Thomson DTH-700 Service manual

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Code : 356 703 10 - 0103 / 4,8M - DTH700 Print.

VIDEO

DTH700

DTH700E
DTH700U

AC Alternative Current
AGC Automatic Gain Control
ALPC Automatic Laser Power Control
CD Compact Disc
CLV Constant Linear Velocity
CSS Contents Scramble System
DTS Digital Theater System
DVD Digital Versatile Disc
EFM Eight to Fourteen Modulation
EQ Equalizer
FE Focusing Error
FG Frequency Generator
LD Laser Diode
LPCM Linear Pulse Code Modulatio

MIRR Mirror
MPEG Moving Picture Expert Group
PCB Printed Circuit Board
PLL Phase Locked Loop
PWM Pulse Width Modulation
RF Radio Frequency
S/N Signal to Noise
SMPS Switching Mode Power Supply
TE Tracking Error
TZC Track Zero Cross
VBR Variable Bit Rate

Abbreviations - Abreviations - Abkürzungen - Abbreviazioni - Abreviaciones

DTH700
First issue 01/03 11

12

GENERAL BLOCK DIAGRAM - SYNOPTIQUE GÉNÉRAL - BLOCKSCHALTBILD ALLGEMEIN - SCHEMA A BLOCCHI GENERALE - ESQUEMA DE BLOQUES GENERAL

DISC

EE_CS , EE_CLK , EE _OUT

DECK MECHANI SM

SPINDLE

MOTOR

LOADING

MOTOR

M

KA3032
MOTOR
DRIVER

FOCUS,TRACKING,SLED

LOADING

IC2M1

AC 120V,

60Hz

M

PICK
UP

OPEN_SW

CLOSE_SW

LIMIT_SW

SPINDLE

33.8688MHz
X-TAL

MDP,FDO,TDO,FMO,MON

POWER

BOARD

DVD: A,B,C,D,
DVD; RF
CD: A,B, E, F

DSP_SENSE

CPLD

IC206

INVER

TER

ICADD

IC203

[0:8]

SDRAM

16bit

16M

ICDATA

[00:15]

ACT_MUTE , LOAD_OPEN , LOAD_CLOSE

SPINDLE_FG

-VF

-VF

-24VA
+8V
+12VA

+5.2VA
+5V_D
+5V_A
+3.3V_M1
+3.3V/3.3V_M

IC2A1

HD153702TF

MSDATO

MDP1

FOK

DEFECT

LOCK

E_SOUT

ZISENB

XLAT , E _S TI , E_ENB , E_DR

IC201

HDC25D811

CD / DVD DSP

POWER_CTL

RF

FE,DFECT_IN

MIRR,TZC,PI,TE

SBADD ,

RFO

FL D ISPLAY

MIRR

RF_XLAT , LDON

/FLD_CS
FLD_CLK

FLD

FLD_OUT

/XRST

SCLK,SDATA

;

SCOR,SQCK,SQSO

REQ P

SDCLKI , PSYNC

DVD[1:7]

DSP_INT

SENSE

/DSP_CS

LADD4~5 , LA0~3

AD[0:7]

CPLD

/FLD_CS
FLD_CLK
FLD_OUT

IC301

XC9572VL

CPLD

I/O PORT 72

XIO1,XIO

,XIO10

/SRST
F_CLK
F_O UT

PCMCLK
ALE

F_IN
/MRESET

IC901

GMS1C2012

FROM

6MHz
X-TAL

KEY Input

LADD
[04:19]

AD[

PSENB

04

:
21

]

IC501

PANTERA

LE / PLUS

27MHz
X-TAL

VIDEO SW

AD[

LA0
LA1
LA2

00

:

LA3

15

]

REMOCON
RECEIVER

IC3F1

FLASH

ROM

PWEO

/FLASH_CS , /RD

CVBS/Pr/R , C/Pb/ , Y/G

CVBS

16/32BIT

MCLK2

CKE

MA[00:10]

MA12,13

/CS0
/RAS
/CAS

/WE

DQM0Ô3

MD[00:31]

F_IN

F_IN

DA_AIN

AOUT0~3

SPDIF
ACLK
LRCK

IC304

SDRAM

64M

IC401/451

PCM1603KY

S.OUT / COMP.OUT

SWICHING

FIL TER

Y

Composite

16

:

9

, PAL_SW , AUTO_SW , MIC_ON

DAC_RST

CS4391

SW602

Pr

Pb

IC502

93C56

EEPROM

Y_SEL
/A_MUTE
/DAC_CS1
/DAC_CS2
V_MUTE
DAC_CLK
DAC_OUT
ADCCLK

Y
C

L/R

L/R

MIC

RR
RL

AMP

RR
RL

FR
FL

FR
FL

WOOFER
CENTER

WOOFER
CENTER

DTH700
First issue 01/03 27

28

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS D’ALIMENTATIONS - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONI
ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN

MAIN

230

300

Safety Part
When repairing, use original part only

Pièce de securité
N'utilisez que les pièces d'origine

0

Sicherheitsbauteil
Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Componenti di sicurezza
Per la riparazione utilizzare solo componenti originali

Utilice solo piezas originales
Pieza de seguridad

00

Part of board connected to mains supply.
Partie du châssis reliée au secteur.
Primärseite des Netzteils.
Parte dello châssis collegata alla rete.
Parte del chassis conectar a la red.

Use isolating mains transformer.
Utiliser un transformateur isolateur du secteur.
Einen Trenntrafo verwenden.
Utilizar un transformador aislador de red.
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete.

3,4

0

TO FRONT U-COM

12

0

12

12

12

12

TO JACK

0

TO AUDIO

3,4

0

0

15

15

5,1

0

0

8

8,2

8

3,3

3,3

0

3,3

3,3

00

TO FRONT U-COM

Note :

Power Supply primary circuit measurements.

220V/50HZ

- Use only ( ) connection point

Attention :

Mesure dans la partie primaire de l'alimentation

- Utiliser la masse du bloc alimentation ( ).

Achtung :

Bei Messungen im Primärnetztei

- Primärnetzteilmasse verwenden ( ).

Attenzione :

misure nell'alimentatore primario

- usare massa alimentazione primario ( ).

Cuidado :

Medida en el bloque de alimentacion

- Utilizar la masa del bloque de alimentacion ( ).

21

DTH700

22 First issue 01/03

TO MPEG

TO JACKFROM POWER

TO AC3TO AC3

TO MPEG

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD HAUPTPLATINE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
(AUDIO PART)

MAIN

DTH700
First issue01/ 03 31

32

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD - CIRCUIT IMPRIME PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE - PIASTRA PRINCIPALE - PLATINA PRINCIPAL

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

13

DTH700

14 First issue 01/03

TO DECK

TO PANTERATO MERORYTO DSP II

TO DSP IITO DSP II

TO DSP II

TO PANTERA

TO DECK

MPEG SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE MPEG - SCHALTBILD MPEG - SCHEMA DELLA PIASTRA MPEG- ESQUEMA DE LA PLATINA MPEG
(DRIVE - RF PART)

MPEG

33

DVD700

34 First issue 01/ 03

MPEG PRINTED CIRCUIT BOARD - CIRCUIT IMPRIME PLATINE MPEG - LEITERPLATTE MPEG - PIASTRA MPEG - PLATINA MPEG

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

29

DTH700

30 First issue 01/03

TO MAINTO MAIN

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITAL VERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL (AC3)

AUDI

DVD700

38 First issue 01/ 03

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

DIGITAL PROCESSING P.C.B. - PLATINE TRAITEMENT DIGITAL - LTPL.
DIGITALVERARBEITUNG - PIASTRA ELABORAZIONE DIGITALE - PLATINA
TRATAMIENTO DIGITAL (AC3)

37

KEYBOARD CIRCUIT BOARDS - CIRCUITSIMPRIMES PLATINES COMMANDES ­LEITERPLATTE BEDIENTEIL - PIASTRE T ASTIERA - PL ATINAS MANDOS

9

DTH700

10 First issue 01/03

MECHANISM MAINTENANCE

In the following chapters, the reference marks of spare parts
indicate the dissassembling order. Unless otherwise stated,
reassemble in the reverse order.

REMOVAL / REFITTING

1- Access to DVD assembly

Remove the 5 screws and the top cabinet.

2 - Removing the DVD player (fig. 3)

Remove the screws fixing the DVD .

3 - Replacing the tray (fig. 4 and fig. 5)

Unscrew :
Disengage:

4 - Replacing the optical pick-up (fig. 6)

Unscrew:
Disengage:
Unscrew:
Remove:

HOW TO OPEN A FAULTY TRAY (Fig. 5)

Insert a screw driver into the emergency hole:

to open the DVD tray

MAINTENANCE DE LA MÉCANIQUE

Dans les chapitres suivants, le repérage des pièces indique
l'ordre de démontage. Sans indication contraire, le
remontage se fait dans l'ordre inverse.

DÉMONTAGE / REMONTAGE

1 - Accès à l'ensemble DVD

Retirer les 5 vis et le coffret supérieur.

2 - Dépose de l'ensemble DVD (fig. 3)

Retirer les vis maintenant le DVD .

3 - Remplacement du tiroir (fig. 4 et fig. 5)

Dévisser :
Dégager :

4 - Remplacement du bloc optique (fig. 6 )

Dévisser:
Dégager:
Dévisser:
Retirer:

COMMENT OUVRIR UN TIROIR DÉFAILLANT

(Fig. 5)

Glisser un tournevis plat dans la fente
pour ouvrir le tiroir du DVD.

WARTUNG DES LAUFWERKS

In den folgenden Absätzen kennzeichnet die Numerierung
der Teile die Reihenfolge der Demontage. Wenn nicht
anders vermerkt, erfolgt der Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge.

AUSBAU / EINBAU

1 - Zugang zum DVD-Laufwerk

Entfernen Sie 5 Schrauben und den Gehäusedeckel.

2 - Ausbau des DVD-Laufwerkes (Abb. 3)

Entfernen Sie Schrauben und des DVD

3 - Austausch der Schublade (Abb. 4 und Abb. 5)

Schrauben lösen:
Aushaken:

4 - Austausch der optischen Einheit (Abb. 6)

Schrauben lösen:
Aushaken:
Schrauben lösen:
Ausbauen:

DEFEKTE DVD-SCHUBLADE ÖFFNEN (Abb. 5)

Stecken Sie einen Schraubendrehen in den
Notöffnungsschlitz die Schublade zu öffnen.

MANUTENZIONE DELLA MECCANICA

I riferimenti delle parti di ricambio, indicati nei seguenti
capitoli, si riferiscono all’ordine di smontaggio. Dove non
specificato riassemblare in ordine inverso.

SMONTAGGIO / RIMONTAGGIO

1 - Accesso all'assieme DVD

Rimuovere le 5 viti e il coperchio.

2 - Rimovuere il lettore DVD (fig. 3)

Rimuovere le viti che fissano il DVD.

3 - Sostituzione del cassetto (fig. 4 e fig. 5)

Svitare :
Sganciare:

4 - Sostituzione del Pickup (fig.6 )

Svitare :
Rimuovere:
Svitare :
Rimuovere:

COME APRIRE IL CASSETTO IN CASO DI

ANOMALIA (fig.5)

Inserire un cacciavite nel foro di emergenza
per aprire il cassetto DVD.

MANTENIMIENTO DEL MECANISMO

En los siguientes epígrafes, las marcas de referencia de
repuestos indican el orden de desensamblaje. A no ser que
se diga otra cosa, el reensamblaje es en el orden inverso.

DESMONTAJE / MONTAJE

1 - Acceso al conjunto DVD

Retirar los 5 tornillos y la tapa superior.

2 - Retirar el DVD (fig. 3)

Retirar los tornillos y el DVD

3 - Sustitución de la bandeja (fig. 4 y fig. 5)

Desatornillar:
Desenganchar:

4 - Sustitución del conjunto optico (fig. 6)

Desatornillar:
Desenganchar:
Desatornillar:
Retirar:

COMO ABRIR MANUALMENTE LA BANDEJA
(fig. 5)

Insertar un destornillador en la ranura de
emergencia

para abrir la bandeja del DVD.

11

10

09

08

07

06

050302

01

11

10

09

08

07

06

050302

01

11

10

09

08

07

06

05

03

02

01

11

10

09

080706

05

03

02

01

11

10

09

08

07

0605030201

EN DE IT ES

Interface
Board

Main Circuit
Board

(B)

(B)

(B)

(B)

(B)

(B)

(B)

(B)

(B)

(B)

(B)

(C)

Fig. 6

GEAR MIDDLE

GEAR ASSEMBLY RACK

PICK UP
ASSEMBLY
GENERAL

GEAR ASSEMBLY FEED

GEAR MIDDLE

GAER ASSEMBLY RACK

MOTOR ASSEMBLY SPINDLE

RUBBER REAR

MOTOR ASSEMBLY

SPINDLE

PICK UP ASSEMBLY GENERAL

BASE PU(OUTSERT)

GEAR ASSEMBLY FEED

(L2)

(S2)

(S2)

(C1)

(S2)

(S2)

(BLACK)

(GREEN)

(S3)

(BLACK)

(GREEN)

HOLDER CLAMP

CLAMP ASSEMBLY DISC

PLATE CLAMP

MAGNET CLAMP

CLAMP UPPER

(S1)

(L1)

(L1)

HOLDER CLAMP

BASE MAIN

HOLDER CLAMP

(Fig. A)

(A)

01

05

06

02

03

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

11

FR

07

08

09

10

05

05

05

TRAY DISC

BASE MAIN

EMERGENCY EJECT HOLE

(A)

LEVER

(B)

BASE MAIN

BOTTOM SIDE VIEW

MODULES

MAIN MAIN SH I/O

35702900

MPEG MPEG HA3GTT

35702930

KB KB

35701720

LED LED

35701710

I

F102 ICP-N10

10439840

IC101 KA5M0265R-YDTU

35702380

IC102 PC123Y W

35103920

IC103 KA78R12

35004240

IC104 LM431ACZ

45055250

IC105 KA78R08

35098560

IC106,107 KA78R33TU

35670990

IC108 KIA7812API

55094390

IC201 HDC25D811B FLAT

35701920

IC203 M12L16161A-7T FLAT

21110330

IC206 TC7WHU04FU FLAT

35111050

IC2A1 HD153702TF FLAT

35701930

IC2A2 NJM3414AM-TE1 FLAT

35702080

IC2A4 KIA393F-EL FLAT

20530480

IC2M1 KA3032/FAN8004 FLAT

35702090

IC301 XC9572XL-10TQ100C FLAT

35702100

IC305 HY57V643220CT-7I FLAT

35702110

IC3F1 AT49LV8192A-90TC FLAT

35702140

IC401 CS4392-KZ FLAT

21198070

IC402 KA5532

35702410

IC451 PCM1602KY

35702420

IC452,453,454 NJM4580M FLAT

35037310

IC501 NDV8611 FLAT

35702150

IC502 AT93C56-10SC FLAT

35702160

IC503 MM74HCT244SJ FLAT

35702170

IC504 MM1510XNRE FLAT

35670650

IC506 BA18BC0FP-E2 FLAT

35702180

IC601 NJM2284

35702430

IC602,603,604 LA7952

35093920

IC801 TPA0162PWPR

35702440

IC901 GMS81C2012-HI019 FLAT

35702460

IC902 KA7542Z/K1A7042AP

35168730

RC901 TSOP2233KU1 RIR

35702720

T

Q107 KTA1273Y/KTA966Y

10448970

Q108,607,608, KTC3198BL

20508080
617,618,619,
681

Q2A1,2A2 KTA1504GR SMD

20779750
Q2A5,2A6 KTC3882 SMD

35702190
Q2M1 KRC103S-T1/DTC124EK SMD

35702200
Q451,452 KRA103S-T1 SMD

35702530
Q602,603,604 KSR1003 SMD

10017590
Q609,610,611, KTC3875GR SMD

20779850
612,613,614

Q615,616 KTA1267-GR SMD

35702550
Q620,621,682 KRA103M/KRA2203

35702560
Q901,905 KRA103M/KRA2203

35702580

D

BD101 S1WB-A60

20475620
D100 ERA22-10

35702280
D102,109 1N5822

44058204
D103 RU3YXLF-C1

35702310
D104,107,108 EU01W

35702320
D106,110 RL104F

35702330
D111,401,402, 1N17

35702340
403,404

D2A1,2A2,2A3 MA151WK/DAN202K SMD

35072700
D601,602,603, 1N4148

44009209
604,681,682

LED90 LED

35701730
ZD101,401,402, GDZJ5,6B

35702770
403,404,639,
640

ZD605,606,611, GDZJ3,3B

35702780
612,635,636,
637,638,641,
642,643,644

ZD607 GDZJ10B

35702790

F

X201 33M8688HZ

35044490
X501 27M0HZ SMD

35671020
X901 6M0HZ

35702760

R

R101 2R7 OHM 10% 2W

35702710

V101 SVC681D-10A W

35702750

C

C101 0,1UF 275V W

35702890

C103 68UF 400V

35105980

C119 100P0F 20% 1K0V

14035280

C126 10N0F 10% 630V

35702920

S

L101 V-04350 W

35702520

T101 SJE-W05A W

35702740

OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS

DIG90 DISPLAY

35702350
AFFICHEUR
ANZEIGE
VISUALIZZATORE
VISUALIZADOR

F101 1A6T 250V TIME-LAG FUSE W

48064700
1A6T 250V FUSIBLE TEMPO.
1A6T 250V SICHERUNG
1A6T 250V FUSIBILE TEMPO.
1A6T 250V FUSIBLE TEMPO.

HJ401 HEADPHONE SOCKET

35702360
PRISE CASQUE
KOPFHOERERBUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

JK601 OPTICAL SOCKET

35702480
PRISE OPTIQUE
OPTICAL-BUCHSE
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

VERSION 1 03 / 2003

35703700

VERSION 2 00 / 0000

1/2

THOMSON

DTH700E/U

Chassis DTH700

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

VIDEO

M

DTH700E/U PARTS LIST

35703700
DTH700E/U LISTE DE PIECES DETACHEES
DTH700E/U ERSATZTEILLISTE
DTH700E/U LISTA PARTI DI RICAMBIO
DTH700E/U LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

DTH700 SERVICE MANUAL

35696080
DTH700 DOC TECHNIQUE
DTH700 TECHNISCHE DOKUMENTATION
DTH700 DOCUMENTAZIONE TECNICA
DTH700 DOCUMENTACION TECNICA

DTH700E UM F/GB/D/E/I/SW

35655420
DTH700E NU F/GB/D/E/I/SW
DTH700E BA F/GB/D/E/I/SW
DTH700E IU F/GB/D/E/I/SW
DTH700E IU F/GB/D/E/I/SW

DTH700U UM GB

35655430
DTH700U NU GB
DTH700U BA GB
DTH700U IU GB
DTH700U IU GB

JK602 CINCH SOCKET 13 ASSY +

35702500
SVHS
ENSEMBLE 13 PRISES
CINCH + SVHS
CHINCH 13 BUCHSEN­EINHEIT + SVHS
ASSIEME 13 PRESA CINCH
+ SVHS
CONJUNTO 13 TOMA CINCH
+ SVHS

JK603 SCART SOCKET X2

35702510
PRISE PERITEL X2
EURO-AV-BUCHSE X2
EUROPRESA NORMALIZ. X2
EUROCONECTOR X2

SW602 SLIDE SWITCH

35702730
COMMUTATEUR A GLISSIERE
KURVENRADSCHALTER
COMMUTTATORE
CONMUTADOR DESLIZANTE

SW901,902, MICROSWITCH

35701740

903,904,905, MICRO CONTACTEUR
906,907,912, MIKROSCHALTER
914,915,916 MICROINTERRUTTORE

MICROCONTACTOR

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

FRONT PANEL

35701690

FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

COVER UPPER

35701420

COUVERCLE SUPERIEUR
GEHAEUSEOBERTEIL
COPERCHIO SUPERIORE
TAPA SUPERIOR

COVER TRAY CD

35701540

CACHE TIROIR CD
ABDECKUNG SCHUBLADE CD
COPERCHIO CASSETTO CD
CUBIERTA CORREDERA CD

POWER SUPPLY LEAD W

35701550

CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

POWER SUPPLY LEAD UK W

35151720

CORDON D’ALIMENTATION UK
NETZKABEL UK
CAVO DI ALIMENTAZIONE UK
CABLE DE ALIMENTACION UK

FOLDING BOX

35701560

EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON

FITTING

35701570

CALE
POLSTER
DISTANZIATORE
CALZO

SCART CABLE

20418260
CORDON PERITEL
EURO-AV-KABEL
CAVO SCART
CABLE EUROCONECTOR

RCT443MNS2 REMOTE CONTROL

21227430
RCT443MNS2 TELECOMMANDE
RCT443MNS2 FERNBEDIENUNG
RCT443MNS2 TELECOMANDO
RCT443MNS2 TELEMANDO

MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO

DP-5R/RW-SH2L OPTICAL PLAYER +

35701750
CD MECHADECK
DP-5R/RW-SH2L LECTEUR OPTIQUE +
MECANISME CD
DP-5R/RW-SH2L CD-LAUFWERK +
CD MECHANISM
DP-5R/RW-SH2L ASSIEME OTTICA +
CD MECCANICA
DP-5R/RW-SH2L MECANISMO OPTICO +
CD MECANISMO

DP-5RM CD MECHANISM ASSY ALONE

35701810
DP-5RM ENS. MECHANQUE CD SEULE
DP-5RM CD MECHANIK KPL ALLEIN
DP-5RM ASSIEME MECCANICA CD SOLO
DP-5RM CONJONTO MECANISMO CD SOLO

DP-5RM OPTICAL PLAYER

35701800
DP-5RM LECTEUR OPTIQUE
DP-5RM CD-LAUFWERK
DP-5RM ASSIEME OTTICA
DP-5RM MECANISMO OPTICO

TRAY DVD

35701820
TIROIR DVD
SCHUBLADE DVD
CASSETTO DVD
CORREDERA DVD

CABLE 11X 65MM

35701780
CABLE NAPPE 11X 65MM
FOLIENKABEL 11X 65MM
CAVO DI COLLEGAMENTO 11X 65MM
CABLE 11X 65MM

CABLE 23X 70MM

35701790
CABLE NAPPE 23X 70MM
FOLIENKABEL 23X 70MM
CAVO DI COLLEGAMENTO 23X 70MM
CABLE 23X 70MM

MAINTENANCE TOOLS
MAINTENANCE
WERKZEUG FUER DAS
GERAET
UTENSILI DI MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO

DTH700 POWER SUPPLY REPAIR KIT

35703680
DTH700 KIT MAINTENANCE ALIMENTATION
DTH700 REPARATURSET NETZTEIL
DTH700 KIT PER RIPARARE ALIMENTAZIONE
DTH700 KIT DE REPARACION ALIMENTACION

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

DTH700E/U 2/2

THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464