigt het instellen van zenders door ze te downloaden van een AV Link of soortgelijk televisietoestel (Easy Link, Smart Link, Megalogic etc.) die reeds is ingesteld. De gedownloade zenders behouden dezelfde kenmerken als de zenders van uw TV (zelfde nummer, naam etc.). AV Link is standaard ingeschakeld op uw DVD-recorder. Als de TV is ingeschakeld dan zal de DVD-recorder de eerste keer de op uw TV ingestelde zenders downloaden. Kijk op pagina 65 als u deze functie wenst uit te schakelen.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:10 Page 6

Aansluitingen en afstellingen

Zenders indelen

11. Er verschijnt een venster voor het indelen van de zenders met daarin het beeld van de

gekozen zender.

Het automatisch zoeken van de zenders heeft nummers aan de zenders gegeven in een van tevoren aangegeven volgorde. Het kan zijn dat deze nummers niet overeenkomen met de nummers die u gekozen heeft.Volg in dat geval de instructies aan de onderzijde van het beeldscherm om deze nummers te veranderen. Houd een televisiegids bij de hand om u te helpen bij het identificeren van de zenders.

N.B.: Aanwijzingen voor het indelen van de zenders: Verplaatsen: toets OK (en vervolgens de toetsen of tot de gewenste stand (n° Pr links van de lijst en vervolgens OK: omwisseling van de 2 zenders).

Wissen: toets

CLEAR.

Hernoemen: toets

INFO en vervolgens de toetsen of om

een naam in de lijst te zoeken. Toepassen met behulp van OK. Instelling decoder:

AV-toets (geeft aan dat de beelden van de

geselecteerde zender worden ontcijferd door een decoder, type Canal+, aangesloten op de stekker AV2 . De instelling is correct als het decodersymbool naast de naam van de zender verschijnt.).

12. Wanneer u tevreden bent over de klassering, drukt u op de toets STOP.

13. Uw DVD-recorder heeft een functie voor het automatisch instellen van de tijd (en de datum).

Over het algemeen hoeft u zich hier derhalve niet mee bezig te houden. Zijn de datum- en uurinstellingen correct, druk dan op

OK. Een bericht geeft aan dat de instelling van de

zenders voltooid is. Druk op

OK. Nu verschijnt het hoofdmenu van uw DVD-recorder.

Klok instellen

AutoClock (Auto klok): Indien de aangegeven tijd en datum niet correct zijn, stel de klok dan

in zoals hieronder staat aangegeven en controleer vervolgens of de functie voor het automatisch

instellen van de tijd ingeschakeld is. De tijdinstelling op uw DVD-recorder is erg belangrijk om uw opnames correct te kunnen programmeren.

1. Selecteer Year (Jaar).Typ de 4 cijfers van het jaar in (typ 2, 0, 0, 5 voor 2005).

2. Typ vervolgens de 4 cijfers van de datum in

(typ 1, 5, 0, 5 voor 15 mei).

3. Typ vervolgens de 4 cijfers van de tijd in

(typ 1, 5, 5, 9 voor 15.59 u).

4. Druk vervolgens tweemaal op OK. Het hoofdmenu wordt opnieuw weergegeven. De

installatie van de zenders is voltooid.

N.B.: U kunt nu uw DVD-recorder gebruiken en profiteren van zijn talrijke functies. Indien u een satellietontvanger wilt aansluiten op uw DVD-recorder, raadpleeg dan pagina 14 voor de aanbevolen aansluiting. U kunt ook uw installatie completeren met de instellingen uit het menu System Options (Systeemopties) (zie pagina 64-65). Deze instellingen hangen af van de andere apparaten die u wellicht op uw DVD-recorder heeft aangesloten.

Indien u opnieuw de zenders automatisch wilt installeren, selecteer dan Interactive setup (Installatie met begeleiding) in het menu Installation (Installatie) via het menu Setup (Instellingen).

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:10 Page 7

Aansluitingen en afstellingen

IR-regelaar

De G-LINK-kabel instellen

De IR-regelaar (infrarood) moet voor de ontvangsteenheid van de satellietontvanger worden geplaatst. U kunt de ontvangsteenheid van de satellietontvanger traceren door de bijbehorende afstandsbediening zo dicht mogelijk bij het front van het toestel te houden en van zender te wisselen.Verplaats de afstandsbediening één centimeter en probeer het opnieuw. Als de zender van de satellietontvanger verspringt, dan heeft u de juiste locatie op het front gevonden. Plaats vervolgens de IR-regelaar tegenover de ontvangsteenheid van de satellietontvanger (op 1 of 2 cm afstand) zoals in de bovenstaande afbeelding staat aangegeven. Gebruik indien nodig de meegeleverde lijm om de regelaar te bevestigen.

Een satelliet- of kabelontvanger toevoegen

Uw DVD-recorder is ontworpen om een kabel- of satelliertontvanger aan te sturen. Zo kunt u opnames van satellietprogramma’s eenvoudig via uw DVD-recorder programmeren. In dit geval moet het apparaat worden aangesloten op de AV2 en IR SAT/CABL-contacten van de DVDrecorder. Hieronder ziet u hoe kabel (5) (niet meegeleverd) en de G-LINK-kabel (6) (meegeleverd) aangesloten moeten worden.

N.B.: In het grijs: reeds uitgevoerde aansluitingen (aansluitingen van pagina 4),

In het zwart: nieuwe aansluitingen.

DVD-recorder

Satellietontvanger

Televisietoestel

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 8

Aansluitingen en afstellingen

De ontvanger/recorder-configuratie instellen

1. Zet uw TV en DVD-recorder aan en schakel dan uw satelliet- of kabelontvanger in.

2. Zet de ontvanger op kanaal 002.

Voer de volgende instellingen uit met de afstandsbediening van uw DVD-recorder:

3. Druk op de toets MENU van de afstandsbediening als het hoofdmenu niet wordt

weergegeven.

4. Selecteer de regel Setup (Afstellingen) met of en druk op OK.

5. Selecteer de regel Installation (Installatie) met of en druk op OK.

De regel Interactive setup (Installatie met begeleiding) is reeds geselecteerd.Druk op

OK.

6. Kies een taal voor de volgende schermen.

7. Selecteer uw land met of en druk op OK.

De regel Automatic (Automatisch) is reeds gemarkeerd. Druk op

OK.

Het scherm dat nu verschijnt wordt gebruikt voor het afstellen van ingangscontacten.

8. Zorg dat uw apparaten zijn aangesloten zoals aangegeven op pagina 8. Ga na of AV2-SAT-

CABL staat afgesteld op Satellite Receiver (Satellietontvanger) of Cable Receiver

(Kabelontvanger). Zo niet, wijzig deze instelling dan met de toets .

N.B.: Cable Receiver of Satellite Receiver: Voor een verbinding met een satelliet- of kabelontvanger via het AV2contact van uw DVD-recorder (voor aansluiting zie pagina 8). De andere instellingen worden uitgelegd op pagina 6.

9. Selecteer vervolgens de regel Done (Gereed) en druk op OK.

N.B.: Er verschijnt een installatievenster. Een cursor geeft de voortgang van het installatieproces van de zenders weer. Als alle zenders die u kunt ontvangen zijn opgeslagen, dan wordt 100% aangegeven.

Druk op OK.

Volg vanaf hier de aanwijzingen op het scherm. Raadpleeg indien nodig de extra uitleg die hieronder wordt gegeven.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 9

Aansluitingen en afstellingen

10.Wilt u het timersysteem van uw satelliet- of

kabelontvanger blijven gebruiken? -

Ye s is

geselecteerd om de programmeerfunctie te deactiveren.Al uw satellietopnames zullen dan via uw satelliet- of kabelontvanger geprogrammeerd moeten worden (dit is de aanbevolen instelling).Laat Ye s geselecteerd en druk op OK.

11.Verbinding met IR-controller - Raadpleeg de afbeelding op pagina 8, volg de

aanwijzingen op het scherm en druk op

OK.

12. Ontvangercode invoeren - Toets nu de

satellietcode van uw ontvanger in (raadpleeg de tabel op de volgende pagina), en druk vervolgens op OK om de invoer te bevestigen.Als uw merk of type satelliet-/kabelontvanger er niet bij staat, probeer dan andere nummers uit de lijst. Mocht het nog niet werken, neem dan contact op met uw leverancier.

N.B.: Uw DVD-recorder vraagt u de satellietontvanger in te stellen op kanaal 2. Bij enkele ontvangers verdient het echter aanbeveling om kanaal 0, 02 of 002 in te stellen

13. Op OK drukken om de test te starten - De DVD-recorder zendt een signaal naar uw

satellietontvanger via de infrarood controller. Er verschijnt een configuratiemenu en de satellietontvanger stelt zichzelf in op kanaal 12. Controleer of kanaal 12 in het display van de satellietontvanger wordt weergegeven (soms gebeurt dit kortstondig en/of zonder dat er op de televisie beeld zichtbaar is).

Als de satellietontvanger niet op kanaal 12 staat, kies dan No met of en druk op

OK.

Uw DVD-recorder zendt een nieuwe opdracht naar de satellietontvanger. (Er zijn meerdere tests mogelijk, afhankelijk van het merk satellietontvanger).

Als de satellietontvanger op kanaal 12 staat, kies dan

Ye s met of en druk op

OK. Mocht het niet

werken, voer dan nogmaals de procedure uit vanaf stap

11 waarbij de satellietontvanger is ingesteld op kanaal 0, 02 of 002 in plaats van 2.

Er verschijnt een kanaalvenster waarin het beeld van de gekozen zender wordt weergegeven. Kijk indien nodig op pagina 7 voor het instellen van de opgeslagen zenders of de tijd van uw DVD-recorder.

Uw DVD-recorder is nu gereed om uw satellietontvanger aan te sturen voor het

opnemen van programma's.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 10

Aansluitingen en afstellingen

Lijst met codes van satelliet- of kabelontvangers

Deze lijst met codes vormt een leidraad. Het zijn codes die in het algemeen door de ontvangers van de genoemde merken worden herkend. Bij een ouder of recenter apparaattype kan het echter gebeuren dat de codes niet overeenkomen. Neem dan contact op met uw leverancier.

Codes van kabelontvangers

Codes van satellietontvangers

AKAÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01, 13

ALDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

ALLSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ARMSTRONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

B.TELECOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 08

BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 01, 09

CANAL SATELLITE . . . . . . . . . . . . . . 20 (49, 50)

CAMBRIDGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

CHANNEL MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CHAPARRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CITIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CITYCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

COLUMBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISKEXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EXATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FERGUSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FINLUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JOHANSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 08

KATHREIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANHATTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MASPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MATSUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MIMTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MINERVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MORGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

NAGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOKIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NORDMENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 33

OXFORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

ORBITECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PALADIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PALCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PALSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PANASONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 36

PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QUADRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REDIFFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26

SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02, 05, 40, 49

SABRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SAKURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SALORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SAMSUNG/JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SEEMANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SENTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SONY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SUNSTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

TATUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TECHNISAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TELECIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TELEDIREKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TELEFUNKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 49

TELEPIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TELEVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

THOMSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 (49, 50)

UNIDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UNIVERSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WINERSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WOSLEY (TANDY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CABLESTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CABLETIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IMPULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

JERROLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MACOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

NOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67 (49, 50)

OAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SCIENTIFIC ATLANTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

VISIOPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

VIDEOTRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VIDEOWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 11

Aansluitingen en afstellingen

Een zender toevoegen

Als u een nieuwe zender wilt instellen, gebruikt u de handmatige zoekmethode waarmee u een zender aan de reeds op uw DVD-recorder ingestelde zenders toe kunt voegen. De reeds opgeslagen zenders zullen niet worden gewist.Als u bij de eerste installatie de automatische procedure van pagina 6 heeft uitgevoerd, dan hoeft u de stappen 12 en 13 niet uit te voeren.

1. Als het hoofdmenu niet wordt weergegeven drukt u op de toets MENU.

2. Selecteer de regel Setup met of en druk op OK.

3. Selecteer de regel Installation met of en druk op OK.

4. Selecteer de regel Manual Search (Handmatig zoeken) met of en druk op OK.

5. Selecteer het land waar u woont met of van de afstandsbediening en druk op OK.

Er verschijnt een instelvenster. De regel Standard line is highlighted.

6. Selecteer de TV-standaard van uw land met de toets .

N.B.: Welke standaarden beschikbaar zijn hangt af van het land dat u heeft geselecteerd bij stap 5.

FRANCE (LL’) voor Frankrijk, EURO BG (BGH) voor West-Europa. DKK’ voor Oost-Europa. I voor het Verenigd Koninkrijk.

7. Selecteer de regel Reception (Ontvangst) met of en gebruik de toets om het

type antenne te kiezen.

• Ontvangst via externe antenne: Antenna (Ch).

• Kabelontvangst: Cable (Ca).

8. Selecteer de regel Channel (Kanaal) met of .

9. Druk op PR+ om handmatig te zoeken

Het zoeken begint.Als er een zender wordt gevonden, wordt het bijbehorende beeld weergegeven. Het zendernummer wordt aangegeven (bijv. Ch 06).

Als de zender gecodeerd is, drukt u op AV om het pictogram naast het zendernummer weer te geven. Sluit dan een decoder aan op de blauwe AV2-aansluiting van de DVD-recorder.

Bij slecht beeld kunt u met or Fine Tuning (Fijnregeling) selecteren en de ontvangst aanpassen met

PR+ of PR-.

10. Als het beeld en geluid van de zender goed zijn, selecteert u Save (Opslaan) met of en

kent u een zendernummer toe met PR+ of PR- of de cijfertoetsen. Druk op OK om het door u toegekende zendernummer op te slaan.

De regel Channel is opnieuw gemarkeerd voor het starten van een nieuwe zoekactie. Herhaal de procedure vanaf stap 9 om naar een nieuwe zender te zoeken of druk op

MENU om de

handmatige installatie af te sluiten.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 12

Aansluitingen en afstellingen

Zenders opnieuw instellen (bijwerken)

Als er nieuwe zenders aan het aanbod worden toegevoegd, dan moet u de zenderlijst van uw DVD-recorder bijwerken. Start dan vanuit het installatiemenu een nieuwe procedure voor het zoeken van zenders. Hierbij worden alle opgeslagen zenders gewist en alle zenders die uw DVDrecorder kan ontvangen, opnieuw ingesteld. Raadpleeg de procedure voor het handmatig zoeken op pagina 12 als u slechts één zender wilt instellen.

1. Als het hoofdmenu niet wordt weergegeven drukt u op de toets MENU.

2. Selecteer de regel Setup met of en druk op OK.

3. Selecteer de regel Installation met of en druk op OK.

4. Selecteer de regel Channel search (Zender zoeken) met of en druk op OK.

Er verschijnt een installatievenster. Een cursor geeft de voortgang van het installatieproces van de zenders weer. Als alle zenders die u kunt ontvangen zijn opgeslagen, dan wordt

100% aangegeven. Druk op OK

om terug te keren naar de regel

Channel search. Druk

op MENU om terug te keren naar het hoofdmenu.

Zenders indelen

1. Als het hoofdmenu niet wordt weergegeven drukt u op de toets MENU.

2. Selecteer de regel Setup met of en druk op OK.

3. Selecteer de regel Installation met of en druk op OK.

4. Selecteer de regel Channel List (Zenderlijst) met of en druk op OK.

Raadpleeg Zenders indelen op pagina 7 om de zenders op uw DVD-recorder te controleren of sorteren.

Klok instellen

Uw DVD-recorder beschikt over een systeem dat tijdsignalen herkent die door bepaalde zenders worden verzonden, en op basis daarvan de tijd instelt. Als uw DVD-recorder niet de juiste tijd aangeeft, dan kunt u dit als volgt wijzigen:

1. Als het hoofdmenu niet wordt weergegeven drukt u op de toets MENU.

2. Selecteer Setup met of en bevestig met OK.

3. Selecteer Installation en bevestig met OK.

4. Selecteer Clock Setup (Klok instellen) en bevestig met OK.

Year (Jaar) is gemarkeerd.Voer de vier cijfers van het jaar in (2

, 0,0, 5 voor 2005).

6. Voer vervolgens de vier cijfer van de datum in (1, 5, 0, 5 voor 15 mei).

7. Voer de vier cijfers van de tijd in (1, 5, 5, 9 voor15:59

uur).

8. Auto Clock (Autom. klok) is geselecteerd. Uw

recorder is hiermee altijd op de juiste tijd ingesteld. Kies

YES met de toets en druk op OK.

9. Druk ter bevestiging op OK en verlaat het menu.

10. Druk op CLEAR om terug te keren naar het

hoofdmenu.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 13

Aansluitingen en afstellingen

DVD-recorder

Kabel- of satellietontvanger

Televisietoestel

Andere aanbevolen aansluitingen

Satelliet- of kabelontvanger (of decoder)

Sluit snoer 5 (niet meegeleverd) aan.

In het grijs: reeds uitgevoerde aansluitingen (aansluitingen van pagina 4).

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 14

Aansluitingen en afstellingen

Videorecorder

Kabel-/satellietontvanger en videorecorder

Kabel- of satellietontvanger

Videorecorder

DVD-recorder

Televisietoestel

(niet meegeleverd)

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 15

Aansluitingen en afstellingen

2 3 4 5 6 7

Aansluitingen en snoeren

Uw DVD-speler kan op verschillende manieren op een audio/video-systeem worden aangesloten. De meest eenvoudige manier om uw apparaat aan te sluiten staat beschreven op pagina 15. Hierbij worden via Péritelkabels (Scart) analoge audiosignalen gecombineerd met videosignalen voor RGB-beeld. Deze aansluiting zorgt voor een optimale beeldkwaliteit (vergelijkbaar met YUV). Indien u geen Péritelcontacten (Scart) kunt gebruiken, kunt u op deze en volgende pagina's lezen welke aansluitmethode het meest geschikt is voor de contacten en toestellen waarover u beschikt. De beeld- en geluidskwaliteit wordt grotendeels bepaald door het soort aansluiting.

Péritelcontact (Scart)

1 - AV1 (audio/video-uitgang)

Met dit contact kunt u audio en video (geluid en beeld) van uw DVDrecorder overbrengen naar een televisietoestel of andere apparatuur (flatscreen, audio/video-versterker etc) met een zelfde soort aansluiting. Het audiosignaal (geluid) via dit contact is analoog stereo en de videosignalen (beeld) kan woorden aangepast aan het soort apparatuur dat de beelden zal weergeven. U kunt kiezen uit RGB, S-Video en Video in het menu System Option (Systeemopties) op pagina 65.

Voor de beste beeldkwaliteit dient de schakelaar TGB, 1H, 2H te worden ingesteld op RGB.

N.B.: Als u Y, Pb/Cb Pr/Pb-contacten gebruikt (ook wel bekend als YUV), stelt u de schakelaar in op 1H of 2H, afhankelijk van uw televisietoestel of monitor:

• 1H voor interlaced scan

• 2H voor progressive scan

2 - AV2 (audio/video-ingang en -uitgang)

Dit contact maakt het mogelijk om Audio-Video (geluid en beeld) van uw DVD-recorder naar een ander toestel te zenden (satelliet- of kabelontvanger etc.) dat uitgerust is met een zelfde soort aansluiting.

DTH 8045: Als u op dit contact een kabel- of satellietontvanger heeft aangesloten, kies dan in het menu System Options (Systeemopties, pagina 64) de instelling RGB voor de beste beeldkwaliteit van uw opnames.

N.B.: Het Péritelcontact is ook wel bekend onder de naam Péritélévision of Scart (een afkorting van "Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radioélectriques et de Télévision").

pagina 8

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 16

Aansluitingen en afstellingen

RCA-aansluitingen

en snoeren voor het

analoge audiosignaal L en R.

RCA-aansluiting en

snoer voor het

videosignaal CVBS,

ook Composiet

genoemd.

3 - Audio/video-ingang

Audio-ingangen (INPUT L, R)

Het analoge geluid van een werkend apparaat (televisietoestel of versterker) kan ingevoerd worden op de 2 Audio aansluitingen L en R van uw DVDrecorder. Indien u de aanbevolen aansluiting via het Péritelcontact (Scart) niet gebruikt, moet u behalve één van de videoaansluitingen (CVBS of S-VIDEO) ook de Audio uitgangen L en R van het werkende apparaat aansluiten op de Audio aansluitingen L en R van uw DVD-recorder.

N.B.: De audio-aansluitingen en snoeren worden eveneens van elkaar onderscheiden door een kleurcode (het linker kanaal is wit en het rechter kanaal is rood).

Composietvideo-ingang (CVBS) (COMPOSITE VIDEO INPUT)

De gele videoaansluiting wordt ook wel composietvideo genoemd (of CVBS). De beeldkwaliteit van de videoaansluiting is de minste van alle videoaansluitingen. Gebruik de aansluiting alleen als alle andere aansluitingen reeds bezet zijn.

4 - Audio/video-uitgang

Audio-uitgangen (OUTPUT L, R)

Het analoge geluid van een afgespeelde disc is permanent beschikbaar op de twee audio-aansluitingen L en R van uw DVD-recorder. Indien u de aanbevolen aansluiting via het Péritelcontact (Scart) niet gebruikt voor de televisie (paragraaf 3 van pagina 4), moet u behalve één van de videoaansluitingen (CVBS of S-VIDEO) ook de Audio uitgangen L en R van uw DVD-recorder aansluiten op de Audio aansluitingen L en R van uw televisietoestel (of versterker).

N.B.: de audio-aansluitingen en snoeren worden eveneens van elkaar onderscheiden door een kleurcode (het linker kanaal is wit en het rechter kanaal is rood).

Composietvideo-uitgang (CVBS) (COMPOSITE VIDEO OUTPUT)

De video-aansluiting in de gele kleur wordt ook video composiet genoemd (of nog CVBS). De beeldkwaliteit door deze video-aansluiting geleverd is de minst goede van alle video-aansluitingen. Gebruik deze aansluiting slechts wanneer alle andere aansluitingen reeds bezet zijn.

RCA-aansluitingen

en snoeren voor het

analoge audiosignaal L en R.

RCA-aansluitingen

en snoeren voor het

videosignaal CVBS,

ook Composiet

genoemd.

Andere audio/videoaansluitingen

Als uw televisie geen Péritelcontact (Scart) heeft, controleer dan ofer er andere videoaansluitingen zijn (Component, S-Video of Composite) die gebruikt kunnen worden om uw DVD-recorder aan te sluiten.Vergeet dan niet ook de audio-uitgang (AUDIO OUT) aan te sluiten op de audio-ingang (AUDIO IN) van uw televisietoestel.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:11 Page 17

Aansluitingen en afstellingen

5 - Composietvideo-uitgangen (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) (YUV)

Y, Pb/Cb, Pr/Cr

-contacten geven een optimale beeldkwaliteit dankzij de scheiding van het videosignaal in drie afzonderlijke componenten (vergelijkbaar met de RGB-scheiding in een Péritelkabel (Scart)).

N.B.: Het beschikbare videosignaal via deze drie contacten hangt af van de selectie (1H of 1H) aan de achterzijde van uw apparaat (pagina 16). Y, Cb, Cr (1H) is geschikt voor een progressive interlaced signaal en voor Y, Pr, Pb (2H) voor een noninterlaced progressive signaal (zonder interleave).

Gebruik voor een optimale beeldkwaliteit altijd kabels van topkwaliteit. Uw dealer kan u YUV-kabelsets leveren in de standaard kleurcodering (rood, groen en blauw) die gebruikt wordt voor dit soort contacten en kabels.

N.B.: Vergeet ook niet de audiokabels aan te sluiten, want componentkabels geven alleen beelden door en geen geluid.

6 - S-Video-ingang en -uitgang

S-Video-ingang (Y/C) (S-VIDEO IN)

Het S-Video signaal is van minder goede kwaliteit dan het RGB signaal dat door het Péritelcontact (Scart) geleverd wordt. Met het S-Video signaal is echter een betere beeldkwaliteit mogelijk dan met de video-composite aansluiting, daar de kleur (C) gescheiden is van de zwarte en witte kleur (Y) in het videosignaal.

N.B.: Vergeet niet om ook de audiokabels aan te sluiten, want de S-Video kabel geeft het beeld, maar niet het geluid door.

S-Video-uitgang (Y/C) (S-VIDEO OUT)

De S-Video aansluiting geeft een videosignaal van minder goede kwaliteit dan het Péritelcontact (Scart). Het S-video-signaal geeft nochtans een beter beeldkwaliteit dan de video-aansluiting composiet daar de kleur (C) gescheiden is van zwart en wit (Y) in het video-signaal.

N.B.: vergeet niet de audio-snoeren eveneens aan te sluiten daar het S-Video-snoer enkel de beelden doorgeeft, doch niet het geluid.

7 - Optische audio-uitgang (digitaal geluid)

Het digitale geluid van de disc is tijdens het afspelen continu beschikbaar op de optische uitgang van uw DVD-recorder. Sluit deze uitgang aan op een decoder of een Dolby Digital-versterker of DTS.

Ushiden-aansluiting

en snoer voor het

videosignaal Y/C, ook

S-Video genoemd.

Ushiden-aansluiting

en snoer voor het

videosignaal Y/C, ook

S-Video genoemd.

Optische

aansluiting en snoer

voor het digitale

audio-signaal.

RCA-aansluitingen en

snoeren voor

Y, Pb/Cb, Pr/Cr-

videosignalen, ook

Component genoemd.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:12 Page 18

Aansluitingen en afstellingen

1 - S-Video-aansluiting (video-ingang)

Voor het aansluiten van een camcorder of een ander S-Videotoestel.

N.B.: Vergeet niet om ook de audiokabels aan te sluiten, want de S-Video-aansluiting geeft het beeld, maar niet het geluid door. Gebruik toets AV om beelden weer te geven.

2 - AV-aansluitingen (audio/video-ingangen)

Met de aansluitingen AUDIO-VIDEO wordt het bekijken of kopiëren van uw videofragmenten vanaf een camcorder of een ander apparaat vergemakkelijkt, daar AV een video-composite signaal en een analoog stereogeluid geeft.

N.B.: Gebruik toets AV om beelden weer te geven.

3 - DTH 8045 - DV IN (ingang)

Dit contact wordt ook wel IEEE 1394 genoemd en maakt het mogelijk om geluid en beeld van een digitale videocamera weer te geven of te kopiëren.

N.B.: Kies DV-CAM in het hoofdmenu om beelden weer te geven.

Het front van uw DVD-recorder

Toegang tot aansluitingen

Op de invoeraansluitingen op het frontpaneel kunt u gemakkelijk kabels aansluiten om de beelden en het geluid van een camcorder te bekijken of te kopiëren.

De aansluitingen zitten achter een afdekplaatje

Druk hier Neem het afdekplaatje eruit om

de aansluitingen vrij te maken

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:12 Page 19

Aansluitingen en afstellingen

De toetsen op het front

21 3 5 6 7

ON/STANDBY - Om uw DVD-recorder

aan en uit te zetten.

STOP - Voor het stilzetten van het

afspelen (1 maal drukken) of om het opnemen te stoppen vanaf het menu

Channel (Zender) (2 maal drukken).

PLAY / PAUSE

- Voor het afspelen van een in de lade (10) van de DVD-recorder geplaatste disc.

- Om het beeld stil te zetten (DVD), een geluidspauze (CD audio of mp3).

REV / FWD

Snel vooruit- of achteruitspoelen (pagina 32).

RECORD - Om het opnemen van een

televisieprogramma te beginnen (het rode lampje gaat branden) en eventueel de opnametijd aan te passen door diverse malen te drukken. Iedere keer dat u op de toets RECORD drukt, neemt de opnametijd toe met 30 minuten.

OPEN/CLOSE - Voor het openen en

sluiten van de lade.

AV - Voor het selecteren van de beeld- en

geluidsbronnen (zenders of op de AVcontacten aangesloten apparaten):

PR 1 ,2 ,3 - Zender 1, 2, 3. AV 1 - Apparaat aangesloten op AV1

(televisietoestel, decoder).

AV 2 - Apparaat aangesloten op AV2

(satellietontvanger, decoder).

AV 3 - AUDIO/VIDEO aansluitingen aan

de voorzijde.

AV 4 - AV-contacten (S-VIDEO of

AUDIO/VIDEO) aan de achterzijde.

PR- / PR+ /

SKIP

Veranderen van zender (pagina 19). Hoofdstuk overslaan (pagina 33).

DISPLAY Aanwijzingen voor de

werkwijzen van uw DVD-recorder (pagina 15). Regeling van de lichtsterkte (pagina 52).

Lade voor de discs.

Î0h30 Î 1h00 Î 1h30 Î 2h00 Î 2h30 Î 3h00 Î

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:12 Page 20

Aansluitingen en afstellingen

De berichten op het display

TV-functies

Afspeelaanduidingen

- Hoofdmenu op het beeldscherm (apparaat op Stop). Geen enkele functie geselecteerd.

- Directe visualisering. TV-modus bezig; men kijkt naar zender 1.

- Begin van de opname van het TV-programma van de geselecteerde zender.

- Zender 1 wordt opgenomen.

- Afspelen van een DVD.

- Afspelen van een Audio CD of een VCD.

- Pauze Audio CD of stilzetten van het beeld (DVD,VCD).

- Snel vooruit (

) of achteruitspoelen (W).

- Langzaam vooruit (

) of achteruit (

) spoelen.

- Voorbeeld van een apparaat dat is aangesloten op het AV1 Péritelcontact of AV 2 (SAT of CABLE bij een satellietinstallatie).

- Voorbereiden van lege DVD+R of DVD+RW disc voor opname.

- Voltooien van DVD+R of DVD+RW disc (afgesloten en vergrendeld, pagina 28).

- DVD+R of DVD+RW disc met schrijfbeveiliging (beveiligen en beveiliging opheffen, pagina 55).

- Probleem met disc (verkeerde indeling, disc beschadigd of vuil, ongeschikte disc etc.).

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:12 Page 21

Aansluitingen en afstellingen

- Weergave van digitale video van een videocamera die is aangesloten op de DV-IN-aansluiting aan de voorzijde.

Menu’s en balken

• Discmenu’s – Elke DVD-disc stelt menu’s voor waarvan de voorstelling en de organisatie afhangen van de uitgever van de disc. Het hoofdmenu van de disc wordt afgebeeld op het beeldscherm wanneer de disc in de lade gelegd is en het afspelen begint. U kunt ook op ieder moment het hoofdmenu van de disc weergeven met de toets

MENU.

•

Informatiebalken van de speler – Tijdens het afspelen van de discs kunt u de balken

tonen of verwijderen via de toets

INFO van de afstandsbediening. Ze verschijnen als een

opeenvolging van pictogrammen bovenaan het scherm (pagina 41).

•

Spelermenu’s – Uw DVD-recorder beschikt over menu’s waardoor u de functies kunt

gebruiken die niet toegankelijk zijn via de toetsen van de afstandsbediening. Het menu van de speler wordt afgebeeld wanneer de disc niet afgespeeld wordt (in de modus STOP).

N.B.: een afstelling zal slechts uitgevoerd kunnen worden wanneer de overeenstemmende functie voorzien werd door de uitgever van de disc. Bijvoorbeeld, indien u het pictogramondertitels in de balk selecteert, dan zullen de ondertitels slechts verschijnen indien ze werkelijk op de disc bestaan. Kijk op de verpakking na of de ondertitels voorzien werden. Indien een menu of een pictogram in een "grijze tint” verschijnt, dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is.

Andere aanduidingen

- Geeft aan dat de functie Lock (Vergrendeling) is geactiveerd (pagina 62).

- Aanduiding van de geselecteerde bron:

•

AV 2: AUDIO/VIDEO-ingang aan de achterzijde.

•

AV 3: AUDIO/VIDEOingangen aan de voorzijde.

•

AV 4:AV/ S-VIDEO of AUDIO/VIDEO-ingangen aan de

achterzijde.

- Naviclick-programagids weergeven op het scherm.

- Fout bij opname of programmering.

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:12 Page 22

Afstandsbediening

De met uw DVD-recorder meegeleverde afstandsbediening is een 3-in-1 afstandsbediening. Hiermee kunt u de werking van 3 apparaten controleren:uw DVD-recorder, een televisietoestel en een satelliet- of kabelontvanger. U beschikt zo over 3 afstandsbedieningen in één dankzij de 3 modi DVD, TV of SAT•CABLE die toegankelijk zijn via de 3 bijbehorende toetsen. Op deze pagina worden de toetsen beschreven waarmee u uw DVD-recorder (in DVD-modus) kunt bedienen.

N.B.: De hieronder beschreven functies hangen af van de afgespeelde discs en/of bestanden.

Zie voor de beschrijving van de TV en SAT•CABLE functies de volgende pagina.

Aansluitingen en afstellingen

Beschrijving van de toetsen in DVD-modus

Controlelampje - Geeft de status van de afstandsbediening aan

wanneer deze geprogrammeerd is om een ander apparaat te bedienen. Geeft ook een zwak niveau van de batterijen aan door meerdere malen te knipperen wanneer u op een toets drukt.

Zet de DVD-recorder aan of uit.

DVD Plaatst de afstandsbediening in de modus DVD

(door éénmaal te drukken) waardoor u vervolgens uw DVD-recorder kunt bedienen.

PR Vooruit of achteruit naar het volgende of vorige

hoofdtsuk (DVD) of nummer (CD).

RETURN Terug naar het vorig menu. MENU Toont het menu van een disc die afgespeeld wordt. CLEAR Verwijdert het menu of de informatiebalk op het

beeldscherm van het televisietoestel.

OPEN.CLOSE

Opent en sluit de lade van de DVD-recorder.

ZOOM Voor het vergroten van het beeld tijdens het

afspelen, bij slowmotion of met pauze.

INFO Toont de informatiebalk van uw DVD-recorder op

het beeldscherm van het televisietoestel tijdens het afspelen van de disc.

SHOWVIEW Toont het programmascherm met gidsnummers. ANGLE Om toegang te verkrijgen tot de beeldopname van

een disc indien beschikbaar op de disc. (JPEG) Om het beeld 90° te laten draaien.

0 tot 9 Toetsen waardoor u informatie kunt doorgeven zoals

het nummer van een hoofdstuk, een track of om een keuze in de menu’s te maken.

TV.VIDEO Overgang van DVD-beelden naar die van het op

AV1 aangesloten televisietoestel.

REV Snel achteruitspoelen tijdens het afspelen van een disc. PLAY Start het afspelen van een disc. FWD Snel vooruitspoelen tijdens het afspelen van een disc. REC Opname van het bekeken televisieprogramma op

een opneembare disc (DVD+R / DVD+RW).

STOP Afspelen of opnemen stoppen en weergave van het

menu van de speler.

PAUSE Om een pauze te houden tijdens het afspelen (CD)

of om het beeld stil te zetten (DVD).

AGAIN Sprong naar achter - om de laatste seconden van

een disc die afgespeeld wordt, terug te zien.

ADVANCE Om ongeveer 30 seconden vooruit te spoelen

(DVD) of een andere track te lezen (audio CD).

DTH8045E_nl.qxd 8-7-2005 11:12 Page 23

+ 52 hidden pages