Thomson DTH8040E, DTH8042E User Manual [pl]

Download

DTH8040E

Instrukcja obsługi

DTH8042E

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STOPSTOP PREVPREV NEXTNEXT PLAY

SVCD

MP3

WMA

RGB

FR ATTENTION - RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE.

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

EN CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

DE VORSICHT - LASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

ES PRECAUCIÓN - RADIACIÓN LÁSER CUANDO ESTA ABIERTO.

IT ATTENZIONE - QUANDO E' APERTO EMETTE RADIAZIONI LASER.

NL WAARSCHUWING - LASERSTRALING INDIEN GEOPEND.

NO MIRAR FIJAMENTE AL RAYO DE LUZ.

NON GUARDARE DENTRO IL FASCIO .

KIJK NIET IN DE STRAAL.

PT PRECAUÇÃO - RADIAÇÃO LASER QUANDO ABERTO.

PL UWAGA- OTWA RTE URZĄDZENIE WYDZIELA PROMIENIOWANIE

NÃO OLHAR FIXAMENTE O RAIO DE LUZ.

LASEROWE.PATRZENIE GROZI UTRATĄ WZROKU.

0 1

2 H T

D R E

A L P

D C /

C O E

I / V D

V D

HU VIGYÁZAT - NYITOTT ÁLLAPOTBAN LÉZER SUGÁRZÁS.

NE NÉZZEN A SUGÁRBA.

CS VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ LASEROVÉHO ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ.

NIKDY SE NEDÍVEJTE DO LASERU !

RU ОСТОРОЖНО - ЛАЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.

НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Spis treści

Połączenia i ustawienia

Ostrzeżenia i wskazówki przed podłączeniem......................2

Zakładanie baterii ....................................................................2

Ostrzeżenia dotyczące baterii ......................................................2

Połączenia podstawowe............................................................3

Uwagi o urządzeniu..................................................................4

Uruchamianie nagrywarki DVD..............................................4

Jak poprawnie używać pilota? ......................................................4

Włącz zasilanie nagrywarki DVD i telewizora..........................4

Automatyczne strojenie kanałów ..........................................5

Klasyfikacja kanałów........................................................................6

Ustawianie zegara ............................................................................6

Ręczne strojenie kanałów ........................................................7

Aktualizacja kanałów ......................................................................8

Korekta godziny ..............................................................................8

Klasyfikacja kanałów........................................................................8

Inne zalecane połączenia ........................................................9

Odbiornik satelitarny lub kablowy (lub dekoder)....................9

Magnetowid ....................................................................................10

Odbiornik satelitarny i magnetowid ........................................10

Gniazdka i przewody (wejścia) ..................................................11

Gniazdka i kable (wyjścia) ..........................................................12

Gniazdka z przodu (wejścia) ......................................................13

Przyciski na panelu czołowym ..............................................14

Komunikaty na wyświetlaczu ................................................15

Funkcje TV ......................................................................................15

Funkcje z płytą................................................................................15

Inne wskazówki..............................................................................15

Uwagi na temat komunikacji z nagrywarkę DVD

(menu i paski) ................................................................................15

Pilot

Opis przycisków w trybie DVD ................................................16

Sterowanie telewizorem i odbiornikiem telewizji

satelitarnej lub kablowej z pilota ..........................................17

Obsługa telewizora z pilota ........................................................17

Obsługa odbiornika telewizji satelitarnej lub

kablowej z pilota............................................................................17

Pilot - Kod A-B ..............................................................................17

Programowanie pilota............................................................18

Automatyczne wyszukiwanie kodu ..........................................18

Ręczne programowanie ..............................................................18

Funkcje nagrywania

Oglądanie programów TV......................................................19

Aby zmienić program ..................................................................19

Nagrywanie bieżącego programu ........................................20

Zatrzymywanie nagrania........................................................21

Zamknięcie płyty DVD+R lub DVD+RW..............................21

Programowanie nagrania ......................................................22

Nagrywanie S

HOWVIEW

........................................................24

Aby programować nagrywanie ..................................................24

Nagrywanie z podłączonej aparatury ..................................25

Nagrywanie z odbiornika telewizji satelitarnej (AV2) ..........25

Nagrywanie z przenośnej kamery wideo lub innego

aparatu (AV3,AV4)........................................................................25

Biblioteka ................................................................................26

Wyszukiwanie tytułu (nagranie) ................................................26

Sortowanie według tytułów........................................................27

Sortowanie według Rodzaju, Sortowanie według Daty........27

Dostęp do menu tytułów............................................................27

Nadawanie lub zmiana rodzaju tytułu ......................................28

Przeglądanie płyt (Show discs) ..................................................28

Odczytywanie dysków

Płyty,które można nagrywać ................................................29

Płyty,które można odtwarzać ..............................................29

Paski interakcyjne ..................................................................30

W trybie TELEWIZJA (Tryb zasadniczy) ............................30

Informacje na oglądanym kanale TV..........................................30

Nagrywanie z oglądanego kanału ..............................................30

W trybie ODTWARZACZ PŁYT (Podstawowy) ................31

Z płytą DVD ..................................................................................31

Z płytą CD audio ..........................................................................31

Z płytą VCD (Video CD) ............................................................31

Włozyć i odczytać dysk..........................................................32

Funkcje wyszukiwania ............................................................32

Szybkie wyszukiwanie obrazów lub ścieżki ............................32

Stopklatka i przesuwanie obraz po obrazie ............................32

Przewijanie w zwolnionym tempie (w trybie Stopklatka) ..33

Przeskok rozdziału lub ścieżki (DVD - VCD - CD) ..............33

Scene Again™ (DVD) ..................................................................33

Advance (DVD) ............................................................................33

Opcje odtwarzania..................................................................33

Powiększanie obrazu (zoom)......................................................33

Tytuły, rozdziały, upływ czasu, audio i napisy ..........................33

Paski informacyjne na płytach ..............................................34

Licznik czasu (DVD,VCD, CD) ..................................................34

Tytuł lub ścieżka (DVD,VCD, CD) ............................................34

Rozdział (DVD)..............................................................................34

Język napisów i dialogów (DVD) ..............................................35

Tryb odtwarzania płyt (DVD - VCD)........................................35

Kąt ujęcia (DVD) ..........................................................................36

PBC - Kontrola odtwarzania (VCD) ........................................36

Tryb odtwarzania płyt CD Audio..............................................36

IntroScan (CD) ..............................................................................36

Menu edycyjne (DVD+RW)........................................................36

Dostęp do menu edycyjnego......................................................37

Funkcje menu edycyjnego............................................................38

Odtwarzanie plików obrazowych (JPEG)

i dźwiękowych (mp3)..............................................................40

Odtwarzanie plików muzycznych (mp3)

i/lub obrazowych (JPEG)..............................................................40

Funkcje obrazów ..........................................................................41

Menu Płyta (Disc) ..................................................................42

Odtwarzanie płyty (Play Disc)....................................................42

Menu tytułów (Titles) (DVD+R, DVD+RW) ..........................42

Zmienić nazwę płyty lub tytułu (DVD+R; DVD+RW)..........44

Menu odtwarzacza (Player Menu) ............................................45

Lista odtwarzania (Playlist)..........................................................45

Opcje płyty (Disc options)..........................................................46

Menu języków (Languages) ........................................................47

Menu nadzoru rodzicielskiego (Parental Control)................49

Menu opcji systemu (System Options) ....................................51

Menu Opcje nagrania (Recording Options)............................53

Informacje dodatkowe

Poradnik pomocy....................................................................54

Uwagi ......................................................................................57

Wyłączenie z gwarancji................................................................57

Kondensacja....................................................................................57

Dyski ................................................................................................57

Dla własnego bezpieczeństwa ....................................................57

Zabezpieczenie przed kopiowaniem płyt DVD......................57

Pilot - Kod A-B ........................................................................58

Dane techniczne ....................................................................58

Połączenia i ustawienia

Ostrzeżenia i wskazówki przed podłączeniem

• W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe w Państwa domu jest takie samo, jak napięcie podane na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyłu urządzenia. Ustawić odtwarzacz DVD na płaskiej powierzchni (w stosownym meblu), zostawiając wokół urządzenia 7 - 10 cm wolnej przestrzeni niezbędnej do prawidłowej wentylacji • Sprawdź, czy na kratkach wentylacyjnych urządzenia lub na samym urządzeniu nie leżą jakieś przedmioty (serwetka, gazeta, zasłona, itp.) • Nie stawiaj żadnego sprzętu na nagrywarce DVD • Nie stawiaj urządzenia ani na wzmacniaczu, ani na żadnym sprzęcie, który wydziela ciepło. Urządzenia nie wolno narażać na działanie cieczy lub na rozpryski. Uważaj więc, aby nie stawiać na nim przedmiotów zawierających płyny (wazon, szkło, butelki, itp.) ani nie umieszczać takich przedmiotów w pobliżu nagrywarki DVD • Nagrywarka DVD powinna powinno się znajdować z daleka od otwartego ognia.Tak więc nie wolno stawiać świec ani na urządzeniu, ani w jego sąsiedztwie • Chroń nagrywarkę DVD przed wpływem nadmiernej wilgoci i ciepła (kominy) oraz wszelkich aparatów, wytwarzających silne pola magnetyczne lub elektryczne (np. głośniki). Zanim przestawisz nagrywarkę DVD w inne miejsce, sprawdź, czy stacja na płyty jest pusta. Urządzenie przechodzi w tryb czuwania bez odłączania od źródła zasilania elektrycznego. Jeżeli chcesz wyłączyć je z sieci, wyjmij przewód z gniazda - radzimy wyłączać urządzenie, gdy wiesz, że nie będzie używane przez dłuższy czas. Podczas włączania sprawdzaj, czy wkładasz wtyczki różnych przewodów do właściwych gniazdek. Nagrywarka została zaprojektowana do zastosowań domowych, a nie przemysłowych. Niniejszy produkt może być używany wyłącznie dla celów prywatnych. Kopiowanie i ściąganie plików muzycznych w celach handlowych lub dla innych celów zarobkowych stanowi lub mogłoby stanowić pogwałcenie prawa Własności Intelektualnej.

Ważne: proszę także zapoznać się z innymi wskazówkami ze strony 57.

Zakładanie baterii

Ostrzeżenia dotyczące baterii

• Nie mieszaj różnych typów baterii ani nie używaj nowych baterii razem ze starymi. Nie używaj akumulatorków.Aby uniknąć ryzyka wybuchu, wkładaj baterie zgodnie ze znakami biegunów wewnątrz kieszeni na baterie.Wymieniaj jedynie na baterie podanego wyżej typu. Nie wrzucaj baterii do ognia, ani nie ładuj ich ponownie. Jeżeli przez dłlugi okres czasu nie używasz pilota, wyjmij baterie. Jeżeli z baterii wycieka płyn, natychmiast je wyjmij. Uwaga: wyciekający z baterii płyn może poparzyć skórę lub spowodować inne obrażenia ciała.

• Szanuj środowisko naturalne i przestrzegaj prawa! Zanim wyrzucisz zużyte ogniwa, dowiedz się u

dystrybutora, czy podlegają one recyklingowi i czy może on je od Ciebie w tym celu odebrać.

123

Połączenia i ustawienia

1. Odłącz przewód anteny telewizora i włącz go do gniazdka ANTENNA-CABLE IN

w nagrywarce DVD.

2. Dostarczonym przewodem koncentrycznym połącz gniazdko ANTENNA-CABLE OUT

w nagrywarce DVD z gniazdkiem anteny telewizora

3. Za pomocą nie dostarczonego przewodu Peritel (Scart), połącz gniazdko AV 1 (TV)

nagrywarki DVD z gniazdkiem Peritel (Scart) telewizora (AV1 , EXT1, AUX1 zgodnie z oznakowaniem).

4. Dostarczonym przewodem zasilania sieciowego podłącz nagrywarkę DVD do gniazda sieci;

najpierw podłącz ten przewód do gniazdka w tylnej ściance nagrywarki DVD.

Uwaga: podłączanie do odbiornika telewizji satelitarnej lub kablowej opisano szczegółowo na stronie 9.

Nagrywarka DVD

220 - 240 V

50 - 60 Hz

Wielka Brytania

Irlandia

Europa

Kontynentalna

Przewód Peritel

(Scart)

Przewód

koncentryczny

Połączenia podstawowe

Nagrywarka DVD posiada wiele wyprowadzeń, dzięki którym można ją podłączyć do instalacji złożonej z kilku aparatów. Radzimy, by zastosować się do podanych na tej stronie wskazówek na temat montażu, a następnie przeprowadzić ustawienia opisane na następnych stronach. Dopiero po dostrojeniu kanałów - co wyjaśniono na kolejnych stronach - można połączyć ze sobą ostatecznie wszystkie urządzenia zgodnie ze wskazówkami podanymi na stronach od 9 do 12.

Połączenia i ustawienia

Uwagi o urządzeniu

Nagrywarka DVD jest urządzeniem odtwarzającym i nagrywającym cyfrowe nagrania wideo. Posiada własny tuner, dzięki któremu można oglądać programy telewizyjne i nagrywać je na płytach DVD+R oraz DVD+RW. Urządzenie może odtwarzać większość płyt 8 i 12 cm z wyjątkiem płyt DVD ROM, DVD RAM oraz DVD audio.

Uruchamianie nagrywarki DVD

Jak poprawnie używać pilota?

Jeżeli korzystasz z pilota, kieruj go zawsze w stronę obsługiwanego urządzenia (obsługiwanej nagrywarki DVD, telewizora lub odbiornika satelitarnego). Sprawdź, czy między pilotem a sterowanym urządzeniem nie ma blokad, które mogłyby przesłonić wiązkę podczerwieni przenoszącą polecenia z pilota. Sterowanie nagrywarką DVD wymaga ustawienia pilota w trybie DVD - naciśnij raz przycisk DVD przed naciśnięciem jakiegokolwiek innego przycisku.

Włącz zasilanie nagrywarki DVD i telewizora

Włącz telewizor.

2. Ustaw pilota nagrywarki DVD w trybie DVD

naciskając raz przycisk

DVD .

3. Włącz nagrywarkę DVD naciskając przycisk

ON/STANDBY umieszczony na panelu czołowym

urządzenia.

4. Podczas pierwszego uruchamiania nagrywarki DVD

wyświetla na ekranie telewizora menu, w którym oferuje do wyboru różne języki. Możesz z tego menu wybrać język wszystkich komunikatów, napisów, itp. Jeżeli tego menu brak, wybierz w telewizorze gniazdko AV, do którego została podłączona nagrywarka DVD.

Uwaga: Menu odtwarzacza oraz dialogi i napisy na płytach DVD będziesz odtąd oglądać w wybranym języku, o ile jest on oferowany na oglądanych płytach.

5. Przyciskami pilota , wybierz język, a następnie

potwierdź naciskając przycisk

OK.

Uwaga: przyciski .

Kontynuuj na następnej stronie…

Połączenia i ustawienia

6. Wybierz własny kraj przyciskiem lub i naciśnij

przycisk

OK.

Uwaga: strzałki informują, że inne kraje są proponowane. Aby znaleźć Twój kraj, używaj przycisków Twojego pilota.

7. Pojawia się ekran, na którym wybrany już został

wiersz Automatic (Automatyczne). Naciśnij przycisk

OK.

8. Pojawia się okno strojenia. Kursor sygnalizuje postęp

w strojeniu kanałów. Odczekaj dłuższą chwilę. Kiedy urządzenie zapamięta już wszystkie kanały, które można nastroić w twoim regionie, wyświetli 100 %. Liczbę zainstalowanych kanałów sygnalizuje informacja XX channels found (XX odnalezionych kanałów). Naciśnij przycisk

OK.

Kontynuuj na następnej stronie…

Automatyczne strojenie kanałów

W każdym regionie geograficznym emisje stacji telewizyjnych są przesyłane różnymi kanałami. Nie można fabrycznie dostroić nagrywarki DVD do odbioru tych kanałów w każdym regionie. Musisz dostroić kanały samodzielnie. Poniżej opisano automatyczną procedurę strojenia.

Połączenia i ustawienia

Klasyfikacja kanałów

Pojawia się okno klasyfikacji kanałów. W tle widać obrazy na wybranym kanale.

Automatyczne wyszukiwanie kanałów przydzieliło numery kanałom w porządku ustalonym z góry. Jeżeli te numery ci nie odpowiadają, zmień je zgodnie ze wskazówkami, podawanymi u dołu ekranu. Pomocą w identyfikacji kanałów może być magazyn z programami telewizji.

Uwaga:Wskazówki do klasyfikacji kanałów: Przesuń: przycisk OK, potem przyciskami lub do wybranej pozycji (nr Programu po lewej z listy, potem OK : zamiana dwóch kanałów).

Usuń: przycisk

CLEAR.

Zmień nazwę: przycisk

INFO, potem wyszukaj nazwę z listy

przyciskami lub . Potwierdź naciskając OK. Regulacja dekodera: przycisk

AV (oznacza, że obrazy

wybranego kanału będą dekodowane przez dekoder, np. CANAL+, podłączony do gniazdka AV2. Znak dekodera wyświetlony obok nazwy kanału potwierdza regulację).

10. Po uporządkowaniu kanałów według własnego uznania naciśnij przycisk .

11. Nagrywarka DVD posiada funkcję automatycznego ustawiania godziny (oraz daty), tak więc

zwykle nie musisz się tym zajmować. Jeśli informacje odnośnie godziny i daty są prawidłowe, naciśnij

OK.Wyświetlony zostaje komunikat, podający czy instalacja kanałów została

zakończona. Naciśnij

OK.Wyświetlone zostaje Menu Główne Twojej nagrywarki DVD.

Ustawianie zegara

AutoClock (Zegar automatyczny): Jeżeli podawana godzina i data nie są poprawne, przejdź do

ustawienia czasu zgodnie ze wskazówkami podanymi niżej, a następnie sprawdź, czy funkcja automatycznego ustawiania godziny została uruchomiona w menu System Options (Opcje systemu).To menu otwierasz z menu Setup (Ustawienia) (patrz strona 52). Ustawienie godziny nagrywarki DVD jest ważne dla prawidłowego funkcjonowania zaprogramowanych nagrań.

. Wybierz Year (Rok). Wpisz 4 cyfry roku

(czyli

2, 0, 0, 4 w przypadku 2004).

2. Wpisz następnie 4 cyfry daty

(wpisz

1, 5, 0, 5 w przypadku 15 maja).

3. Wpisz następnie 4 cyfry godziny

(wpisz

1, 5, 5, 9 w przypadku 15:59).

4. Następnie naciśnij dwa razy OK. Pojawi się znów

menu główne. Strojenie kanałów zostało zakończone.

Uwaga:Teraz można już korzystać z nagrywarki DVD i jej licznych funkcji. Jeżeli chcesz podłączyć do nagrywarki DVD odbiornik telewizji satelitarnej, przeczytaj instrukcje na stronie 9, gdzie opisano zalecany sposób instalacji. Możesz również zakończyć strojenie przechodząc do ustawień, które oferuje menu System Options (Opcje systemu) (patrz strony 51-52). Ustawienia te prowadzi się w zależności od innej aparatury, podłączanej do nagrywarki DVD.

Jeżeli chcesz przeprowadzić od nowa automatyczne strojenie kanałów, to z menu Installation (Strojenie)

wybierz Interactive setup (Strojenie sterowane) (w menu Setup (Ustawienia)).

Połączenia i ustawienia

Ręczne strojenie kanałów

Jeżeli chcesz dostroić nowy kanał, musisz przeprowadzić procedurę ręcznego strojenia kanałów. Umożliwia ona dodanie nowych kanałów do kanałów już dostrojonych w nagrywarce DVD. Zapamiętane dotychczas kanały nie zostaną wykasowane. Nie musisz stosować się do wskazówek opisanych na stronach 7 i 8, jeżeli pierwsze strojenie przeprowadzono w trybie automatycznym według opisu na stronie 5.

1. Jeżeli nie pojawia się menu główne, naciśnij przycisk MENU.

2. Przyciskami lub wybierz wiersz Setup (Ustawienia), a następnie potwierdź

przyciskiem

OK.

3. Przyciskami lub wybierz wiersz Installation (Strojenie), a następnie potwierdź

przyciskiem

OK.

4. Przyciskami lub wybierz wiersz Manual Search (Wyszukiwanie ręczne) i potwierdź

przyciskiem

OK.

5. Wybierz własny kraj przyciskami pilota lub i naciśnij przycisk OK.

Pojawia się okno ustawień. Wybrany jest już wiersz Standard.

6. Przyciskiem wybierz standard emisji TV w twoim kraju.

Uwaga:Wyświetlane standardy zależą od kraju wybranego w punkcie 5.

FRANCE (LL’) w przypadku Francji. EURO BG (BGH) w przypadku Europy Zachodniej. DKK’ w przypadku Europy Wschodniej. I w przypadku Anglii.

7. Przyciskami lub wybierz wiersz Reception (Odbiór) i wybierz typ anteny przyciskiem .

• Odbiór antenowy (antena zewnętrzna): wybierz Antenna (Ch).

• Odbiór kablowy (telewizja kablowa): wybierz Cable (Ca).

8. Przyciskami lub wybierz wiersz Channel (kanał).

9. Przyciskiem PR+ uruchom "Wyszukiwanie ręczne".

Rozpoczyna się wyszukiwanie. Po odnalezieniu kanału w tle pojawia się obraz wraz ze wskazaniem numeru kanału (np: Ch 06).

Jeżeli kanał jest kodowany, naciśnij przycisk

AV: system wyświetli piktogram obok numeru

tego kanału.W takim przypadku podłącz dekoder do niebieskiego gniazdka AV2 nagrywarki DVD.

Jeżeli obraz jest nieostry,przyciskami lub wybierz Fine Tuning (Ustawienia precyzyjne) i dostrój przyciskiem

PR+ lub PR-.

10. Jeżeli obraz i dźwięk są poprawne, przyciskami lub , wybierz wiersz Save

(Zapamiętywanie) i nadaj numer kanałowi przyciskiem

PR+ lub PR- lub z klawiatury

numerycznej. Naciśnij przycisk

OK: system zapamiętuje numer nadany kanałowi.

Ponownie wybierz wiersz Channel (kanał) i wyszukuj następne kanały. Jeżeli chcesz wyszukać kolejny kanał, powtórz opisane wyżej czynności począwszy od punktu 9; jeżeli nie, zamknij funkcję strojenia ręcznego naciskając przycisk

MENU.

Połączenia i ustawienia

Aktualizacja kanałów

Jeżeli w ofercie programowej pojawiają się nowe kanały, należy odświeżyć listę kanałów w nagrywarce DVD. W takim przypadku musisz od nowa przeprowadzić procedurę wyszukiwania kanałów z menu strojenia.Takie ustawienie wykasuje wszystkie kanały zapisane w pamięci i ponownie nastroi wszystkie kanały, które może wychwycić nagrywarka DVD. Jeżeli chcesz nastroić tylko jeden kanał, przeczytaj instrukcję strojenia ręcznego na stronie 7.

1. Jeżeli nie pojawia się menu główne, naciśnij przycisk pilota MENU.

2. Przyciskami lub wybierz wiersz Setup (Ustawienia), a następnie potwierdź przyciskiem OK.

3. Przyciskami lub wybierz wiersz Installation (Strojenie), a następnie potwierdź

przyciskiem

OK.

4. Przyciskami lub wybierz wiersz Channel Search (Wyszukiwanie ręczne) i potwierdź

przyciskiem

OK.

Pojawia się okno strojenia. Kursor sygnalizuje postęp w strojeniu kanałów. Kiedy urządzenie zapamięta już wszystkie kanały, które można nastroić w twoim regionie, wyświetli 100 %. Do wiersza

Channel search (Wyszukiwanie

kanałów) wracasz po naciśnięciu przycisku

OK. Do menu

głównego wracasz po naciśnięciu przycisku

MENU.

Korekta godziny

Nagrywarka DVD posiada funkcję automatycznego ustawiania godziny. Rozpoznaje ona sygnały czasu, emitowane przez niektóre kanały. Jeżeli nagrywarka DVD nie ma poprawnej godziny, możesz ją ustawić zgodnie ze wskazówkami, jak następuje;

1. Jeżeli nie pojawia się menu główne, naciśnij przycisk MENU.

2. Przyciskami lub wybierz wiersz Setup (Ustawienia), a następnie potwierdź przyciskiem OK.

3. Przyciskami lub wybierz wiersz Installation (Strojenie), a następnie potwierdź

przyciskiem

OK.

4. Przyciskami lub wybierz wiersz Clock setup i potwierdź przyciskiem OK.

5. Wybrano Year (Rok). Wpisz 4 cyfry roku

(czyli

2, 0, 0, 4 w przypadku 2004).

6. Wpisz następnie 4 cyfry daty

(wpisz

1, 5, 0, 5 w przypadku 15 maja).

7. Wpisz następnie 4 cyfry godziny

(wpisz

1, 5, 5, 9 w przypadku 15:59).

8. Przyciskiem OK potwierdź.

Klasyfikacja kanałów

Jeżeli nie pojawia się menu główne, naciśnij przycisk MENU.

2. Przyciskami lub wybierz wiersz Setup (Ustawienia), a następnie potwierdź przyciskiem OK.

3. Przyciskami lub wybierz wiersz Installation (Strojenie), a następnie potwierdź

przyciskiem

OK.

4. Przyciskami lub wybierz wiersz Channel List (Lista kanałów) i potwierdź przyciskiem OK.

Na stronie 6 w rozdziale "Klasyfikacja kanałów" podano opis sprawdzania lub klasyfikacji nastrojonych programów w nagrywarce DVD.

Połączenia i ustawienia

Nagrywarka DVD

Telewizja satelitarna

Inne zalecane połączenia

Odbiornik satelitarny lub kablowy (lub dekoder)

Podłącz przewód 5 (nie dostarczony).

Na szaro: podłączenie już przeprowadzone (połączenia ze strony 3).

Połączenia i ustawienia

Magnetowid

Odbiornik satelitarny i magnetowid

Telewizja satelitarna

Magnetowid

Nagrywarka DVD

(nie dostarczony)

Połączenia i ustawienia

Połączenia opisane na stronie 3 umożliwiają szybkie podłączenie nagrywarki DVD. Zapewniają odtwarzanie dźwięku o standardowej jakości i odtwarzanie obrazu o jakości optymalnej (RGB). Zależnie od liczby gniazdek zainstalowanych w twojej aparaturze lub w celu maksymalnego wykorzystania osiągów nagrywarki DVD masz możliwość instalacji innych połączeń. Nagrywarka DVD została w tym celu wyposażona w dodatkowe gniazdka.

Gniazdka i przewody (wejścia)

1 -

Wejścia Audio (INPUT L, R)

Analogowy dźwięk podłączonego urządzenia (telewizor lub wzmacniacz) można podłączyć do dwóch gniazdek Audio L i R nagrywarki DVD. Jeżeli nie korzystasz z połączenia, polecanego w przypadku gniazdka Peritel (Scart), należy poza połączeniami wideo (CVBS lub S-VIDEO) podłączyć wyjścia Audio L i R pracującego urządzenia do gniazdek wejścia Audio L R nagrywarki DVD.

Uwaga: Gniazdka i kable audio różnią się na ogół kolorem (biały dla kanału lewego i czerwony dla kanału prawego).

2 -

Wejście Wideo-Kompozytowe (CVBS) (INPUT COMPOSITE VIDEO)

Wejście wideo koloru żółtego zwane jest również wejściem wideokompozytowym (albo CVBS). Jakość obrazu z gniazdka wideo jest gorsza niż w przypadku pozostałych połączeń wideo. Korzystaj z tego gniazdka tylko w przypadku, gdy wszystkie pozostałe są już zajęte.

3 -

Wejście S-Video (Y/C) (S-VIDEO IN)

Sygnał S-Video jest gorszej jakości niż sygnał RGB przenoszony przez gniazdko Peritel (Scart). Jednak sygnał S-Video daje lepszą jakość obrazu niż gniazdko wideo-kompozytowe, gdyż w sygnale wizji kolor (C) jest odseparowany od czerni i bieli (Y).

Uwaga: Nie zapomnij podłączyć również kabli audio, gdyż przewód S-Video transmituje obrazy, a nie dźwięk.

Gniazdka i kable

RCA na sygnał

analogowy audio

L i R

Gniazdko i kabel

RCA na sygnał wizji

CVBS zwany

również

Kompozytowym

Gniazdko i przewód

Ushiden na sygnał

wizji Y/C zwany

również S-Video

2 31 7

5 46

Połączenia i ustawienia

Gniazdka i kable (wyjścia)

4 -

Wyjście Światłowodowe (DIGITAL AUDIO OUT)

Cyfrowy dźwięk odtwarzanej płyty pojawia się w sposób ciągły na wyjściu światłowodowym Twojej nagrywarki DVD. Używaj tego gniazdka do podłączenia do dekodera lub wzmacniacza Dolby Digital, DTS lub MPEG.

5 -

Wyjście S-Video (Y/C) (S-VIDEO OUT)

Z wyjścia S-Video wychodzi sygnał wideo gorszej jakości niż w przypadku wyjścia Peritel (Scart). Jednak sygnał S-Video umożliwia uzyskanie lepszej jakości obrazu niż wyjście wideo-kompozytowe, gdyż w sygnale wizji kolor (C) jest odseparowany od czerni i bieli (Y).

Uwaga: Nie zapomnij podłączyć również kabli audio, gdyż przewód S-Video transmituje obrazy, a nie dźwięk.

Wyjścia audio (OUTPUT L, R)

Analogowy dźwięk odtwarzanej płyty pojawia się w sposób ciągły na dwóch wyjściach audio L i R nagrywarki DVD. Jeżeli nie instalujesz aparatury w polecany sposób na gniazdku Peritel (Scart) do telewizora (paragraf 3 na stronie 3), musisz oprócz podłączeń wideo (CVBS lub S-VIDEO) podłączyć również wyjścia Audio L i R nagrywarki DVD do wejść Audio L i R swojego telewizora (bądź wzmacniacza).

Uwaga: Gniazdka i kable audio różnią się na ogół kolorem (biały dla kanału lewego i czerwony dla kanału prawego).

7 -

Wyjście wideo-kompozytowe (

CVBS

) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)

Wyjście wideo koloru żółtego zwane jest również wyjściem wideokompozytowym (lub też CVBS). Jakość obrazu z wyjścia wideo jest gorsza niż w przypadku pozostałych połączeń wideo. Korzystaj z tego gniazdka tylko w przypadku, gdy wszystkie pozostałe są już zajęte.

Gniazdo i kabel

światłowodowy na

cyfrowe sygnały

dźwięku

Gniazdo i kabel

Ushiden na sygnały

Wideo Y/C, zwane

również S-Video

Gniazdka i kable RCA na analogowe sygnały audio L i R

Gniazdo i kabel RCA

na sygnał Wideo

CVBS zwany

również

Kompozytowym

Połączenia i ustawienia

Gniazdka z przodu (wejścia)

1 -

Gniazdko S-Video

Do podłączenia przenośnej kamery wideo lub innego aparatu S-Video.

Uwaga: Nie zapomnij podłączyć również kabli audio, gdyż przewód S-Video przekazuje obrazy, a nie dźwięk.

Gniazdka AV (Audio/Video)

Gniazdka AUDIO-VIDEO ułatwiają przeglądanie i przegrywanie sekwencji wideo z przenośnej kamery lub innego urządzenia AV emitującego sygnał video - kompozytowy oraz analogowy dźwięk stereo.

Gniazdka znajdujące się na panelu przednim ułatwiają podłączenie kamery aby oglądać lub przegrywać obrazy i dźwięk.

1 2 3

Gniazdka znajdują się za osłoną.

Naciśnij tutaj. Uchyl osłonę aby

dostać się do gniazdek.

Połączenia i ustawienia

Przyciski na panelu czołowym

ON/STANDBY - Uruchamia lub wyłącza

nagrywarkę DVD.

STOP - Zatrzymanie odtwarzania

(1 naciśnięcie) lub zatrzymanie trwającego właśnie nagrania z menu Channel (Kanał) (2 naciśnięcia).

PLAY / PAUSE

- Aby odtwarzać płytę umieszczoną w szufladce (

10) nagrywarki DVD.

- Stopklatka (DVD), pauza dźwięku (CD audio lub mp3).

REV / FWD

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu (patrz strona 32).

RECORD - Uruchomienie nagrywania

programu telewizyjnego (zapala się czerwona lampka) i ewentualnie ustawianie czasu trwania nagrania (kilkakrotne naciśnięcie przycisku). Każde naciśnięcie przycisku

RECORD wydłuża czas nagrania

o 30 minut.

OPEN/CLOSE - Otwiera i zamyka stację.

AV - Wybiera źródło sygnałów

audiowizualnych (kanały lub aparatura podłączona do gniazdek AV):

PR 1 ,2 ,3 - Kanał 1, 2, 3. AV 1 - Aparat podłączony do gniazdka AV1

(telewizor, dekoder).

AV 2 - Aparat podłączony do gniazdka

AV2 (odbiornik telewizji satelitarnej, dekoder).

AV 3 - Gniazdka AUDIO/VIDEO na

panelu czołowym.

AV 4 - Gniazdka AV (S-VIDEO lub

AUDIO/VIDEO) na tylnej ściance

urządzenia.

PR- / PR+ / IGSKIP

Zmiana kanału (patrz strona 19). Przeskok o rozdział (patrz strona 33).

WYŚWIETLACZ: wskazuje tryb

funkcjonowania nagrywarki DVD (patrz strona 15). Regulacja jaskrawości (strona 52).

Stacja na płyty.

0h30  1h00  1h30  2h00  2h30  3h00

21 3 5 6 7

Połączenia i ustawienia

Komunikaty na wyświetlaczu

Funkcje TV

Funkcje z płytą

Inne wskazówki

- Menu główne na ekranie (urządzenie w trybie 'Stop'). Nie wybrano żadnej funkcji.

- Bezpośrednie przeglądanie. Włączony tryb TV; oglądany kanał 1.

- Początek nagrania programu TV z wybranego kanału.

- Kanał 1 w trakcie nagrywania.

- Odtwarzanie płyty DVD.

- Odtwarzanie płyty CD Audio lub VCD.

- Pauza CD Audio lub stopklatka (DVD,VCD).

- Wskazanie uaktywnienia funkcji Blokady. (patrz strona 49).

- Wskazanie wybranego źródła:

•

AV 2 :AV2: Gniazdko wejściowe AUDIO/VIDEO na panelu

tylnym.

•

AV 3 : Gniazdka wejść AUDIO/VIDEO na panelu

czołowym.

•

AV 4 : Gniazdka wejść AV/ S-VIDEO lub

AUDIO/VIDEO na tylnej ściance.

- Szybkie przewijanie w przód () lub w tył ().

- Zwolnione przewijanie w przód (



) lub w tył (



K).

Uwagi na temat komunikacji z nagrywarką DVD (menu i paski)

• Menu płyt: każda płyta DVD posiada menu, którego wygląd i uporządkowanie zależą od edytora płyty. Menu główne płyty wyświetla się na ekranie po załadowaniu płyty DVD i rozpoczęciu odtwarzania. Możesz także, w każdej chwili, wyświetlić menu główne płyty za pomocą przycisku

MENU.

• Paski odtwarzacza: podczas odtwarzania płyt możesz wyświetlać paski lub usunąć je przyciskiem

INFO z pilota. Paski składają się z szeregu ikon, a pojawiają się u góry ekranu.

• Menu odtwarzacza: Nagrywarka DVD posiada menu, umożliwiające korzystanie z funkcji, których nie można uruchomić przyciskami pilota. Menu odtwarzacza wyświetla się tylko, gdy odtwarzacz nie odtwarza płyty (w trybie 'STOP').

Uwaga: Każde z ustawień urządzenia działa tylko w przypadku, gdy odnośna funkcja została przewidziana w edytorze płyty. Jeżeli na przykład wybierzesz ikonę napisów na pasku, to napisy pojawią się tylko wtedy, gdy rzeczywiście istnieją na płycie. Jeżeli jakieś menu bądź ikona pojawiają się w postaci "wygaszonej", oznacza to, że takiej funkcji nie ma na płycie.

Pilot

Pilot dostarczany wraz z nagrywarką DVD jest przyrządem typu "3 w 1". Umożliwia sterowanie funkcjami 3 aparatów: nagrywarki DVD, telewizora i odbiornika telewizji satelitarnej bądź kablowej. W ten sposób masz 3 piloty w jednym dzięki trzem trybom pracy - DVD, TV bądź SAT•CABLE które wybiera się odrębnymi klawiszami. Na tej stronie opisano przyciski, które umożliwiają sterowanie nagrywarką DVD (w trybie DVD).

Uwaga: Poniżej opisane funkcje zależą od odtwarzanych płyt i/lub plików.

Opis funkcji TV i SAT•CABLE podano na następnej stronie.

Opis przycisków w trybie DVD

Lampka - sygnalizuje stan pilota w trakcie programowania do

współpracy z innym aparatem. Sygnalizuje również wyczerpanie baterii (po naciśnięciu jednego z przycisków zaczyna migotać.

Włącza lub wyłącza nagrywarkę DVD.

DVD Ustawia pilota w trybie DVD (naciśnij jeden raz) a

następnie umożliwia kierowanie nagrywarką DVD.

PR Przewija do przodu lub w tył (DVD) bądź włącza

odtwarzanie kolejnej lub poprzedniej ścieżki (CD).

RETURN Zawraca do poprzedniego menu. MENU Wyświetla menu odtwarzanej płyty DVD. CLEAR Usuwa menu lub pasek z ekranu telewizora.

OPEN.CLOSE

Otwiera lub zamyka stację płyt w nagrywarce DVD.

ZOOM Aby powiększyć odtwarzany obraz w zwolnionym

tempie lub w trybie stopklatka.

INFO Wyświetla pasek informacyjny nagrywarki DVD

na ekranie telewizora podczas odtwarzania płyty.

SHOWVIEW Wyświetla ekran programowania z numerem

przewodnika.

ANGLE Otwiera opcje wyboru kąta ujęcia na płycie, o ile

płyta je posiada. (JPEG) Aby obrócić obraz o 90°.

0 do 9 Klawiatura numeryczna, z której wprowadza się

dane - takie jak numer rozdziału czy ścieżki - lub dokonuje wyboru z różnych menu.

TV.VIDEO Przejście z obrazów DVD na obraz telewizyjny,

podłączony do wejścia AV1.

REV Szybkie cofnięcie do początku podczas odtwarzania

płyty.

PLAY Rozpoczęcie odtwarzania płyty. FWD Szybkie przewijanie do przodu podczas

odtwarzania płyty.

REC Nagranie oglądanego programu TV na zapisywalnej

płycie (DVD+R / DVD+RW).

STOP Zatrzymanie odtwarzania lub nagrania; pozwala

wyświetlić menu odtwarzacza.

PAUSE Umożliwia pauzę w odtwarzaniu lub stopklatkę

(DVD).

AGAIN Skok w tył - przegląd ostatnich sekund odtwarzanej

płyty DVD.

ADVANCE Aby przesunąć o około 30 sekund (DVD) lub aby

czytać inną ścieżkę (CD audio).

Pilot

Sterowanie telewizorem i odbiornikiem telewizji satelitarnej lub kablowej z pilota

Pilot nagrywarki DVD jest przyrządem typu "3 w 1". Pozwala na sterowanie funkcjami 3 aparatów: nagrywarki DVD, telewizora i odbiornika telewizji satelitarnej. Na tej stronie opisano przyciski, którymi steruje się telewizor i odbiornik telewizji satelitarnej lub kablowej, jeżeli oba te odbiorniki posiadają te same funkcje.

Obsługa telewizora z pilota

TV Ustawia pilota w trybie TV (naciśnij jeden raz) i umożliwia sterowanie

telewizorem.

Włącza lub wyłącza telewizor.

Reguluje głośność.

Wyłącza lub włącza ponownie dźwięk.

PR Zmienia kanał lub wybiera wejście AV.

AV Wybiera wejście AV.

0 do 9 Klawiatura numeryczna, z której wprowadza się dane lub zmienia kanał.

MENU Wyświetla menu główne telewizora.

RETURN Zawraca do poprzedniego menu.

CLEAR Usuwa menu lub informacje z ekranu.

Uwaga: Kolorowe przyciski umożliwiają korzystanie z funkcji teletekstu w telewizorach.

Obsługa odbiornika telewizji satelitarnej lub kablowej z pilota

SAT.CABLE Ustawia pilota w trybie SAT•CABLE (naciśnij jeden raz), a ponadto

umożliwia obsługę odbiornika telewizji satelitarnej lub kablowej.

Włącza lub wyłącza odbiornik telewizji satelitarnej lub kablowej.

PR Zmienia kanał.

0 do 9 Klawiatura numeryczna, z której wprowadza się dane lub zmienia kanał.

MENU Wyświetla menu główne odbiornika telewizji satelitarnej lub kablowej.

RETURN Zawraca do poprzedniego menu.

CLEAR Usuwa menu lub informacje z ekranu.

Uwaga: kolorowe przyciski pozwalają na dostęp do tych samych funkcji, co kolorowe przyciski na pilocie sterowanego urządzenia.

Pilot - Kod A-B

W przypadku niektórych aparatów (zestawy TV/DVD bądź dodatkowy odtwarzacz DVD) istnieje możliwość sterowania odtwarzaczem DVD innego aparatu za pomocą pilota nagrywarki DVD. Jeżeli taka możliwość istnieje, możesz przestawić pilota i nagrywarkę DVD na inny kod, zwany kodem B (ustawienia na stronie 58).

Pilot

Programowanie pilota

Jeżeli nie udaje się sterować odbiornikiem telewizji satelitarnej (lub kablowej) lub telewizorem z pilota, należy przeprowadzić konfigurację pilota. Proponujemy dwie metody: automatyczne wyszukiwanie kodu lub programowanie ręczne.

Automatyczne wyszukiwanie kodu

Metoda ta pozwala na automatyczne wyszukanie najlepiej przystosowanego kodu dla Państwa urz

dzenia.

Włą

czyć urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Nacisnąć na przycisk w pilocie odpowiadaj

cy sterowanemu urządzeniu i

jednocze

nie na przycisk . Przetrzymać aż zapali się światełko w

pilocie. Pu

cić przyciski.

3. Skierować pilota w stronę urz

dzenia i nacisnąć na przycisk

PLAY.

Poczekać aż

wiatełko przestanie mrugać. Jeśli urządzenie nie przeszło w

tryb czuwania w przeci

gu pięciu sekund, nacisnąć ponownie na przycisk

PLAY w celu odszukania odpowiedniego kodu na następnych planszach.

Powt

rzyć, aż do przejścia urządzenia w tryb czuwania. Istnieje 20

możliwo

ći kodów.

4. Kiedy urz

dzenie znajduje się w trybie czuwania, należy nacisnąć na

przycisk czuwania na panelu przednim urz

dzenia w celu ponownego

włą

czenia. Następnie nacisnąć na przycisk REV aby na nowo przejść w

tryb czuwania.W razie konieczności spr

bować jeszcze raz, aż do

przejścia urz

dzenia w tryb czuwania.

5. Nacisnąć na przycisk STOP przytrzymuj

c go aż do zgaśnięcia świate

w pilocie.

Ręczne programowanie

Metoda ta pozwala na ręczne wyszukanie najlepiej przystosowanego kodu dla Państwa urz

dzenia.

Włą

czyć urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Nacisnąć na odpowiedni przycisk w pilocie. Trzymać przycisk w po

ożeniu

wciśniętym i wprowadzić jeden z trzycyfrowych kodów odpowiadaj

cych

marce posiadanego urz

dzenia (wstawić naprzeciw znaki grupy Thomson, pozostałe znaki w broszurze “załączone dokumenty” dołączonej do tej instrukcji).

W wypadku, gdy światałko pilota mruga kod został błędnie wprowadzony lub zaprogramowanie jest niemożliwe.

3. Skierować pilota w stronę urz

dzenia i nacisnąć na odpowiedni przycisk

(vcr lub dvd). Przeł

czyć urządzenie w stan czuwania za pomocąprzycisku pilota . Jeśli nie przechodzi w stan czuwania, należy spr

bować innego kodu.

W zależności od roku wprowadzenia do sprzedaży oraz modeli urządzeń, niektóre funkcje mogą być niedostępne.

Niektóre kody obejmują więcej funkcji niż pozostałe. Radzimy wypróbować, które funkcje działają i ewentualnie, wprowadzić inny kod.

Tutaj zapisujemy najwłaściwszy(e) kod(y).

Uwaga: Po każdej zmianie ogniw należy pamiętać o ponownym zaprogramowaniu kodu.

SAT•CABLE

Kody SAT: 5000, 5001, 5031, 5037, 5043, 5064, 5065, 5066, 5058, 5084.

ody TV: 1000, 1001, 1002, 1016, 1024, 1033, 1041, 1051, 1089, 1096, 1127, 1128, 1129, 1130, 1134, 1135, 1148, 1151.

Funkcje nagrywania

Oglądanie programów TV

1. Włącz telewizor.

2. Włącz nagrywarkę DVD przyciskiem ON/STANDBY. Wyświetlacz nagrywarki DVD, który

pokazywał dotąd bieżący czas, pokaże teraz wyraz

MENU.

• Po kilku chwilach na ekranie telewizora pokaże się menu główne odtwarzacza.

• Funkcja Watch TV (Oglądanie TV) jest już wybrana.

Uwaga: Jeżeli nie korzystasz z aparatu, wyłącz go. Unikniesz ewentualnych problemów z wyborem gniazdek lub innych.

Jeżeli na ekranie telewizora nie wyświetla się menu główne, sprawdź i/lub wybierz w telewizorze wejście Peritel (Scart), do którego podłączono nagrywarkę DVD (patrz strona 3 - wybór AV1). Zwykle wyboru dokonuje się za pomocą przycisku AV na pilocie telewizora.

Chwilowe wyświetlenie logo THOMSON znaczy, że oszczędzacz ekranu uaktywnił się; naciśnij przycisk

OK aby wyświetlić menu.

3. Naciśnij przycisk OK pilota lub jeden z przycisków PR+/PR- na panelu czołowym.

• Pojawiają się obrazy ostatniego oglądanego kanału.

• Przez kilka sekund obrazom towarzyszą informacje o kanale i bieżącym programie. Po kilku sekundach informacje te znikną.

Uwaga: Kiedy u gór y ekranu wyświetla się pasek z informacjami, możesz wybrać kanał audio (o ile stacja taki proponuje) przyciskiem pilota.

Jeżeli chcesz ponownie wyświetlić informacje, naciśnij przycisk

INFO pilota.

Aby zmienić program

Zmień kanał przyciskiem PR+/PR- lub z klawiatury numerycznej pilota. Aby wybrać program urządzenia podłączonego do Twojej nagrywarki DVD (Odbiornik satelitarny) lub aby odtwarzać obrazy z magnetowidu, używaj przycisku AV pilota lub naciśnij kilkakrotnie przycisk

PR+/PR- aby

wybrać jedno lub 3 gniazdka (

AV1 , AV 2, AV3), do których faktycznie podłączone jest urządzenie.

Uwaga: w razie potrzeby, patrz na schematach połączeń na stronie 9 i 10.

Bieżąca godzina.

Numer i nazwa wybranego

na nagrywarce DVD kanału.

Informacje odnoszące się do dźwięku kanału i do wyboru kanałów audio.Wybór możliwy za pomocą przycisku pilota.

Uwaga: dźwięk NICAM jest dźwiękiem cyfrowym, kompatybilnym z telewizorami analogowymi. Jest on emitowany na niektórych kanałach i przekazywany przez niektóre nadajniki w niektórych krajach europejskich. NICAM (Near Intantaneously Companded Audio Multiplex) jest także używany do emitowania programów stereofonicznych Dolby Surround lub do jednoczesnego emitowania w dwóch językach lub dwóch różnych dźwięków (przeznaczony dla niewidomych lub słabo widzących).

Funkcje nagrywania

Nagrywanie bieżącego programu

Nagrywarka DVD posiada taką samą funkcję nagrywania jak wszystkie magnetowidy. Pozwala nagrywać programy na płytach z rodziny DVD (DVD+R,DVD+RW). Dla tej samej płyty czas nagrywania zależy od regulacji jakości, którą możesz uregulować w zależności od czasu pozostałego na płycie. Nagrywanie można rozpocząć natychmiast lub zaplanować na później. Nagrywanie odroczone (programowane) opisano na stronie 22. Jeżeli chcesz rozpocząć nagrywanie od zaraz, postępuj według poniższych wskazówek.

Odnośnie płyt:Wybieraj płyty dobrej jakości.Aby uniknąć problemów, wybieraj znane marki, np.: Imation,Maxell, Philips, Ricoh,Verbatim, Sony...

4. Otwórz stację przyciskiem OPEN/CLOSE. Włóż płytę do stacji napisami do góry (napisy na

płytach nagrywanych obustronnie są nanoszone koncentrycznie wokół centralnego otworu po obu stronach płyty). Zamknij stację przyciskiem

OPEN/CLOSE.W razie potrzeby wybierz

jakość nagrywania w zależności od czasu pozostałego na płycie. Patrz w paragrafie Jakość nagrywania na stronie 53.

Uwaga: Formatowanie Płyty - Jeżeli po raz pierwszy wkładasz płytę DVD+RW do napędu odtwarzacza, nagrywarki DVD powinien sformatować płytę. Ten proces zajmuje kilka minut, jednak możesz rozpocząć nagrywanie płyty prawie zaraz po uruchomieniu procesu formatowania (mniej więcej po 10 - 20 sekundach). W tym czasie na wyświetlaczu pokazuje się napis FORMAT DSC.

5. Naciśnij raz przycisk REC na pilocie lub przycisk RECORD na panelu czołowym urządzenia

nagrywarki DVD: w ten sposób uruchamiasz nagrywanie bieżącego programu do końca płyty. Aby nagrywać w określonym okresie czasu, naciśnij kilkakrotnie przycisk

REC. Każde

naciśnięcie przycisku wydłuża czas o 30 minut do 3 godzin, jeśli pozwala na to wybrana jakość nagrywania i czas pozostały na płycie (patrz strona 53).

• Rozpoczyna się nagranie.

• Na wyświetlaczu nagrywarki DVD pojawia się napis

RECORD. Na panelu czołowym zapala

się czerwona lampka, która sygnalizuje rozpoczęcie procesu nagrywania.

• W kilka sekund później na ekranie telewizora pojawia się pasek informacyjny. Wyświetlone informacje potwierdzają kanał, program w trakcie nagrywania i czas pozostały na płycie.

Uwaga: Po kilku sekundach znika pasek informacyjny. Możesz go przywołać naciskając przycisk INFO na pilocie. Zmiana kanału podczas nagrywania nie jest możliwa. Jeżeli chcesz oglądać inny kanał podczas nagrywania,

wybierz ten kanał pilotem telewizora bezpośrednio z telewizora. Przy każdym nagraniu nazwa i parametry programu nagrywanego na płycie są zapamiętywane automatycznie

w bibliotece nagrywarki DVD. Biblioteka może zawierać do 200 nazw programów nagranych na różnych płytach. Jeżeli chcesz przejrzeć nagrane programy, przeczytaj opis menu Disc (Płyta) na stronie 42. Jeżeli chcesz przejrzeć bibliotekę, przeczytaj opis menu Disc Library (Biblioteka) na stronie 26.

Funkcje nagrywania

Zatrzymywanie nagrania

Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP.

• Dla płyty DVD+R, jeśli nie wykonujesz innego nagrywania, musisz “dokończyć formatowanie” płyty aby można było ją czytać na innych odtwarzaczach kompatybilnych z płytami DVD+R. Procedura zamknięcia płyty DVD+R jest szczegółowo przedstawiona poniżej. Jeśli nie zamkniesz płyty DVD+R, będzie ona gotowa do późniejszych innych nagrań, o ile nie zostanie wysunięta z szufladki.W ten sposób, możesz ją spokojnie przechowywać. Możesz także kasować zapisy na płycie ale stracisz odpowiadający im okres czasu. Na ich miejsce nie możesz zapisać innych tytułów.

• Dla płyt D

VD+RW

funkcja ta nie istnieje. Zastąpiona jest ona funkcją, która zapewnia kompatybilność płyty jeżeli dodałeś lub usunąłeś zakładki rozdziałów za pomocą menu edycyjnego. Dla niektórych odtwarzaczy, musisz zapewnić kompatybilność płyty nawet bez wykonania operacji na rozdziałach.

Uwaga: Jeżeli naciśniesz przycisk STOP tylko raz, pojawi się okno potwierdzenia. Jeżeli naciśniesz ten przycisk drugi raz, zatrzymasz nagranie. Możesz również wznowić nagranie: wybierz tę opcję przyciskami

i potwierdź przyciskiem OK. Na zakończenie każdego nagrywania, Twoja nagrywarka DVD przygotowuje, przez kilka sekund, główne menu płyty. Menu to składa się z ilustracji przedstawiających pierwsze obrazy każdego tytułu.

Oglądanie nagrań opisano na stronie 42.

Zamknięcie płyty DVD+R lub DVD+RW

Kiedy płyta jest pełna lub kiedy nie chcesz nagrywać innych programów, należy zamknąć płytę aby mogła być odtwarzana przez inne odtwarzacze kompatybilne z formatem płyty. Jeśli nie wykonasz tej operacji, będziesz mógł nadal odtwarzać płytę na w Twojej nagrywarce DVD.

1. Z płytą umieszczoną w napędzie nagrywarki DVD.

2. Z menu głównego, wybierz Disc (Płyta) za pomocą przycisku lub następnie potwierdź za

pomocą

OK.

3. Wybierz Disc Title Menu (Menu tytułów) za pomocą przycisku lub i potwierdź za

pomocą

OK. Zostaje wyświetlone menu tytułów. Zostaje wybrana nazwa płyty. Naciśnij OK

aby wyświetlić funkcje płyty.

4a. Dla płyty D

VD+R

Wybierz Finalize Disc (Dokończyć formatowanie płyty) za pomocą przycisku lub i potwierdź za pomocą

OK.Twoja nagrywarka DVD zamyka sesję płyty i przygotowuje ekran

główny składający się z ilustracji przedstawiających każdy nagrany tytuł. Podczas tej operacji napis

FINALIZING (ZAMYKANIE) pozostaje wyświetlony na wyświetlaczu i znika kiedy płyta

jest gotowa.

4b. Dla płyty DVD+RW:

Wybierz Make compatible (Zapewnić kompatybilność) za pomocą przycisku lub i potwierdź za pomocą

OK.Twoja nagrywarka DVD zamyka sesję płyty i przygotowuje ekran

główny złożony z ilustracji przedstawiających każdy nagrany tytuł.

Uwaga: należy Zapewnić kompatybilność płyty DVD+RW jeżeli dodałeś lub skasowałeś zakładki rozdziałów aby można było ją odtwarzać na innych odtwarzaczach płyt DVD.

Funkcje nagrywania

Programowanie nagrania

Dzięki funkcji programowania możesz ustawić nagranie programu w przyszłości. Programowanie może być ręczne - opisano je niżej - lub za pomocą funkcji S

HOWV

IEW

, opisanej na stronie 24.

Otwórz stację przyciskiem

OPEN/CLOSE.Włóż płytę do stacji napisami do góry. Zamknij stację

przyciskiem

OPEN/CLOSE lub przyciskiem PLAY.

1. Z menu głównego (przycisk MENU lub w trybie stop) wybierz funkcję Timers

(Programowanie) przyciskiem lub , a potem potwierdź przyciskiem

OK.

• Pojawia się ekran Timers. Zawiera on listę wszystkich odroczonych nagrań, które już

zaprogramowano ręcznie - jak objaśniamy dalej - lub za pomocą funkcji S

HOWVIEW

opisanej szczegółowo na stronie 24. Jeżeli nie zaprogramowano dotąd nic, na ekranie wyświetli się wyłącznie napis Add Timer.

2. Naciśnij przycisk OK.

• Pojawia się menu programowania. Z tego menu możesz zdefiniować wszystkie parametry odroczonego nagrania.Wybieraj każdy parametr przyciskiem lub i wprowadzaj odnośne dane z klawiatury numerycznej bądź przyciskiem jak opisano niżej.

Uwaga: Nagr ywarka DVD może zapamiętać parametry 8 różnych programów. Jeżeli dwa programy zachodzą na siebie, pojawi się komunikat ostrzegawczy.

3. Name (Nazwa)

Programowanie musi mieć nazwę. Nadajesz ją naciskając przycisk

INFO: otwiera się tabela

znaków. Nazwę nagrania składasz litera po literze za pomocą przycisków , , , i

OK.

Po złożeniu nazwy potwierdź ją: wybierz przyciskiem funkcję Keep Timer (Potwierdź). Następnie naciśnij

OK.

4. Channel (Kanał)

a) Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź numer kanału (powinno się wyświetlić Pr --) lub przewiń listę kanałów z pamięci nagrywarki DVD przyciskiem

PR+/PR-.

b) Inne rozwiązanie: przyciskiem wybierz jedno z wejść Audio-Wideo (AV2,AV3, AV4), do którego podłączono aparat (odbiornik telewizji satelitarnej lub kablowej) (przyporządkowanie wejść opisano na stronie 14).

Uwaga: wybór gniazdka AV2 pozwala programować nagrywanie programu z odbiornika satelitarnego (włączonego lub także zaprogramowanego) podłączonego do tego gniazdka.Wybór gniazdka AV2 uaktywnia funkcję AV Timer (uaktywnienie programowania za pomocą gniazdka AV).

5. Day (s) (Dzień (dni))

Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź datę, jeżeli nagrania nie przewidujesz na ten sam dzień i/lub wybierz okres nagrania przyciskiem .

Once (Raz): nagrywanie wybranego programu zgodnie ze zdefiniowanymi przez ciebie parametrami. Every Fri (Każdy PIĄTEK): nagrywanie tego samego programu tego samego dnia, każdego tygodnia,

począwszy od dziś (tu piątek). Mon-Fri (PON-PIĄT): nagrywanie tego samego programu codziennie o tej samej godzinie od poniedziałku

do piątku.

Funkcje nagrywania

Godzina rozpoczęcia i zatrzymania nagrania

Wpisz godzinę początku, następnie godzinę końca nagrywania. W tym celu i w zależności od odbiorników możesz:

- bądź programować odbiornik na godzinę początku i godzinę końca, następnie wyłączyć nagrywarkę DVD i odbiornik,

- bądź pozostawić odbiornik satelitarny włączony na programie do nagrywania, programować nagrywarkę DVD, następnie wyłączyć go poprzez nagrywarkę.

Uwaga: jeśli wybrałeś AV2 w punkcie 4, nie musisz wprowadzać godziny początku i końca, ponieważ podłączone urządzenie uaktywni i zakończy nagrywanie o godzinie określonej w menu programowania.

7. Jakość nagrania

Wybierz jakość nagrania z 6 proponowanych za pomocą przycisku .

*1: Best (Optymalna), *2: High (Wysoka), *3: Good (Dobra), *4:Normal (Normalna), *5: Basic (Podstawowa), *6: Low (Niska).

Uwaga: Funkcja wyboru jakości nagrania umożliwia wykorzystanie czasu na płycie DVD. Im niższa jakość, tym więcej wolnego czasu pozostanie na płycie. Na przykład wolny czas na czystej płycie DVD o pojemności 4,7 Gb przy jakości Low (wynosi około 8 godzin, podczas gdy przy jakości Best )” czas wynosi około 60 minut. Na pasku informacyjnym podczas dokonywania tego nagrania wyświetli się cyfra z zakresu od 1 do 6. Ustawiona jakość dotyczy wyłącznie jednego nagrania. Dla automatycznej regulacji jakości w zależności od czasu pozostałego na płycie, uaktywnij funkcję SmartRecord™ (strona 53).

VPS/PDC

Uruchom funkcję VPS/PDC przyciskiem : uruchamia ona nagrywanie w rzeczywistej godzinie emisji. Jeżeli kanał nadaje sygnały VPS/PDC, to unikniesz w ten sposób ewentualnych opóźnień nadawania na kanale. Ustawienie to dotyczy wyłącznie tego programowania i kanałów odbieranych z anteny (

9. Keep Timer (Zapisywanie)

Zapamiętaj programowanie wybierając funkcję Keep Timer (Zapisz) przyciskiem i potwierdź to przyciskiem

OK.

• Pojawia się ponownie ekran Programowania. Wykonane programowanie wyświetla się teraz na chronologicznej liście wszystkich zaprogramowanych już nagrań. Na tym ekranie można wyświetlić tylko pięć zaprogramowanych nagrań jednocześnie na 8 możliwych. Jeżeli zaprogramowano więcej niż pięć nagrań, możesz obejrzeć pozostałe przewijając je przyciskiem lub .

Uwaga: Jeżeli chcesz sprawdzić (lub usunąć) parametry programowania, wybierz nazwę programowania i naciśnij przycisk OK. Pojawia się menu parametrów programowania. Popraw wybrane parametr y zgodnie ze wskazówkami podanymi w punktach od 1 do 9 lub usuń programowanie wybierając funkcję Cancel Timer (Kasuj) i potwierdź przyciskiem OK.

10. Możesz teraz nadal używać nagrywarki DVD - wróć do menu głównego przyciskiem MENU.

Możesz również wyłączyć nagrywarkę DVD - naciśnij przycisk

ON/STANDBY - jednak

uprzednio włóż do stacji płytę DVD+R lub DVD+RW, na której pozostało tyle wolnego czasu, ile zostało zaprogramowane.

Funkcje nagrywaniaFunkcje nagrywania

Nagrywanie S

HOWVIEW

Za pomocą Twojej nagrywarki DVD możesz wykonać programowanie SHOWV

IEW

używając numerów przewodników podawanych prawie dla wszystkich programów w czasopismach telewizyjnych (np.: 5697841). Należy zapisać ten numer kiedy zostanie wyświetlony ekran S

HOWV

IEW

, ponieważ zawiera on wszystkie parametry nagrywania (kanał, data, godzina początku

i końca).

SHOWVIEW®jest zastrzeżoną marką handlową Gemstar Development Corporation. System SHOWVIEW®jest produkowany na licencji Gemstar Development Corporation.

Przed użyciem programowania S

HOWVIEW

upewnij się, czy instalacja kanałów opisana na stronie 5 została

prawidłowo wykonana i czy zegar Twojej nagrywarki DVD jest prawidłowo ustawiony (data i godzina).

Aby programować nagrywanie

Włóż płytę DVD+R lub DVD+RW do napędu Twojej nagrywarki DVD.

2. Naciśnij przycisk SHOWVIEW na pilocie lub w głównym menu (przycisk MENU lub w

trybie stop), wybierz funkcję SHOWVIEW przyciskiem lub następnie potwierdź przyciskiem

OK.

Uwaga:W razie błędnego zapisu lub wprowadzenia błędnego kodu, zostaje wyświetlone menu ręcznego programowania z parametrem do skorygowania.

3. Zostaje wyświetlony ekran SHOWVIEW

. Zapisz numer programu do nagrywania przyciskami numerycznymi pilota.W razie błędnego zapisu, skasuj cyfry przyciskiem .Potwierdź przyciskiem

OK.

4a. W niektórych wypadkach należy podać lub skorygować jeden z parametrów nagrywania.W

tym wypadku, zostaje wyświetlony ekran ręcznego programowania z wybranym parametrem. Popraw, następnie wybierz Keep timer (Zapisz) przyciskiem i potwierdź przyciskiem

OK. Nasze programowanie zostanie wyświetlone na ekranie programowania. Naciśnij Return

(Wróć) aby powrócić do głównego menu.

4b. Jeśli numer przewodnika jest prawidłowy zostanie wyświetlone menu ręcznego

programowania.Wybrane jest Keep timer (Zapisz). Sprawdź parametry i naciśnij przycisk OK.Twoje programowanie zostaje wyświetlone na ekranie programowania. Naciśnij Return (Wróć) aby powrócić do głównego menu.

Twoja nagrywarka DVD może zapamiętać parametry 8 różnych programów. Jeżeli dwa programy zachodzą na siebie, pojawi się komunikat ostrzegawczy.

Funkcje nagrywania

Nagrywanie z podłączonej aparatury

Za pomocą Twojej nagrywarki DVD możesz nagrywać programy TV (telewizja satelitarna lub kablowa) lub przegrywać sekwencje wideo z podłączonego urządzenia.

Nagrywanie z odbiornika telewizji satelitarnej (AV2)

Włóż płytę DVD+R lub DVD+RW do stacji nagrywarki DVD.

2. Z menu głównego wybierz funkcję Watch TV (Oglądanie TV) i naciśnij przycisk OK. Pojawią

się obrazy ostatniego oglądanego programu.W kilka chwil później pojawi się pasek informacyjny.

3. Wybierz gniazdko AV2 nagrywarki DVD za pomocą przycisku AV pilota aby wyświetlić AV2

na pasku ikon i na wyświetlaczu (LIVE AV2) na wyświetlaczu nagrywarki DVD.

4. Nagrywaj po naciśnięciu przycisku REC z pilota lub przycisku RECORD na panelu czołowym.

5. Nagranie można zatrzymać dwukrotnie naciskając przycisk STOP.

Nagrywanie z przenośnej kamery wideo lub innego aparatu (AV3, AV4 )

Nagrywarka DVD posiada gniazdka RCA Audio-Wideo oraz Ushiden (S-VIDEO) do przenoszenia obrazów wideo na płytę.

1. Włóż płytę DVD+R lub DVD+RW do stacji nagrywarki DVD.

2. Ustaw podłączony aparat do odczytu.

3. Z menu głównego wybierz funkcję Watch TV (Oglądanie TV) i naciśnij przycisk OK. Pojawią

się obrazy ostatniego oglądanego programu.W kilka chwil później pojawi się pasek informacyjny.

4. Za pomocą przycisku AV pilota i po wyświetleniu paska ikon, wybierz gniazdko AV3 jeśli Twoja

kamera jest podłączona na panelu czołowym Twojej nagrywarki DVD, lub AV4 jeśli jest podłączona do gniazdek S-VIDEO IN lub COMPOSITE INPUT na panelu tylnym.

5. Nagrywaj po naciśnięciu przycisku REC z pilota lub przycisku RECORD na panelu czołowym.

6. Nagranie można zatrzymać dwukrotnie naciskając przycisk STOP.

Uwaga: możesz przegrywać własne filmy jednocześnie nie sprawdzając zawartości, ponieważ za pomocą funkcji Split Title (Dzielić tytuł) możesz oddzielić, następnie kasować niepożądane sekwencje. Możesz także utworzyć tytuły nadając im wybraną przez Ciebie nazwę. Patrz na stronie 37.

Funkcje nagrywania

Biblioteka

Dzięki bibliotece nagrywarki DVD można bez trudu odszukać nagrania na płytach DVD+R lub DVD+RW. Podczas każdego nagrania wideo nagrywarka DVD umieszcza w pamięci swojej biblioteki nazwę płyty oraz parametry nagrania. Biblioteka płyt umożliwia w ten sposób dostęp do następujących informacji:

• Nazwa płyty.

• Nazwa nagrania identyfikowana domyślnie za pomocą numeru kanału, daty, … Możesz nagrywać programy telewizyjne oraz piosenki i/lub obrazy z cyfrowego aparatu fotograficznego. Uwaga: nie na tej samej płycie.

• Rodzaj.

• Data nagrania.

Biblioteka może pomieścić nazwy 200 tytułów nagranych na różnych płytach twojej “DVD-teki” (wyłącznie płyty DVD+R lub +RW). Posiada funkcję gospodarowania zasobami, ułatwiającą wyszukanie tytułu (sortowanie po tytułach, rodzaju, itp.). Dostęp do biblioteki opisano niżej.

Wyszukiwanie tytułu (nagranie)

Z menu głównego (otwierasz przyciskiem MENU lub w trybie 'stop') wybierz funkcję Disc Library (Biblioteka) przyciskiem lub a potem potwierdź przyciskiem

OK. Pojawia się

ekran Disc Library. Jeżeli wprowadzono już nagrania, po lewej stronie wyświetlą się tytuły tych nagrań (6 tytułów na raz).

2a.

Przyciskiem lub przewiń listę tytułów i potwierdź wyszukany tytuł przyciskiem OK.

Przed nazwą tytułu pojawia się ikona płyty, jeżeli do stacji nagrywarki DVD włożono płytę, na której faktycznie znajduje się ten tytuł.W przypadku nagrań wykonanych bezpośrednio lub zaprogramowanych pojawiają się one bez podawania nazw z nazwą kanału, godziną i datą w formacie skróconym.

2b. Przyciskiem wybierz funkcję w oknie, potem przyciskiem lub wybierz kryterium

sortowania lub jedną z funkcji gospodarowania biblioteką

Funkcje nagrywania

Sortowanie według tytułów (Sort by Title)

Jest to sortowanie alfabetyczne. Jako pierwsze wyświetlone zostaną tytuły, rozpoczynające się od znaków przestankowych, po nich tytuły rozpoczynające się od cyfr, a następnie tytuły rozpoczynające się od liter alfabetu począwszy od litery A.

Uwaga: sortowanie według tytułów umożliwia dostęp do tablicy znaków. Za pomocą przycisków , , , wybierz pierwszą literę szukanego tytułu i naciśnij OK.

Sortowanie według Rodzaju, Sortowanie według Daty (Sort by Category, Sort by Date)

Jest to sortowanie według kategorii tytułu (rodzaj) jeśli przydzieliłeś go po każdym nagraniu lub sortowaniu według daty nagrania. Przyciskiem lub wybierz rodzaj i naciśnij przycisk

OK.

Na początku listy pojawią się wszystkie tytuły wybranego rodzaju.Wszystkie tytuły wybranego rodzaju wyświetlane są na początku listy. Dla sortowania według daty, najnowsze nagrania znajdują się na początku listy.

Dostęp do menu tytułów (Access to the title menu)

Ta funkcja umożliwia ci dostęp do menu płyty: wyświetla jednocześnie listę tytułów płyty i zakreśla wybrany tytuł w małym okienku.

• Aby przeglądać tytuł na pełnym ekranie naciśnij przycisk

PLAY.

• Aby przeglądać inny tytuł używaj przycisku lub i przycisku

PLAY.

• Usunięcie tytułu: naciśnij przycisk

OK i wybierz funkcję Delete Title (Usuń tytuł) przyciskami

lub . Potwierdź przyciskiem

OK. Pojawi się ekran potwierdzenia: wybierz na nim Yes

(Tak) przyciskiem i potwierdź naciskając

OK.

Uwaga: Usunięcie tytułu (nagrania) nie nastąpi natychmiast, może potrwać kilka sekund. Poczekaj aż u dołu ekranu zniknie komunikat Please Wait... (Czekaj).

Funkcje nagrywania

Nadawanie lub zmiana rodzaju tytułu

Ta funkcja pozwala nadać (lub zmienić) tytułowi rodzaj wybrany z listy proponowanej przez nagrywarkę DVD. Wybierz Change Genre (Zmiana tytułu) i naciśnij przycisk

OK.

Wybierz rodzaj przyciskami lub i potwierdź przyciskiem

OK.

Przeglądanie płyt (Show discs)

Funkcja ta pozwala wyświetlić menu wszystkich płyt w bibliotece i sortować je według dostępnego czasu (dostępny obszar), numeru lub nazwy płyty. Możesz także kasować wszystkie tytuły z tej samej biblioteki lub wyświetlić wszystkie tytuły płyty.

Do wybierania służą przyciski oraz OK.

Funkcja Delete Disc (Usuń płytę) pozwala na usunięcie za jednym razem wszystkich tytułów z biblioteki na jednej płycie.

Uwaga: Jeżeli usuwasz płytę, zawsze możesz później ponownie wprowadzić do pamięci tytuły z tej płyty dodając do niej nagrania, które możesz również usunąć później z płyty.

Odczytywanie dysków

Płyty, które można nagrywać

• DVD+R,DVD+RW - DVD+R, DVD+RW - Większość płyt DVD+R (do

jednorazowego zapisu) oraz płyt DVD+RW (do wielokrotnego zapisu) o pojemności 4,7 Gb.

Niektóre marki płyt są polecane dla Twojej nagrywarki DVD. Można używać inne marki lecz płyty powinny być dobrej jakości aby Twoje nagrania były udane. Zalecane są następujące marki: Imation, Maxell,

Philips, Ricoh,Sony,TDK,Verbatim.

Płyty DVD zatwierdzone są dla pewnych prędkości nagrywania. Prędkości te powinny odpowiadać możliwościom Twojej nagrywarki, tzn.: dla DVD+R

 2,4x, 4x, 8x i dla DVD+RW  2,4x, 4x.

Uwaga: nazwy firm lub produktów wymienionych w niniejszej instrukcji są zastrzeżonymi znakami handlowymi.

Płyty, które można odtwarzać

• DVD - Video - Płyty DVD 8 i 12 cm, jedno lub dwustronne, jedno lub

dwuwarstwowe. DVD to Płyty optyczne o dużej gęstości zapisu, na których za pośrednictwem sygnałów numerycznych rejestrowany jest wysokiej jakości obraz oraz dźwięk. Kod regionalny - Niniejsza nagrywarka DVD odpowiada regionalnym informacjom nagrywanym na dyskach DVD. Jego kod regionalny to 2. Przed nabyciem nowego dysku DVD należy sprawdzić, czy widnieje na nim odpowiednie logo. ALL oznacza wszystkie regiony.

Uwaga: Pozostałe regiony - 1 : USA, Kanada - 2: Europa, Środkowy Wschód, RPA, Japonia 3: Azja Południowo-Wschodnia,Tajwan - 4:Ameryka Środkowa i Południowa,Autralia, Meksyk,NowaZelandia - 5: Federacja Rosyjska, Afr yka (z wyjątkiem Egiptu i RPA), Indie, Pakistan - 6: Chiny.

• DVD+/-R,DVD+/-RW - Większość płyt DVD-R i DVD+R (do jednorazowego

zapisu) oraz płyt DVD-RW i DVD+RW (do wielokrotnego zapisu). Nagrywanie na płytach DVD-R i DVD-RW powinno się odbywać w trybie DVD Video. Nagrywanie na płytach DVD+RW powinno się odbywać zgodnie ze specyfikacją, dotyczącą formatu płyt DVD+RW o pojemności 4,7 Gb.

• CD audio - Płyty CD audio (8 i 12 cm).

• CD-R, CD-RW - Większość płyt CD-R (do jednorazowego zapisu) oraz

płyt CD-RW (do wielokrotnego zapisu). Kompatybilność zależy od jakości wypalania, oprogramowania wypalającego oraz użytej płyty.

• Video CD (VCD) - Video Compact Disc. (Wizyjna Płyta Kompaktowa)

Płyta, za pomocą której można nagrać na płycie CD 74-minutowy zapis wideo VHS obrazów nieruchomych, ścieżek audio i interaktywnych menu.

• Super Video CD (S VCD) - Większość płyt S VCD spełniająca warunki

normy IEC62107. Na takich płytach można nagrać do 70 minut dźwięku i obrazu w postaci cyfrowej w standardzie MPEG-2 dla wizji i MPEG-1 dla fonii. Kompatybilność płyt S VCD zależy od oprogramowania kodującego MPEG, oprogramowania projektowego płyty oraz zastosowanego oprogramowania wypalania i samych płyt.

Uwaga: Pomimo postępu w dążeniu do kompatybilności z możliwie jak największą liczbą płyt nie można zagwarantować odczytu płyt,które nie spełniają norm CD Audio,Video CD oraz Super Video CD (S VCD ). Możliwe jest, że ten odtwarzacz nie będzie odtwarzał nagranych utworów lub wypalonych plików na płytach CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW,DVD+R, DVD+RW ze względu na różne formaty i metody nagrywania, typ czytnika, rodzaj oprogramowania lub koncepcję płyt jak i używane płyty.

• Pliki mp3 - Płyty zawierające pliki dźwiękowe w formacie mp3.

• Pliki JPEG - Płyty zawierające obrazy w formacie JPEG. Kompatybilność

zależy od oprogramowania tworzącego takie pliki oraz od rozmiarów tych plików wyrażonych w milionach pikseli. Urządzenie nie czyta niektórych plików JPEG, w tym plików JPEG Progressive.

DVD+R

DVD+Rewritable

Odczytywanie dysków

Bieżąca godzina

(ustawianie godziny -

strona 6).

Numer i nazwa wybranego

na nagrywarce DVD kanału

(strona 19).

Informacje odnoszące się do dźwięku kanału i do wyboru kanałów audio.Wybór możliwy za pomocą przycisku pilota.

Informacje odnoszące się do dźwięku kanału i do wyboru

kanałów audio.Wybór możliwy za

pomocą przycisku pilota.

Czas, który upłynął od

rozpoczęcia nagrania.

Czas nagrania do dyspozycji na płycie zależnie od wybranej jakości (strona 20-53).

Naciśnij raz przycisk

REC. Jeżeli chcesz

określić czas nagrania, naciśnij (podczas wyświetlania paska) kilkakrotnie przycisk: w ten sposób można doregulować okres nagrania skokami po 30 minut do maksimum 3 godzin.

Funkcja

Nagrywanie

w toku

(strona 20).

0h301h001h30

3h002h302h00

Paski interakcyjne

Oprócz licznych menu nagrywarka DVD posiada również interakcyjne paski informacyjne z ikonami symbolizującymi funkcje lub informacje. Niektóre paski dają dostęp do funkcji, wiążących się z odczytem płyt (DVD, CD,VCD, itd.), podczas gdy inne paski podają dane na temat kanałów oraz wiążących się z nimi funkcji.

W trybie TELEWIZJA (Tryb zasadniczy)

Włącz telewizor i nagrywarkę DVD.

2. Z menu głównego nagrywarki DVD (wybrano Watch TV (Oglądanie TV)) naciśnij przycisk OK.

Pojawia się obraz ostatniego wybranego kanału. Przez kilka sekund towarzyszy mu pasek informacyjny. Możesz ten pasek przywołać naciskając żółty przycisk

INFO.

Informacje na oglądanym kanale TV

Nagrywanie z oglądanego kanału (tu kanał 6)

Odczytywanie dysków

Odtwarzanie standardowe, powtarzanie tytułu, sceny między dwoma punktami A i B, lub całej płyty (strona 35).

Wybór języka dialogów i

formatu audio (strona 35).

Zmiana kąta ujęcia na płytach DVD wideo (strona 36).

Wybór języka napisów na płytach

DVD wideo (strona 35). Dostęp do menu edycyjnego dla płyt

DVD+R/+RW (strona 37).

Rozdział 1 w trakcie odtwarzania

(strona 34).

Tytuł 3 w trakcie odtwarzania

(strona 34).

Tryb odtwarzania

Czas odtwarzania (strona 33).

Tytuł w trakcie odtwarzania

(strona 34).

Wybór funkcji PBC, o ile istnieje na płycie (strona 36).

Indeks w trakcie odtwarzania.

Komenda powtórki odtwarzania płyty lub ścieżki, o ile istnieje na płycie (strona 35).

Wybór kanału audio

Stereo, Mono, Lewy, Prawy.

W trybie ODTWARZACZ PŁYT (Podstawowy)

1. Włóż płytę i naciśnij PLAY aby rozpocząć odtwarzanie.

2. Wyświetl pasek z ikonami żółtym przyciskiem INFO.

3. Wybierz ikonę za pomocą przycisków , lub zapisz wartość liczbową za pomocą klawiszy

numerycznych dla dostępu do rozdziału, tytułu lub ścieżki w zależności od odtwarzanej płyty (kiedy została wybrana odpowiadająca ikona T, C, P).

4. Usuń pasek ikon za pomocą żółtego przycisku INFO lub przycisku CLEAR, lub odczekaj aż

zniknie po upływie kilku sekund.

Z płytą DVD

Z płytą VCD (Video CD)

Uwaga:TRYBY ODTWARZANIA (przyciski PLAY, PAUSE, REV, FWD)



PLAY (Odtwarzanie) Odtwarzanie w przyspieszonym tempie do przodu ( x3, x6…),

lub do tyłu ( -x3, -x6…).

K PAUSE (Pauza) Przewijanie w zwolnionym tempie do przodu (K 1/2 , 1/6 …), lub do tyłu (K -1/2 , -1/6 …).

Komenda powtórki odtwarzania płyty, ścieżki muzycznej lub powtórki między dwoma punktami A i B (strona 35).

Wybór trybu odtwarzania

(Standard, Losowy)

(strona 36).

Introscan - Odtwarzanie pierwszych sekund z każdej ścieżki.

Ścieżka 1 w trakcie odtwarzania

(strona 34).

Z płytą CD audio

Odczytywanie dysków

Włozyć i odczytać dysk

Włącz telewizor i nagrywarkę DVD. Ewentualnie wyłącz pozostałą aparaturę.

1. Jeżeli menu nagrywarki DVD nie wyświetla się na ekranie telewizora, wybierz na ekranie

telewizora gniazdko Peritel (Scart), do którego podłączyłeś nagrywarkę DVD (patrz strona 3).

2. Otwórz szufladkę odtwarzacza naciskając przycisk OPEN/CLOSE. Wstaw płytę.

Uwaga: napisami na wierzchu (Płyty o podwójnej stronie posiadają oznakowanie dookoła głównego otworu z każdej strony płyty).

3. Zamknij stację przyciskiem OPEN/CLOSE lub przyciskiem PLAY. Zależnie od płyty istnieją

trzy możliwości:

• rozpoczyna się odtwarzanie płyty,

• pojawia się menu płyty (płyta DVD wideo) i proponuje na przykład wybranie języka

dialogów, napisów, itd., lub rozpoczęcie odtwarzania płyty.Wyboru dokonujesz czterema przyciskami , , i,a następnie potwierdzasz wybór przyciskiem

OK.

• w menu głównym wiersz Disc (Płyta) uaktywnia się. Naciśnij raz lub dwa razy przycisk PLAY:

otwiera się menu płyty lub rozpoczyna się odtwarzanie (płyty DVD+R / DVD+RW nagrane).

Uwaga:Wiersz Disc (Płyta) jest nieaktywny (przezroczysty), jeżeli w stacji nie ma płyty lub jeżeli płyta nie jest kompatybilna.

Funkcje wyszukiwania

Szybkie wyszukiwanie obrazów lub ścieżki

Podczas odtwarzania uaktywnij szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu przyciskami FWD (do przodu) i REV (do tyłu). Naciśnij ten przycisk raz lub kilka razy zależnie od żądanej szybkości przewijania. Powrót do normalnego odtwarzania: przycisk

PLAY.

Stopklatka i przesuwanie obraz po obrazie

Podczas odtwarzania naciśnij raz przycisk PAUSE: obraz nieruchomieje. Ponownie naciśnij przycisk

PAUSE: przechodzisz do trybu „frame” (klatka) (na ekranie telewizora ikonę PAUSE (PAUZA)

zastąpi ikona FRAME (KLATKA)). Przyciskami

FWD lub REV wyświetlaj obrazy jeden po drugim do

przodu lub do tyłu. Chcąc powrócić do normalnego odtwarzania naciśnij przycisk

PLAY.

Uwaga: Jeżeli nagr ywarka DVD pozostaje na pauzie przez dłuższy czas, a w stacji znajduje się płyta DVD lub VCD, to włączy się tryb oszczędnościowy ekranu. Obraz płyty zostanie zastąpiony ruchomym obrazem nagrywarki DVD: w ten sposób oszczędza się ekran telewizora. Obraz płyty wyświetlisz ponownie naciskając dowolny przycisk pilota.

Wkładanie płyty o “pojedynczej stronie”.

Odczytywanie dysków

Przewijanie w zwolnionym tempie (w trybie Stopklatka)

Podczas odtwarzania naciśnij raz przycisk PAUSE: obraz nieruchomieje. Przyciskami FWD lub

REV wyświetlaj obrazy w zwolnionym tempie do przodu lub do tyłu. Naciśnij ten przycisk raz lub

kilka razy zależnie od żądanej szybkości przewijania. Chcąc powrócić do normalnego odtwarzania naciśnij przycisk

PLAY.

Przeskok rozdziału lub ścieżki (DVD - VCD - CD)

Podczas odtwarzania możesz przejść do następnego lub poprzedniego rozdziału (lub ścieżki) naciskając przyciski PR i/lub PR z pilota.

Uwaga: Skok do przodu lub do tyłu można wykonać również przyciskami I

SKIP i SKIP

w nagrywarce DVD.

Scene Again™ (Powtórka sceny) (DVD)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk AGAIN pilota. Każde naciśnięcie powoduje powrót do tyłu o 10 sekund (około).

Advance (Przesuwanie do przodu ) (DVD)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ADVANCE z pilota. Każde naciśnięcie powoduje przesuw do przodu o około 30 sekund.

Opcje odtwarzania

Powiększanie obrazu (zoom) (DVD - VCD - JPEG)

Podczas odtwarzania naciśnij raz lub kilka razy przycisk ZOOM. Jeżeli zainteresuje cię jakieś miejsce, możesz przemieszczać powiększony obraz przyciskami , , i . Jeżeli ta funkcja nie działa, spróbuj ponownie: naciśnij najpierw przycisk

PAUSE. Jeżeli chcesz wrócić do formatu

wyjściowego, naciśnij kilkakrotnie ten przycisk.

Tytuły,rozdziały, upływ czasu, audio i napisy (DVD)

Z paska możesz przejść bezpośrednio do pewnych funkcji za pomocą przycisków , .Wybierz tytuł lub rozdział (DVD), ścieżkę (CD,Wideo CD). Zmień język dialogów lub napisów na DVD.

Uwaga: Dostęp bezpośredni do sceny nie jest możliwy dla niektór ych płyt, nawet w przypadku podanego oznaczenia czasu odtwarzania na pasku z ikonami.

Znak zapytania na liczniku oznacza błąd zapisu.

Symbol ten pojawia się kilkakrotnie. Oznacza, że funkcja ta nie jest dostępna lub, że używany przycisk

nie jest prawidłowy.

Bezpośredni dostęp do określonej sceny na płycie: wybierz pierwszą ikonę przyciskami .Wprowadź szukane miejsce w scenie (wyrażone w godzinach, minutach i sekundach) z klawiatury numerycznej pilota. (Wpisz 001205 - to adres sceny która występuje po 12 minutach i 5 sekundach od początku płyty (DVD) lub ścieżki (Wideo CD)).

Odczytywanie dysków

Licznik czasu (DVD,VCD, CD)

Ta ikona wskazuje czas, który upłynął od początku odtwarzania.Wyświetlony czas dotyczy tytułu odtwarzanej płyty. Licznik umożliwia bezpośredni dostęp do sceny lub fragmentu muzyki: wpisz czas takiej sekwencji od początku odtwarzania.

Wybierz ikonę upływu czasu i z klawiatury numerycznej pilota wpisz czas

- dostaniesz się do miejsca, które chcesz odtwarzać.W każdym polu musisz wpisać dwie cyfry. Przykład: jeżeli wpiszesz 01:35:12, to dojdziesz do sekwencji, która rozpoczyna się w 1 godzinę, 35 minut i 12 sekund po rozpoczęciu odtwarzania tytułu.

Uwaga: Przy płytach VCD licznik czasu odnosi się do odtwarzanej ścieżki.

Tytuł lub ścieżka (DVD,VCD, CD)

Większość płyt DVD zawiera tylko jeden tytuł. Zdarza się jednak, że niektóre płyty zawierają kilka tytułów, które dzielą się również na rozdziały.

Wybór tytułu: wybierz ikonę T, a następnie przyciskami lub przewiń tytuły lub ścieżki. Z klawiatury numerycznej pilota wpisz dokładne namiary tytułu lub ścieżki.

Rozdział (DVD)

Większość płyt DVD zawiera wiele rozdziałów.

Wybór rozdziału: wybierz ikonę C, a następnie przyciskami lub przewiń rozdziały. Z klawiatury numerycznej pilota wpisz dokładne namiary rozdziału.

Uwaga: Prowadź ten proces dalej z poziomu paska.

Paski informacyjne na płytach

Dostęp do pasków informacyjnych uzyskujesz po naciśnięciu przycisku

INFO

z pilota podczas odtwarzania płyty. Ikony wybierasz naciskając przyciski pilota ze strzałkami i Po wybraniu ikona zostaje podświetlona.Wiersz pod paskiem zawiera informacje bądź wskazówki. Kiedy nad i pod wybraną ikoną pojawiają się małe strzałki, oznacza to, że istnieją inne możliwości wyboru. Przyciskami i możesz wówczas przewinąć te różne możliwości.

Pasek ikon dla płyty DVD Video.

Uwaga: ikony wyświetlone na pasku ikon zależą od typu odtwarzanej płyty.

Odczytywanie dysków

Tryb odtwarzania

płyt

Wybór języka

napisów

Wybór języka

dialogów

Język napisów i dialogów (DVD)

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk INFO: pojawia się pasek informacyjny.

2. Przyciskami lub wybierz ikonę napisów lub dialogów oraz format

dźwięku.

3. Jeżeli taka opcja istnieje na płycie, wybierz język napisów lub dialogów

przyciskami lub . Nazwa wybranego języka pojawia się pod paskiem.

Uwaga:Wybór języka dialogów dotyczy wyłącznie płyt w trakcie odtwarzania. Jeżeli wyjmiesz płytę ze stacji lub jeżeli wyłączysz nagrywarkę DVD, to wybór zostanie anulowany.W takim przypadku przywrócony zostanie wybór żądanego języka, dokonany podczas instalacji nagrywarki DVD. Jeżeli na płycie DVD nie istnieje pożądany język, to system wybierze automatycznie język preferowany płyty (wybrany podczas instalacji).W przypadku niektórych płyt będziesz miał dostęp do języka dialogów lub napisów tylko z menu proponowanego przez płytę.

Tryb odtwarzania płyt (DVD - VCD)

Nagrywarka DVD pracuje w kilku trybach odtwarzania, które zależą od typu odtwarzanej płyty: odtwarzanie standardowe w porządku tytułów i rozdziałów na płycie; powtórka między dwoma punktami lub powtórka płyty lub tytułu. Ikonę trybu odtwarzania można otworzyć z paska informacyjnego podczas odtwarzania.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk INFO (pasek informacyjny znika). Korzystaj z przycisków /

/ . Ikona zmienia się zależnie od wybranego trybu; zmienia się również strefa tekstu paska informacyjnego: Standardowe, Powtarzanie tytułu, Powtarzanie A-B, Powtarzanie płyty.

Uwaga:Tr yb odtwarzania standardowego zostaje przywrócony po włożeniu nowej płyty do nagrywarki DVD.

Powtarzanie między dwoma punktami A i B (DVD - VCD - SVCD - CD)

A-B Repeat (Tryb powtarzania A-B) pozwala na dokładne określenie pasażu,

który chcesz powtórzyć.

1. Wybierz tryb powtarzania przyciskami lub .

Pod paskiem pojawia się A-B Repeat (Tryb powtarzania A-B).

2. Przyciskiem OK zapamiętujesz początek pasażu, którego odtwarzanie

chcesz powtórzyć

3. Odczekaj kilka sekund przed ponownym naciśnięciem przycisku OK,

którym zaznaczysz koniec powtarzanego pasażu (punkt B).Na ekranie pojawi się napis A-B Repeat, który sygnalizuje, że uruchomiono powtarzanie odtwarzania sekwencji. Zatrzymanie powtarzania: wybierz inny tryb przyciskami lub lub naciśnij przycisk

STOP.

Uwaga: Powtarzanie odtwarzania pozostaje aktywne przez cały czas pobytu płyty w stacji nagrywarki DVD, chyba że urządzenie zostanie wyłączone. Funkcja powtórki odtwarzania działa tylko na płytach, które sygnalizują na ekranie upływ czasu. Może się zdarzyć, że funkcja nie zadziała poprawnie w przypadku niektór ych płyt (Wideo CD w trybie PBC).

Odczytywanie dysków

Edycja

Kąt ujęcia (DVD)

Nieliczne płyty DVD zawierają sceny, nagrane pod różnymi kątami ujęcia. Jeżeli odtwarzana płyta oferuje ci kilka kątów ujęcia, to ikona na pasku wskaże ci to wyświetlając numer bieżącego kąta. Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk

ANGLE na pilocie i wybierz kąt tym samym przyciskiem albo przyciskami

lub .

PBC - Kontrola odtwarzania (VCD)

Ta funkcja pozwala na działania interaktywne na niektórych scenach lub informacjach z menu na ekranie. Ponadto można oglądać obrazy o wysokiej rozdzielczości, o ile są takie na płycie. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

INFO (pojawia się pasek informacyjny). Przyciskami lub wybierz ikonę

PBC. Przyciskami lub przemieszczasz się między innymi proponowanymi ekranami i uruchamiasz lub wyłączasz proponowane funkcje...

Tryb odtwarzania płyt CD Audio

Twój odtwarzacz posiada kilka trybów odtwarzania płyt CD Audio: odtwarzanie standardowe w kolejności nagranych ścieżek; odtwarzanie losowe, w którym odczyt ścieżek muzyki następuje w dowolnej kolejności; powtórka odtwarzania - Powtarzanie A-B, Powtarzanie ścieżki, Powtarzanie płyty, Powtarzanie wyłączone.

IntroScan (CD)

Funkcja IntroScan pozwala na odsłuch pierwszych sekund każdej ścieżki płyty CD audio.

Uwaga: Po takim przeglądzie wszystkich ścieżek odtwarzacz przechodzi w stan ‘stop’. Wyłączanie funkcji Introscan: naciśnij przycisk STOP; kontynuacja odtwarzania i wysłuchanie każdej ścieżki: naciśnij przycisk PLAY.

Menu edycyjne (DVD+RW)

Za pomocą tej ikony możesz wyświetlić menu edycyjne w czasie ładowania DVD+RW. Patrz na następnej stronie dla opisu funkcji tego menu.

Wybór trybu odtwarzania

Zmiana kąta ujęcia

Odtwarzanie standardowe

IntroScan

Odczytywanie dysków

Menu edycyjne

Menu edycyjne dostępne jest z paska ikon w trakcie odtwarzania tytułu płyty DVD+RW lub +R. W ten sposób możesz modyfikować realizowane nagrania, mianowicie:

• Wstawić zakładki rozdziału (Insert chapter bookmarks) (DVD+RW)

Aby zaznaczyć ulubione fragmenty i ułatwić ich odszukanie. Ponieważ nie można kasować fragmentu tytułu, możesz używać tej funkcji do zaznaczenia początku i końca żądanej sekwencji (reklama) aby ją maskować w czasie odtwarzania dzięki funkcji Hide Chapter (Maskować rozdział) (patrz § poniżej).

• Kasować zakładki rozdziału (Delete chapter bookmarks) (DVD+RW)

Aby kasować niepożądane zaznaczenia i utworzyć w tym samym tytule dłuższe rozdziały lub ponownie określić położenie zakładek zgodnie z Twoim życzeniem.

• Maskować rozdział (Hide Chapter) (DVD+RW)

Aby maskować rozdział w trakcie odtwarzania (fragment między dwoma zakładkami) aby nie czytać niepożądanego fragmentu (reklama, scena przemocy,...). Jeśli nie chcesz odtwarzać maskowanych rozdziałów, musisz wybrać Play Title (Odtwarzać tytuł) w menu tytułów. Jeśli chcesz odtwarzać wszystkie rozdziały włącznie z rodziałami, które maskowałeś, wybierz Play Full Title w menu tytułów.

• Utworzyć nowy obraz tytułu (Create a new title image) (DVD+R, DVD+RW)

Aby zastąpić zaznaczenie tytułu (z menu Odtwarzacza) wybrane przez Twoją nagrywarkę DVD wybranym przez Ciebie obrazem.

• Dzielić tytuł (Divide a title) (DVD+RW)

Aby podzielić tytuł na dwie części, następnie zmienić nazwę sekwencji o różnej tematyce. Aby kasować koniec zbyt długiego nagrania i zwolnić w ten sposób miejsce na płycie.

Dostęp do menu edycyjnego

Z płytą DVD+RW w trakcie odtwarzania, naciśnij przycisk INFO; zostaje wyświetlony pasek ikon.

2. Używaj przycisków , aby wybrać ikonę edycja.

3. Naciśnij przycisk OK aby wyświetlić menu edycyjne.

4. Szukaj w tytule przyciskami PLAY, PAUSE, REV, FWD, STOP.

5. Za pomocą przycisków , i OK wybierz funkcję i potwierdź wybór.

Uwaga: menu edycyjne nie jest dostępne w trakcie odtwarzania listy tytułów lub rozdziałów.Aby kasować listę w trakcie odtwarzania, wysuń płytę lub skasuj listę (strona 45).

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker

Hide Chapter

New Title Frame

Split Title

Odczytywanie dysków

Funkcje menu edycyjnego

Wstawić zakładkę rozdziału (Insert a Chapter Bookmark) (wyłącznie DVD+RW)

W czasie odtwarzania,Twoja nagrywarka DVD automatycznie ustawia znaki elektroniczne (zakładki) w regularnych odstępach czasu. Zakładki nie są widoczne. Dzielą one nagranie tworząc rozdziały. Każdy rozdział trwa przeciętne 6 minut (od 5 do 8 minut w zależności od płyt i regulacji nagrań). Dzięki zakładkom możesz, w trakcie odtwarzania tytułu, wykonać regulowane przeskoki w przód lub do tyłu za pomocą przycisku

PR+, PR-. Możesz usunąć wstępnie określone zakładki lub

dodać zakładki w zależności od fragmentów, które chcesz zaznaczyć.

Kasować zakładkę rozdziału (Delete Chapter Marker) (wyłącznie DVD+RW)

Jeśli chcesz łączyć dwa kolejne rozdziały w celu utworzenia jednego rozdziału lub zmienić miejsce zakładki początku rozdziału, ustaw się w trakcie odtwarzania na tym rozdziale i wybierz Delete

Chapter Marker (Kasować zakładkę rozdziału) i potwierdź za pomocą

OK.

Uwaga: dla płyt DVD+R, nie możesz ani utworzyć, ani kasować ręcznie znaczników rozdziału.Twoja nagr ywarka DVD tworzy je automatycznie co 6 minut.

Maskować rozdział (Hide Chapter)

Jeśli chcesz maskować rozdział zawierający sceny przemocy lub inne, ustaw się w trakcie odtwarzania na tym rozdziale i wybierz Hide Chapter (Maskować rozdział) i potwierdź za pomocą

OK.W rzeczywistości rozdział pozostaje na płycie lecz nie będzie odtwarzany jeśli

wybierzesz odtwarzanie proste (przycisk

PLAY lub funkcję Play Title (Odtwarzanie tytułu). Aby

odtwarzać wszystkie rozdziały włącznie z maskowanymi rozdziałami, musisz wybrać w Disc Title menu (Menu tytułów) (strona 44), funkcję Play Full Title (Odtwarzać pełny tytuł).

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker

Hide Chapter

New Title Frame

Split Title

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker

Hide Chapter

New Title Frame

Split Title

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker

Hide Chapter

New Title Frame

Split Title

Odczytywanie dysków

Wyświetlić rozdział (View Chapter)

Aby ponownie wyświetlić maskowany rozdział. Funkcja ta jest dostępna jeśli wcześniej maskowałeś rozdział wybierając Play Full Title (Odtwarzać pełny tytuł) i maskowałeś wybrany rozdział; lub jeśli wybrałeś Hide Chapter (Maskować rozdział) w trakcie odtwarzania tytułu pod warunkiem, że zakładka rozdziału nie została jeszcze utworzona lub jeszcze nie została przeskoczona.

Nowy obraz tytułu (New Title Frame)

Za pomocą tej funkcji możesz wybrać obraz przedstawiający Twoje nagranie (tytuł). Obraz ten zostanie wyświetlony w Player menu (menu odtwarzacza) (patrz strona 45). Po wyborze obrazu, odtwarzacz zatrzymuje się, obraz zostaje zapamiętany, następnie odtwarzacz ustawia się na “pamięć odtwarzania”.

Dzielić tytuł (Divide the title) (DVD+RW i DVD+R)

Jeśli chcesz podzielić tytuł na dwie części, w trakcie odtwarzania tytułu, wybierz Divide the title (Dzielić tytuł) i potwierdź za pomocą przycisku

OK kiedy przeglądasz obrazy końca pierwszej

części.

Uwaga: reorganizacja tytułów może trwać kilka minut, ponieważ zależy od liczby tytułów zapisanych na płycie. Funkcja ta jest bardzo praktyczna po zakończeniu przegrywania z twoich kaset na płytę, ponieważ pozwala wydzielić sekwencje i nadać odrębne tytuły, których nazwy możesz zmienić.

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker

Hide Chapter

New Title Frame

Split Title

Insert Chapter Marker

Delete Chapter Marker

Hide Chapter

New Title Frame

Split Title

Odczytywanie dysków

Odtwarzanie plików obrazowych (JPEG) i dźwiękowych (mp3)

Nagrywarka DVD odczytuje pliki JPEG o maksymalnej rozdzielczości 5 milionów pikseli. Jednak powyżej 400 000 pikseli na ekranie telewizora nie można już zauważyć wyższej jakości wyświetlanych obrazów.

"mp3" jest formatem spakowanego pliku audio, który pozwala na zapis dużej ilości piosenek (plików) na płycie. Pliki można zgrupować w katalogi (albumy) w taki sam sposób, jak grupuje się pliki w katalogach komputera. Katalog może więc zawierać inne podkatalogi.

Odtwarzanie plików muzycznych (mp3) i/lub obrazowych (JPEG)

Włóż płytę i naciśnij przycisk PLAY. Pojawia się menu Play Disc (Odtwarzanie płyty).

Uwaga: menu odtwarzania zależy od zawartości odtwarzanej płyty.

2. Wybierz funkcję przyciskami lub i potwierdź przyciskiem OK. Zależnie od wybranej

funkcji pojawia się menu albumów lub piosenek plików mp3 ( ). Jeżeli wybierzesz Pictures (Obrazy) ( ), to w podobny sposób pojawią się katalogi lub pliki.

3. Wybierz katalog przyciskami lub pilota i naciśnij przycisk OK. Pojawi się lista plików w

obrębie tego katalogu.

Uwaga: Jeżeli wybierzesz plik audio mp3 na dłużej niż 2 sekundy, rozpocznie się odtwarzanie pierwszych sekund tego pliku.

4. Wybierz plik przyciskami lub pilota, a potem naciśnij przycisk PLAY.Wybierz

Standard Play przyciskiem i wybierz opcję odtwarzania przyciskami lub i

potwierdź przyciskiem

OK.

Opcje odtwarzania:

• Standard Play (Odtwarzanie standardowe)

• Play All (Odtwarzaj wszystko)

• Resume (Wznowienie)

• Random (Losowo)

• Random All (Wszystko losowo)

• Repeat Folder (Powtórz katalog)

Odtwarzanie plików rozpoczyna się od wybranego pliku i przebiega na kolejnych plikach. Obejmuje też odtwarzanie podkatalogów - o ile istnieją - z tego samego katalogu. Następnie odtwarzanie przechodzi na poziom następnego katalogu mieszczącego się na tym samym poziomie drzewka co katalog, z którego wybrano pierwszy plik.

5. Zatrzymywanie odtwarzania przyciskiem STOP.

Uwaga: Usuń wybór przyciskiem CLEAR. Jeżeli odtwarzanie pliku audio kończy się przed końcem wyświetlania, odtwarzanie zostanie wznowione od początku katalogu wybranego pliku audio aż do końca wyświetlania.

Podczas odtwarzania jednoczesnego możliwa jest tylko zmiana fotografii przyciskami

PR lub PR .

Odczytywanie dysków

Funkcje obrazów

Zmiana obrazu

Podczas wyświetlania zmień obraz przyciskami PR lub PR z pilota. Zależnie od rozmiaru obrazów (Ko lub Mo) zmiana może potrwać kilka sekund.

Obracanie obrazu

Jeżeli obraz wyświetla się z boku, można go obrócić o 90° przyciskami , , i pilota.

Powiększanie obrazu (zoom) i funkcja "Pan and Scan"

Możesz obejrzeć szczegół obrazu: naciśnij raz lub kilka razy przycisk ZOOM, co powiększy obraz; możesz korzystać z przycisków , , i . Powrót do normalnych wymiarów następuje po naciśnięciu raz przycisku

OK lub przycisku PLAY, który wznawia wyświetlanie.

Zatrzymanie wyświetlania i powrót do menu odtwarzacza

Naciśnij przycisk STOP lub kilka razy przycisk MENU.

Menu Płyta (Disc)

Menu Disc (Płyta) jest dostępne jeśli płyta została włożona do napędu Twojej nagrywarki DVD. Za pomocą tego menu masz dostęp do listy tytułów z Disc Title Menu (Menu tytułów) lub do menu obrazów z Player Menu (Menu odtwarzacza) dla nagranych przez Ciebie płyt (DVD+R, +RW). Dla płyt DVD Video, masz bezpośredni dostęp do menu płyty, którego zawartość zależy od płyty, do wyboru języka, rozdziału lub aby rozpocząć odtwarzanie.

Uwaga: jeśli płyta nie została włożona do napędu odtwarzacza, funkcja Disc (Płyta) pozostaje nieaktywna.

W menu głównym wybierz wiersz Disc (Płyta) przyciskami

a potem potwierdź

przyciskiem

OK.

Uwaga: w zależności od płyt i/lub plików, nie wszystkie funkcje są dostępne.W tej tablicy podane są używane funkcje.

Odtwarzanie płyty (Play Disc)

• Rozpoczęcie odtwarzania płyty od początku: naciśnij przycisk OK.

Uwaga: funkcja ta pozwala odtwarzać ostatni tytuł nagrany na płycie DVD+R/DVD+RW.

Jeżeli nagrywarka DVD jest zablokowana (małą kłódeczka na wyświetlaczu), pojawi się komunikat proszący o wpisanie tajnego kodu (patrz strona 49).

Menu tytułów (Titles) (DVD+R, DVD+RW)

Z tego menu możesz otwierać własne nagrania na płytach DVD+R lub DVD+RW bądź nagrania zrobione na innych nagrywarkach DVD o ile są kompatybilne z twoim odtwarzaczem (patrz strona 29).

1. Z menu głównego (przycisk MENU lub w trybie 'stop') wybierz funkcję Disc (Płyty)

przyciskami lub a potem potwierdź przyciskiem OK. Pojawia się menu płyty.

2. Wybierz Disc Title Menu (Menu tytułów) i potwierdź przyciskiem OK. Pojawia się menu

tytułów. Nazwa płyty jest wybrana. Od tej chwili, masz dostęp do funkcji płyty (§

2.a poniżej)

lub do funkcji tytułu (§

2.b na stronie 44).

Play Disc

Disc Title Menu

Player Menu

Playlist

Disc Options

DVD+R

DVD+RW

Audio CD DVD Video MP3 JPEG VCD

x x x x x

x x

Dla dostępu do funkcji płyty:

2.a Po wybraniu nazwy płyty, naciśnij przycisk OK aby wyświetlić menu płyty. Za pomocą tego

menu możesz:

• Rename Disc (Zmienić nazwę płyty), możesz zmienić nazwę wybraną przez nagrywarkę

DVD (Thomson xx) na wybraną przez Ciebie nazwę za pomocą tablicy znaków (strona 44).

• Erase Disc (Kasować płytę), kasuje wszystkie tytuły zapisane na płycie.

• Lock Disc (lub Unlock Disc) (Blokowanie lub Odblokowanie), aby chronić płytę przed

przypadkowym nagraniem.Wybór ten nie jest definitywny, w razie potrzeby, możesz odblokować płytę wybierając ponownie Odblokowanie i potwierdzając za pomocą

OK.

• Finalize Disc / Make compatible (Dokończyć parametryzację płyty / Zapewnić

kompatybilność) (w zależności od płyty DVD+R lub +RW włożonej do napędu Twojej nagrywarki DVD).

Uwaga: czwarta funkcja tego menu zależy od płyty DVD+R lub +RW włożonej do napędu nagrywarki DVD.

Dla płyty D

VD+R:

Wybierz Finalize Disc (Dokończyć formatowanie płyty) za pomocą przycisku lub i potwierdź za pomocą OK.Twoja nagrywarka DVD zamyka sesję płyty i przygotowuje ekran główny składający się z ilustracji przedstawiających każdy nagrany tytuł. Podczas tej operacji napis

FINALIZING (ZAMYKANIE) pozostaje wyświetlony na wyświetlaczu i znika kiedy płyta

jest gotowa.

Dla płyty DVD+RW

Wybierz Make compatible (Zapewnić kompatybilność) za pomocą przycisku lub i potwierdź za pomocą

OK.Twoja nagrywarka DVD zamyka sesję płyty i przygotowuje ekran

główny złożony z ilustracji przedstawiających każdy nagrany tytuł.

Uwaga: należy Zapewnić kompatybilność płyty DVD+RW jeżeli dodałeś lub skasowałeś zakładki rozdziałów aby można było ją odtwarzać na innych odtwarzaczach płyt DVD.

Uwaga: Miejsce zajęte przez tytuły na płycie objawia się w postaci kolorowych pasków u dołu menu tytułów. W ten sposób masz informacje o miejscu zajętym przez różne nagrania wideo (Tytuły) oraz o czasie, jaki pozostał na płycie.

Disc menu Disc Title menu (ciąg dalszy)

Dla dostępu do funkcji tytułów:

2.b Wybierz z listy za pomocą przycisku lub i naciśnij OK.Wyświetlone menu dotyczy

tylko wybranego tytułu. Możesz:

• Rename Title (Zmienić tytuł), możesz zmienić tytuł przydzielony przez nagrywarkę DVD

dla twojego nagrania (np.: Pr7 14:39 14-Maj 2004 ) za pomocą tablicy znaków (strona 44).

• Play Full Title (Odtwarzać pełny tytuł), możesz odtwarzać wszystkie rozdziały wybranego tytułu, nawet rozdziały, które maskowałeś dzięki funkcji Edycja płyt; Hide Chapter (Maskować rozdział) (strona 37).

• Delete Title (Kasować tytuł), możesz kasować odpowiadające nagranie.

• Clear Chapters (Kasować rozdziały), możesz kasować wszystkie zakładki (znaczniki elektroniczne) związane z nagraniem. Funkcja ta kasuje zakładki ustawione automatycznie przez Twoją nagrywarkę DVD oraz zakładki, które później dodałeś.

Uwaga: aby ustawić nowe zakładki, patrz na stronie 37.W zależności od płyt, proponowane są różne funkcje.

Zmienić nazwę płyty lub tytułu (DVD+R;DVD+RW)

Twoja nagrywarka DVD, dzięki tablicy znaków, pozwala zmienić nazwy płyt lub tytuły przydzielone domyślnie podczas nagrań. Wybierz Rename Title (Zmienić tytuł) w Disc Title Menu (Menu tytułów) lub Rename Disc (Zmienić nazwę płyty) w menu Disc (Płyta) przyciskiem lub i naciśnij

OK. Na kolejnym

ekranie wybierz

YES (TAK) i potwierdź przyciskiem OK. Zostaje wyświetlona tablica znaków.

Używając przycisków , , , i

OK przemieszczaj się w tablicy aby zapisać żądaną nazwę

płyty lub tytułu.

Uwaga: za pomocą przycisku CLEAR pilota można kasować nazwę zaraz po jej wyświetleniu.

1. Kasować nazwę domyślną tytułu wybierając DEL i naciskając tyle razy ile trzeba przycisk OK.

2. Tworzysz nazwę wybierając litera po literze. Potwierdź przyciskiem OK.

• Usuwasz literę wybierając

DEL. Naciśnij przycisk OK.

• Wstawiasz spację wybierając

SPACE. Naciśnij przycisk OK.

3. Jeżeli nazwa jest poprawna, wybierz Done (Potwierdź). Naciśnij przycisk OK.

4. Menu zamykasz przyciskiem RETURN, CLEAR. Możesz też wrócić do odtwarzania naciskając

przycisk

PLAY.

Rename Title

Play Title

Play Full Title

Delete Title

Clear Chapters

DVD+RWDVD+R

x x

x x x x x

Disc menu Disc Title menu (ciąg dalszy)

Menu odtwarzacza (Player Menu)

Wyświetla obrazy menu płyty włożonej do nagrywarki DVD.

• Wybierz Player Menu (

Menu odtwarzacza) przyciskami i i potwierdź przyciskiem

OK.Tymi samymi przyciskami przewijasz i wybierasz tytuł.

Uwaga: Zawar tość menu obrazu - nagrywarka DVD tworzy i zapamiętuje menu obrazu po każdym wyjęciu płyty DVD+R lub DVD+RW.To menu ułatwi ci odzyskanie nagranych tytułów, a uzyskane w ten sposób winietki wyświetlane są po dwie. Jeżeli chcesz obejrzeć inne tytuły, wybierz je przyciskami i i potwierdź wybór przyciskiem OK.

Lista odtwarzania (Playlist)

Pozwala personalizować odtwarzanie płyty organizując (programując) kolejność odtwarzania tytułów i/lub rozdziałów dla płyt DVD, DVD+R i +RW lub kolejność odtwarzania ścieżek muzycznych dla płyt CD Audio. Dla płyt DVD+RW i +R, lista odtwarzania pozwala odtwarzać kilka odrębnych tytułów lub kilka odrębnych rozdziałów jakby stanowiły jedną całość.

1. Wybierz Playlist (Lista odtwarzania) za pomocą przycisku lub i potwierdź za pomocą

OK. Na wyświetlonym ekranie znajdują się z lewej strony wszystkie tytuły nagrane na płycie, a

z prawej strony pusta ramka, w której będzie zapisana Twoja lista odtwarzania.

Uwaga: Jeśli utworzyłeś listę odtwarzania, rozdziały wyświetlone są w ramce.

2. Wybierz tytuł za pomocą przycisku lub i potwierdź za pomocą OK. Na wyświetlonym

ekranie znajdują się z lewej strony wszystkie rozdziały wybranego tytułu. Po wyświetleniu. All (Pełny), naciśnij

OK aby umieścić na liście pełny tytuł (ze wszystkimi jego rozdziałami) lub

wybierz, pojedynczo, rozdziały, które chcesz dodać do listy odtwarzania używając przycisków

OK.

Uwaga: aby usunąć rozdział z listy, wybierz go za pomocą przycisku i naciśnij OK. Aby kasować listę, naciśnij STOP i potwierdź żądanie w kolejnym ekranie za pomocą przycisków i OK.

3. Aby przeglądać rozdziały lub tytuły z listy odtwarzania, naciśnij PLAY.

Disc menuPlayer Menu



Playlist

Nazwa DVD+R lub DVD+RW

Lista odtwarzania

Opcje płyty (Disc options)

To menu proponuje 3 funkcje optymalizacji płyt, które chcesz odtwarzać.

Odtwarzanie automatyczne

• Wybierz Autoplay On (Odtwarzanie automatyczne Tak) jeżeli chcesz, by nagrywarka DVD

automatycznie odtwarzała płytę po zamknięciu stacji.

Format ekranu (Screen Format) - (DVD / VCD)

Zależnie od formatu odtwarzanej płyty DVD wybierz format obrazu, który najlepiej odpowiada formatowi ekranu twojego telewizora - ekran kinowy 16 x 9, ekran klasyczny 4 x 3 (Letter Box lub standardowy).

Uwaga:W przypadku niektórych płyt DVD nie można zmienić formatu obrazu.

• W przypadku telewizora w formacie kinowym (16x9) wybierz 16 x 9 widescreen (duży

ekran). Filmy 16x9 będą odtwarzane w całości.W przypadku filmów 4x3 na ekranie pojawią się czarne pionowe pasy po obu stronach obrazu.

• W przypadku telewizora w formacie 4x3 wybierz 4 x 3 letterbox do odtwarzania obrazów nagranych w tym formacie lub w formacie 16x9.Wybierz 4 x 3 standard do odtwarzania obrazów 4x3 bez zniekształceń.W przypadku filmu w formacie 16x9 krawędzie obrazu mogą wykraczać poza ramy ekranu.

Ikona kąta (Angle icon) (DVD)

Jeśli płyta proponuje, można wyświetlić ikonę kąta informującą o możliwości wybrania różnych kątów ujęcia.

Disc menu Disc options

Menu języków (Languages)

Nagrywarka DVD daje możliwość wyboru języka.W nagrywarce DVD można zmienić język menu, język menu płyt, język dialogów i napisów.Wybierz z menu preferowany język dialogów i napisów. Jeżeli na odtwarzanej płycie DVD istnieje taki język, zostanie on wybrany automatycznie. Językiem domyślnym jest język wybrany z menu głównego. Podczas odtwarzania można wyświetlić lub schować napisy i zmienić język napisów korzystając z pasków.

1. W menu głównym wybierz wiersz Setup (Ustawienia) przyciskami

a potem potwierdź

przyciskiem

OK.

2. Wybierz Languages (

języków) przyciskami i potwierdź przyciskiem

OK.

3. Przyciskami wybierz jedną z proponowanych opcji i potwierdź wybór przyciskiem OK.

Wyświetlanie (Display) (Język menu nagrywarki DVD)

Język menu nagrywarki DVD został ustalony podczas instalacji (strona 5). Niemniej można go zmienić zgodnie ze wskazówkami podanymi na tej stronie. Po wybraniu Display (Wyświetlanie) naciśnij przycisk

OK , który wyświetla menu wyboru języka.Wybierz język przyciskami

i potwierdź przyciskiem

OK. Menu zamykasz przyciskiem RETURN.

Audio (Język dialogów na płytach DVD)

Na niektórych płytach dialogi zarejestrowano w kilku językach. Językiem domyślnym jest język wybrany podczas instalacji (strona 5), o ile ten język istnieje na odtwarzanej płycie. W przypadku, gdy chcesz zmienić język dialogów, nagrywarka DVD oferuje dwie możliwości:

Z menu nagrywarki DVD

Przyciskami , wybierz Audio i potwierdź przyciskiem OK. Otwiera się lista proponowanych języków.Wybierz preferowany język przyciskami i potwierdź przyciskiem

OK.

Uwaga: Jeżeli wybrany język znajduje się również na płycie DVD, to zostanie wybrany również jako język dialogów. Jeżeli go nie ma, wybrany zostanie język preferowany płyty.

Z paska

Podczas odtwarzania wyświetl pasek przyciskiem INFO i wybierz ikonę Audio przyciskami .Wybierz jeden z języków proponowanych na płycie (oraz konfigurację Audio odpowiadającą najlepiej twojemu sprzętowi) przyciskami .

Uwaga:W przypadku płyt DVD, które proponują menu DVD, polecamy raczej wybór menu płyty niż dokonywanie wyboru z menu urzadzenia nagrywarki DVD. Można również zmienić język dialogów i napisów (o ile są na płycie). Podczas odtwarzania wyświetl menu płyty przyciskiem MENU. Potem używaj przycisków ,, i.

Napisy (Subtitles) (Język napisów na płytach DVD)

Na niektórych płytach istnieje opcja wyboru języka napisów. Językiem domyślnym jest język, wybrany podczas instalacji (patrz strona 5), o ile jest on proponowany na odtwarzanej płycie. Aby zmienić język napisów, nagrywarka DVD proponuje ci dwie możliwości:

Z menu nagrywarki DVD

Przyciskami , wybierz Subtitles i potwierdź przyciskiem OK. Otwiera się lista proponowanych języków.Wybierz preferowany język przyciskami i potwierdź przyciskiem

OK.

Uwaga: Jeżeli płyta nie oferuje Angielski jako języka menu, dialogów i/lub napisów, to płyta wybierze automatycznie inny język.

Original (Oryginalny) odpowiada językowi oryginalnemu nagranemu wraz z filmem na płycie. Jeżeli wybierzesz opcję Automatic (Automatycznie), to system wybierze na język napisów język wybrany przez ciebie dla dialogów patrz opis wyżej).W ten sposób, jeżeli nie ma do dyspozycji języka preferowanego dla dialogów, ale są do dyspozycji napisy w tym języku, to takie napisy będą się wyświetlały automatycznie.

Z paska

Podczas odtwarzania wyświetl pasek przyciskiem INFO i wybierz ikonę Subtitles przyciskami .Wybierz jeden z języków proponowanych przez płytę przyciskami

lub wyłącz wyświetlanie napisów.

Uwaga:W przypadku płyt DVD, które proponują menu DVD, polecamy raczej wybór menu płyty niż dokonywanie wyboru z menu nagrywarki DVD.

Jeżeli wybierzesz angielskim podczas pierwszego ustawiania (opisanego na stronie 5), to menu główne pojawi się po angielskim, ewentualne menu ogólne generowane przez płytę będą po francusku (o ile są dostępne na płycie), a językiem dialogów będzie angielskim (o ile jest dostępny na płycie).

Płyta (Disc) (Język menu na płytach DVD)

Preferowany język menu na płytach został wybrany podczas instalacji (patrz strona 5). Jeżeli oglądana płyta DVD nie oferuje tego języka, możesz wybrać inny preferowany język na menu tej płyty.

Menu nadzoru rodzicielskiego

Nagrywarka DVD posiada funkcję nadzoru rodzicielskiego, która pozwala ci kontrolować dostęp do niektórych płyt DVD. Są to płyty, których zawartość może się okazać nieodpowiednia dla dzieci; dzięki funkcji nadzoru można je więc oglądać wyłącznie po wprowadzeniu tajnego kodu, który wybierzesz samodzielnie.

1. W menu głównym wybierz wiersz Setup (Ustawienia) przyciskami

a potem potwierdź

przyciskiem

OK.

2. Wiersz Parental Control (Nadzór rodzicielski) jest podświetlony, naciśnij przycisk OK

pilota (pojawia się menu Parental Control).

3. Przyciskami wybierz jedną z proponowanych opcji i potwierdź wybór przyciskiem OK.

Uwaga: Mała kłódeczka sygnalizuje, czy nagrywarka DVD została zablokowana. Kiedy funkcja Lock (Blokada) jest aktywna, na wyświetlaczu nagrywarki DVD pokazuje się mała kłódeczka.

Zablokowane: musisz wprowadzić tajny kod, żeby odtwarzać płyty, które mają poziom ograniczenia wyższy niż nadany.

Odblokowane: nie musisz wprowadzać tajnego kodu do odtwarzania płyty, nawet jeżeli wybrano poziom ograniczenia.

Uwaga: Nagr ywarka DVD jest dostarczana w pozycji odblokowanej bez poziomu ograniczenia. Jeżeli chcesz używać funkcji Locking (Blokada), musisz ustawić poziom ograniczenia i ustawić funkcję Lock (Blokada) w pozycji On (Tak).

Blokada

4. Wiersz Lock (Blokada) jest już wybrany. Potwierdź to przyciskiem OK.

Jeżeli nie wybrano tajnego kodu, nagrywarka DVD poprosi cię o wybranie takiego kodu.

5. Wpisz kilka cyfr z klawiatury numerycznej pilota, a potem potwierdź przyciskiem OK.

Uwaga:Wybierz cztery cyfry, które bez trudu zapamiętasz lub zapisz je tu.

6. Za pierwszym razem system poprosi o potwierdzenie.Wpisz jeszcze raz te same cyfry,

a potem potwierdź przyciskiem

OK.

Zmiana tajneg

o kodu

Jeżeli chcesz zmienić tajny kod, musisz wyłączyć funkcję Lock (Blokada), a potem do niej wrócić.

1. W menu Parental Control (Kontrola rodzicielska) wpisz czterocyfrowy kod, a następnie

potwierdź przyciskiem

OK.

2. Wybrany zostanie wiersz Lock (Blokada). Potwierdź przyciskiem OK.

3. Przyciskami wybierz Off (Nie). Potwierdź przyciskiem OK.

4. Zamknij menu naciskając trzy razy przycisk RETURN.

5. Wprowadź nowe hasło zgodnie z opisem w punktach 1, 2 oraz 4, 5, 6.

6. Wprowadź nowy kod zgodnie z opisem w punkcie Blokada.

Uwaga: Jeżeli nie pamiętasz tajnego kodu, przeczytaj rozdział "Usuwanie usterek" na końcu tej instrukcji (patrz strona 56).

Poziom ograniczenia

Ta funkcja pozwala na ograniczenie dostępu do niektórych płyt DVD nadając nagrywarce DVD ustawienia ograniczające. Z funkcji można korzystać tylko w przypadku niektórych płyt DVD, które uwzględniają takie ograniczenia. Nagrywarka DVD proponuje poziom ograniczenia w skali od 1 do 8. Funkcja Ratings limit (

Poziom ograniczenia) nie działa, jeżeli odtwarzana płyta

nie ma poziomu ograniczenia.W Europie funkcja Ratings limit (

Poziom ograniczenia) nie jest

jeszcze zbyt rozpowszechniona na płytach DVD dostępnych w sklepach.

1. W menu głównym wybierz wiersz Setup przyciskami

a potem potwierdź przyciskiem

OK.

2. Wiersz Parental Control (Nadzór rodzicielski) jest podświetlony, naciśnij przycisk OK

pilota (pojawia się menu Parental Control).

3. Naciśnij przycisk : funkcja Ratings Limits (Poziom ograniczenia) zostaje podświetlona.

Naciśnij przycisk

OK.

4. Przyciskami lub ustaw wskaźnik regulacji na żądanym poziomie.

Uwaga: Nagr ywarka DVD jest dostarczana bez żadnych ustawień ograniczenia. Jeżeli chcesz ograniczyć dostęp do odtwarzania niektórych płyt, musisz wybrać poziom ograniczenia.

5. Potwierdź przyciskiem OK.

6. Jeżeli chcesz wrócić do menu nagrywarki DVD, naciskaj przycisk do chwili, gdy to menu

pojawi się na ekranie.

Tytuły nie klasyfikowane

Często myślimy, że niektóre płyty DVD Video ogólnie dostępne w sprzedaży powinny posiadać ustawienia ograniczenia. Niestety niewiele płyt w Europie zawiera takie ograniczenia. Niemniej możesz ograniczyć oglądanie takich płyt dzięki funkcji Unrated Titles (Tytuły nie klasyfikowane) zakreślając opcję Password Required (Wymagany kod), a potem blokując nagrywarkę DVD zgodnie z opisem na stronie 49.W takim przypadku przed odtwarzaniem wszystkich płyt DVD nagrywarka DVD poprosi o wpisanie kodu, nawet w przypadku takich, które tego nie wymagają.

Uwaga: możesz także ograniczyć odtwarzanie własnych płyt zakreślając pole Apply to DVD+R,+RW (Dla płyt DVD+R, +RW).W tym wypadku będzie wymagane podanie kodu dla dostępu do wszystkich nagranych przez Ciebie płyt.

Apply to DVD+R, +RW

Menu opcji systemu (System Options)

Menu System Options (Opcje systemu) w menu Setup (Ustawienia) proponuje ci ustawienia, które optymalizują wydajność nagrywarki DVD względem podłączonej doń aparatury i pozwalają na ustawienie parametrów niektórych praktycznych funkcji.

1. W menu głównym wybierz wiersz Setup (Ustawienia) przyciskami

a potem potwierdź

przyciskiem

OK.

2. Wybierz System Options (opcji systemu) przyciskami i potwierdź przyciskiem OK.

3. Wybierz jedną z funkcji przyciskami , potwierdź przyciskiem OK, ustaw i potwierdź

przyciskami oraz

OK.

Uwaga: objaśnienia różnych funkcji tego menu są podane poniżej. Ilustracje przedstawiają odpowiednią regulację lub funkcję.

Wyjście cyfrowe (audio)

Zależnie od typu wzmacniacza lub telewizora (bez względu na to, czy posiada wbudowany dekoder), do którego podłączasz nagrywarkę DVD, musisz ustawić parametry gniazdek DIGITAL AUDIO OUT (koncentrycznych lub światłowodowych) tak, by te gniazdka dostarczały sygnały cyfrowe Dolby Digital, DTS lub MPEG akceptowane przez inny aparat. Zakreśl Dolby Digital lub DTS, jeżeli wzmacniacz lub telewizor posiada dekoder Dolby Digital lub DTS (lub oba - zależnie od typu aparatu). Należy zakreślić MPEG w przypadku odtwarzania płyty DVD, na której dźwięk nagrano w standardzie MPEG.

SRS - TruSurround

Ta funkcja pozwala na wirtualne przywołanie wielokanałowego dźwięku w filmie Dolby lub DTS na dwóch kanałach audio twojego telewizora lub wzmacniacza stereo. Efekty dźwiękowe w systemie 5.1 będą wówczas symulowane.

Uwaga: Nazwa i symbol są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy SRS Labs, Inc .Technologia TruSur round®została opracowana na licencji laboratoriów SRS Inc.

Twój telewizor

Gniazdko

wyjściowe audio

Poziom czerni (Black level)

Ustaw kontrast obrazu zależnie od jaskrawości subiektywnej pomieszczenia, w którym oglądasz obrazy z nagrywarki DVD (Light / Dark - Jasny / Ciemny).

Wyświetlacz (Display Dimmer)

Zależnie od jaskrawości subiektywnej pomieszczenia, w którym zainstalowano nagrywarkę DVD, wybierz jedno z trzech proponowanych ustawień (Automatic / Bright / Dim - Automatyczne / intensywne / stonowane) dostosujesz w ten sposób jaskrawość subiektywną wyświetlacza nagrywarki DVD do otoczenia.

Wyjście PAL/NTSC (PAL/NTSC Output)

Jeżeli obrazy odczytywanej właśnie płyty DVD pojawiają się na czarno i biało na ekranie twojego telewizora, oznacza to, że standard sygnałów wizji przekazywanych do telewizora nie jest poprawny. Przestaw sygnał wideo z PA L na NTSC lub na odwrót.

Uwaga: PAL jest nazwą systemu kodowania koloru w większości krajów europejskich. NTSC jest nazwą systemu kodowania kolorów w Stanach Zjednoczonych i w niektórych innych krajach.

Wyjście AV1 (AV1 Output)

Zależnie od typu aparatury podłączonej do gniazdka Peritel (Scart) AV1 (na ogół telewizor) wybierz sygnał RGB, S-Video lub Video. Jeżeli nie znasz typu sygnału akceptowanego przez twój telewizor, próbuj każdego z ustawień, dopóki nie uzyskasz optymalnego wyniku.

Uwaga: Przestawienie obrazów nagrywarki DVD na obrazy telewizora (w niektórych typach telewizorów). Jeżeli chcesz oglądać jakiś kanał podczas nagr ywania programów z innego kanału, musisz zmienić ustawienia gniazdka wyjścia AV1 wybierając Video zamiast RGB w menu System Options (Opcji systemu).

Wejście AV2 (AV2 Input)

Zależnie od typu aparatury podłączonej do gniazdka Peritel (Scart) AV2 (na ogół odbiornik telewizji satelitarnej), wybierz sygnał S-Video lub Video. Jeśli nie znasz typu sygnału podawanego przez urządzenie, aby otrzymać najlepszy wynik należy sprawdzić każdą regulację.

Uwaga: Format sygnałów wizji: RGB: angielska nazwa sygnałów RGB (Red - Green - Blue) (Czerwony - Zielony Niebieski).

S-Video: S-VHS (Y/C):sygnały, w których komponenty koloru i luminancji są rozdzielone. Video: CVBS, sygnały wideo-kompozytowe.

Tryb czuwania (Standby mode)

Nagrywarka DVD posiada funkcję Eco, która pozwala zmniejszyć zużycie energii przestawiając urządzenie w stan czuwania.Wybierz On (Tak) żeby skorzystać z tej funkcji.

Uwaga: Funkcja Eco nie pozwala na wyświetlanie komunikatów alarmu programowania na wyświetlaczu. Będzie tylko migotała ikona nagrania.

Zegar automatyczny (AutoClock)

Umożliwia zachowanie punktualności w nagrywarce DVD, ale pilnuje również poprawnych ustawień daty i dnia.

Uwaga:Ta funkcja powinna być włączona na stałe - unikniesz w ten sposób problemów z programowaniem nagrań.

Gniazdko peritel

Wyświetlacz

Twojego

nagrywarki DVD

Menu Opcje nagrania (Recording Options)

Nagrywarka DVD posiada praktyczne funkcje, pozwalające na optymalizację jakości nagrania / czasu nagrania dostępnego na płycie DVD+R lub DVD+RW.To menu pozwala również na uruchomienie funkcji VPS/PDC dla wszystkich zaprogramowanych nagrań.

1. W menu głównym wybierz wiersz Setup (Ustawienia) przyciskami

a potem potwierdź

przyciskiem

OK.

2. Wybierz Recording Options (Opcje nagrania) przyciskami i potwierdź przyciskiem

OK.

3. Wybierz jedną z funkcji przyciskami , potwierdź przyciskiem OK, ustaw i potwierdź

przyciskami oraz

OK.

Jakość nagrania (Recording quality)

Nagrywarka DVD może nagrywać wiele godzin programów telewizyjnych lub sekwencji wideo z jednego z podłączonych aparatów. Ta opcja zależy od płyt i ustawień jakości, które wybiera się z menu Recording Options (Opcje nagrania).

Uwaga: Czas trwania nagrania podawany jest w przybliżeniu. Dostęp do menu ustawień jest niemożliwy, jeżeli właśnie trwa nagranie. Zależnie od wybranego ustawienia czas nagrania na płycie DVD+R lub DVD+RW jest następujący:

*1 : Best (Optymalny) - 1 godzina. *2 : High (Wysoki) - 2 godziny. *3 : Good (Dobr y) - 3 godziny. *4 : Normal (Normalny) - 4 godziny. *5 : Basic (Podstawowy) - 6 godziny. *6 : Low (Niski) - 8 godziny.

SmartRecord™

Przez uaktywnienie funkcji SmartRecord™ Twoja nagrywarka DVD ureguluje jakość Twoich zaprogramowanych nagrań ustawiając się automatycznie na jednej z 6 regulacji aby umożliwić nagranie dowolnego programu na płycie zawierającej wcześniejsze nagrania.

VPS/PDC

Ta funkcja służy do uruchomienia wszystkich zaprogramowanych nagrań w chwili faktycznego rozpoczęcia emisji (pod warunkiem, że dany kanał emituje sygnały VPS/PDC).

Uwaga: sygnały VPS (Video Programming System) i PDC (Program Delivery Control) emitowane są w tym samym czasie przez niektóre programy, na niektórych kanałach i w niektórych krajach europejskich. Należy uaktywnić tę funkcję aby korzystać z tych samych możliwości dla wszystkich Twoich programowań. Jeśli kanał nie emituje sygnału VPS lub PDC,Twoja nagrywarka DVD będzie nagrywała w godzinach początku i końca wybranych podczas programowania nagrania (strona 23).

Informacje dodatkowe

Poradnik pomocy

Nagrywarka DVD nie włącza się

• Czy nagrywarka DVD nie przesunęła się? Sprawdź przewód zasilania: czy mocno tkwi w

kontakcie? Sprawdź również przewód zasilania z tyłu nagrywarki DVD - powinien być mocno osadzony w gniazdku.

• Czy kontakt sieciowy, do którego podłączono nagrywarkę DVD, ma poprawne zasilanie?

Spróbuj tam podłączyć lampę lub inne urządzenie elektryczne: czy działa? Sprawdź bezpieczniki na tablicy w mieszkaniu.

Pilot nie działa

• Sterowanie nagrywarką DVD wymaga najpierw naciśnięcia przycisku DVD na pilocie.

• Uważaj, by ustawiać pilota w kierunku panelu czołowego nagrywarki DVD, a nie w kierunku

telewizora.

• Zasięg pilota wynosi 6 do 8 metrów. Zasięg maleje stopniowo wraz ze zużywaniem się

baterii. Można dzięki temu zorientować się w stanie baterii. Kiedy przyjdzie moment ich wymiany, lampka pilota zacznie migotać po naciśnięciu dowolnego przycisku.

• Uwaga na przedmioty (lub zwierzęta), które mogą zatarasować drogę wiązki podczerwieni

między pilotem a nagrywarką DVD. Mogą zablokować wiązkę i w ten sposób zakłócić pracę nagrywarki DVD.

Pilot nagrywarki DVD steruje również innym aparatem

• Niektóre typy aparatów (odtwarzacze płyt DVD) produkcji grupy Thomson (Thomson,

Brandt, Ferguson, Saba, Telefunken) reagują na te same kody. Unikniesz tej niedogodności, jeżeli zaprogramujesz nagrywarkę DVD i pilota urządzenia na inne kody niż w pozostałej aparaturze. Objaśnienia podano na stronie 58.

Pilot i nagrywarka DVD nie działają - wygląda na to, że wszystko się zablokowało

• Odłącz nagrywarkę DVD od źródła zasilania na kilka minut i włącz ponownie.

Nie widać żadnego obrazu

• Włącz telewizor i nagrywarkę DVD.

• W telewizorze wybierz gniazdko, które odbiera sygnały z nagrywarki DVD (AV1,TV1, AUX1,

itd., - zależnie od marki, o ile instalację przeprowadzono zgodnie z opisem na stronie 3).

• Sprawdź, czy wtyczki mocno tkwią w gniazdkach.

Kolory są nienaturalne

• Sprawdź, czy przewody Peritel (Scart) mocno tkwią w gniazdkach aparatów.

• Sprawdź ustawienia Wyjścia AV1,Wejścia AV2 oraz Wyjścia PAL/NTSC (menu 'Opcje

systemu' na stronie 52).

Format obrazów nie odpowiada formatowi ekranu telewizora

• Format obrazów można zmieniać. Na stronie 46 podano opis. W przypadku niektórych

płyt format jest narzucony z góry i nie można go zmienić

Nie ma dźwięku

• Sprawdź, czy ustawienia DTS, Dolby Digital i MPEG odpowiadają charakterystyce aparatu

podłączonego do cyfrowego gniazda audio (koncentrycznego lub światłowodowego) (patrz strona 51).

Informacje dodatkowe

Dźwięk jest słaby lub niesłyszalny

• Dźwięk z telewizora jest nieslyszalny, bądź bardzo słabo słyszalny. Naciśnij przycisk ( ) z pilota telewizora i/lub ustaw głośność telewizora (lub wzmacniacza, zależnie od przypadku).

Menu lub napisy nie pojawiają się w pożądanym języku

• W przypadku płyty DVD: menu na płytach DVD nie pojawiają się w twoim rodzimym języku. Sprawdź na kopercie płyty, jakie oferuje języki. Ewentualnie wybierz interesujący cię język (strona 47).

• W przypadku płyty DVD: nie ma podpisów. Sprawdź na kopercie płyty, czy są nagrane napisy. Ewentualnie wybierz interesujący cię język (strona 48).

• Preferowany język dialogów i napisów na płytach DVD został wybrany podczas pierwszej instalacji nagrywarki DVD. Zmianę tego języka opisano na stronach 47 i 48.

• Możesz również zmienić język podczas odtwarzania płyty naciskając przycisk INFO: wybierz ikonę na dialogi lub ikonę na napisy. Ten wybór obowiązuje tylko dla tej płyty do chwili, gdy zostanie wyjęta ze stacji.

Menu nagrywarki DVD nie pojawiają się w żądanym języku

• Sprawdź, czy twój język jest proponowany w menu ustawień (strona 47). Ewentualnie wybierz inny język.

Nie można otworzyć wybranego menu nawet przyciskiem OK

• Jeżeli nazwa menu pojawia się na przezroczystym tle, oznacza to, że to menu lub odnośna funkcja nie są dostępne. Menu

Disc (Płyta), Titles (Tytuły) oraz Play list (Lista odtwarzania)

zależą od czynności przeprowadzonych wcześniej:

• Menu Disc (Płyta) nie jest dostępne tak długo, póki płyta nie znajdzie się w stacji nagrywarki DVD.

• Menu

Titles (Tytuły) nie jest dostępne tak długo, póki nie nagrasz jakiegoś programu TV

lub sekwencji wideo (z zewnętrznego aparatu).

Menu nagrywarki DVD znika

• Tak jak w komputerach nagrywarka DVD posiada oszczędzacz ekranu, który w miejscu nieruchomego menu wstawia ruchome logo THOMSON. Nieruchome menu wywołasz z powrotem naciskając przycisk Nawigacja.

Odtwarzanie płyty DVD nie rozpoczyna się nawet po naciśnięciu przycisku PLAY

• Poziom ograniczenia płyty jest wyższy od wybranej przez ciebie granicy klasyfikacji (strona 50).

Nie działa szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

• Na niektórych płytach istnieją sekwencje, które nie dają się przewijać, cofać lub nie pozwalają przeskakiwać rozdziałów. Jeżeli jakieś polecenie jest zabronione lub nie zostało przewidziane na odcinku lub w trybie odtwarzania, na ekranie pojawi się na kilka chwil znak zakazu ( ).

Nie można zmienić kąta ujęcia kamery

• Większość płyt DVD nie posiada opcji oglądania pod różnymi kątami. Jeżeli taka opcja istnieje, to na ogół tylko dla kilku scen.

Informacje dodatkowe

Pozostałe problemy

Reinicjalizacja odtwarzacza

• Otwórz stację nagrywarki DVD i sprawdź, czy na pewno nie ma tam płyty. Zamknij stację. Trzymaj wciśnięty przycisk

STOP Twojej nagrywarki DVD, następnie naciśnij przez

3 sekundy przycisk

ON/STANDBY aż napis INIT zostanie wyświetlony na wyświetlaczu

Twojej nagrywarki DVD. Po wyświetleniu

MENU na wyświetlaczu, wyłącz, następnie włącz

nagrywarkę DVD za pomocą przycisku

ON/STANDBY na panelu czołowym. Ekran

potwierdza, że wszystkie ustawienia od chwili pierwszej instalacji zostały wymazane. Nagrywarka DVD zostaje ponownie skonfigurowana tak jak w chwili dostawy (ustawienia fabryczne). Na stronie 4 tej instrukcji opisano procedurę uruchamiania (ponownego) urządzenia nagrywarki DVD.

Nie pamiętam kodu

• Otwórz stację odtwarzacza i sprawdź, czy nie ma tam płyty. Zamknij stację. Menu odtwarzacza wyświetla się teraz na ekranie telewizora. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

STOP odtwarzacza oraz naciśnij na ponad 3 sekundy przycisk STOP pilota.Wybrany kod

nadzoru rodzicielskiego zostaje anulowany. Ponowne wprowadzenie kodu przeprowadź zgodnie z procedurą opisaną na stronie 49.

Nie można zmienić kanału

• Podczas nagrywania programu TV (lub sekwencji wideo z podłączonego aparatu) niemożliwa jest zmiana kanału. Jeżeli chcesz zmienić kanał, musisz wyłączyć nagrywanie (strona 21).

W ciszy i spokoju słyszę, że nagrywarka DVD wydaje słabe szumy

• Nagrywarka DVD posiada wentylator, który usuwa ciepło tak, by zapewnić poprawne chłodzenie.Wentylator działa od pierwszej chwili włączenia nagrywarki DVD i wydaje słabe szumy.

Wyświetlanie lub odtwarzanie obrazów cyfrowych w formacie JPEG trwa długo

• Zależnie od objętości obrazu czas wyświetlania może być dość długi. Jeżeli obrazy są zbyt "przeładowane", może się zdarzyć, że nagrywarka DVD nie będzie ich wyświetlała poprawnie.

Nie mogę nagrywać na płytę

• Jeżeli na ekranie pojawia się komunikat, naciśnij z pilota przycisk CLEAR, którym usuniesz ten komunikat.

• Sprawdź, czy chodzi o płytę DVD+R czy DVD+RW.

• Płyta DVD+R jest zablokowana lub zamknięta. Jeżeli została zamknięta, nie można już na niej nic nagrać. Jeżeli jest zablokowana, można ją odblokować - opis podano na stronie 43.

• Nie można nagrywać na tej samej płycie obrazów wideo i zdjęć JPEG lub muzyki mp3. Musisz je nagrywać na różnych płytach DVD+R/+RW.

• Zabrudzona i pokryta odciskami palców płyta źle się nagrywa i źle odtwarza. Na stronie 57 tej instrukcji podano, jak konserwować i czyścić płyty.

Informacje dodatkowe

Uwaga

Zabezpiecz nagrywarkę DVD przed wilgocią i nadmierną temperaturą (kominy, grzejniki, itd.) oraz przed wszelkim sprzętem, który wytwarza silne pola magnetyczne lub elektrycznie (np. głośniki). Odłącz kabel zasilania, jeżeli nagrywarka DVD źle działa.

WYŁĄCZENIE Z GWARANCJI: ZGODNIE Z LITERĄ PRAWA, WYKLUCZA SIE, WSZELKIE DEKLARACJE ORAZ WSZELKIE GWARANCJE NIESPRZENIEWIERZENIA SIE, PRAWU AUTORSKIEMU LUB JAKIMKOLWIEK INNYM PRAWOM WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU W WARUNKACH ODMIENNYCH OD WARUNKÓW WYŻEJ WYMIENIONYCH.

Kondensacja

Jeżeli Państwa urządzenie i/lub płyta przebywały przez jakiś czas na chłodzie, np.: podczas transportu zimą, należy odczekać około 2 godzin, aż osiągną one temperaturę otoczenia, aby uniknąć ewentualnych poważnych uszkodzeń.

Dyski

Zawsze traktować je ostrożnie. Ujmować za brzegi lub środek. Zawsze umieszczać je w szufladzie nadrukiem do góry (w przypadku płyty jednostronnej). Zawsze delikatnie je umieszczać w przeznaczonym do tego celu nacięciu szuflady. Gdy zachodzi potrzeba, czyścić zawsze za pomocą miękkiej ściereczki ruchem odśrodkowym. Przechowywać zawsze w oryginalnym opakowaniu, ustawione pionowo. Nigdy nie usiłować odtwarzania w urządzeniu płyt CD photo. Do usuwania zabrudzeń z płyty nigdy nie stosować aerozoli, benzyny, płynów antystatycznych, ani jakichkolwiek innych rozpuszczalników. Przetrzeć delikatnie miękką, lekko zwilżoną ściereczką (używać wyłącznie wody), ruchem od środka do zewnętrznej krawędzi. Nigdy nie wycierać ruchem okrężnym, gdyż spowodowane w ten sposób rysy mogłyby pogorszyć jakość odtwarzania.

Uwaga: Dolby Digital jest to technika kompresji dźwięku cyfrowego opracowana przez Laboratoria Dolby dla wielokanałowych cyfrowych sygnałów audio. System Dolby Digital umożliwia konfigurację kanałów audio, dźwięku stereo (2 kanały) na cyfrowy dźwięk «surround 5.1.».

DTS - jest to technika kompresji dźwięku cyfrowego opracowana przez Digital Theater Sound systems dla wielokanałowych cyfrowych sygnałów audio.

“DTS” i “DTS Digital Out” są markami zastrzeżonymi Digital Theater Systems inc. PCM - Jeżeli aparat podłączony do gniazdek DIGITALAUDIOOUT nie przyjmuje sygnałów Dolby, DTS lub

MPEG, to nagrywarka DVD będzie podawała sygnały PCM (Pulse Code Modulation).W takim przypadku nie należy wybierać ani Dolby Digital czy DTS, ani MPEG.

Liniowa PCM jest formatem nagrywania sygnałów, stosowanym w przypadku płyt CD. Płyty CD nagrywa się przy 44,1 kHz /16 bitów. Płyty DVD nagrywa się przy 48 kHz / 16 bitów, a nawet przy 96 kHz / 24 bitów.

Dla własnego bezpieczeństwa

Prosimy nie otwierać urządzenia ani jego elementów składowych. Może to okazać się niebezpieczne zarówno dla Państwa jak i dla niektórych delikatniejszych części odtwarzacza. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub zetknięcia się z promieniem laserowym. Nie zaglądać do urządzenia, ani poprzez otwór szuflady, ani przez żaden inny otwór.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem płyt DVD

Zgodnie z wymogami standardu DVD, Państwa nagrywarka DVD zostaa wyposażona w zabezpieczenie przeciwko reprodukowaniu zawartości płyt. Może być ono aktywowane i unieważniane przez samą płytę, powodując silne zniekształcenia nagranego na taśmę zapisu lub całkowicie uniemożliwiając kopiowanie.“W produkcie tym zastosowana została technologia poddana ochronie prawa autorskiego oraz przepisom obejmującym niektóre patenty amerykańskie i pozostałe własności intelektualne firmy Macrovision Corporation i innych posiadaczy takich praw. Technologia ta może być użytkowana wyłącznie za zgodą Macrovision Corporation i powstała wyłącznie dla użytku domowego. Wszystkie inne zastosowania wymagają zgody Macrovision Corporation. Unieszkodliwianie i demontowanie zabezpieczenia są zabronione.”

Informacje dodatkowe

DTH 8040 - 42 / PL - it - ZAJ / aws - rst / 08-2004

Pilot - Kod A-B

W przypadku niektórych aparatów (zestawy TV/DVD bądź dodatkowy odtwarzacz DVD) istnieje możliwość sterowania odtwarzaczem DVD innego aparatu za pomocą pilota urządzenia nagrywarki DVD. Jeżeli taka możliwość istnieje, możesz przestawić pilota i urządzenie nagrywarkę DVD na inny kod, zwany kodem B.

Ustawianie pilota na kod B

Uwaga: Pilot nagr ywarki DVD został ustawiony na kod A (3000). Poniżej opisano proces przestawiania pilota na kod B (3001).

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk DV D.

2. Z klawiatury numerycznej wpisz 3, 0, 0, 1.

3. Zwolnij przycisk DVD.

Ustawienie nagrywarki DVD na kod B

Włącz nagrywarkę DVD.

2. Sprawdź, czy w stacji nie ma płyty.

3. Naciśnij jednocześnie trzy przyciski PAUSE, PLAY, AV na panelu czołowym nagrywarki DVD

i zwolnij je w chwili, gdy nagrywarka DVD wyświetli

DVD B.

4. Spróbuj sterować nagrywarką DVD z pilota.

Uwaga:W przypadku problemów przeprowadź ponownie ustawienie dwóch elementów: pilota i nagrywarki DVD.

Dane techniczne

Zasilanie sieciowe od 220 do 240 V - 50/60 Hz

Zużycie mocy:

• Podczas pracy = 36 W

• W trybie czuwania = 5 W

• W trybie czuwania, funkcja ECO = 4 W

Temperatura pracy od +5°C do + 35°C; maksymalna wilgotność względna otoczenia 80 %

System odczytu: 2 diody laserowe - długość fali 655 / 780 nm, laser CLASSE 2 (KATEGORIA)

Standard odbioru TV: LL’ - BG - I - DKK’

Liczba zapamiętywanych kanałów: 99

Pilot na podczerwień 33 KHz - 2 baterie po 1,5 V (AAA)

Dane nominalne - Zastrzegamy sobie prawo do zmian niniejszych danych technicznych. Parametry techniczne i wygląd urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Kolor i wygląd urządzenia mogą różnić się od koloru i wyglądu przedstawionego w niniejszej instrukcji.

Kod A

Kod B

WyświetlaczNr

3000 3001

DVD A DVD B

Kody

Instrukcja obslugi (strona 18)

Admiral........................1016, 1092, 1120, 1128

Aiko..............................1088, 1089,1116, 1149, 1150

Akai ..............................1029, 1088, 1089, 1097, 1103, 1108, 1116, 1120,

Akura...........................1030, 1039, 1088,1089, 1097, 1100, 1141

Alba..............................1003, 1030, 1032, 1058, 1088, 1089, 1097, 1111,

Amplivision.................1062, 1131, 1150, 1152

Amstrad ......................1003, 1023, 1054, 1058, 1064, 1088, 1089, 1097,

Anglo............................1088

Anitech........................1003, 1012, 1015,1088, 1089, 1120

Ansonic .......................1088, 1089

Apollo..........................1155

Arcam..........................1131, 1149, 1150

Aristona ......................1089, 1157

ASA ..............................1016, 1018, 1047

Asberg .........................1015, 1089

Astra ............................1120

Atlantic........................1028, 1089, 1149,1152

Atori ............................1088

Audiosonic..................1089, 1097,1101, 1116, 1120,1150

AudioTon ....................1120,1150

Autovox ......................1015, 1016, 1028, 1033, 1047, 1145, 1150, 1153

Awa..............................1120

Baird.............................1113, 1148,1150

Bang & Olufsen..........1016

Barco............................1147

Baur..............................1004, 1075, 1077, 1081, 1083, 1089, 1096, 1135,

Beko.............................1057, 1073, 1089

Beon.............................1089

Best ..............................1101

Binatone......................1131, 1150

Blaupunkt....................1025, 1027, 1037,1048, 1081, 1083,1096, 1117

Boots ...........................1131, 1150

BPL ...............................1040, 1089,1100

Brandt..........................1051, 1129, 1130

Brionvega....................1016, 1089

Bruns............................1016

BSR...............................1046

BTC..............................1030, 1097

Bush .............................1003, 1030, 1032, 1040, 1046, 1055, 1058, 1060,

Cascade.......................1003, 1088, 1089

Cathay..........................1089

Centurion ...................1089

Century.......................1016

CGE .............................1015, 1120, 1147

Cimline........................1003, 1032, 1088, 1097

Clatronic.....................1015, 1057, 1088,1089, 1097, 1116, 1150, 1152

Condor........................1057, 1088,1089, 1100, 1120, 1149, 1152

Contec.........................1003, 1088,1120, 1149

Continental Edison...1051, 1124, 1129,1130

Cosmel........................1088, 1101, 1120

Crosley........................1015, 1016, 1134

Crown .........................1003, 1015, 1057, 1059, 1065, 1088, 1089, 1116,

CS Electronics ...........1097, 1116,1149

Daewoo.......................1003, 1060, 1088, 1089, 1097, 1116, 1120, 1149,

Dainichi .......................1030, 1097, 1149

Dansai..........................1089, 1149

Daytron.......................1003, 1088

Decca...........................1014, 1035, 1036, 1089,1126, 1144, 1150

Desmet........................1089, 1152

Diamond .....................1120

1136, 1144, 1150, 1157

1149

1120, 1141, 1144

1145, 1153

1079, 1088, 1089, 1097, 1100, 1111, 1135, 1140, 1147, 1150, 1153

1120

1150, 1156

Dixi...............................1003, 1088,1089

Dual..............................1079, 1089, 1120, 1145, 1150, 1153

Dumont.......................1013, 1016, 1018, 1047,1134, 1150

Dynatron.....................1089

Elbe...............................1038, 1089,1097, 1107, 1151

Elektra .........................1100

Elin................................1018, 1088, 1089, 1120,1146, 1149, 1153

Elite ..............................1030, 1089, 1097

Elta................................1003, 1088,1120

Emerson......................1016, 1089

Erres.............................1005, 1089

Europhon....................1089, 1133, 1144,1150

Expert..........................1028

Fenner..........................1088, 1120

Ferguson .....................1024, 1041, 1151

Fidelity .........................1089, 1140, 1145, 1149

Finlandia ......................1029, 1139, 1140

Finlux ...........................1013, 1014, 1016, 1018, 1019, 1047, 1089, 1095,

Firstline........................1003, 1032, 1046, 1049, 1080, 1088, 1089, 1111,

Fisher ...........................1018, 1029, 1057, 1084, 1131,1145, 1150, 1153

Formenti .....................1016, 1134, 1147, 1149, 1152

Frontech......................1039, 1088,1120, 1128, 1140,1142, 1153

Fujitsu ..........................1014, 1028, 1116, 1150

Funai.............................1039, 1046, 1095, 1120

Galaxi...........................1089

Galaxis.........................1089

GBC .............................1088, 1097, 1116, 1120, 1147

GEC .............................1008, 1014, 1089, 1131,1144, 1148, 1150,1153

Geloso.........................1003, 1088, 1116,1120, 1134

Genexxa......................1030, 1089, 1097, 1128

GoldHand ...................1120

Goldline.......................1089

GoldStar......................1044, 1088, 1089, 1120,1131, 1140, 1149,1150

Goodmans..................1014, 1032, 1058, 1060, 1088, 1089, 1095, 1103,

Gorenje.......................1057

GPM.............................1030, 1097, 1116,1120

Graetz..........................1128, 1134,1148

Granada.......................1010, 1014, 1029, 1053, 1089, 1093, 1131, 1136,

Grandin .......................1040, 1100,1114

Grundig .......................1013, 1025, 1027, 1033, 1081, 1083, 1089, 1096,

Hanseatic ....................1067, 1085, 1088, 1089, 1100, 1115, 1145, 1150,

Hantarex.....................1088, 1089, 1120,1144

Harwood.....................1088, 1089

HCM ............................1003, 1040, 1064, 1088, 1089, 1097, 1100, 1120,

Hemmermann............1153

Hinari...........................1003, 1030, 1032, 1063, 1088, 1089, 1095, 1097,

Hisawa.........................1040, 1062, 1070,1097, 1100, 1102

Hitachi .........................1008, 1009, 1019, 1031, 1069, 1086, 1089, 1090,

Hornyphone...............1089

Hoshai..........................1097, 1102, 1116

Huanyu ........................1060, 1149

Hyper...........................1088, 1116, 1120, 1149,1150

ICE................................1039, 1058, 1088, 1089, 1097, 1116, 1131, 1149,

Imperial .......................1015, 1057, 1065, 1089,1147, 1153

Indesit..........................1033

Ingersol........................1088

Inno Hit.......................1014, 1078, 1088, 1089, 1097, 1116, 1120, 1144,

Interbuy.......................1012, 1088

1134, 1144, 1150

1131, 1149, 1150, 1151, 1153

1120, 1131, 1150, 1156, 1157

1139, 1140, 1144, 1150, 1154,1155

1114, 1115, 1116, 1117, 1124,1143, 1157

1152, 1153

1150

1120

1094, 1098, 1104, 1119, 1122, 1128, 1129, 1130, 1131, 1134, 1135, 1137, 1140, 1146, 1148, 1150, 1153, 1154, 1155, 1156

1150

Kody

Interfunk......................1077, 1089, 1128, 1148

Intervision...................1012, 1039, 1089, 1097,1100, 1102, 1131,1150

Irradio..........................1088, 1089, 1097, 1116,1120

ITC ...............................1147, 1150

ITS ................................1058, 1089,1097, 1100, 1149

ITT................................1095, 1103, 1128, 1134, 1136, 1145, 1146, 1148,

ITV................................1089

JVC ...............................1011, 1024, 1026, 1058, 1091, 1097, 1106, 1110,

Kaisui ...........................1003, 1030, 1040, 1088, 1089, 1097, 1100, 1102,

Kamp............................1149

Kapsch.........................1018, 1028, 1128,1148

Karcher .......................1089, 1100,1107, 1120

Kathrein ......................1085

Kendo..........................1032, 1089, 1107,1120

Kennedy......................1147

Kneissel .......................1038, 1068, 1089, 1151

Kolster.........................1089

Konka...........................1097

Korting ........................1016, 1042,1152

Kosmos........................1089

Lenco...........................1018, 1088

Lenoir ..........................1088, 1120

LG.................................1088, 1089, 1149, 1150

Liesenkotter...............1089

Lloyds...........................1088

Loewe..........................1016, 1043, 1077, 1089, 1127

Luma ............................1028, 1088,1089, 1140

Lumatron ....................1089, 1150

Luxor ...........................1033, 1103, 1105, 1113, 1135, 1137, 1138, 1140,

M Electronic...............1003, 1012, 1018, 1019, 1041, 1060, 1072, 1088,

Magnadyne..................1016, 1120, 1133, 1134,1144, 1145

Magnafon.....................1015, 1144, 1149

Marantz .......................1085, 1089

Matsui ..........................1003, 1007, 1014, 1023, 1029, 1032, 1046, 1054,

Medion ........................1089, 1111

Memorex ....................1003, 1088

Metz .............................1016, 1056, 1081, 1096, 1115

MGA ............................1116

Minerva .......................1013,1033, 1081, 1083, 1096, 1143

Minoka.........................1064, 1089, 1141

Mitsubishi....................1006, 1016, 1020, 1033, 1054, 1077, 1081, 1089,

Mivar............................1044, 1045, 1078,1133, 1144, 1149

MTC.............................1077, 1135, 1153

Multitech.....................1003, 1015, 1088, 1089, 1116, 1120, 1140, 1149,

Murphy........................1018, 1149

National.......................1033

NEC .............................1022, 1120,1152

Neckermann...............1016, 1025, 1075, 1083, 1085, 1089, 1115, 1135,

NEI ...............................1052, 1089, 1101, 1142

Nesco ..........................1095

Network .....................1101

Neufunk ......................1088, 1089, 1157

Nikkai ..........................1007, 1014, 1030, 1039, 1052, 1088, 1089, 1097,

NOBLEX.....................1120

Nokia...........................1072, 1103, 1105, 1108, 1146, 1153, 1155

Nordmende................1096

Novatronic .................1089

Oceanic .......................1113, 1128, 1134

Okano..........................1089

Onwa...........................1097

Orbit............................1089

Orion...........................1032, 1046, 1049, 1055, 1088, 1089, 1115, 1144,

1153, 1155

1112

1116, 1120, 1131, 1149, 1150

1153, 1154

1089, 1103, 1105, 1128, 1131,1149, 1150

1055, 1058, 1088, 1089, 1096, 1102, 1120, 1131, 1140, 1143, 1144, 1145, 1150,1153, 1157

1093, 1120, 1121

1150, 1153

1140, 1150, 1153, 1157

1101, 1149, 1150

Osaki............................1014, 1030, 1039, 1064, 1089, 1097, 1131,1150

Oso ..............................1030, 1097

Osume.........................1014, 1021, 1097

Otto Versand..............1004, 1025, 1032, 1075, 1077, 1081, 1083, 1085,

Pael...............................1149

Palladium.....................1057, 1065, 1089,1140, 1150, 1153,1157

Panasonic ....................1033, 1037, 1056, 1087, 1089, 1099, 1109, 1115,

Panavision ...................1089

Pathe Cinema.............1147, 1149, 1151, 1152, 1153

Pathe Marconi............1051, 1129,1130

Perdio ..........................1089, 1152

Philco ...........................1015, 1016,1089, 1147

Philips...........................1005, 1008, 1016, 1050, 1060, 1083, 1085, 1089,

Phoenix .......................1016,1089, 1149, 1152

Phonola .......................1005,1016, 1089, 1149,1157

Pioneer........................1041, 1089, 1128

Precision......................1150

Prima............................1088, 1120

Prinz.............................1153

Profex..........................1003, 1015, 1088,1120, 1140

Profi-Tronic.................1089

Proline .........................1049, 1089

Protech........................1003, 1039, 1052, 1065, 1131, 1142, 1147

Provision.....................1089, 1156

Pye................................1005, 1089, 1157

Quelle..........................1004, 1013, 1018, 1047, 1075, 1077, 1081, 1083,

Radiola.........................1005, 1089, 1157

Radiomarelli ...............1016, 1089,1133, 1144

RadioShack .................1089

Radiotone ...................1088, 1089

Recor...........................1089

Rediffusion..................1136

Revox...........................1089

Rex...............................1028, 1038, 1039, 1128

RFT...............................1016, 1067

Roadstar......................1003, 1030, 1039, 1065,1088, 1097, 1116,1120

Saba..............................1016, 1041, 1127,1128, 1129, 1130, 1134, 1148

Sagem...........................1102, 1107

Saisho...........................1003, 1006, 1023, 1032, 1039, 1054, 1088, 1116,

Salora...........................1071, 1113, 1128, 1135, 1137, 1139, 1140, 1146,

Sambers.......................1015, 1078, 1144

Samsung.......................1003, 1039, 1044, 1057, 1078, 1085, 1088, 1089,

Sansui...........................1089

Sanyo............................1010, 1014, 1018, 1021, 1029, 1053, 1088, 1113,

SBR...............................1005, 1008, 1089, 1157

Schaub Lorenz...........1134, 1148, 1153

Schneider ....................1030, 1058, 1061, 1089, 1097, 1111, 1116, 1120,

SEG...............................1015, 1039, 1088, 1089, 1093, 1111, 1131, 1147,

SEI.................................1004, 1016, 1023, 1046, 1089, 1134, 1144, 1145,

Seleco ..........................1028, 1038, 1128

Sentra...........................1007, 1088, 1097

Sharp............................1017, 1091, 1092

Shorai...........................1046, 1095

Siarem..........................1016, 1089, 1096, 1134,1144

Siemens .......................1021, 1025,1027, 1081, 1083, 1115, 1134

Sierra............................1089, 1157

Singer...........................1016, 1120

Sinudyne......................1004, 1016, 1023, 1032, 1089, 1116, 1134, 1144,

Skantic .........................1137, 1138,1154

1145, 1152

1089, 1092, 1096, 1115, 1120, 1131, 1134, 1135, 1147, 1150, 1152, 1153, 1157

1118, 1128, 1134, 1148

1114, 1157

1089, 1096, 1120, 1145, 1147,1150, 1153

1142, 1144, 1145, 1150

1153, 1154

1120, 1125, 1131, 1149, 1150,1157, 1158

1120, 1149, 1150

1145, 1150, 1153, 1157

1149, 1150

1153

1145, 1153

Kody

Solavox........................1128, 1136

Sonitron ......................1029, 1150

Sonoko ........................1003, 1088, 1089, 1100, 1116,1120, 1150

Sonolor........................1029, 1128

Sontec..........................1089

Sony..............................1004, 1075, 1112, 1123

Star Lite.......................1088, 1089

Starlite .........................1120

Stern ............................1028, 1038, 1128

Sunkai...........................1032, 1046,1049, 1055, 1097,1102

Sunstar.........................1088, 1089

SuperTech ...................1088, 1089, 1120, 1149,1157

Supra............................1088, 1120

Susumu........................1030

Tandberg .....................1047, 1101

Tandy............................1014, 1030, 1092,1097, 1128, 1131,1132, 1150

Tashiko.........................1008, 1131, 1139, 1140,1149, 1150

Tatung ..........................1014,1035, 1036, 1089,1131, 1144, 1150

Teac ..............................1089, 1102

Tec ................................1088, 1101,1120, 1131, 1147, 1150

Technics.......................1037, 1087

Teleavia ........................1051

Telecor.........................1089, 1097, 1150

Telefunken...................1089

Telegazi ........................1089, 1097

Telemeister .................1089, 1152

Telesonic .....................1089

Telestar........................1089

Teletech .......................1003, 1088, 1089, 1101

Teleton.........................1028, 1131, 1135, 1140,1150, 1153

Televideon...................1149, 1152

Tensai ...........................1018, 1030, 1046, 1088, 1089, 1097, 1116, 1120,

Texet ............................1030, 1088, 1150

Thomson.....................1000, 1001, 1002, 1033, 1041, 1051, 1089, 1129,

Thorn...........................1007, 1014, 1018, 1024, 1026, 1075, 1077, 1081,

Toshiba ........................1007, 1013, 1034,1076, 1082

Towada ........................1147,1153

Trident .........................1150

Tristar ..........................1097

Triumph .......................1023, 1034, 1089, 1144, 1157

Uher.............................1028, 1089, 1152

Ultra.............................1026

Ultravox......................1089, 1136, 1149

Universum ..................1018, 1019, 1039, 1057, 1066, 1074, 1081, 1089,

Univox.........................1089, 1101, 1151

Vestel ...........................1089, 1150

VideoSystem ..............1089

Videoton .....................1154

Visiola ..........................1149

Vision...........................1089, 1152

Vortec..........................1089

Voxson.........................1016, 1089, 1128

Waltham......................1089, 1131, 1137,1150, 1154

Watson........................1089, 1097,1152

Watt Radio.................1145, 1147,1149, 1153

Wega............................1016, 1089

Weltblick.....................1089, 1152

White Westinghouse..1089, 1101, 1149, 1152

Windstar.....................1100

Yoko .............................1039, 1088,1089, 1097, 1120, 1131, 1142, 1150

Yorx..............................1097, 1116, 1120

Zanussi ........................1028, 1140, 1150

1150, 1152

1130, 1135

1082, 1089, 1113, 1115, 1151,1156

1096, 1101, 1103, 1105, 1108, 1115, 1120, 1147, 1150, 1153, 1155

SAT

AB Sat..........................5073

Akai ..............................5082

Alba..............................5057, 5084

Allsat............................5031, 5037, 5082

Alltech .........................5060

Alpha............................5082

Altai..............................5046

Ampere .......................5046

Amstrad ......................5040, 5046, 5061, 5063,5067, 5083

Ankaro.........................5038, 5041,5085

Anttron .......................5037, 5057

Arcon...........................5065

Armstrong..................5082

ASA ..............................5047

Asat..............................5082

AST ..............................5042

Astra ............................5044, 5051

Astro............................5035, 5057, 5085, 5086

AudioTon ....................5057

Best ..............................5085

Blaupunkt....................5035

Brain Wave..................5043, 5065

BT Satellite .................5066

Bush .............................5031, 5037, 5084

Cambridge..................5062

Canal Satellite............5087

Channel Master.........5084

CityCom .....................5071

Clatronic.....................5043

Comtec .......................5041, 5045

Condor........................5085

Conrad ........................5054, 5055,5085

Contec.........................5045, 5055

Dansat .........................5031, 5037

D-Box..........................5076

DNR.............................5065

DNT.............................5046, 5082

Echostar ......................5046, 5075,5087

Einhell ..........................5040, 5041

Elsat..............................5063

Elta................................5082, 5085

Emme Esse .................5075, 5085

Europa .........................5038, 5055,5082

Eurosky........................5085

Eurostar.......................5077

Ferguson .....................5031, 5037, 5058

Fidelity .........................5040, 5061

Finlux ...........................5049, 5054

Fracarro.......................5075

Freesat.........................5060

FTE ...............................5055, 5062, 5085

Fuba..............................5046, 5085

Galaxis.........................5041, 5045, 5051,5074, 5085

Grandin .......................5032

Grundig .......................5034, 5035,5068, 5070, 5083

G-Sat............................5037

Hanseatic ....................5056

Hinari...........................5037, 5084

Hirschmann................5035, 5046, 5047, 5048, 5050, 5054

Hisawa.........................5043

Huth.............................5038, 5041, 5043, 5044, 5045, 5055

Intervision...................5059

ITT/Nokia ...................5047, 5054, 5076

Johansson....................5043

Kathrein ......................5035, 5050,5057, 5071, 5079, 5082, 5086

Kosmos........................5050

KR.................................5057, 5060

Kreiselmeyer..............5035

Kody

Kyostar........................5057

Lasat.............................5045, 5062, 5085

Lemon..........................5065

Lenco...........................5038, 5051, 5065, 5085

Lexus............................5082

Lorenzen.....................5038, 5065, 5067

Luxor ...........................5054, 5076, 5083

Manata.........................5066

Manhattan...................5066

Mascom.......................5050

Maspro.........................5033, 5035, 5060, 5065, 5068

Matsui ..........................5035, 5066,5084

Mediabox ....................5087

Mediasat......................5051, 5087

Medion ........................5085

Metronic......................5032, 5041, 5057, 5071

Metz .............................5035

Micro Technology......5051

Morgan’s......................5055, 5062, 5082

NEC .............................5036

Network .....................5037

Neuhaus......................5038, 5051, 5055,5065

Neusat.........................5065

Nokia...........................5047, 5054, 5076

Nordmende................5043, 5058,5084

Novis............................5043

Octagon ......................5038, 5045, 5057

Ondigital......................5039, 5080,5081

Orbitech......................5052, 5053, 5055

Pace..............................5031, 5037, 5039, 5069

Palcom.........................5084

Panda............................5031

Philips...........................5035, 5037, 5038, 5055, 5057, 5066, 5068, 5070,

Phoenix .......................5037, 5045

Phonotrend ................5041, 5074

Pioneer........................5087

Predki...........................5043

Premiere......................5087

Prosat...........................5041, 5059, 5084

Quadral .......................5041, 5055,5059, 5066, 5084,5085

Quelle..........................5040

Radiola.........................5082

Radix............................5046, 5060, 5078

Redpoint .....................5051

RFT...............................5038, 5041,5052, 5082

Rover...........................5059

Saba..............................5037, 5058, 5064,5065, 5066

Sagem...........................5072

Sakura..........................5045

Satcom.........................5044, 5056

Satelco.........................5085

Satford.........................5044

Satline ..........................5059

SatPartner...................5043

Schneider ....................5070

Seemann......................5051, 5085

SEG...............................5043, 5056,5067, 5085

Seleco ..........................5075

Siemens .......................5035, 5062

Skardin.........................5051

5071, 5079, 5080, 5081, 5082, 5087

Skymaster ...................5041, 5056,5059, 5077

SL..................................5065

Strong ..........................5085

Sunny Sound...............5085

Sunstar.........................5085

Techniland ...................5044

TechniSat .....................5030, 5052,5053, 5082

Telasat ..........................5056

Teleciel.........................5057

Telefunken...................5066

Teleka...........................5046, 5050, 5057,5065, 5068

Telesat..........................5056

Teletech .......................5077

Thomson.....................5000, 5001, 5058

Tonna ...........................5044

Triad .............................5042

Triasat ..........................5049

Triax .............................5049

Uniden.........................5061

Unisat...........................5045, 5082

Universum ..................5035, 5047,5061, 5067

Variosat.......................5035

Vestel ...........................5067

Visiosat........................5064

Viva...............................5038

Vortec..........................5039

Wela.............................5055

Winersat.....................5043

Wisi..............................5035, 5042, 5046, 5055,5064

World..........................5043

Zaunkonig...................5065

Zehnder ......................5042, 5067,5071, 5085

CABLE

Alcatel..........................5025, 5026

BT Cable.....................5004

Cabletime ...................5007,5010, 5014, 5019,5021, 5023

Filmnet Cablecrypt...5022

France Telecom..........5024, 5027, 5029

General Instrument..5020

Grundig .......................5013

Jerrold..........................5002, 5008,5017, 5020

Macab...........................5024

M-Net..........................5022

Nokia...........................5015

Philips...........................5024, 5028, 5029

Pioneer........................5005

Sagem...........................5016, 5024

Salora...........................5011

Scientific Atlanta........5003, 5009

Tele+1 ..........................5012, 5022

Telepiu .........................5022

United Cable..............5002, 5017

Videoway.....................5006, 5018

Visiopass......................5024, 5029

Westminister Cable...5004

THOMSON Multimedia Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

Model i numer seryjny

Adres sklepu

Thomson DTH8040E, DTH8042E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual