Thomson DTH 8000 E Scenium User Manual

Download

Obsah

Připojení a výchozí nastavení

Pokyny a informace před připojením .................................. 2

Dodávané příslušenství ................................................................... 2

Vkládání baterií ...................................................................... 2

Důležité informace týkající se baterií ......................................... 2

Základní připojení .................................................................. 3

První kroky .............................................................................. 4

Správné používání dálkového ovladače ....................................... 4

Zapnutí DTH 8000 a televizoru .................................................. 4

Údaje na DTH 8000 (nabídky a informační lišty) ..................... 4

Automatické vyhledávání kanálů ......................................... 5

Třídění kanálů ................................................................................... 6

Nastavení času .................................................................................. 6

Manuální vyhledávání kanálů ................................................ 7

Země pobytu .................................................................................... 7

Aktualizace kanálu ........................................................................... 8

Nastavení času .................................................................................. 8

Třídění kanálů ................................................................................... 8

Satelitní nebo kabelový přijímač .......................................... 9

Kabel G-LINK – nastavení řídícího infračerveného článku .............. 9

DTH 8000 / nastavení satelitního nebo kabelového přijímače ........... 10

Konektory a kabely (vstupy)........................................................ 13

Konektory a kabely (výstupy)...................................................... 14

Čelní konektory (vstupy) ............................................................. 15

Tlačítka na předním panelu ................................................ 16

Údaje zobrazované na displeji ............................................17

Funkce televizoru ........................................................................... 17

Přehrávání disku ............................................................................. 17

Další údaje ....................................................................................... 17

Dálkový ovladač

Tlačítka používaná v režimu DVD ............................................. 18

Použití dálkového ovladače k ovládání satelitního či

kabelového přijímače. .......................................................... 19

Ovládání televizoru ....................................................................... 19

Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače ................... 19

Dálkový ovladač – kód A-B .......................................................... 19

Programování dálkového ovladače .................................... 20

Automatické vyhledávání kódu ................................................... 20

Manuální programování ................................................................ 20

Záznamové funkce

Sledování TV pořadů ............................................................ 21

Záznam právě sledovaného pořadu ................................... 22

Zastavení záznamu .............................................................. 22

Programování záznamu ...................................................... 23

Programová nabídka Naviclick........................................... 25

Záznam ze satelitního nebo kabelového přijímače ......... 27

Záznam z videokamery nebo jiného zařízení .................. 27

Záznam ze satelitního nebo kabelového přijímače ................ 27

Záznam z videokamery nebo jiného zařízení .......................... 27

Knihovna záznamů .............................................................. 28

Vyhledání titulu (záznamu) .......................................................... 28

Přístup k nabídce titulů ................................................................ 29

Přiřazení nebo změna kategorie .................................................30

Obsah disků .................................................................................... 30

Přehrávání disků

Zapisovatelné disky .............................................................. 31

Přehrávatelné disky ............................................................. 31

Interaktivní lišty ...................................................................32

Režim TELEVISION (princip činnosti) ............................. 32

Údaje o právě sledovaném kanále. .............................................32

Záznam právě sledovaného kanálu ............................................ 32

Režim DISC PLAYING (princip činnosti) ........................ 33

DVD disk ......................................................................................... 33

Audio CD ........................................................................................ 33

VCD (Video CD) ...........................................................................33

Vkládání a přehrávání disku ................................................ 34

Možnosti vyhledávání .......................................................... 34

Rychlé vyhledání obrazového záznamu nebo skladby ........... 34

Statické zobrazení a krokování po snímcích............................ 34

Zpomalené přehrávání (v režimu Pauza) ..................................35

Pohyb mezi kapitolami nebo skladbami (DVD - VCD - CD) ........ 35

Funkce Scene Again™ (DVD) ..................................................... 35

Funkce Advance (DVD) ................................................................ 35

Možnosti přehrávání ............................................................ 35

Zvětšení obrazu (zoom) ...............................................................35

Tituly, kapitoly, uplynulý čas, zvukový doprovod a titulky .....35

Infolišta s údaji o disku ........................................................ 36

Časové funkce (Timer) (DVD,VCD, CD) .......................... 36

Titul nebo skladba (DVD,VCD, CD) .................................. 36

Kapitola (DVD)..................................................................... 36

Režimy přehrávání disků (DVD - VCD) ............................. 36

Opakované přehrávání úseku scény mezi dvěma body A a B

(DVD - VCD - SVCD) .................................................................. 37

Jazyk titulů a dialogů (DVD) ....................................................... 37

Editační funkce (DVD+R/DVD+RW) ....................................... 37

Záběry z různých úhlů (DVD) ....................................................38

Nabídka PBC (Playback control - řízené přehrávání (VCD) ............ 38

Infolišta Audio CD ................................................................ 38

Přehrávání obrazových (JPEG) a zvukových (MP3) souborů ......... 39

Čtení hudebních souborů (MP3) a / nebo obrázků (JPEG) ............ 39

Funkce týkající se obrázků .................................................. 40

Změna obrázků .............................................................................. 40

Rotace obrázků .............................................................................. 40

Zvětšování obrázků (zoom) a funkce Pan a Scan ................... 40

Zastavení obrázkové sekvence a návrat do nabídky přehrávače ............ 40

Nabídky

Nabídka Disc ......................................................................... 41

Play Disc ........................................................................................... 41

Nabídka Disc Title (DVD+/-R /RW) ......................................... 41

Player Menu (DVD+R/DVD+RW) ............................................ 41

Playlist (CD) .................................................................................... 41

Disc Options .................................................................................. 42

Nabídka Titles ....................................................................... 43

Uspořádání záznamů na disku (DVD+R / DVD+RW) ..... 44

Vymazáni nebo odstranění kapitoly (DVD+RW) ................... 44

Úprava titulu (DVD+R a DVD+RW)........................................ 44

Přejmenování záznamu ................................................................. 44

Nabídka nastavení jazyka (Language) ...............................45

Display (nastavení jazyka nabídek DTH 8000)........................ 45

Audio (nastavení jazyka dialogů DVD disku)........................... 45

Subtitles (nastavení jazyka DVD titulků).................................. 46

Disc (nastavení jazyka nabídek DVD disku) ............................ 46

Nabídka Parental control (Rodičovský zámek) ............... 47

Zajištění heslem ............................................................................. 47

Nastavení úrovně obsahu............................................................. 48

Disky bez úrovně omezení .......................................................... 48

Změna hesla ....................................................................................48

Nabídka nastavení systému ................................................ 49

Digital output (Digitální výstup - audio) .................................. 49

SRS - TruSurround ......................................................................... 49

Black Level (Úroveň černé) ......................................................... 50

Display Dimmer (Stmívání displeje) .......................................... 50

Výstup PAL/NTSC ......................................................................... 50

Výstup AV1 / Vstup AV2 ............................................................... 50

Standby mode (Pohotovostní režim)......................................... 50

AV link .............................................................................................. 50

AutoClock ....................................................................................... 50

Nabídka Recording options (parametry záznamu) ........ 51

Recording quality (kvalita záznamu) ..........................................51

SmartRecord ................................................................................... 51

VPS/PDC ..........................................................................................51

Další informace

Vyhledávání závad ................................................................ 52

Nastavení NAVICLICK ....................................................... 55

Kanály NextView ................................................................. 56

Kanály a teletextové stránky (Naviclick) .......................... 56

Upozornění ........................................................................... 57

Kondenzace ..................................................................................... 57

Disky ................................................................................................. 57

Informace pro Vaši bezpečnost ...................................................58

Ochrana proti kopírování DVD ................................................. 58

Dálkový ovladač – kód A-B .................................................. 58

Technické parametry ........................................................... 58

Připojení a výchozí nastavení

123

Pokyny a informace před připojením

• Ověřte si, zda se velikost síťového napětí ve vašem domě shoduje s údajem uvedeným na štítku zadního panelu. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodnou podložku (např. na nábytek) a kolem ponechte dostatek místa, aby byla zajištěna jeho dostatečná ventilace

• Dbejte aby ventilační otvory ani samotný přístroj nebyl zakryt látkou, novinami, závěsem apod.

• Na vrchní stranu DTH 8000 nestavte žádné další přístroje. Přístroj nestavte na zesilovač nebo jiný komponent vyzařující teplo.

• Přístroj by neměl přijít do kontaktu s tekutinami nebo vystaven dešti a vlhkosti. Z tohoto důvodu na něj nebo do jeho blízkosti nestavte předměty naplněné tekutinou (vázy, sklenice, láhve apod.)

• DTH 8000 se nesmí ocitnout v blízkosti ohně. Proto na něj nebo do jeho blízkosti nestavte např. svíčky.

• Přístroj chraňte před působením vlhkosti a nadměrné teploty (např. krb) nebo silných magnetických či elektrických polí (např. z reproduktorů) Před přemístěním přístroje se přesvědčte, zda je zásuvka disku prázdná. Při přepnutí do pohotovostní režimu není přístroj zcela oddělen od elektrické sítě. Pro úplné oddělení je nutno odpojit síťovou vidlici ze zásuvky. Při připojování dbejte, aby byly konektory různých kabelů spolehlivě zasunuty do příslušných zdířek. DTH 8000 je určena pouze pro domácí a nikoli pro průmyslové využití. Výrobek je určen pouze pro osobní používání. Kopírováním kompaktních disků nebo stahováním hudebních souborů za účelem prodeje se můžete dopustit porušení autorských práv.

Důležitá poznámka: Čtěte prosím doporučení na straně 57.

Dodávané příslušenství

• 21-pólový kabel Scart – dálkový ovladač a dvě standardní (nedobíjecí) baterie typu AAA – síťový kabel – anténní kabel – infračervený kontroler (kabel G. LINK).

Vkládání baterií

Důležité informace týkající se baterií

• Při výměně nepoužívejte staré baterie spolu s novými nebo baterie různých typů. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Při vkládání baterií dodržte souhlasnou polaritu vyznačenou v bateriovém pouzdře, jinak hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie nahrazujte pouze výše specifikovanými typy. Baterie nevhazujte do ohně, nepokoušejte se je dobíjet. Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, baterie vyjměte. Okamžitě vyjměte i prosakující baterie. Vytékající elektrolyt může popálit pokožku nebo způsobit jiné zranění.

• Chraňte životní prostředí a dodržujte nařízení. Před likvidací baterií se Vašeho prodejce zeptejte, zda jsou recyklovatelné a zda je přijme zpět.

Připojení a výchozí nastavení

DTH 8000

220 - 240 V

50 - 60 Hz

DTH 8000 U

DTH 8000 E

Základní připojení

DTH 8000 disponuje mnoha typy konektorů a umožňuje zařazení do konfigurací řady komponentů. Doporučujeme postup dle pokynů na této stránce a poté provést nastavení dle pokynů na dalších stránkách. Před finálním propojením komponentů dle popisu na str. 9 až 15 bude nejprve nutno nastavit kanály.

Kabel Scart

Koaxiální kabel

1. Z televizoru odpojte anténní kabel a zapojte jej do zdířky ANTENNA-CABLE IN na DTH 8000.

2. Prostřednictvím přiloženého koaxiálního kabelu propojte zdířku ANTENNA-CABLE OUT na DTH 8000

s anténním vstupem televizoru.

3. Prostřednictvím přiloženého kabelu Scart propojte zdířku AV 1 (TV) na DTH 8000 s označením (TV) se

zdířkou Scart na Vašem televizoru (obvykle s označením AV 1, EXT 1, AUX 1).

4. Síťový kabel zapojte nejprve do konektoru na zadním panelu DTH 8000 a poté připojte do síťové zásuvky.

Poznámka: podrobnosti týkající se připojení satelitního nebo kabelového přijímače naleznete na str. 9.

Připojení a výchozí nastavení

První kroky

Správné používání dálkového ovladače

Dálkový ovladač nasměrujte na ovládaný komponent (DTH 8000, TV nebo satelitní přijímač). Mezi komponentem a ovladačem by se neměly vyskytovat překážky, jinak bude infračervený řídící signál blokován. Dříve než stiskněte jakékoli tlačítko pro ovládání DTH 8000, přepněte stiskem tlačítka DVD ovladač do režimu DVD.

Zapnutí DTH 8000 a televizoru

Zapněte televizor.

2. Stiskem tlačítka DVD přepněte ovladač do režimu DVD .

3. Stiskem tlačítka STANDBY/ON na předním panelu zapněte DTH 8000.

4. Po prvním zapnutí DTH 8000 budete požádáni o volbu

preferovaného jazyka zobrazovaných nabídek. Pokud se nabídka volby jazyka nezobrazí, zvolte na televizoru AV zdířku do níž jste DTH 8000 zapojili. Ve zvoleném jazyce budou vždy zobrazovány nabídky přehrávače, zvukový doprovod a titulky DVD (pokud je zvolený jazyk na přehrávaném disku).

5. Požadovaný jazyk zvolte tlačítky 5, ∞ na dálkovém ovladači a

potvrďte stiskem OK.

Údaje na DTH 8000 (nabídky a informační lišty)

• Nabídky disku – každý DVD disk obsahuje nabídky — jejichž uspořádání závisí na producentovi disku. Po vložení DVD disku a zahájení přehrávání se zobrazí hlavní nabídka. Hlavní nabídku disku lze kdykoli vyvolat či uzavřít stiskem tlačítka MENU.

• Informační lišty – prostřednictvím tlačítka INFO na dálkovém ovladači můžete během přehrávání vyvolat či uzavřít lišty s informacemi. Tyto lišty se zobrazují v horním úseku obrazovky v podobě proužku ikon.

• Nabídky přehrávače – DTH 8000 má vlastní nabídky s funkcemi, které nelze vyvolat tlačítky dálkového ovladače. Nabídka přehrávače se zobrazuje během zastavení (v režimu STOP).

Poznámka: nastavení je dostupné pouze tehdy, jestliže byla odpovídající funkce producentem disku zařazena. Pokud na infoliště zvolíte například ikonu titulků, titulky se zobrazí pouze pokud jsou na disku skutečně přítomny. Dostupné titulky si zjistěte na obalu disku. Pokud je nabídka či ikona zobrazená šedou barvou, funkce není dostupná.

Připojení a výchozí nastavení

Automatické vyhledávání kanálů

TV stanice jsou v každém regionu vysílány na různých kanálech a proto nelze ve výrobě příjem kanálů DTH 8000 ve vaší oblasti předem nastavit. Kanály bude nutno nastavit, při automatickém vyhledávání postupujte dle níže uvedených pokynů:

6. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte zemi Vašeho pobytu a stiskněte

tlačítko OK. Na vyvolané stránce bude již zvolena položka Automatic. Stiskněte OK. Zobrazená stránka slouží k přiřazení vstupních konektorů.

7. Pokud jste komponenty zapojili dle vyobrazení na str. 3,

ověřte si, zda je položka Antenna-Cable skutečně přidělena na Antenna-Cable, jinak tlačítkem 3 na dálkovém ovladači přiřazení změňte. U dalších položek (AV2,AV3,AV4) ponechte přiřazení Nothing a pokračujte krokem 8.

Poznámka: Nastavení dalších konektorů (tlačítky 5 ∞ / 23 ). Přiřazení AV2-SAT-CABL je určeno pro satelitní nebo kabelový přijímač. Podrobnosti týkající se připojení satelitního nebo kabelového přijímače naleznete na str. 9. Přiřazení AV3-Front a AV 4 odpovídá vstupům IN nebo INPUT komponentu dodávajícího kompozitní videosignál (CVBS) nebo signál S-Video. Položka Other je určena k připojení dalších komponentů (videorekordér apod.). Přiřazení Nothing: Do konektoru není připojeno žádné zařízení.

8. Tlačítkem bb poté zvolte položku Done a stiskněte OK.

Zobrazí se okno s údaji o ladění. Průběh vyhledávání kanálů je znázorněn kurzorem a vyžádá ji jistou dobu. Po vyhledání a uložení všech kanálů ve vaší oblasti se zobrazí údaj 100 %. Počet vyhledaných kanálů bude znázorněn jako XX channels found. Stiskněte OK.

Poznámka: DTH 8000 je vybavena funkcí AV Link. Tato funkce usnadňuje vyhledávání kanálů přenesením již nastavených údajů prostřednictvím AV Link nebo podobné funkce televizoru (Easy Link, Smart Link, Megalogic, apod.). Kanály přenesené tímto způsobem si zachovají stejné vlastnosti jako kanály na televizoru (stejné číslo, název apod.). Aktivace funkce pro přenášení kanálů AV link je součástí výchozího nastavení. Při prvním zapnutí DTH 8000 se z televizoru (pokud je zapnut) přenesou údaje všech naladěných kanálů. Chcete-li funkci vyřadit, čtěte str. 50.

Připojení a výchozí nastavení

Třídění kanálů

Zobrazí se okno po třídění kanálů. Obraz vysílaný na zvoleném kanále bude zobrazen na pozadí.

Funkce automatického vyhledávání přiděluje čísla kanálů dle přednastaveného pořadí. Tato čísla se nemusí shodovat s čísly která jste zvolili. V tomto případě můžete tato čísla dle níže uvedených pokynů změnit. Kvůli snadnější identifikaci kanálů mějte po ruce některý TV magazín.

Poznámka: Pokyny pro třídění kanálů Přesun: stiskněte OK, tlačítky 5 / ∞ přesuňte údaj na požadovanou pozici (číslo nalevo v seznamu a stiskněte OK: kanály se prohodí). Mazání: tlačítko CLEAR. Přejmenování: tlačítka INFO a poté tlačítky 5 /∞ vyhledejte název v seznamu. Potvrďte stiskem OK. Nastavení dekodéru: tlačítko AV (zobrazí symbol v seznamu kanálů).

10. Po setřídění kanálů do požadovaného pořadí stiskněte tlačítko dd.

DTH 8000 má funkci pro automatické nastavení datumu a času, která z Vaší strany nevyžaduje žádný zásah.

11. Pokud je čas a datum zobrazen správně, stiskněte dvakrát tlačítko OK. Nyní se zobrazí hlavní nabídka DTH

8000: naladění kanálů bylo ukončeno.

Nastavení času

AutoClock: Pokud je čas a datum zobrazen nesprávně, nastavte hodiny dle pokynů uvedených níže a poté si v

nabídce System Options ověřte aktivaci automatického nastavení času. Tato systémová nabídka se vyvolává z nabídky Setup (viz str. 49). Nastavení datumu a času DTH 8000 je důležitou podmínkou pro správný průběh záznamu programů a pro optimální přenos údajů programové nabídky NAVICLICK.

1. Zvolte rok (Year). Zadejte čtyři číslice (2, 0, 0, 3 pro rok 2003).

2. Poté zadejte čtyři číslice datumu (1, 5, 0, 5 pro 15. květen).

3. Zadejte čtyři číslice pro čas (1, 5, 5, 9 pro 15:59).

4. Poté dvakrát stiskněte tlačítko OK. Opět se zobrazí hlavní

nabídka. Nastavení kanálů bude ukončeno.

Poznámka: Nyní můžete začít s využíváním mnoha funkcí DTH 8000. Chcete-li k DTH 8000 připojit satelitní přijímač, vyhledejte si na str. 9 informace týkající se doporučených typů připojení. Nastavení lze dokončit také prostřednictvím nabídky System Options (viz str. 49-50). Možnosti tohoto nastavení závisí na dalších komponentech připojených k DTH 8000. Pokud chcete automatické nastavení kanálů zopakovat, musíte vyvolat nastavení Interactive setup pod položkou Installation (v nabídce Setup).

Připojení a výchozí nastavení

Manuální vyhledávání kanálů

Pokud chcete naladit nový kanál, použijte manuální vyhledávání. Nový kanál bude přidán ke kanálům již nastaveným. Již uložené kanály nebudou vymazány. Během výchozího ladění (pokud postupujte dle pokynů pro automatické ladění na str. 5) nemusíte provádět úkony 7 a 8.

1. Pokud není zobrazena hlavní nabídka, stiskněte tlačítko MENU.

2. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Setup a potvrďte stiskem OK.

3. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Installation a potvrďte stiskem OK.

4. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Manual Search a potvrďte stiskem OK.

Země pobytu

Tlačítky 5 nebo ∞ na dálkovém ovladači zvolte zemi Vašeho pobytu a stiskněte OK.

Zobrazí se konfigurační okénko. a položka Standard bude zvýrazněna.

6. Tlačítkem 3 zvolte používanou televizní normu Vaší země.

Poznámka: dostupné normy závisí na zvolené zemi pobytu (dle kroku 5).

FRANCE (LL’) pro Francii EURO BG (BGH) pro země západní Evropy DKK’ pro země východní Evropy. I pro velkou Británii.

7. Tlačítky aa nebo bb zvolte položku Reception a tlačítkem dd zvolte typ antény.

• Příjem na externí anténu: zvolte Antenna (Ch).

• Kabelový příjem: zvolte Cable (Ca).

8. Tlačítky aa nebo bb zvolte položku Channel.

9. Stiskem PR+ spusťte manuální vyhledávání.

Po nalezení kanálu se jeho obraz objeví na pozadí a zobrazí se jeho číslo (např. Ch 06).

Pokud se jedná o kanál kódovaný, vyvolte tlačítkem AV vedle čísla kanálu piktogram .

Pokud je obraz nekvalitní, zvolte položku Fine Tuning a upravte jej pomocí PR+ nebo PR-.

Pokud je kvalita obrazu i zvuku dobrá, zvolte pomocí 5 nebo ∞ položku Save a pomocí PR+ nebo PR- nebo numerických tlačítek přiřaďte kanálu číslo. Přiřazené číslo uložte stiskem OK.

Při zahájení nového vyhledávání bude položka Channel znovu zvýrazněna. Chcete-li vyhledat další kanál, opakujte postup od kroku 9 nebo nabídku manuálního vyhledávání opusťte stiskem MENU.

Připojení a výchozí nastavení

Aktualizace kanálu

Pokud se na audiovizuální scéně objeví nový kanál, musíte seznam kanálů DTH 8000 aktualizovat. V těchto případech spusťte vyhledávání nového kanálu. Tato operace všechny uložené kanály vymaže a nastavení všech přijímaných kanálů vynuluje. Pokud budete chtít nastavit pouze jediný kanál, řiďte se pokyny pro manuální vyhledávání na str. 7.

1. Pokud není zobrazena hlavní nabídka, stiskněte tlačítko MENU.

2. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Setup a potvrďte stiskem OK.

3. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Installation a potvrďte stiskem OK.

4. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Channel Search a potvrďte stiskem OK.

Zobrazí se okno s údaji o ladění. Průběh vyhledávání kanálů je znázorněn kurzorem. Po vyhledání a uložení všech kanálů ve vaší oblasti se zobrazí údaj 100 %. Stiskem OK se vraťte na položku

Channel search. Stiskem MENU se vrátíte do hlavní nabídky.

Nastavení času

DTH 8000 používá systém automatického nastavení datumu a času, který rozeznává časové signály vysílané některými kanály. Pokud je čas a datum DTH 8000 nastaven nesprávně, můžete jej dle následujících pokynů vynulovat:

1. Pokud není zobrazena hlavní nabídka, stiskněte tlačítko MENU.

2. Tlačítky 5 nebo ∞b zvolte položku Setup a potvrďte stiskem OK.

3. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Installation a potvrďte stiskem OK.

4. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Clock Setup a potvrďte stiskem OK.

5. Položka year je zvýrazněna. Zadejte čtyři číslice roku (2, 0, 0, 3

pro rok 2003).

6. Poté zadejte čtyři číslice datumu (1, 5, 0, 5 pro 15. květen).

7. Zadejte čtyři číslice pro čas (1, 5, 5, 9 pro 15:59).

8. Nastavení potvrďte stiskem OK.

Třídění kanálů

Pokud není zobrazena hlavní nabídka, stiskněte tlačítko MENU.

2. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Setup a potvrďte stiskem OK.

3. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Installation a potvrďte stiskem OK.

4. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Channel List a potvrďte stiskem OK.

Při kontrole nebo třídění uložených kanálů se řiďte pokyny v odstavci Třídění kanálů na straně 11.

Připojení a výchozí nastavení

DTH 8000

Satelitní nebo kabelový přijímač

DTH 8000 umožňuje řízení satelitního či kabelového přijímače. Přijímač musí být v tomto případě zapojen do konektorů AV2 a IR SAT/CABL. Dle vyobrazení zapojte kabely (5) a (6) (nejsou součástí dodávky) a kabel GLINK (přiložen).

Poznámka: šedou barvou jsou znázorněna stávající propojení (pokyny na str. 3), černá barva se týká nového připojení.

Satelitní přijímač

Televizor

Kabel G-LINK – nastavení řídícího infračerveného článku

Nejprve budete muset vyhledat správnou polohu IR řídícího článku před satelitním nebo kabelovým přijímačem, aby mohla DTH 8000 přenášet povely podobně jako u dálkového ovladače satelitního přijímače. Řídící IR (infračervený) článek musí být natočen proti přijímacímu článku satelitního přijímače. Polohu přijímacího článku satelitního přijímače můžete určit tak, že dálkový ovladač umístíte co nejblíže před komponent a zkusíte přepnout kanál. Ovladač posuňte o jeden centimetr a zkuste znovu. Pokud se kanál satelitního přijímače změní, určete polohu na přední straně komponentu. Poté dle níže uvedeného vyobrazení nainstalujte řídící IR článek a nasměrujte jej proti článku satelitního přijímače (ve vzdálenosti 1 nebo 2 cm). V nutných případech článek zafixujte dodávaným lepidlem.

Satelitní nebo kabelový přijímač

Řídící IR článek

Připojení a výchozí nastavení

DTH 8000 / nastavení satelitního nebo kabelového přijímače

Zapněte televizor, DTH 8000 a poté satelitní nebo kabelový přijímač.

2. Přijímač přepněte na kanál 002. Pomocí dálkového ovladače DTH 8000 proveďte následující nastavení:

3. Pokud není zobrazena hlavní nabídka, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU.

4. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte položku Setup a potvrďte stiskem OK.

5. Tlačítky 5 nebo ∞b zvolte položku Installation a potvrďte stiskem OK.

Položka Interactive setup je již zvolena. Stiskněte OK.

6. Zvolte jazyk údajů následujících stránek.

7. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte zemi Vašeho pobytu a stiskněte tlačítko OK.

Položka Automatic již bude zvýrazněna, stiskněte OK.

Zobrazená stránka slouží k přiřazení vstupních konektorů.

8. Pokud jste komponenty zapojili dle vyobrazení na str. 9, ověřte si zda je položka AV2-SAT-CABL skutečně

přidělena na Satellite Receiver, nebo Cable Receiver, jinak tlačítkem 3 na přiřazení změňte.

Poznámka: položka Cable Receiver nebo Satellite Receiver: propojte se satelitním nebo kabelovým přijímačem na konektoru AV2 DTH 8000 (připojení znázorněno na str. 9). Další možnosti nastavení jsou vysvětleny na str. 5.

9. Poté zvolte položku Done a stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: zobrazí se okno s údaji o ladění. Průběh vyhledávání kanálů bude znázorněn modrým kurzorem. Po vyhledání a uložení všech kanálů ve vaší oblasti se zobrazí údaj 100 %.

Stiskněte OK. Od tohoto okamžiku postupujte dle pokynů zobrazených v různých oknech. V případě potřeby se řiďte dalšími vysvětlivkami zobrazenými níže.

5 nebo ∞

Připojení a výchozí nastavení

10. Deaktivace programu satelitního nebo kabelového přijímače

Deaktivaci programátoru proveďte volbou Ye s . V tomto případě je nutno všechny satelitní záznamy naprogramovat ze satelitního či kabelového přijímače (jedná se o doporučené nastavení). Ponechte položku Yes a stiskněte tlačítko OK.

11. Připojení řídícího IR článku

Řiďte se vyobrazením na straně 9, postupujte dle zobrazovaných pokynů a stiskněte tlačítko OK.

12. Zadejte kód přijímače

Nyní zadejte kódové označení satelitního přijímače (viz tabulka na násl. straně ) a potvrďte jej stiskem OK. Pokud není Váš satelitní či kabelový přijímač v tabulce zobrazen, vyzkoušejte další čísla ze seznamu. V případě neúspěchu kontaktujte Vašeho prodejce.

Poznámka: DTH 8000 Vás nyní požádá o zobrazení kanálu 2 na satelitním přijímači. U některých přijímačů je vhodnější zobrazit kanál 0.

13 Stiskem OK spusťte test

DTH 8000 odešle prostřednictvím řídícího infračerveného článku signál do satelitního přijímače. Jakmile se satelitní přijímač sám přepne na kanál 12, zobrazí se konfigurační nabídka (zkontrolujte zda se číslo 12 zobrazilo na displeji satelitního přijímače. Někdy se zobrazuje jenom krátce a dokonce i v době, kdy na obrazovce není viditelný žádný obraz). Pokud není satelitní přijímač nastaven na 12, zvolte tlačítky 2 nebo 3 No a stiskněte OK. DTH 8000 odešle do satelitního přijímače nový příkaz. (Může proběhnout několik testů, závisí na typu satelitního přijímače).

Pokud se satelitní přijímač nastaví na kanál 12, zvolte tlačítky 2 nebo 3 Yes a stiskněte OK. V případě neúspěchu průběh nastavení zopakujte, začněte bodem 11, ale satelitní přijímač přepněte místo kanálu 2 na kanál 0.

Zobrazí se okno po třídění kanálů. Obraz vysílaný na zvoleném kanále bude zobrazen na pozadí. Informace týkající se třídění kanálů nebo nastavení času DTH 8000 si v případě potřeby vyhledejte na str. 6.

DTH 8000 je nyní připravena k ovládání záznamu programů ze satelitního přijímače.

Připojení a výchozí nastavení

AKAÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ALBA. . . . . . . . . . . . . 01, 13,333, 550, 555, 666

ALDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

ALLSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ARMSTRONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

B.TELECOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 08

BUSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 01, 09

CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1). . . . . . . . .

20CAMBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

CHANNEL MASTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CHAPARRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CITIVISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CITYCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

COLUMBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISKEXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EXATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FERGUSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FINLUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GRUNDIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

HIRSCHMANN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JOHANSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 08

KATHREIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANHATTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MASPRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MATSUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MIMTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MINERVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MORGAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

NAGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NETWORK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NORDMENDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 33

OXFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

ORBITECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PALADIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PALCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PALSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PANASONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 36

PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QUADRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REDIFFUSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26

SABA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02, 05, 40, 49

SABRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SAKURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SALORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SAMSUNG/JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SEEMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SENTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SUNSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

TATUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TECHNISAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TELECIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TELEDIREKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TELEFUNKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 49

TELEPIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TELEVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

THOMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

UNIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UNIVERSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WINERSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WOSLEY (TANDY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CABLESTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CABLETIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IMPULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

JERROLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MACOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

NOOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

OAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SCIENTIFIC ATLANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

VISIOPASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

VIDEOTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VIDEOWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Seznam kódů slouží jako pomůcka. Zobrazené kódy jsou obecně rozeznávány přijímači uvedených značek. Kódy starších nebo naopak novějších modelů však nemusí odpovídat. V těchto případech se obraťte na Vašeho prodejce.

Seznam kódů satelitních přijímačů

Seznam kódů kabelových přijímačů

Připojení a výchozí nastavení

1 2

7 635

Vyobrazení znázorněné na straně 3 umožňuje rychlé připojení DTH 8000 zaručující optimální kvalitu zvuku i obrazu. Dle konektorů dostupných na dalších komponentech můžete použít i další typy připojení, které umožní dosažení nejlepších parametrů. DTH 8000 je pro tyto účely vybavena dalšími konektory.

Konektory a kabely (vstupy)

1 – Kompozitní video vstup (CVBS) (COMPOSITE VIDEO INPUT)

Žlutý konektor slouží k přenosu kompozitního videosignálu (označuje se také jako CVBS): obrazová kvalita signálu na tomto konektoru nedosahuje kvality signálu ostatních video konektorů. Tento konektor používejte pouze v případech, kdy jsou ostatní konektory již

Zdířka RCA (cinch) a kabel pro videosignál CVBS (nazývaný také jako kompozitní).

Zdířky RCA cinch a kabely pro analogový audio signál L a R.

obsazeny.

2 - Audio vstupy (INPUT L, R)

Analogový signál z televizoru či zesilovače lze do DTH 8000 připojit prostřednictvím dvou audio konektorů L a R. Pokud nepoužíváte doporučené připojení (konektor Scart), musíte kromě video signálu (CVBS nebo S-VIDEO) do Audio vstupů L a R DTH 8000 připojit audio výstupy externího zařízení.

Poznámka: audio konektory a kabely jsou zpravidla barevně rozlišeny (červená pro levý kanál, bílá pro pravý kanál).

Zdířka S-Video (hosiden) a kabel pro videosignál Y/C, označovaný také jako S-Video.

3 – Vstup S-Video (Y/C) (S-VIDEO IN)

Signál S-Video má poněkud horší kvalitu než signál RGB dostupný na konektoru Scart. Signál S-Video má však lepší kvalitu než signál kompozitního konektoru, protože je černobílá složka (Y) oddělena od složky barvonosné (C).

Poznámka: nezapomeňte na připojení audiokabelů, protože kabel S-Video přenáší pouze obraz, nikoli zvuk.

Připojení a výchozí nastavení

Konektory a kabely (výstupy)

4 - Optický a koaxiální výstup (DIGITAL AUDIO OUT)

Na optickém a koaxiálním konektoru přehrávače je trvale k dispozici zvuk přehrávaného disku v digitálním formátu. Některý z konektorů použijte k připojení dekodéru nebo

Optický zdířka a kabel pro digitální audiosignál.

Koaxiální zdířka a kabel pro digitální audiosignál.

Zdířka S-Video (hosiden) a kabel pro videosignál Y/C, označovaný také jako S-Video.

Zdířky RCA cinch a kabely pro analogový audio signál L a R.

zesilovače DTS / Dolby Digital. Některé z těchto komponentů jsou vybaveny koaxiálním (COAXIAL) nebo optickým (OPTICAL) vstupem, některé mají vstupy obou typů. Zvolte jeden z nich.

Poznámka: ve většině případů jsou výsledky s oběma typy připojení shodné; jediný rozdíl spočívá v typu a pořizovací ceně kabelu (koaxiální kabel je obvykle levnější). U některých koaxiálních kabelů je však kvalita přenášeného signálu snížena vysokofrekvenčním rušením způsobeným domácími elektrickými spotřebiči, vysokonapěťovými kabely nebo rozhlasovými vysílači.

5 – Výstup S-Video (Y/C) (S-VIDEO OUT)

Kvalita signálu na výstupu S-Video nedosahuje kvality signálu na konektoru Scart. Signál SVideo má však lepší kvalitu než signál kompozitního konektoru, protože je jeho barvonosná složka (C) oddělena od složky černobílé (Y).

Poznámka: nezapomeňte na připojení audiokabelů, protože kabel S-Video přenáší pouze obraz, nikoli zvuk.

6 - Audio výstupy (OUTPUT L, R)

Na dvou audio konektorech L a R je trvale k dispozici zvuk přehrávaného disku v analogovém formátu. Pokud pro připojení k televizoru nepoužijete doporučený konektor Scart (odstavec 3, str. 3), musíte kromě video signálu (CVBS nebo S-VIDEO) připojit audio vstupy televizoru (nebo zesilovače) z DTH 8000 výstupů Audio L a R.

Poznámka: audio konektory a kabely jsou zpravidla barevně rozlišeny (červený pro levý kanál, bílá pro pravý kanál).

Zdířka RCA (cinch) a kabel pro videosignál CVBS (nazývaný také jako kompozitní).

7 – Kompozitní video výstup (CVBS) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)

Žlutý konektor slouží k přenosu kompozitního videosignálu (označuje se také jako CVBS): obrazová kvalita signálu na tomto konektoru nedosahuje kvality signálu na ostatních video konektorech. Tento konektor používejte pouze v případech, kdy jsou ostatní konektory již obsazeny.

Připojení a výchozí nastavení

2 31

Konektory umístěné za víčkem předního panelu slouží ke snadnému připojení při kopírování obrazu a zvuku z videokamery či paměťové karty.

Stiskem odklopte víčko

Čelní konektory (vstupy)

1 - konektor USB

Umožňuje prohlížení a/nebo kopírování JPEG snímků z adaptéru pro čtení paměťových karet nebo MP3 souborů z digitálního fotoaparátu či MP3 rekordéru.

Poznámka: podporované přehrávače: USB 1.1 MASS STORAGE CLASS.

2 – Konektor S-Video

Slouží k připojení videokamery nebo jiného zařízení používajícího připojení S-Video.

Poznámka: nezapomeňte na připojení audiokabelů, protože konektor S-Video přenáší pouze obraz, nikoli zvuk.

3 - AV konektory (Audio/Video)

Zvolte zdroj audio či video signálu (kanály či konektory) dle zobrazení Pr, AV3 na displeji. Konektory AUDIO-VIDEO umožňují prohlížení či kopírování obrazových sekvencí z videokamery nebo jiného AV komponentu dodávajícího kompozitní obrazový signál a digitální stereozvuk.

Připojení a výchozí nastavení

12 13 14

2 3 4 5 6 7 8 9

Î0h30 Î 1h00 Î 1h30 Î 2h00 Î 2h30 Î 3h00Î

Tlačítka na předním panelu

Stiskem odklopte víčko.

B STANDBY/ON - Slouží k vypínání a zapínání

DTH 8000.

c AV - Volba audiovizuálního zdroje signálu (kanály

nebo komponenty připojené do zdířek AV):

PR 1, 2, 3 – Kanál 1, 2, 3. AV 1 - Komponent připojený do zdířky AV1

(televizor). AV 2 (nebo SA 1 v případě připojení satelitního nebo kabelového přijímače)

- Komponent připojený do vstupu AV2 (satelitní přijímač).

AV 3 - Přední AUDIO/VIDEO konektory. AV 4 - Zadní AV konektory (S-VIDEO nebo

AUDIO/VIDEO).

d PR- / PR+ /

Přepínání kanálů (str. 21). Přesun o kapitolu vpřed či vzad (str. 35).

a a

a SKIP

a a

e Zásuvka pro disk. f OPEN/CLOSE - Slouží k otvírání/zavírání

zásuvky disku.

g PLAY - Přehrávání disku vloženého do zásuvky

(4) nebo obnovení sledování programu po pauze.

h PAUSE - Pauza během přehrávání audio CD,

mp3 nebo DVD.

i STOP - Zastavení přehrávání (jedním stiskem)

nebo zastavení záznamu probíhajícího

prostřednictvím nabídky Channel (dvojí stisk).

j RECORD - Zahájení záznamu TV pořadu

(rozsvítí se červený indikátor) a v případě potřeby úprava parametrů záznamu opakovaným stiskem. Doba záznamu se každým stiskem tlačítka RECORD prodlužuje o 30 minut.

1) a SEARCH b

Rychlé převíjení vpřed či vzad (str. 34).

1! USB - USB zdířka pro připojení adaptéru pro

čtení paměťové karty (str. 15).

1@ S-Video konektor (vstup) pro připojení

videokamery (str. 15).

1# Zdířky Audio/Video: pro připojení videokamery

nebo jiného AV zařízení.

1$ Displej - Znázorňuje údaje provozních režimů

DTH 8000 (str. 17).

Připojení a výchozí nastavení

Údaje zobrazované na displeji

Funkce televizoru

Hlavní nabídka (při zastavení). Nebyla zvolena žádná funkce.

Sledování programu v reálném čase. Aktivován režim TV, kanál 1.

Zahájení záznamu TV programu na zvoleném kanále.

Probíhá záznam kanálu 1.

Přehrávání disku

Zahájení přehrávání.

Přehrávání DVD.

Přehrávání Audio CD nebo VCD.

Pauza Audio CD nebo zastavení obrazu (DVD,VCD).

Další údaje

Rychlé vyhledávání vpřed (2) či vzad (3).

Zpomalené přehrávání vpřed (e) či vzad (E).

Programová nabídka Naviclick.

Indikace zvoleného zdroje signálu.

• AV 2 nebo SA (po instalaci satelitního přijímače (str. 9 a

následující).

• AV 3: Čelní konektory AUDIO/VIDEO.

• AV 4: Zadní konektory AV/ S-VIDEO nebo AUDIO/

VIDEO.

Dálkový ovladač

K modelu DTH 8000 se dodává dálkový ovladač typu „3 in 1“: Umožňuje ovládání třech zařízení: DTH 8000, televizoru a satelitního nebo kabelového přijímače. K dispozici jsou tři režimy: DVD,TV nebo SAToCABLE vyvolávané třemi odpovídajícími tlačítky. Tato stránka se věnuje popisu tlačítek používaných k ovládání DTH 8000 (v režimu DVD). Popisy funkcí TV a SAToCABLE naleznete na následujících stránkách:

Tlačítka používaná v režimu DVD

Indikátor - znázorňuje status dálkového ovladače při programování nebo

ovládání jiného zařízení. Zablikáním při stisku některého tlačítka rovněž indikuje pokles kapacity baterie.

Slouží k zapínání a vypínání DTH 8000

DVD Jedním stiskem přepíná dálkový ovladač do režimu

b 4b 4

b 4 Přesun o kapitolu (DVD) nebo skladbu (CD) vpřed či

b 4b 4

RETURN Návrat na předchozí nabídku. MENU Během přehrávání vyvolá nabídku DVD disku CLEAR Odstraní zobrazenou nabídku či infolištu. OPEN-CLOSE Otvírání a zavírání zásuvky disku DTH 8000. ZOOM Zvětšuje obraz během přehrávání, zpomaleného

INFO Během přehrávání vyvolá infolištu. GUIDE Vyvolá vedlejší nabídku (pokud je součástí disku). ANGLE Záběry scén pořízené z různých úhlů (pokud jsou

0 až 9 Numerická tlačítka slouží k zadávání údajů (čísel

TV. VIDEO Směruje DVD obraz do televizoru připojeného k

REV Rychle vyhledávání směrem vzad při přehrávání disku. PLAY Přehrávání disku. FWD Rychle vyhledávání směrem vpřed při přehrávání

REC Záznam sledovaného TV pořadu na zapisovatelný disk

STOP Zastavuje disk během přehrávání či záznamu a zobrazí

PAUSE Pauza během přehrávání CD nebo DVD. AGAIN Skok nazpět – každým stiskem zopakuje několik

LIVE Nevyužívá se. ADVANCE Skok vpřed o cca 30 sekund.

DVD a umožňuje ovládání DTH 8000

vzad.

přehrávání nebo v pauze.

součástí přehrávaného disku).

kapitol či skladeb) nebo volbě položek v nabídkách.

AV1.

disku.

(DVD+R / DVD+RW).

nabídku DVD přehrávače.

posledních sekund během přehrávání DVD.

Dálkový ovladač

Použití dálkového ovladače k ovládání satelitního či kabelového přijímače.

Dálkový ovladač DTH 8000 umožňuje ovládání až třech zařízení: DTH 8000, televizoru nebo satelitního přijímače. Tato stránka se věnuje popisu tlačítek používaných k ovládání televizoru a satelitního či kabelového přijímače (pokud disponují stejnými funkcemi).

Ovládání televizoru

TV Jedním stiskem přepíná dálkový ovladač do režimu TV a umožňuje ovládání

b 4b 4

b 4 Zapíná kanál nebo přepíná zdířky AV.

b 4b 4

AV Volby AV zdířky. 0 až 9 Numerická tlačítka pro zadávání hodnot nebo změnu kanálu. ZOOM Zvětšuje obraz na některých televizorech. MENU Vyvolá hlavní nabídku televizoru. RETURN Návrat na předchozí nabídku. CLEAR Odstraní zobrazenou nabídku či další informace. GUIDE Zobrazuje přehled pořadů. INFO Zobrazuje informace o kanálu.

Poznámka: barevná tlačítka umožňují ovládání teletextových funkcí televizorů THOMSON.

Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače

SAT-CABLE Jedním stiskem přepíná dálkový ovladač do režimu SAT•CABLE a umožňuje

b 4b 4

b 4 Přepínání kanálů

b 4b 4

0 až 9 Numerická tlačítka pro zadávání hodnot nebo změnu kanálu. MENU Vyvolá hlavní nabídku satelitního nebo kabelového přijímače. RETURN Návrat na předchozí nabídku. CLEAR Odstraní zobrazenou nabídku či další informace. GUIDE Vyvolá stránku Naviclick (pokud je k dispozici). INFO Vyvolá informace týkající se kanálu nebo provozu satelitního nebo

Dálkový ovladač – kód A-B

U určitých zařízení (kombinací TV/DVD nebo jiných typů DVD přehrávačů) se může stát, že na povely DTH 8000 bude reagovat DVD jiného zařízení. V tomto případě lze dálkový ovladač a DTH 8000 přepnout na jiný ovládací kód (známý jako kód B – nastavení viz str. 58).

televizoru.

Slouží k zapínání a vypínání televizoru. Ovládání hlasitosti.

Vypínání a zapínání zvuku.

ovládání satelitního nebo kabelového přijímače.

Zapínání či vypínání satelitního nebo kabelového přijímače.

kabelového přijímače.

Dálkový ovladač

SAT•CABLE

SAT Codes: 5000, 5001, 5031, 5037, 5043, 5064, 5065, 5066, 5058, 5084.

TV Codes:

1000, 1001, 1002, 1016, 1024, 1033, 1041, 1051, 1089, 1096, 1127, 1128, 1129, 1130, 1134, 1135, 1148, 1151.

Programování dálkového ovladače

Pokud satelitní (nebo kabelový) přijímač či televizor na povely dálkového ovladače nereaguje, budete jej muset pomocí dvou níže uvedených metod nakonfigurovat. Můžete použít automatické nebo manuální vyhledávání kódu.

Automatické vyhledávání kódu

Tuto metodu lze použít k automatickému vyhledání nejvhodnějšího kódu pro ovládaný přístroj.

1. Zapněte přístroj u něhož hodláte ovladač používat.

2. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko vyhrazené tomuto přístroji, přidržte jej a

stiskněte tlačítko tlačítka uvolněte.

3. Dálkový ovladač nasměrujte na přístroj a stiskněte tlačítko PLAY. Vyčkejte dokud

indikátor nepřestane blikat. Pokud se přístroj během pěti sekund nepřepne do pohotovostního režimu, aktivujte dalším stiskem tlačítka PLAY vyhledávání v další sadě kódů. Operaci opakujte dokud se přístroj nepřepne do pohotovostního režimu. K dispozici je 20 sad kódů.

4. Po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu jej stiskem tlačítka na předním

panelu znovu zapněte. Poté jej stiskem tlačítka REV přepněte zpět do pohotovostního režimu, v případě potřeby tlačítko přidržte.

5. Stiskněte tlačítko STOP a přidržte jej dokud indikátor dálkového ovladače nezhasne.

Manuální programování

Vyhledání nejvhodnějšího kódu pro ovládaný přístroj probíhá manuálně.

1. Zapněte přístroj u něhož hodláte ovladač používat.

2. Stiskněte odpovídající tlačítko dálkového ovladače, přidržte jej a zadejte jeden z kódů

výrobce (kódy Thomson jsou uvedeny na této stránce, kódy ostatních výrobců na konci příručky).

Pokud indikátor dálkového ovladače bliká, zadali jste nesprávný kód nebo ovladač nelze naprogramovat.

3. Dálkový ovladač nasměrujte na přístroj a stiskněte příslušné tlačítko.

Stiskněte tlačítko ee. Pokud se přístroj nepřepne do automatického režimu, zkuste jiný kód.

Některé funkce nemusí být dostupné (závisí na roku výroby a typu přístroje).

S některými kódy může být počet dostupných funkcí vyšší než s kódy jinými. Vyzkoušejte si funkce, které jsou k dispozici a v případě potřeby vyzkoušejte další kódy. Poznamenejte si nejlépe pracující kódy.

standby dokud se indikátor dálkového ovladače nerozsvítí. Obě

Poznámka: po výměně baterií dálkového ovladače je nutno ovladač znovu naprogramovat.

Záznamové funkce

Sledování TV pořadů

1. Zapněte televizor.

2. Tlačítkem STANDBY/ON zapněte DTH 8000. Časové údaje DTH 8000 jsou nahrazeny nápisem MENU.

• Po několika sekundách se hlavní nabídka přehrávače zobrazí na obrazovce televizoru.

• Funkce Watch TV jej již aktivována.

Poznámka: nepoužívané zařízení vypněte, předejdete tak problémům s volbou ostatních typů konektorů. Pokud se hlavní nabídka nezobrazí, zkontrolujte a/nebo aktivujte konektor Scart k němuž je DTH 8000 připojena (viz str. 3 – konektor AV1). Aktivace se provádí zpravidla tlačítkem AV na dálkovém ovladači televizoru.

3. Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači nebo některé z tlačítek PR+/PR- na předním panelu.

• Zobrazí se naposledy sledovaný kanál.

• Obraz bude na několik sekund doplněn údaji o kanálu a programu.

Poznámka: během zobrazení infolišty v horním úseku obrazovky budete mít možnost volby zvukového kanálu (pokud je vysílaným kanálem poskytována). Volba zvukového kanálu se provádí tlačítkem 3 na dálkovém ovladači. Tlačítko LIVE - umožňuje okamžitý návrat na naposledy sledovaný kanál (viz podmínky dle umístění nabídek). Chcete-li vyvolat údaje znovu, stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovladači.

4. Změna kanálu se provádí tlačítky PR+/PR- nebo numerickými tlačítky dálkového ovladače. Chcete-li zvolit kanál na zařízení připojeném k DTH 8000, použijte tlačítko AV na dálkovém ovladači nebo několikrát stiskněte PR+/PR-.

Záznamové funkce

Záznam právě sledovaného pořadu

DTH 8000 disponuje záznamovými funkcemi podobně jako videorekordér. Pořady se ukládají na disky typu DVD (DVD+R,DVD+RW). Dostupná délka záznamu je dána kvalitou záznamu a lze ji nastavit vzhledem ke zbývajícímu času disku nebo použít automatické nastavení s aktivací funkce Smartrecord (viz str. 51). Záznam může být uskutečněn okamžitě nebo později. Programování záznamu odloženého na pozdější dobu je vysvětleno na str. 23. Při pořizování okamžitého záznamu postupujte dle následujících pokynů.

5. Tlačítkem OPEN/CLOSE otevřete zásuvku disku. Vložte disk potištěnou stranou směrem vzhůru

(oboustranné disky mají na každé straně okolo centrálního otvoru soustředné značky). Tlačítkem OPEN/ CLOSE zásuvku uzavřete (nebo stiskněte tlačítko PLAY). V případě potřeby zvolte záznamovou kvalitu

nebo aktivujte funkci Smartrecord, která automaticky nastaví záznamovou kvalitu s ohledem na zbývající dobu disku. Podrobnosti vyhledejte v odstavcích Recording Quality a / nebo Smartrecord na str. 51.

Poznámka: Formátování disku - Při prvním vložení disku DVD+R nebo DVD+RW jej musí DTH 8000 naformátovat. Tato operace zabere přibližně 10 minut, ale záznam bude možno zahájit již krátce po začátku formátování disku (cca za 10 až 20 sekund). Na displeji předního panelu se během této prodlevy zobrazí text “FORMAT DSC”.

6. Jediným stiskem tlačítka REC na dálkovém ovladači nebo tlačítkem RECORD na předním panelu DTH

8000 spustíte záznam aktuálního programu až do konce disku. Chcete-li uskutečnit záznam v určitém časovém intervalu, stiskněte tlačítko několikrát za sebou. Každým stiskem se doba záznamu prodlouží o 30 minut až do délky 3 hodiny.

• Zahájení záznamu

• Na displeji DTH 8000 se na několik okamžiků zobrazí nápis RECORD. Zahájení záznamu je dále potvrzeno červeným indikátorem na předním panelu.

• Na obrazovce televizoru se na několik sekund zobrazí infolišta s údaji o kanále a nahrávaném pořadu.

Poznámka: po několika sekundách infolišta zmizí. Tlačítkem INFO na dálkovém ovladači ji můžete znovu vyvolat. Změna kanálu během záznamu není možná. Chcete-li během záznamu sledovat jiný kanál, zvolte jej pomocí dálkového

ovladače televizoru přímo. Názvy a parametry každé záznamové sekvence uložené na disku se automaticky ukládají do knihovny záznamů na DTH

8000. Paměť knihovny může obsahovat až 200 názvů pořadů uložených na různých discích. Uložené pořady lze shlédnout prostřednictvím nabídky Disc (podrobnosti na str. 41). K prohlížení obsahu knihovny slouží nabídka Disc Library (str. 28).

Zastavení záznamu

Dvakrát stiskněte tlačítko STOP.

Poznámka: při prvním stisku tlačítka STOP se otevře okno pro potvrzení. Dalším stiskem můžete záznam s konečnou platností zastavit nebo tlačítky 5 a OK pokračovat. Podrobnosti ke shlédnutí záznamu naleznete na str. 41.

Záznamové funkce

Programování záznamu

Záznam můžete naprogramovat a uskutečnit později: manuálně nebo prostřednictvím programové nabídky Naviclick, popsané na straně 25. Tlačítkem OPEN/CLOSE otevřete zásuvku disku. a vložte disk potištěnou stranou směrem vzhůru (oboustranné disky mají na každé straně okolo centrálního otvoru soustředné značky). Tlačítkem OPEN/CLOSE zásuvku uzavřete (nebo stiskněte tlačítko PLAY).

1. Z hlavní nabídky (tlačítko MENU v režimu Stop) zvolte tlačítky 5 nebo ∞ funkci Timers a potvrďte ji

stiskem OK.

• Zobrazí se stránka Timers. Obsahuje seznam všech časově odložených záznamů (naprogramovaných manuálně – bude popsáno níže nebo prostřednictvím programové nabídky Naviclick, popsané na straně 25). Pokud nebylo dosud nic naprogramováno, na stránce se zobrazí nápis Add Timer.

2. Stiskněte tlačítko OK.

• Nyní se zobrazí nabídka umožňující naprogramování všech parametrů potřebných pro pozdější záznam. Jednotlivé parametry volte tlačítky 5 nebo ∞ a příslušné údaje zadejte numerickými tlačítky nebo tlačítkem 3 dle popisu níže.

Poznámka: DTH 8000 může uložit do paměti parametry až 16 záznamů. V případě dvojitého naprogramováni se zobrazí varovné hlášení.

3. Name

Zadejte název programu. Tlačítkem INFO vyvolejte znakovou tabulku. Tlačítky 5 ∞ 2 3 a OK sestavte z jednotlivých písmen název programu. Po dokončení zvolte funkci Keep Timer a stiskněte OK.

4. Channel

a) Numerickými tlačítky dálkového ovladače zadejte číslo kanálu (musí být zobrazen údaj Pr —) nebo

tlačítky PR+/PR- procházejte seznamem uložených kanálů.

b) Tlačítkem dd zvolte některý z Audio-Video konektorů (AV2,AV3,AV4) k nimž je připojeno zařízení

(satelitní přijímač nebo jiný komponent) (podrobnosti týkající se konektorů naleznete na straně 16).

5. Day (s)

Pokud nehodláte záznam uskutečnit ve stejném dni, numerickými tlačítky dálkového ovladače zadejte datum a/nebo zvolte tlačítkem dd období.

Once: záznam zvoleného programu proběhne dle zadaných parametrů.

Every Fri:záznam totožného programu proběhne ve stejný den každého týdne počínaje dneškem (předpokládejme že je

dnes pondělí).

Mon-Fri: záznam stejného programu proběhne každý den v týdnu od pondělí do pátku ve stejnou hodinu.

6. Položka Start Time a Stop Time

Zadejte čas zahájení a ukončení záznamu.

Záznamové funkce

7. Kvalita záznamu

Tlačítkem dd vyberte některou ze 6 úrovní kvality záznamu.

*1 : Best, *2 : High, *3 : Good, *4 : Normal, *5 : Basic, *6 : Low.

Poznámka: použitelná úroveň kvality souvisí se zbývajícím záznamovým časem na DVD disku. Při nižší úrovni kvality bude na disku k dispozici více místa. Na DVD disku s kapacitou 4,7 GB bude při záznamu s úrovní kvality “Low” k dispozici 8 hodin, v kvalitě “Best” pouze kolem 60 minut. Během přehrávání záznamu budou na infoliště zobrazena čísla 1 až 6. Nastavená úroveň kvality se vztahuje pouze na jednu naprogramovanou sekvenci.

8. VPS/PDC

Při aktivaci položky VPS/PDC (tlačítkem 3) bude záznam pořadu zahájen v okamžiku skutečného začátku vysílání. Pokud kanál vysílá signál VPS/PDC, aktivací se vyhnete problémům při opožděném začátku vysílání. Toto nastavení se vztahuje pouze na konkrétní naprogramovanou sekvenci a týká se kanálů přijímaných přes anténu (PR--).

9. Keep Timer

Volbou položky Keep Timer (tlačítkem ∞ ) uložíte naprogramované údaje. Operaci je nutno potvrdit stiskem OK.

• Poté se znovu otevře okno pro programování údajů. Naprogramované sekvence budou nyní zobrazeny v chronologickém pořadí společně s dříve naprogramovanými údaji. Na této stránce je možno shlédnout pouze údaje 5 naprogramovaných sekvencí (z maximálního počtu 16). Pokud jste naprogramovali více než 5 sekvencí, můžete další sekvence vyvolat tlačítky 5 nebo ∞ b.

Poznámka: chcete-li parametry některé sekvence smazat, zvolte její název a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se nabídka naprogramovaných parametrů. Parametry zobrazené pod body 1 až 9 upravte nebo volbou Supprimer vymažte. Operaci je nutno potvrdit stiskem OK.

10. Po vložení disku DVD+R nebo DVD+RW (s dostatkem volného místa postačujícího pro naprogramované

záznamy) se stiskem tlačítka MENU se můžete vrátit do hlavní nabídky nebo tlačítkem STANDBY/ON DTH 8000 vypnout.

Záznamové funkce

Programová nabídka Naviclick

U některých kanálů nabízí DTH 8000 každodenní seznam TV pořadů (někdy i na příští den). Tyto údaje jsou získávány ze služeb Teletext a NextView vysílaných určitými kanály, aktualizace těchto údajů se provádí každých 24 hodin. Programová nabídka Naviclick umožňuje pořady těchto kanálů zobrazit a pouhým klepnutím zvolit pořad, který hodláte nahrát.

Údaje programové nabídky Naviclick

Během sledování kanálu vyvolejte stiskem tlačítka GUIDE stránku Naviclick.

Poznámka: Přenos údajů ze služby NextView (v 15 nebo 20 hodin) si může vyžádat jistý čas (při první aktivaci až 2 hodiny, závisí na zemi Vašeho pobytu). Po tuto dobu byste neměli DTH 8000 používat, jinak by došlo ke ztrátě dat. Během přenosu údajů bude indikátor na předním panelu červeně blikat. V zemích v nichž je k dispozici služba NextView doporučujeme zahájit stahování údajů v 15 hodin. Úplnou nabídku TV pořadů lze ověřit až následující den po výchozí aktivaci. Důvodem je přenos údajů programové nabídky NextView v čase zvoleném v nabídce

Naviclick Adjustments (str. 55).

2. Tlačítky 2 3 můžete procházet z jedné stránky na druhou (mezi jednotlivými kanály) nebo tlačítky 5 ∞

procházet seznamem pořadů aktuálního kanálu. Chcete-li si pořady kanálů ověřit, zvolte pořad ze seznamu (např.: Zprávy v 21 hodin) a tlačítky 2 3 d se přesuňte na pořady dalších kanálů.

Poznámka: pokud nejste s údaji programové nabídky Naviclick spokojeni, ověřte si parametry dle pokynů na str. 55.

Záznam prostřednictvím programové nabídky Naviclick

Na DTH 8000 zvolte kanál.

2. Stiskněte tlačítko GUIDE a vyčkejte na zobrazení stránky Naviclick.

3. Tlačítky 5 ∞ zvolte pořad, který hodláte nahrát. K procházení mezi kanály použijte tlačítka PR+/PR- nebo

2 3 .

4. Volbu potvrďte stiskem OK.

Zobrazí se naprogramované údaje, na nichž si ověříte pořady, které jste již naprogramovali. Stiskem tlačítka MENU se můžete vrátit do hlavní nabídky. Chcete-li zjistit další podrobnosti o naprogramované sekvenci, zvolte ji tlačítky 5 ∞ a potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se nabídka Timers se všemi naprogramovanými údaji. Údaje můžete upravit a poté potvrdit aktivací položky Keep Timer. Zobrazené údaje odstraníte stiskem CLEAR.

5. DTH 8000 můžete poté vypnout nebo ponechat zapnutou (nezapomeňte vložit disk DVD+R nebo

DVD+RW). DTH 8000 poté automaticky vyhledá kanál a ve správném okamžiku zahájí záznam.

Poznámka: správný přenos seznamu pořadů je podmíněn nastavením hodin (str. 6).

Záznamové funkce

Záznam z paměťové karty

DTH 8000 umožňuje kopírování snímků JPEG nebo souborů MP3 z paměťové karty vložené do jednotky připojené do předního USB konektoru. Všechny soubory z disku CD-R nebo paměťové karty ukládá na zapisovatelný disk. Soubory můžete přejmenovat a/nebo vymazat (viz kapitola Uspořádání záznamů na str. 44). Pokyny týkající se připojení kompatibilního adaptéru pro čtení paměťových karet do USB vstupu na DTH 8000 naleznete na str. 15.

1. Do DTH 8000 vložte disk DVD+R nebo DVD+RW.

2. Do konektoru USB připojte adaptér a vložte do něj kartu, z níž chcete sledovat, poslouchat a/nebo přenášet

zvukové a obrazové soubory.

Poznámka: u některých adaptérů a/nebo karet vložte do kartu do adaptéru ještě před připojením do konektoru USB.

3. Z hlavní nabídky (tlačítko MENU v režimu Stop) zvolte tlačítky aa nebo bb funkci Memory Card a

potvrďte ji stiskem OK.

Poznámka: položka Memory Card je k dispozici pouze při použití podporované karty.

4. Pomocí tlačítek aa, bb a OK zvolte:

• Položku Play Disc pro náhled obsahu karty.

• Položku Copy pro přenos obrazových a/nebo zvukových souborů z paměťové karty na zapisovatelný disk vložený v DTH 8000. Tlačítky5 ∞ a OK zvolte typ kopírovaných souborů. Obsah karty bude poté uložen na zapisovatelný disk. Kopírování si může vyžádat určitý čas — závisí na množství kopírovaných souborů JPEG nebo MP3. V průběhu kopírování bude na displeji DTH 8000 zobrazen nápis TRANSFER.

Poznámka: tato stránka znázorňuje průběh kopírování. Chcete-li kopírování zastavit, stiskněte tlačítko STOP.

5. Po dokončení kopírování se znovu zobrazí hlavní stránka.

Poznámka: obrazové a zvukové soubory se neukládají do knihovny záznamů. Soubory nelze ukládat na disky DVD+R nebo DVD+RW, které již obsahují videozáznamy (filmy, dokumentární pořady...). Použijte prázdný disk, který ponecháte výhradně pro ukládání souborů JPEG nebo MP3.

Záznamové funkce

Záznam z připojeného zařízení

DTH 8000 umožňuje kopírování TV pořadů (satelit či kabel), obrazových sekvencí či filmů z externích zařízení.

Záznam ze satelitního nebo kabelového přijímače

Pokud jste dosud nenainstalovali ovládání přijímače z DTH 8000 (doporučený postup naleznete na str. 9), musíte zvolit AV2 konektor k němuž je připojen.

1. Do DTH 8000 vložte disk DVD+R nebo DVD+RW.

2. V hlavní nabídce zvolte položku Watch TV a stiskněte OK. Zobrazí se naposledy sledovaný kanál a na

několik sekund se zobrazí infolišta.

3. Tlačítkem AV na dálkovém ovladači zvolte AV2 konektor DTH 8000. Na infoliště a na displeji se zobrazí

nápis LIVE AV2.

4. Záznam spusťte tlačítkem REC na dálkovém ovladači nebo RECORD na předním panelu.

5. Záznam zastavte dvojím stiskem STOP.

Záznam z videokamery nebo jiného zařízení

Pro přenos videozáznamu na zapisovatelný disk je DTH 8000 vybavena konektory Audio-Video (RCA cinch) a Hosiden (S-Video).

1. Do DTH 8000 vložte disk DVD+R nebo DVD+RW.

2. V hlavní nabídce zvolte položku Watch TV a stiskněte OK. Zobrazí se naposledy sledovaný kanál a na

několik sekund se zobrazí infolišta.

3. Pro shlédnutí videozáznamu z připojeného zařízení (S-Video nebo kompozitní) zvolte konektory AV3 na

předním panelu nebo AV4.

4. Na externím zařízení spusťte přehrávání.

5. Záznam spusťte tlačítkem REC na dálkovém ovladači nebo RECORD na předním panelu.

6. Záznam zastavte dvojím stiskem STOP.

Záznamové funkce

Knihovna záznamů

Díky knihovně záznamů můžete snadno zjistit obsah Vašich DVD+R nebo DVD+RW disků. U každého videozáznamu se do paměti DTH 8000 ukládá název disku a parametry záznamu. Knihovna umožňuje přístup k následujícím údajům:

• Označení disku.

• Název uloženého titulu (kanál, film). Lze pořizovat záznamy televizních pořadů a / nebo obrázků z digitálního zařízení, ale nelze je ukládat na společný disk.

• Kategorie.

• Datum záznamu.

Poznámka: knihovna může obsahovat až 200 titulů uložených na discích Vaší “DVD-téky”. Kvůli snadnějšímu vyhledávání titulů je knihovna vybavena také funkcemi pro třídění (třídění dle názvu, třídění dle kategorie apod.). Při přístupu ke knihovně postupujte dle následujících úkonů.

Vyhledání titulu (záznamu)

Z hlavní nabídky (tlačítko MENU v režimu Stop) zvolte tlačítky 5 nebo ∞ funkci Disc Library a potvrďte

ji stiskem OK. Zobrazí se stránka Disc Library. Na levé straně budou zobrazeny názvy a tituly již uskutečněných záznamů (6 titulů na stránce).

2a. K procházení seznamem použijte tlačítka 5 nebo ∞ , po nalezení požadovaného titulu stiskněte OK.

Poznámka: pokud je disk obsahující požadovaný titul vložen v DTH 8000, bude před názvem titulu zobrazeno označení disku. U záznamů uskutečněných přímo nebo u záznamů pořízených bez názvu bude zobrazen název kanálu a zkrácený údaj datumu a času.

2b. Tlačítkem 3 zvolte funkci v okně a tlačítky 5 nebo ∞ zvolte kritérium třídění nebo některou z funkcí pro

správu knihovny.

Záznamové funkce

Sort by Title - třídění dle názvu titulu

Jedná se o abecední třídění. Jako první budou uvedeny názvy titulů začínajících interpunkčními znaménky, poté budou následovat tituly začínající číslicemi a názvy začínající písmenem.

Sort by Category - třídění dle kategorie

Třídění titulů probíhá na základě kategorií přiřazených po každém záznamu. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte kategorii a stiskněte tlačítko OK. Poté budou zobrazeny všechny tituly zařazené do zvolené kategorie.

Přístup k nabídce titulů

Tato funkce umožňuje přístup k nabídce konkrétního disku, uvede názvy všech titulů na disku a v malém okně zobrazí zvolený titul.

• Chcete-li zobrazit titul na celé ploše obrazovky, stiskněte tlačítko PLAY.

• Chcete-li zobrazit titul jiný, použijte tlačítka 5 nebo ∞ a PLAY.

• Chcete-li titul vymazat, stiskněte tlačítko OK a tlačítky 5 nebo ∞ a zvolte položku Delete Title. Operaci potvrďte tlačítkem OK. Na stránce pro potvrzení zvolte tlačítkem 2 položku Yes a potvrďte tlačítkem OK.

Poznámka: vymazání titulu (záznamu) neproběhne okamžitě, může trvat několik sekund. Vyčkejte dokud ze spodní části obrazovky nezmizí zpráva “Please Wait...”

Záznamové funkce

Přiřazení nebo změna kategorie

Tato funkce umožňuje přiřazení (nebo změnu) kategorie titulu v seznamu. Zvolte položku Change Genre a stiskněte tlačítko OK.

Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte kategorii a potvrďte ji stiskem OK.

Obsah disků

Tato funkce umožňuje zobrazení nabídky všech disků knihovny a jejich třídění dle zbývajícího času, čísla disku nebo názvu. Umožňuje rovněž zobrazení či vymazání všech titulů na disku.

Použijte tlačítka 5 ∞ a volbu potvrďte stiskem OK.

Funkce Delete Disc umožňuje vymazání všech titulů na disku v knihovně.

Poznámka: pokud disk vymažete, je vždy možno tituly na disku “obnovit” — zařazením záznamu, který můžete později z disku vymazat.

Přehrávání disků

Zapisovatelné disky

• DVD+R, DVD+RW - Většina disků DVD+R (pro jednorázový zápis) a disky

DVD+R

Přehrávatelné disky

DVD+Rewritable

• Digitální videodisky - průměr 12 a 8 cm, jedno- či oboustranné, s jednou či

Poznámka: pro Vaši informaci: další oblasti jsou - 1: USA, Kanada - 3: jihovýchodní Asie, Taiwan 4: střední Amerika, jižní Amerika, Austrálie, Mexico, Nový Zéland - 5: Ruská federace, Afrika (kromě Egypty a Jihoafrické republiky), Indie, Pákistán - 6: Čína.

DVD+RW (pro opakovaný zápis) s kapacitou 4,7 GB.

dvěma vrstvami. Optické DVD disky s vysokou hustotou záznamu slouží pro ukládání digitálního obrazu a zvuku ve vysoké kvalitě. Regionální kód - DTH 8000 je kompatibilní s regionálním kódovým značení DVD disků. DTH 8000 má regionální kód 2. Před zakoupením DVD disku si ověřte, zda je opatřen správným logem. Disky označené jako ALL lze použít ve všech regionech.

DVD+Rewritable

• DVD+/-R, DVD+/-RW - Většina disků DVD-R a DVD+R (pro jednorázový zápis) a DVD-RW a DVD+RW (pro opakovaný zápis). Záznamy na discích DVD-R a DVD-RW musí být pořízeny v režimu Video DVD. Záznamy na discích DVD+RW musí vyhovovat specifikaci pro disky DVD+RW s kapacitou 4,7 GB. Kompatibilita závisí na použité DVD vypalovací mechanice, vypalovacím software a používaných discích.

• Audio CD - audio CD s průměrem 8 a 12 cm

• CD-R, CD-RW - Většina disků CD-R (pro jednorázový zápis) a CD-RW (pro opakovaný zápis). Kompatibilita závisí na použité DVD vypalovací mechanice, vypalovacím software a používaných discích.

• Video CD (VCD) - Na tyto disky je možno uložit až 74 minut záznamu v kvalitě VHS spolu se statickými snímky, zvukovými stopami a interaktivními nabídkami.

• Super Video CD (S VCD) - Většina disků S-VCD odpovídá standardu IEC

62107. Lze je použít pro záznam digitálního zvuku či obrazu v délce až 70 minut v normě MPEG-2 pro video a MPEG-1 pro audio. Kompatibilita disků S-VCD závisí na kódovacím software MPEG, na software používaném pro tvorbu disků, vypalovacím software a na používaném typu disku.

Poznámka: Bez ohledu na pozoruhodné výsledky v kompatibilitě mnoha různých typů disků není možno zaručit čtení disků nevyhovujících normám pro Audio CD, Video CD a Super Video CD (S-VCD).

• Soubory MP3 - Disky obsahující zvukové soubory ve formátu MP3.

• Soubory JPEG - Disky obsahující obrázky ve formátu JPEG. Kompatibilita je dána softwarem používaným pro tvorbu disků a velikostí souborů (udávané v milionech pixelů). Určité typy souborů JPEG (např. Progressive JPEG) nejsou v tomto přístroji čitelné.

Přehrávání disků

0h30Î1h00Î1h30

3h00

2h30Í2h00

Interaktivní lišty

Kromě nabídek vaše DTH 8000 zobrazuje interaktivní informační lišty s ikonami, které představují funkce či informace. Některé lišty umožňují přístup k funkcím přehrávání (u disků DVD, CD, VCD, apod.), jiné vám poskytnou informace týkající se kanálů a souvisejících funkcí.

Režim TELEVISION (princip činnosti)

1. Zapněte televizor a DTH 8000.

2. V hlavní nabídce DTH 8000, (je zvolena položka Watch TV) stiskněte OK.

Zobrazí se naposledy zvolený kanál. Spolu s obrazem se na několik sekund zobrazí infolišta. Chcete-li ji znovu vyvolat, stiskněte žluté tlačítko INFO

Údaje o právě sledovaném kanále.

Číslo a název zvoleného kanálu

na DTH 8000 (str. 21).

Aktuální čas (nastavení času viz str. 6).

Název vysílaného pořadu, jeho začátek a konec (str. 21).

Údaje týkající se zvuku a volba zvukových kanálů. Volba je možná prostřednictvím tlačítka 3 na dálkovém ovladači.

Záznam právě sledovaného kanálu (zde kanálu 11)

Jednou stiskněte REC. Chcete-li stanovit délku

Čas uplynulý od začátku

Zahájení

záznamu (str. 22).

Název vysílaného

pořadu, jeho

začátek a konec

(str. 21).

záznamu.

Údaje týkající se zvuku a volba

zvukových kanálů. Volba je možná

záznamu, stiskněte tlačítko několikrát za sebou (během zobrazení infolišty). Každým stiskem prodloužíte dobu záznamu o 30 minut, maximem jsou 3 hodiny.

prostřednictvím tlačítka 3 na

dálkovém ovladači.

Zbývající doba záznamu dostupná na disku (je dána zvolenou kvalitou záznamu (str. 22).

Přehrávání disků

Režim DISC PLAYING (princip činnosti)

1. Vložte disk a stiskem PLAY spusťte přehrávání.

2. Chcete-li zobrazit infolištu, stiskněte žluté tlačítko INFO.

3. Tlačítky 5 ∞ zvolte ikonu nebo zadejte numerickými tlačítky číslo kapitoly či titulu (s příslušnou ikonou).

4. Chcete-li infolištu uzavřít, stiskněte žluté tlačítko INFO nebo tlačítko CLEAR .

DVD disk

Právě se přehrává kapitola 1 (str. 36).

Pro standardní přehrávání, opakování titulu, opakování úseku mezi body A a B nebo celého disku (str. 37).

Právě se přehrává titul 3 (str. 36).

Uplynulý čas (str.

36).

Režim přehrávání (str. 37).

Audio CD

Právě se přehrává skladba 1 (str. 38).

Volba režimu přehrávání (Standard,

Random) (str. 38).

VCD (Video CD)

Právě přehrávaný titul (str. 36).

Volba zvukového kanálu Stereo, Mono, Left

Volba jazyka dialogů a zvukového formátu (str. 37).

Opakované přehrávání celého disku, skladby nebo skladby v úseku mezi body A a B (str. 38).

Právě přehrávaný Index.

nebo Right.

Přepínání scén pořízených z různých úhlů u DVD disků (str. 38).

Volba jazyka titulků u DVD disků (str. 37).

Zařazování indexů na DVD+R a DVD+RW.

Introscan - přehraje několik úvodních sekund každé skladby

Volba funkce PBC (pokud je na disku dostupná) (str.

38).

Ovládání opakovaného přehrávání disku nebo skladby dostupné na disku (str. 37).

Poznámka: režimy PLAY (tlačítka PLAY, PAUSE, REV, FWD)

3 PLAY (Play) Rychle vpřed (3 x3, x6…), nebo vzad (2 -x3, -x6…). 8 PAUSE (Pause) Zpomalené přehrávání, vpřed (E 1/2 , 1/6 …), nebo vzad (e -1/2 , -1/6 …).

Přehrávání disků

Vkládání a přehrávání disku

Zapněte televizor a DTH 8000. Ostatní komponenty bude nejlépe vypnout.

1. Pokud se nabídka přehrávače na obrazovce televizoru nezobrazí, zvolte na televizoru AV zdířku Scart, do níž

jste DTH 8000 zapojili (viz str. 3).

2. Tlačítkem OPEN/CLOSE otevřete zásuvku a vložte disk.

Poznámka: Disk vložte potištěnou stranou směrem vzhůru (oboustranné disky mají na každé straně okolo středu malé značky).

Vložení „jednostranného“ disku.

3. Tlačítkem OPEN/CLOSE nebo PLAY zásuvku uzavřete. Nyní může nastat některá z následujících situací

(dle typu disku).

• spustí se přehrávání,

• zobrazí se nabídka disku (DVD video), kde je možno zvolit např. jazyk dialogů, titulky apod., nebo spustit přehrávání. Volbu proveďte tlačítky 5 ∞2 3 a potvrďte tlačítkem OK.

• v hlavní nabídce se zvýrazní položka Disc. Jedním či dvěma stisky tlačítka PLAY vyvolejte nabídku disku nebo spusťte přehrávání (nahrané disky DVD+R / DVD+RW).

Poznámka: pokud není v zásuvce vložen žádný disk nebo je vložený disk nekompatibilní, položka Disc bude zobrazena průhledně.

Možnosti vyhledávání

Rychlé vyhledání obrazového záznamu nebo skladby

V režimu Play aktivujte tlačítky FWD nebo REV rychlé vyhledávání vpřed či vzad. Jedním nebo několikerým stiskem zvýšíte rychlost. Normální přehrávání obnovíte tlačítkem PLAY.

Statické zobrazení a krokování po snímcích

Během přehrávání zastavte obraz stiskem PAUSE. Dalším stiskem PAUSE přejdete do režimu krokování po snímcích (ikona PAUSE bude na obrazovce nahrazena ikonou FRAME). Tlačítky FWD nebo REV můžete procházet po jednotlivých snímcích vpřed či vzad. Normální přehrávání obnovíte tlačítkem PLAY.

Poznámka: Pokud ponecháte DVD nebo VCD disk delší dobu v režimu „pauza“, zobrazí se základní stránka. Obraz uložený na disku obnovíte jakýmkoli tlačítkem dálkového ovladače.

Přehrávání disků

Zpomalené přehrávání (v režimu Pauza)

Během přehrávání zastavte obraz stiskem PAUSE. Tlačítky FWD nebo REV aktivujte zpomalené přehrávání vpřed či vzad. Jedním nebo několikerým stiskem zvýšíte rychlost. Normální přehrávání obnovíte tlačítkem PLAY.

Pohyb mezi kapitolami nebo skladbami (DVD - VCD - CD)

Během přehrávání se můžete tlačítkem PR ¢ a/nebo PR 1 na dálkovém ovladači přesunout na následující či předchozí kapitolu (či skladbu).

Poznámka: Přesun vpřed či vzad lze uskutečnit také tlačítky PREV a NEXT na DTH 8000.

Funkce Scene Again™ (DVD)

Během přehrávání stiskněte tlačítko AGAIN na dálkovém ovladači. Každý stiskem se vrátíte cca o 10 sekund.

Funkce Advance (DVD)

Během přehrávání se stiskem tlačítka ADVANCE na dálkovém ovladači přesunete vpřed cca o 30 sekund.

Možnosti přehrávání

Zvětšení obrazu (zoom)

Během přehrávání stiskněte jednou nebo opakovaně tlačítko ZOOM. Zvětšený obraz můžete tlačítky 5 ∞2 3 posouvat tak, aby bylo možno shlédnout požadované místo. Pokud se to nepodaří, zkuste to znovu po stisku tlačítka PAUSE. Chcete-li obnovit normální přehrávání, vraťte se několikerým stiskem tlačítka k normálnímu formátu.

Tituly, kapitoly, uplynulý čas, zvukový doprovod a titulky

Na infoliště můžete tlačítky 2 3 vyvolat některé funkce přímo. Zvolte titul nebo kapitolu (DVD) nebo skladbu (CD,VIDEO CD). Můžete změnit rovněž jazykovou verzi zvukového doprovodu či titulků.

Pro přímý přístup ke konkrétní scéně disku zvolte tlačítky 2 3 první ikonu. Numerickými tlačítky dálkového ovladače zadejte požadované místo ve scéně (hodiny, minuty, sekundy) (zadáním 001205 vyvoláte scénu, která se nachází 12 minut a 5 sekund od začátku disku (DVD) nebo skladby (video CD)).

Poznámka: u určitých disků není přístup ke scéně možný ani v případě zobrazení uplynulého času na liště. Chybné zadání je v úseku počítadla indikováno otazníkem.

Občas se zobrazuje také symbol . Indikuje nedostupnou funkci nebo nesprávně použité tlačítko.

Přehrávání disků

Infolišta s údaji o disku

Šipka nahoru

Šipka vlevo

Šipka dolů

Chcete-li infolištu vyvolat, stiskněte během přehrávání tlačítko INFO na dálkovém ovladači. K volbě ikon použijte kurzorová tlačítka 2 3 na dálkovém ovladači. Zvolená ikona bude zvýrazněna. Pod infolištou se nachází informační a příkazový řádek. Malé šipky zobrazené nad a pod

Šipka

zvolenou ikonou znázorňují další možnosti. K procházení dostupnými

vpravo

možnostmi použijte tlačítka 5 ∞.

INFO

Časové funkce (Timer) (DVD,VCD, CD)

Tato ikona znázorňuje čas uplynulý od začátku přehrávání. Zobrazený údaj se vztahuje k přehrávanému DVD titulu. Zadáním počátečního času systém umožňuje přímý přístup ke scéně nebo hudební pasáži. Zvolte ikonu uplynulého času a pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači zadejte čas, od něhož hodláte spustit přehrávání. Do každého políčka zadejte dvě číslice. Pokud zadáte např. 01:35:12, vyvoláte sekvenci začínající 1 hodinu, 35 minut a 12 sekund od začátku titulu.

Poznámka: u audio VCD se časové údaje vztahují k právě přehrávané skladbě.

Titul nebo skladba (DVD,VCD, CD)

Většina DVD disků obsahuje pouze jeden titul. Některé disky však mohou obsahovat několik titulů rozdělených dále na kapitoly. Chcete-li zvolit titul, zvolte ikonu T a k procházení seznamem titulů nebo skladeb použijte tlačítka 5 nebo ∞. Konkrétní titul nebo skladbu můžete zvolit také numerickými tlačítky na dálkovém ovladači.

Kapitola (DVD)

Většina DVD disků obsahuje několik kapitol. Chcete-li zvolit kapitolu, zvolte ikonu C a k procházení seznamem kapitol použijte tlačítka 5 nebo ∞. Konkrétní kapitolu můžete zvolit také numerickými tlačítky na dálkovém ovladači.

Poznámka: sledujte postup pod infolištou.

Režimy přehrávání

Režimy přehrávání disků (DVD - VCD)

DTH 8000 má několik režimů přehrávání závisejících na typu přehrávaného disku: standardní přehrávání respektující pořadí titulů a kapitol na disku; opakování úseku mezi dvěma body nebo opakování disku, titulu. Ikona režimu přehrávání je během přehrávání dostupná na infoliště. Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO (zobrazí se infolišta). Použijte tlačítka 2 /3 a 5 /∞. Ikona se mění v závislosti na zvoleném režimu stejně jako text na liště: Standard, opakování titulu, opakování úseku A-B, opakování disku.

Poznámka: při vložení nového disku je vždy aktivován standardní režim.

Přehrávání disků

Opakované přehrávání úseku scény mezi dvěma body A a B (DVD - VCD SVCD)

Režim A-B Repeat umožňuje přesný výběr sekvence, kterou hodláte zopakovat.

1. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte režim opakovaného přehrávání.

Pod lištou se zobrazí A-B Repeat.

2. Začátek scény, kterou hodláte zopakovat uložte stiskem OK do paměti (bod A).

3. Před dalším stiskem OK, kterým označíte konec opakované scény (bod B), vyčkejte několik sekund. Nápis A-

B Repeat oznamuje zahájení opakovaného přehrávání sekvence. Chcete-li opakované přehrávání ukončit,

zvolte tlačítky 5 nebo ∞ jiný režim nebo stiskněte STOP.

Poznámka: funkce opakovaného přehrávání zůstávají aktivní dokud je nevypnete, neotevřete zásuvku disku nebo přístroj nevypnete. Opakované přehrávání lze použít pouze u disků, u nichž se na displeji znázorňuje uplynulý čas. S určitými disky nemusí pracovat správně (Video CD v režimu PBC).

Jazyk titulů a dialogů (DVD)

Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO (zobrazí se infolišta).

2. Tlačítky 2 nebo 3 zvolte ikonu titulků, dialogů nebo zvukového formátu.

Volba jazyka titulků

Volba jazyka dialogů

3. Požadovaný jazyk titulků nebo dialogů zvolte tlačítky 5 nebo ∞ (pokud je na disku k

dispozici). Název zvoleného jazyka se zobrazí pod lištou.

Poznámka: volba jazyka titulků se týká pouze přehrávaného disku. Pokud disk vyjmete nebo DTH 8000 vypnete, nastavení bude zrušeno. Výchozí jazyk zvolený během základního nastavení DTH 8000 bude deaktivován. Pokud není preferovaný jazyk na DVD disku k dispozici, bude automaticky zvolen výchozí jazyk disku. U některých disků lze volbu jazyka dialogů nebo titulků provádět pouze v nabídce disku.

Vkládání záložek

Editační funkce (DVD+R/DVD+RW)

Tlačítky 5 ∞2 3 a OK můžete vyvolat následující editační funkce DVD+R/DVD+RW: Vytváření/vkládání záložek kapitol, mazání záložek aktuální kapitoly, skrytí nebo zobrazení aktuální kapitoly v přehrávání, volba nového snímku pro nabídku DVD titulu.

Poznámka: se těmito šikovnými režimy můžete pracovat v době kdy je tato nabídka zobrazena. Při zobrazení editační nabídky je doba zobrazení infolišty / nabídky prodloužena na 5 minut.

Přehrávání disků

Insert Chapter (pouze DVD+RW).

Umožňuje vložit na aktuální čas záložku kapitoly; čísla všech následujících kapitol se zvýší.

Poznámka: výchozí značka kapitoly se objevuje každých 5 minut.

Delete Chapter (pouze DVD +RW)

Smaže záložku kapitoly bezprostředně předcházející aktuální čas. Čísla všech následujících kapitol se sníží.

Hide Chapter

Vyřadí aktuální kapitolu z přehrávání. Neprojeví se dříve dokud uživatel neopustí aktuální kapitolu — buď vložením záložky do následující kapitoly nebo průchodem přes dříve vytvořenou záložku kapitoly během přehrávání. Funkce se zobrazuje pouze při aktuálním zobrazení kapitoly.

View Chapter

Obnoví přehrávání aktuální kapitoly. Tato funkce se objevuje pouze při předchozím skrytí kapitoly — pokud jste v nabídce Title Action zvolili položku Play Full Title nebo jste během editace titulu zvolili položku Hide Chapter, ale dosud jste záložku nevytvořili nebo přes ni nepřešli.

New Title Frame

Zvolte nejbližší možný snímek jako nový snímek titulu pro nabídku Title. Během ukládání nového titulního snímku přehrávání pozastavte a poté obnovte. Výchozím snímkem titulu je první snímek kapitoly 2.

Poznámka: U disků DVD+R nelze záložky kapitol vkládat a mazat manuálně. DTH 8000 vytváří kapitoly v pětiminutových intervalech automaticky. Při přehrávání DVD+RW jsou záložky kapitol vytvářeny a přidávány ke kapitolám, které jste již vytvořili, rovněž v pětiminutových intervalech.

Záběry z různých úhlů (DVD)

Některé DVD disky obsahují záběry scén pořízené z různých úhlů. Pokud přehrávaný disk obsahuje různé záběry scén, ikona na liště zobrazí počet dostupných záběrů. Během přehrávání

Změna záběrů z různých úhlů

Volba režimu

přehrávání

Standardní přehrávání

disku stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko ANGLE a stejným tlačítkem nebo tlačítky 5 nebo ∞ zvolte požadovaný záběr.

Nabídka PBC (Playback control - řízené přehrávání (VCD)

Tato funkce umožňuje interaktivní volbu některých scén nebo údajů prostřednictvím nabídky na obrazovce. Scény pořízené ve vysokém rozlišení lze shlédnout pouze pokud jsou součástí přehrávaného disku. Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO (zobrazí se infolišta). Tlačítkem 2 nebo 3 zvolte ikonu PBC. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte další stránky nebo funkci deaktivujte.

Infolišta Audio CD

DTH 8000 má několik režimů přehrávání závisejících na typu přehrávaného disku. standardní přehrávání respektující pořadí skladeb; přehrávání skladeb v náhodném pořadí a opakované přehrávání: Opakování úseku A-B, opakování skladby, opakování disku, opakování vyřazeno. Funkce Introscan umožňuje poslech několika úvodních sekund každé skladby audio CD.

Poznámka: po přehrání několika úvodních sekund všech skladeb se přehrávač zastaví. Chcete-li funkci IntroScan ukončit a pokračovat v poslechu celých skladeb, stiskněte tlačítko PLAY nebo STOP.

IntroScan

Přehrávání disků

Přehrávání obrazových (JPEG) a zvukových (MP3) souborů

Přehrávač může přehrávat JPEG soubory s rozlišením až 5 milionů pixelů. Vyšší kvalita však není při rozlišení nad 400000 pixelů na TV obrazovce patrná. MP3 představuje vysoce účinný kompresní formát pro ukládání zvukových souborů. Soubory lze sdružovat do skupin (alb) stejným způsobem jako soubory a adresáře ve vašem počítači. Adresář tak může obsahovat další (vnořené) adresáře.

Čtení hudebních souborů (MP3) a / nebo obrázků (JPEG)

Do zásuvky vložte disk a stiskněte tlačítko PLAY. Zobrazí se nabídka Play.

2. Tlačítky 5 nebo ∞ zvolte funkci a potvrďte ji stiskem OK. Na základě volby se zobrazí nabídka alb nebo

skladeb ve formátu MP3 ( ). Pokud jste zvolili položku Pictures ( ), adresáře nebo soubory se zobrazí stejným způsobem.

3. Tlačítky 5 nebo ∞ dálkového ovladače zvolte adresář a stiskněte OK. Zobrazí se seznam souborů adresáře.

Poznámka: pokud je zvukový soubor MP3 zvolen déle než 2 sekundy, přehraje se několik úvodních sekund.

4. Tlačítky 5 nebo ∞ dálkového ovladače zvolte soubor a stiskněte PLAY. Tlačítkem 3 zvolte položku

Standard Play, požadovaný režim zvolte pomocí tlačítek 5 nebo ∞ a potvrďte tlačítkem OK.

Poznámky: režimy přehrávání

• Standard Play (standardní přehrávání)

• Play All (přehrát vše)

• Funkce Resume (pokračovat)

• Random (náhodné pořadí)

• Random All (vše v náhodném pořadí)

• Repeat Folder (opakovat adresář)

Přehrávání začne od zvoleného souboru a bude pokračovat následujícími soubory. Obsah případných podadresářů bude rovněž přehrán. Poté začne přehrávání dalších adresářů umístěných na stejné úrovni stromové struktury jako adresář obsahující prvně zvolený soubor.

5. Přehrávání zastavte tlačítkem STOP.

Poznámka: výběr zrušíte tlačítkem CLEAR. Pokud přehrávání zvukového souboru skončí dřív než sekvence obrázků, bude pokračovat od začátku adresáře obsahujícího zvolený zvukový soubor až do jejího ukončení. Během souběžného přehrávání lze obrázky měnit pouze tlačítky PR b nebo PR a.

Přehrávání disků

Funkce týkající se obrázků

Změna obrázků

Během obrázkové sekvence lze obrázky měnit tlačítky PR b nebo PR a na dálkovém ovladači. Změna může dle typu obrázku (barevný nebo čb.) trvat až několik sekund.

Rotace obrázků

Pokud je obrázek natočen šikmo, můžete jej tlačítky 5 ∞ 2 3 dálkového ovladače natočit o 90°.

Zvětšování obrázků (zoom) a funkce Pan a Scan

Chcete-li vidět podrobnosti, můžete jedním nebo několika stisky tlačítka ZOOM obrázek zvětšit a použít tlačítka

5 ∞ 2 3. Normální velikost a obnovte jedním stiskem tlačítka OK nebo PLAY (chcete-li pokračovat v prohlížení).

Zastavení obrázkové sekvence a návrat do nabídky přehrávače

Několikrát stiskněte tlačítko STOP nebo MENU.

Nabídky

3OD\'LVF

'LVF7LWOH0HQX

3OD\HU0HQX

3OD\OLVW

'LVF2SWLRQV

'9'5: &'DXGLR'9' 03 -3(* 9&'

x x x

x x

p()

Nabídka Disc

Nabídka Disc je dostupná pouze po vložení disku. Slouží k úpravě jistých nastavení nebo spuštění přehrávání.

V hlavní nabídce zvolte tlačítky 5 ∞ položku Disc a potvrďte stiskem OK.

Play Disc

• Chcete-li zahájit přehrávání disku od začátku, stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: pokud je DTH 8000 zajištěna (je zobrazen malý symbol zámku), zobrazí se výzva k zadání Vašeho tajného hesla (str. 47).

Nabídka Disc Title (DVD+/-R /RW)

Některé disky obsahují nabídky titulů, některé DVD mají více než jeden titul a každý titul má samostatnou nabídku pro film či program.

• Tlačítky 5 ∞ zvolte položku Disc Title Menu a stiskněte tlačítko OK, (pokračování na straně 43).

Player Menu (DVD+R/DVD+RW)

Zobrazí obrazovou nabídku titulů vloženého disku.

• Tlačítky 5 ∞ zvolte položku Player Menu a stiskněte tlačítko OK. Stejná tlačítka použijte k procházení a volbě obrázku (titulu).

Poznámka: Obsah obrazové nabídky - DTH 8000 vytváří a při každém vysunutí DVD+R nebo DVD+RW disku na disk ukládá ‘Obsah obrazové nabídky. Tato nabídka Vám ukázkou dvou malých charakteristických obrázků připomene nahrané tituly. Další požadované tituly pro sledování vyberte tlačítky 2 3 a stiskněte OK.

Playlist (CD)

Položka umožňuje naprogramování pořadí hudebních sekvencí nebo skladeb pro přehrávání.

• Zvolte Playlist a postupujte dle zobrazených pokynů.

Nabídky

Disc Options

Nabídka obsahuje tři funkce pro optimalizaci disků, které hodláte přehrát.

Autoplay

• Pokud chcete, aby se disk po uzavření zásuvky automaticky spustil, aktivujte položku Autoplay On.

Screen Format - (DVD / VCD)

Dle formátu přehrávaného DVD disku zvolte obrazový formát odpovídající nejlépe Vašemu televizoru – širokoúhlý 16 x 9, klasický 4 x 3 (Letter Box (obálka) nebo Standard).

Poznámka: u některých DVD disků nelze obrazový formát změnit.

• Pro televizor formátu „letterbox“ (16x9) použijte širokoúhlé nastavení 16 x 9 widescreen. Filmy ve formátu 16x9 budou plně zobrazeny. Filmy ve formátu 4x3 budou mít po každé straně svislé pruhy.

• Pro televizor formátu 4x3 použijte nastavení 4 x 3 Letterbox. Budete moci sledovat filmy v tomto formátu nebo ve formátu 16x9. Chcete-li použít zobrazení 4x3 Letterbox bez zkreslení, použijte nastavení 4 x 3 Standard. Rohy filmů ve formátu 16x9 mohou být roztaženy přes okraje obrazovky.

Angle icon (DVD)

Umožňuje sledování záběrů pořízené z různých úhlů (pokud disk tuto možnost nabízí).

Nabídky

Nabídka Titles

Tato nabídka umožňuje přístup k záznamům, které jste uložili na vlastní disky DVD+R nebo DVD+RW nebo k záznamům pořízeným na jiných DVD rekordérech (pokud jsou s vaším přístrojem kompatibilní (viz str. 31)).

1. Z hlavní nabídky (tlačítko MENU v režimu Stop) zvolte tlačítky 5 nebo ∞ funkci Disc a potvrďte ji stiskem

OK. Zobrazí se nabídka disku.

2. Zvolte položku Disc Title Menu a potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se nabídka titulů a je zvolen název disku.

Chcete-li název disku změnit, stiskněte OK. Možnosti disku budou poté uvedeny v zobrazené nabídce.

Máte možnost:

• Disk přejmenovat.

• Disk vymazat nebo odstranit všechny tituly zaznamenané na disku.

• Disk zajistit (nebo odjistit) — ochrana proti nežádoucímu záznamu. Tato volba není konečná, později lze volbou Lock Disc potvrzenou tlačítkem OK disk opět odjistit.

• Disk trvale zajistit (pouze disk DVD+R). Ke stávajícím titulům nebude možno po zvolení této funkce přidat další.

Poznámka: prostor obsazený tituly je znázorněn barevnými proužky ve spodní části nabídky titulů. Získáte tak představu o prostoru obsazeném video záznamy (tituly) a zbylém čase dostupném na disku.

Nabídky

Uspořádání záznamů na disku (DVD+R / DVD+RW)

U každého titulu můžete upravit jeho název, vymazat jej z disku nebo odstranit záložku označují jeho začátek a dva tituly tak spojit v jeden.

Vymazáni nebo odstranění kapitoly (DVD+RW)

Ve výše uvedené nabídce Disc Menu Title zvolte titul a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se nabídka určená

pro uspořádání titulů.

2. Zvolte Delete Title nebo Clear Chapters a potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se nabídka pro potvrzení.

3. Vyberte Yes a potvrďte tlačítkem OK. Vymazání záznamu si vyžádá několik sekund.

Vyčkejte dokud zpráva “Please Wait” nezmizí.

Úprava titulu (DVD+R a DVD+RW)

1. Zvolte položku Rename Title a potvrďte tlačítkem OK.

2. Na stránce pro potvrzení zvolte položku Yes a potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se znaková tabulka.

Přejmenování záznamu

Pomocí tlačítek 5 ∞ 2 3:

• Postupnou volbou znaků vytvořte název. Potvrďte tlačítkem OK.

• Znak vymažte pomocí DEL. Potvrďte tlačítkem OK.

• Pomocí SPACE vložte mezeru. Potvrďte tlačítkem OK.

• Po dokončení názvu zvolte Done. Potvrďte tlačítkem OK.

Tlačítky RETURN, CLEAR opusťte nabídku nebo stiskem PLAY pokračujte v přehrávání.

Nabídky

Nabídka nastavení jazyka (Language)

DTH 8000 umožňuje volbu jazyka nabídek DTH 8000, nabídek disků, jazyk dialogů a titulků. V nabídce si zvolte preferovaný jazyk filmových dialogů a titulků. Pokud je požadovaný na přehrávaném disku obsažen, bude zvolen automaticky. Výchozím jazykem je jazyk vybraný v hlavní nabídce. Během přehrávání můžete zobrazit nebo odstranit titulky a změnit jejich jazyk prostřednictvím infolišty.

1. V hlavní nabídce zvolte tlačítky 5 ∞ položku Setup a volbu

potvrďte stiskem OK.

2. Tlačítky 5 ∞ volte položku Languages a potvrďte tlačítkem

OK.

3. Tlačítky 5 ∞ zvolte některou z navrhovaných možností a

potvrďte ji tlačítkem OK.

Display (nastavení jazyka nabídek DTH 8000)

Jazyk nabídek DTH 8000 se nastavuje již během instalace (str. 5). Nastavení však můžete dle následujících pokynů změnit. Zvolte položku Display a tlačítkem OK vyvolejte možnosti jazyka nabídek. Jazyk zvolte tlačítky aa bb a volbu potvrďte tlačítkem OK. Nabídku opusťte tlačítkem RETURN.

Audio (nastavení jazyka dialogů DVD disku)

Některé disky nabízejí volbu jazyka filmových dialogů. Výchozím jazykem je jazyk zvolený během instalace (str. 5), pokud je na přehrávaném disku obsažen. Změnu jazyka filmových dialogů DTH 8000 je možno provést dvěma způsoby:

V nabídce DTH 8000

Tlačítky 5 ∞ zvolte položku Audio a přístup k seznamu dostupných jazyků potvrďte tlačítkem OK. Požadovaný jazyk zvolte tlačítky 5 ∞ a volbu potvrďte tlačítkem OK.

Poznámka: pokud je zvolený jazyk dostupný rovněž na DVD, bude zvolen jako jazyk dialogů. Pokud není k dispozici, bude zvolen preferovaný jazyk disku.

Na infoliště

Během přehrávání vyvolejte tlačítkem INFO infolištu a tlačítky cc dd zvolte ikonu Audio. Tlačítky

5 ∞ zvolte některý z dostupných jazyků disku (a Audio konfiguraci nejlépe vyhovující Vašemu systému).

Poznámka: u DVD disků s vlastní nabídkou doporučujeme místo nabídky DTH 8000 použít raději nabídku disku. Můžete změnit také jazyk filmových dialogů a titulků (pokud jsou na disku obsaženy). Nabídku disku vyvoláte během přehrávání tlačítkem MENU. Poté použijte tlačítka 5 ∞ 2 3.

Nabídky

Subtitles (nastavení jazyka DVD titulků)

Některé disky obsahují titulky v několika jazycích. Výchozím jazykem je jazyk zvolený během instalace (str. 5), pokud je na přehrávaném disku rovněž obsažen. Změnu jazyka titulků je možno provést dvěma způsoby:

V nabídce DTH 8000

Tlačítky 5 ∞ zvolte položku Subtitles a přístup k seznamu dostupných jazyků potvrďte tlačítkem OK. Požadovaný jazyk zvolte tlačítky 5 ∞ a volbu potvrďte tlačítkem OK.

Poznámka: pokud mezi jazyky nabídek dialogů a / nebo titulků není obsažena angličtina, přehrávač zvolí výchozí jazyk disku. Položka Original se vztahuje k originálnímu jazyku filmu na disku. Pokud zvolíte položku “Automatic”, výchozím jazykem titulků bude jazyk zvolený pro dialogy (viz výše). Pokud totiž není výchozí jazyk dialogů k dispozici, ale disk obsahuje v tomto alespoň titulky, budou zobrazeny automaticky.

Na infoliště

Během přehrávání vyvolejte tlačítkem INFO infolištu a tlačítky cc dd zvolte ikonu titulků. Tlačítky 5 ∞ zvolte jeden z dostupných jazyků na disku nebo zobrazení titulků deaktivujte.

Poznámka: u DVD disků s vlastní nabídkou doporučujeme místo nabídky DTH 8000 použít raději nabídku disku. Během výchozího nastavení (dle pokynů na str. 5) jste zvolili “English”: hlavní nabídka bude v angličtině, nabídky disku rovněž v angličtině (pokud je dostupná), jazyk filmových dialogů v angličtině (pokud je dostupná).

Disc (nastavení jazyka nabídek DVD disku)

Preferovaný jazyk nabídek disku se nastavuje již během instalace (str. 5). Pokud přehrávaný DVD disk nabídky v tomto jazyce neobsahuje, můžete v nabídce disku zvolit jazyk jiný.

Nabídky

Nabídka Parental control (Rodičovský zámek)

DTH 8000 je vybavena dětským zámkem, který slouží k omezení přístupu k některým DVD diskům. Disky s obsahem nevhodným pro děti nebude možno bez zadání dříve stanoveného hesla přehrát.

1. V hlavní nabídce zvolte tlačítky 5 nebo ∞ položku Setup a

volbu potvrďte stiskem OK.

2. Označte položku Parental Control a stiskněte OK na

dálkovém ovladači (zobrazí se nabídka Parental Control).

3. Tlačítky 5 ∞ zvolte některou z navrhovaných možností a

potvrďte ji tlačítkem OK.

Poznámka: zajištění DTH 8000 je znázorněno symbolem zámku

Zajištěno: přehrávání disků, jejichž obsah překračuje nastavenou úroveň, je podmíněno zadáním tajného hesla.

Odjištěno: zadání tajného hesla není pro přehrávání disků (i s nastavenou úrovní omezení) nutné.

DTH 8000 je z výroby dodávána v Odjištěném (unlocked) stavu bez jakéhokoli omezení. Pokud chcete dětský zámek použít, musíte nejprve stanovit úroveň omezení a aktivovat funkci Lock (On).

Zajištění heslem

Již zvolenou položku Lock potvrďte stiskem OK.

Pokud nebylo žádné tajné heslo dosud vloženo, budete požádání o jeho zadání.

5. Numerickými tlačítky dálkového ovladače zadejte 4 číslice a heslo potvrďte stiskem OK.

Poznámka: vyberte si snadno zapamatovatelné číslice nebo si heslo zapište.

6. Nejprve budete požádáni o potvrzení zadaného hesla. Heslo zadejte znovu a potvrďte tlačítkem OK.

Poznámka: po aktivaci funkce Lock bude na displeji DTH 8000 zobrazen symbol zámku.

Nabídky

Nastavení úrovně obsahu

Tato funkce umožňuje naprogramovat úroveň omezení pro sledování některých DVD disků. Lze ji použit pouze u disků podporujících tuto funkci. DTH 8000 má pro hodnocení obsahu úrovně 1 až 8, u disků bez úrovně omezení není funkce k dispozici. U disků prodávaných v Evropě není úroveň omezení dosud příliš obvyklá.

1. V hlavní nabídce zvolte tlačítky 5 nebo ∞ položku Setup a volbu potvrďte stiskem OK.

2. Označte položku Parental Control a stiskněte OK na dálkovém ovladači (zobrazí se nabídka Parental

Control).

3. Tlačítkem ∞ označte položku Ratings Limits a stiskněte tlačítko OK.

4. Tlačítky 5 nebo ∞ nastavte požadovanou úroveň omezení.

Poznámka: DTH 8000 je z výroby dodávána bez jakékoli úrovně omezení. Pokud hodláte přehrávání některých disků omezit, musíte stanovit úroveň omezení.

5. Stiskněte OK.

6. Chcete-li se vrátit do nabídky DTH 8000, přidržte tlačítko 2, dokud se nabídka nezobrazí.

Disky bez úrovně omezení

U některých DVD disků máme často pocit, že by jistou úroveň omezení měly mít. V Evropě je však touto funkcí opatřeno jenom málo disků. Sledování těchto disků však můžete omezit prostřednictvím funkce Unrated Titles. Označte položku Password Required a poté DTH8000 zajistěte dle pokynů na str. 47. Poté bude heslo vyžadováno před přehráváním každého DVD disku, včetně disků které běžně žádné omezení nemají.

Změna hesla

Chcete-li heslo změnit, musíte funkci Lock nejprve deaktivovat.

1. V nabídce Parental Control zadejte původní 4-ciferné heslo a potvrďte jej tlačítkem OK.

2. Položka Lock je již zvolena. Stiskněte OK.

3. Tlačítky 5 ∞ zvolte Off a volbu potvrďte tlačítkem OK.

4. Nabídku opusťte trojím stiskem tlačítka RETURN.

5. Změnu proveďte dle pokynů 1, 2 a 4, 5, 6.

6. Při zadání nového hesla postupujte dle odstavce Zajištění heslem.

Poznámka: pokud jste tajné heslo zapomněli, vyhledejte oddíl Vyhledávání závad na konci příručky (str. 54).

Nabídky

Nabídka nastavení systému

Vedlejší nabídka System Options v nabídce Setup nabízí nastavení jistých užitečných funkcí a optimalizaci parametrů DTH 8000 vůči připojeným komponentům.

1. V hlavní nabídce zvolte tlačítky 5 ∞ položku Setup a volbu potvrďte stiskem OK.

2. Tlačítky 5 ∞ zvolte položku System Options a potvrďte tlačítkem OK.

3. Tlačítky 5 ∞ zvolte funkci, potvrďte tlačítkem OK, upravte nastavení a potvrďte tlačítkem 5 a OK.

Digital output (Digitální výstup - audio)

Dle zesilovače nebo televizoru (s vestavěným dekodérem či bez něj) připojeného do DTH8000 budete muset nastavit parametry výstupu DIGITAL AUDIO OUT (koaxiální nebo optický) tak, aby přenášel digitální signály Dolby Digital, DTS nebo MPEG podporované dalšími komponenty. Pokud je zesilovač či televizor vybaven dekodérem Dolby Digital nebo DTS (případně oběma), označte položky Dolby Digital nebo DTS. Přehrávání disků se zvukovým záznamem ve formátu MPEG je podmíněno označením položky MPEG.

SRS - TruSurround

Tato funkce umožňuje reprodukci vícekanálového zvuku ve formátu Dolby nebo DTS prostřednictvím stereofonního televizoru či zesilovače. Jedná se o virtuální simulaci prostorových zvukových efektů systému 5.1.

Poznámka: Symbol X je obchodní značkou společnosti SRS Labs,Inc. Technologie TruSurround™ je součástí licenční smlouvy udělené společností SRS Labs, Inc.

Nabídky

Black Level (Úroveň černé)

Slouží k nastavení kontrastu (Light / Dark) dle světelných podmínek místnosti v níž sledujete DTH 8000.

Display Dimmer (Stmívání displeje)

Nastavení Automatic / Bright / Dim je k dispozici pro přizpůsobení jasu displeje předního panelu DTH 8000 světelným podmínkám v místnosti.

Výstup PAL/NTSC

Pokud je obraz přehrávaného DVD černobílý, je příčinou nesprávné nastavení normy videosignálu přenášeného do televizoru. Přepněte videosignál z normy PAL na NTSC nebo naopak.

Poznámka: Norma barevného kódování PAL se používá ve většině evropských zemí. Norma NTSC se používá v USA a některých dalších zemích.

Výstup AV1

Dle zařízení připojeného na výstup AV1 Scart (zpravidla televizor) zvolte signál RGB, SVideo nebo Video. Pokud nevíte jaký typ signálu je pro Váš televizor nejvhodnější, vyzkoušejte všechny tři typy a zvolte signál s nejlepším výsledkem. Poznámka: výstup AV1 přenáší obraz z DTH 8000 do televizoru. Pokud chcete sledovat jeden kanál během záznamu pořadu na kanále jiném, musíte nastavení výstupu AV1 v nabídce System Options změnit: místo RGB zvolte Video.

Vstup AV2

Dle zařízení připojeného do vstupu AV2 Scart (zpravidla satelitní přijímač) zvolte signál RGB, S-Video nebo Video. Pokud nevíte jaký typ signálu je pro Váš televizor nejvhodnější, vyzkoušejte všechny tři typy a zvolte signál s nejlepším výsledkem.

Poznámka: formát obrazových signálů: RGB: anglické značení barev (červená – zelená – modrá). S-Video: S-VHS (Y/C), signál s oddělenou barvonosnou a jasovou složkou. Video: kompozitní videosignál (CVBS)

Standby mode (Pohotovostní režim)

DTH 8000 je vybavena obvodem Eco Standby, který snižuje příkon v pohotovostním režimu. Aktivujete jej volbou On. Poznámka: Funkce Eco neumožňuje zobrazování varovných hlášení na displeji předního panelu. Bude blikat pouze ikona záznamu.

AV link

Umožňuje ovládání DTH 8000 prostřednictvím televizoru a přenos stejných kanálů na stejných číslech. Poznámka: Výchozí nastavení této funkce je On.

AutoClock

Slouží k automatickému nastavení správného času a datumu.

Poznámka: funkci ponechte zapnutou, vyhnete se problémům při programování záznamů.

Nabídky

Nabídka Recording options (parametry záznamu)

DTH 8000 je vybavena několika praktickými funkcemi pro optimalizaci záznamové kvality vůči dostupné délce záznamu na disky DVD+R nebo DVD+RW. Tato nabídka slouží rovněž k aktivaci funkce VPS/PDC pro všechny naprogramované záznamy.

1. V hlavní nabídce zvolte tlačítky 5 ∞ položku Setup a volbu

potvrďte stiskem OK.

2. Tlačítky 5 ∞ zvolte položku Recording Options a potvrďte

tlačítkem OK.

3. Tlačítky 5 ∞ zvolte funkci, potvrďte tlačítkem OK, upravte

nastavení a potvrďte tlačítky 5 ∞ a OK.

Recording quality (kvalita záznamu)

DTH 8000 umožňuje několikahodinový záznam TV pořadů nebo videosekvencí z externích zařízení. Délka záznamu závisí na kapacitě disku a kvalitě záznamu nastavené v nabídce Recording Options.

Poznámka: všechny časové údaje jsou přibližné. V průběhu záznamu není přístup k nabídce nastavení možný. Doba záznamu na disky DVD+R nebo DVD+RW dle zvolené kvality záznamu:

*1 : Best - 1 hodina. *2 : High - 2 hodiny. *3 : Good - 3 hodiny. *4 : Normal - 4 hodiny. *5 : Basic - 6 hodin. *6 : Low - 8 hodin.

SmartRecord

Tato funkce zabraňuje chybám při záznamu pořadu na téměř zaplněný disk. Při aktivace funkce SmartRecord se automaticky nastaví některá ze šesti úrovní kvality, aby se záznam požadovaného pořadu uskutečnil vcelku.

VPS/PDC

Záznam pořadu bude zahájen v okamžiku skutečného začátku vysílání (pokud kanál vysílá signály VPS/PDC).

Další informace

Vyhledávání závad

Co podniknout v případě problémů

DTH 8000 se nezapíná

• Přestěhovali jste přehrávač na jiné místo? Zkontrolujte síťový kabel: je správně zapojen do zásuvky? Zkontrolujte rovněž síťový konektor na zadním panelu DTH 8000; musí být spolehlivě zasunut.

• Je zásuvka, do níž jste DTH 8000 připojili, pod proudem? Zkuste do ní připojit lampu nebo jiné zařízení a ověřte si zda funguje. Zkontrolujte příslušný jistič v domovním rozvaděči.

Dálkový ovladač nefunguje

• Na dálkovém ovladači musíte nejprve stisknout tlačítko DVD.

• Dálkový ovladač nasměrujte na DTH 8000, nikoli na televizor.

• Dosah ovladače je 6 až 8 metrů. S postupným vybíjením baterií se dosah snižuje a jedná se vlastně o indikátor stavu baterií. Pokud baterie vyžaduje výměnu, indikátor na ovladači bude během používání blikat.

• Ověřte si, zda se mezi ovladačem a DTH 8000 nevyskytují nějaké překážky (nebo domácí mazlíčci). Mohou řídící paprsek zablokovat a vyvolat tak dojem, že se jedná o závadu.

Dálkový ovladač DTH 8000 lze použít také k ovládání dalších zařízení.

• Některé DVD přehrávače vyráběné v rámci skupiny Thomson (Thomson, Brandt, Ferguson, Saba, Telefunken) využívají stejných kódů. Těmto problémům můžete zabránit: DTH 8000 a její dálkový ovladač naprogramujte tak, aby používal odlišné řídící kódy. Podrobnosti vyhledejte na str. 58.

Dálkový ovladač a DTH 8000 vůbec nepracují: všechno se jeví jako zablokované.

• DTH 8000 odpojte na chvíli ze zásuvky a poté ji znovu zapojte.

Není vidět žádný obraz

• Zapněte televizor a DTH 8000.

• Na televizoru zvolte zdířku do níž je připojen signál z DTH 8000 (AV1, TV1,AUX1, apod., závisí na výrobci). Předpokladem je zapojení dle vyobrazení na str. 3 nebo 9).

• Ověřte si, zda jsou všechny konektory řádně zasunuty do zdířek.

Barvy nejsou přirozené

• Ověřte si, zda jsou všechny kabely Scart řádně zasunuty do zdířek všech komponentů.

• Ověřte si nastavení položek Output AV1, Input AV2 a Output PAL/NTSC (nabídka System Options, str. 49).

Formát obrazu neodpovídá formátu obrazovky televizoru.

• Formát obrazu lze nastavit. Podrobnosti vyhledejte na str. 42. U některých disků je však formát předem nastaven a nelze jej změnit.

Další informace

Zvuk vůbec nehraje

• Zkontrolujte zda je nastavení DTS, Dolby Digital a MPEG přizpůsobeno pro zařízení připojené do digitálního audio výstupu (koaxiální či optický) (viz str. 49).

Zvuk je velmi slabý až neslyšitelný

• Na televizoru je vypnut zvuk nebo je hlasitost stažena na velmi nízkou úroveň. Stiskněte tlačítko (X) na dálkovém ovladači televizoru a/nebo upravte úroveň hlasitosti televizoru (nebo zesilovače).

Nabídky nebo titulky se nezobrazují v požadovaném jazyce

• DVD disk: nabídky DVD se nezobrazují ve Vašem jazyce. Dostupné jazyky si ověřte na obalu disku. Zvolte požadovaný jazyk nabídek, pokud je k dispozici (viz. str. 45).

• DVD disk: disk neobsahuje žádné titulky. Dostupnost titulků si ověřte na obalu disku. Zvolte požadovaný jazyk titulků, pokud je k dispozici (viz. str. 46).

• Preferovaný jazyk filmových dialogů a titulků byl vybrán během výchozího nastavení. Chcete-li jej změnit, řiďte se pokyny na str. 45 a 46.

• Jazyk lze změnit rovněž během přehrávání: stiskněte tlačítko INFO a zvolte ikonu pro dialogy nebo titulky. Tato volba je platná pouze pokud nebyl disk vyjmut ze zásuvky.

Nabídky DTH 8000 se nezobrazují v požadovaném jazyce

• V nabídce nastavení (str. 45) si ověřte dostupnost Vašeho jazyka. Pokud není k dispozici, zvolte jazyk jiný.

Zvolenou nabídku nelze otevřít ani po stisku tlačítka OK

• Pokud se název nabídky zobrazuje na průhledném pozadí, příslušná nabídka nebo funkce není k dispozici. Disc, Video, Music, Pictures a Card jsou kontextovými nabídkami: závisí na předchozí činnosti, např.:

• Nabídka Disc je dostupná pouze pokud je v zásuvce DTH 8000 vložen disk.

• Nabídka Titles je dostupná pouze po uskutečnění záznamu televizního pořadu nebo videosekvence (z externího zařízení).

• Nabídka Play list je dostupná pouze u audio CD.

• Nabídka Card je dostupná pouze po připojení adaptéru pro čtení paměťových karet do předního konektoru USB a vložení karty.

Nabídka DTH 8000 se ztratila

• DTH 8000 je podobně jako počítače vybavena spořičem obrazovky, který nahrazuje pevně umístěnou nabídku pohyblivým logem THOMSON. Původní nabídku obnovte stiskem některého kurzorového tlačítka.

Položka Card v hlavní nabídce DTH 8000 je neaktivní

• Jednotka (adaptér) nebyla rozpoznána. Musí odpovídat standardu “USB 1.1 Mass Storage Class”. V některých případech stačí DTH 8000 vypnout a adaptér ponechat připojený do konektoru USB. Při zapnutí DTH 8000 dojde k rozpoznání jednotky. V ostatních případech budete muset vložit kartu do adaptéru před připojením do konektoru USB.

Další informace

DVD nehraje dokonce ani po stisku tlačítka PLAY

• Hodnocení disku je vyšší než nastavené omezení přístupu (str. 46).

Rychlé vyhledávání vpřed či vzad nepracuje

• Součástí některých disků jsou scény neumožňující rychlý přesun vpřed či vzad či přeskakování kapitol. Pokud není příkaz povolen nebo je v aktuální sekci či provozním režimu nedostupný, na chvíli se zobrazí

symbol zákazu (

Nelze změnit úhel záběru

• Většina DVD disků neobsahuje záběry pořízené z různých úhlů. Pokud je tato funkce k dispozici, týká se zpravidla jen některých scén.

Další problémy

Zapomněli jste přístupové heslo k dětskému zámku

• Odjištění DTH 8000 je podmíněno zadáním správného hesla. Pokud jste jej zapomněli, postupujte dle následujících pokynů: otevřete zásuvku pro disk a ověřte si, zda v ní není žádný disk vložen. Zásuvku uzavřete. Během přidržování tlačítka STANDBY/ON stiskněte a po dobu nejméně 3 sekund přidržte tlačítko STOP na dálkovém ovladači. Tlačítko Standby/On uvolněte. DTH 8000 vypněte a poté ji tlačítkem STANDBY/ON na předním panelu znovu zapněte. V zobrazené nabídce si můžete zvolit jazyk pro zobrazování údajů DTH 8000. To potvrzuje, že všechna nastavení provedená od výchozí instalace byla vymazána a bylo obnoveno výchozí nastavení DTH 8000 z výroby. Podrobnosti týkající se základního nastavení DTH 8000 vyhledejte na str. 4 této příručky.

Nelze přepínat kanály

• Během záznamu televizního pořadu (nebo videosekvence z připojeného zařízení) není změna kanálů možná. Chcete-li kanály změnit, musíte záznam úplně zastavit (viz str. 22).

Není zobrazena programová nabídka (NAVICLICK)

• Přenos údajů nemusí být možný. Ověřte si, zda není označena položka Off (str. 55).

• Vysílá kanál přehled pořadů? Ověřte si seznam na str. 56.

V tichých pasážích je z DTH 8000 slyšet lehký hluk.

• DTH 8000 je vybavena ventilátorem zajišťujícím řádné odvětrávání. Zapíná se současně s DTH 8000 a produkuje nepatrný hluk.

Zobrazování nebo načítání digitálních obrázků ve formátu JPEG je pomalé

• Zobrazení může trvat delší dobu a závisí na velikosti obrázku. Příliš velké obrázky nemusí být zobrazeny správně.

Na disk nelze uskutečnit záznam

• Pokud se zobrazí zpráva, odstraňte ji stiskem tlačítka CLEAR na dálkovém ovladači.

• Ověřte si, zda používáte disky DVD+R nebo DVD+RW.

• Disk může být dočasně nebo trvale zajištěn proti zápisu. Na trvale zajištěný disk nelze již žádný záznam uskutečnit. Dočasně zajištěný disk můžete odjistit (viz str. 47).

• Na jeden disk nelze společně ukládat videozáznamy a obrázky ve formátu JPEG nebo hudební soubory MP3. Pro každý typ záznamu používejte různé disky DVD+R/+RW.

Další informace

Nastavení

Údaje programové nabídky Naviclick jsou kombinací přehledu televizních pořadů, teletextu a služby NextView vysílané určitými kanály. Chcete-li programovou nabídku Naviclick optimalizovat, můžete dle níže uvedených pokynů některá nastavení změnit. Údaje přenášené službou NextView jsou mnohem spolehlivější než údaje Teletextu.

Stahování údajů z kanálu NextView

Údaje jsou přenášeny ve 3 nebo v 8 hodin. Nutno upřesnit (na str. 25 se píše že ve 3 a 8PM (tzn. v 15 a ve 20h) Při určení doby stahování údajů postupujte dle následujících pokynů:

1. Pokud není zobrazena hlavní nabídka, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU.

2. Tlačítky 5 zvolte položku Setup, poté Installation a Naviclick Setup. Každou volbu potvrďte stiskem

OK.

3. Položka Update Time je již zvolena, stiskněte OK.

4. Tlačítky 5 ∞ a OK zvolte 3 a.m. nebo 8 a.m.

Poznámka: Pokud chcete programové údaje televizních pořadů převzít z Teletextu nebo není služba Nextview ve Vaší zemi dostupná, použijte nastavení Off. V zemích v nichž je k dispozici služba NextView doporučujeme zahájit stahování údajů v 15 hodin. Upřesnit jak to tedy s těmi časy opravdu je?

Volba kanálu NextView

Stahování údajů prostřednictvím služby NextView je možné pouze na některých kanálech. Dle kroku 2 výše zvolte položku NexTView Channel a tlačítky PR+ nebo PR- zvolte kanál vysílající přehled pořadů. Pro rychlou volbu tlačítko přidržte. Seznam kanálů naleznete na následující straně.

Aktualizace údajů Naviclick prostřednictvím teletextu

Některé kanály upravují své uspořádání na svých teletextových stránkách. Pokud nedošlo k úplné změně struktury, musíte aktualizovat číslo první stránky Teletextu vyhrazené přehledu pořadů. Seznam stránek je zpravidla vysílán na hlavní stránce Teletextu. K vyhledání těchto údajů použijte teletextové funkce vašeho televizoru. Vyhledejte číslo stránky s aktuálním denním programem a číslo stránky s programy na příští den. Stručný seznam naleznete rovněž na následující straně. Dle kroku 2 výše zvolte položku Channel Page a stiskněte OK. Zobrazená nabídka bude obsahovat čísla dvou teletextových stránek (první s pořady aktuálního dne, druhá s pořady dne následujícího).

Chcete-li tyto údaje aktualizovat, umístěte kurzor na kanál, který hodláte upravit. Pote zadejte numerickými tlačítky dvě čísla platných stránek.

Poznámka: Pro správnou činnost programové nabídky Naviclick (popsané na str.25) je nutné, aby byl číslo teletextové stránky uvedeno u každého kanálu (u kanálů které jej vysílají). Číslo stránky přiřazené kanálu na této stránce bylo nastaveno během základního nastavení DTH 8000. Doporučujeme abyste jej neměnili.

Další informace

ORF1 . . . . . . . . . . . . .311 . . . . . . . . . . . 327

ORF2 . . . . . . . . . . . . .321 . . . . . . . . . . . 330

TV1 . . . . . . . . . . . . . . .601 . . . . . . . . . . . . -

TV2 . . . . . . . . . . . . . . .161 . . . . . . . . . . . . -

CT1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .311

CT2 . . . . . . . . . . . . . .306 . . . . . . . . . . .316

NOVA . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .311

PRIM . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .308

DR1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

DR2 . . . . . . . . . . . . . .303 . . . . . . . . . . . . -

TV2D . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

ARTE . . . . . . . . . . . . .401 . . . . . . . . . . . 421

FR2 . . . . . . . . . . . . . . .421 . . . . . . . . . . . . -

FR3 . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . -

FR5 . . . . . . . . . . . . . . .502 . . . . . . . . . . . . -

TF1 . . . . . . . . . . . . . . .110 . . . . . . . . . . . . -

TV5 . . . . . . . . . . . . . . .302. . . . . . . . . . . 308

NEWS . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

ARD . . . . . . . . . . . . . .301. . . . . . . . . . . 305

ZDF . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . 305

RTL . . . . . . . . . . . . . . .301. . . . . . . . . . . 305

RTL2 . . . . . . . . . . . . . .301. . . . . . . . . . . 305

NED1 . . . . . . . . . . . . .201 . . . . . . . . . . . .-

NED2 . . . . . . . . . . . . .202 . . . . . . . . . . . .-

NED3 . . . . . . . . . . . . .203 . . . . . . . . . . . .-

DUNA . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . . -

RTE1 . . . . . . . . . . . . . .171 . . . . . . . . . . . . -

NET2 . . . . . . . . . . . . .172 . . . . . . . . . . . . -

RAI1 . . . . . . . . . . . . . .502. . . . . . . . . . . 507

RAI2 . . . . . . . . . . . . . .502. . . . . . . . . . . 507

NRK1 501 -

NRK2 . . . . . . . . . . . . .503 . . . . . . . . . . . . -

TV2N . . . . . . . . . . . . .502 . . . . . . . . . . . . -

TVP1 . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .321

TVP2 . . . . . . . . . . . . .311 . . . . . . . . . . .321

CPP . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . .-

POLS . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .309

RTP1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . .-

RTP2 . . . . . . . . . . . . . .335 . . . . . . . . . . . .-

RTPI . . . . . . . . . . . . . .370 . . . . . . . . . . . .-

BBC1 . . . . . . . . . . . . .601 . . . . . . . . . . .631

BBC2 . . . . . . . . . . . . .602 . . . . . . . . . . . .-

CH4 . . . . . . . . . . . . . .114 . . . . . . . . . . .125

CH5 . . . . . . . . . . . . . .125 . . . . . . . . . . .139

ITV . . . . . . . . . . . . . . .113 . . . . . . . . . . . .-

SVT1 . . . . . . . . . . . . . .601 . . . . . . . . . . . .-

SVT2 . . . . . . . . . . . . . .603 . . . . . . . . . . . .-

TV4 . . . . . . . . . . . . . . .619 . . . . . . . . . . . .-

TVE1 . . . . . . . . . . . . . .401. . . . . . . . . . . 405

TVE2 . . . . . . . . . . . . . .409. . . . . . . . . . . 413

ETB1 . . . . . . . . . . . . . .413 . . . . . . . . . . . 414

ETB2 . . . . . . . . . . . . . .413 . . . . . . . . . . . 414

SF1 . . . . . . . . . . . . . . .302 . . . . . . . . . . .310

SF2 . . . . . . . . . . . . . . .302 . . . . . . . . . . .310

TSI1 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .310

TSI2 . . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .321

TRT1 . . . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . . .-

TRT2 . . . . . . . . . . . . .302 . . . . . . . . . . . .-

TRT3 . . . . . . . . . . . . .303 . . . . . . . . . . . .-

Kanály NextView

V době tisku této příručky byla služba NextView v provozu na následujících kanálech:

Kanály a teletextové stránky (Naviclick)

U kanálů vysílajících Teletext je seznam TV pořadů dostupný na určitých stránkách. Tabulka uvádí některé z nich, další vyhledejte ve přiloženém dokumentu.

Francie : M6 nebo Canal+ Německo : RTL2 Švýcarsko : SF1

Země/ kanály

Rakousko

Belgie

Česká republika

Dánsko

Francie

Německo

Nizozemí

Maďarsko

Irsko

Itálie

Dnešní pořady

Zítřejší pořady

Země/ kanály

Norsko

Polsko

Portugalsko

Velká Británie

Švédsko

Španělsko

Švýcarsko

Turecko

Dnešní pořady

Zítřejší pořady

Další informace

Upozornění

DTH 8000 chraňte před působením vlhkosti a nadměrné teploty (např. poblíž krbu) nebo silných magnetických či elektrických polí (např. z reproduktorů). V případě závady odpojte síťový kabel ze zásuvky. DTH 8000 je určena pouze pro domácí a nikoli pro průmyslové využití. Výrobek je určen pouze pro osobní používání. Kopírováním kompaktních disků nebo stahováním hudebních souborů za účelem prodeje se můžete dopustit porušení autorských práv.

Záruční prohlášení: v rozsahu daném ustanovením zákona. Závazky a záruky nezasahující do autorských práv nebo jiných práv k duševnímu vlastnictví vyplývající z použití produktu za jiných než výše specifikovaných podmínek jsou tímto vyloučeny.

Kondenzace

Pokud byla DTH 8000 nebo disky uloženy v chladnějším prostředí (např. během přepravy v zimě), vyčkejte cca 2 hodiny na dosažení pokojové teploty.

Disky

S disky vždy zacházejte opatrně. Přidržujte je pouze za okraj nebo za otvor. Jednostranný disk vkládejte vždy štítkem vzhůru. Věnujte pozornost správnému vkládání disku do zásuvky. K čištění disku použijte v nezbytných případech měkkou tkaninu, disk otírejte vždy od středu směrem k okrajům. Po přehrání vracejte disky vždy do pouzdra a ukládejte je ve vertikální poloze. K čištění zašpiněných disků nikdy nepoužívejte spreje na čistění gramofonových desek, benzín, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní prostředky na bázi ředidel. Disky opatrně otírejte měkkou navlhčenou tkaninou (pouze vodou), nikdy je nestírejte kruhovým pohybem, protože tak mohou na povrchu disku vzniknout kruhové škrábance způsobující závady při přehrávání.

Poznámka: Dolby Digital představuje metodu komprese vícekanálového digitálního zvukového signálu vyvinutou společností Dolby. Systém Dolby Digital umožňuje libovolnou konfiguraci audio kanálů, od stereofonního zvuku (2 kanály) až po digitální prostorový zvuk ve formátu 5.1. Název «Dolby Digital» a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories Inc. Všechna práva vyhrazena. DTS představuje metodu komprese vícekanálového digitálního zvukového signálu vyvinutou společností Digital Theater Sound Systems. Názvy „DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc. PCM – pokud zařízení připojené na výstup DIGITAL AUDIO OUT nepodporuje signál ve formátu Dolby, DTS nebo MPEG, DTH 8000 může na výstup přenášet signál ve formátu PCM (Pulzně kódová modulace). V tomto případě nelze zvolit formát Dolby Digital, DTS nebo MPEG. Linear PCM je záznamový formát používaný u CD audio. Audio CD používá formát 44,1kHz /16bitů. Disky DVD používají formát 48kHz / 16 bitů nebo dokonce 96kHz / 24 bitů.

Další informace

&RGH$

&RGH%

201 200

DVD A DVD B

Informace pro Vaši bezpečnost

Přehrávač ani žádnou jeho součást nikdy neotevírejte. Může to být pro Vás nebo některé křehké komponenty nebezpečné. Mohli byste být zasaženi elektrickým proudem nebo se dotknout čočky laseru. Nepřibližujte oči do blízkosti zásuvky pro disk a žádnými otvory nehleďte dovnitř přehrávače.

Ochrana proti kopírování DVD

Vaše DTH 8000 je v souladu s normou DVD vybavena systémem ochrany proti kopírování. Tento systém je aktivován přímo DVD diskem a zabraňuje kopírování obsahu DVD disku na videokazetu. Výsledkem je velmi špatná kvalita obrazu, v některých případech je kopírování zcela nemožné. „Tento výrobek obsahuje technologie zabezpečující ochranu proti kopírování. Tato technologie je chráněna některými US patenty a je předmětem duševního vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Použití technologie je vázáno na autorizaci společností Macrovision Corporation, a jestliže nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně pro domácí využívání. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění úprav je zakázáno.“

Dálkový ovladač – kód A-B

Nastavení dálkového ovladače v kódu B

Kód A

Číslo pro zadání

Kód B

Údaj na displeji

1. Stiskněte tlačítko DVD.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU.

3. Numerickými tlačítky zadejte 2, 0, 0.

4. Uvolněte tlačítko MENU.

Nastavení DTH 8000 v kódu B

Zapněte DTH 8000.

2. Zkontrolujte zda v zásuvce není vložen žádný disk.

3. Současně stiskněte tlačítka PAUSE, PLAY, AV na předním panelu DTH 8000 a po zobrazení nápisu DVD B

je uvolněte.

4. Vyzkoušejte si ovládání DTH 8000 dálkovým ovladačem.

Poznámka: v případě potíží nastavení dálkového ovladače i DTH 8000 zopakujte.

Poznámka: Funkce A-B je k dispozici pouze po stisku tlačítka DVD . Dálkový ovladač Vaší DTH 8000 byl nastaven na kód A (201). Při nastavení na kód B (200) postupujte takto:

Technické parametry

Napájení v rozsahu 220 V až 240 V, 50/60 Hz Provozní příkon cca 36 W < 3 W v úsporném (eco) režimu. Provozní teplota +5°C až + 35°C provozní vlhkost: maximálně 80 % Snímací systém: Laserové diody – Vlnová délka: 655 / 780 nm, Výkon laseru: CLASSE 2 Přijímací normy LL’ - BG - I - DKK’ Maximální počet kanálů: 99 Dálkový ovladač: Infračervený 33 Khz - Baterie 2 x 1,5 V (AAA)

Jmenovité technické údaje – společnost THOMSON si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

Thomson DTH 8000 E Scenium User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual