Thomson DTH6350E User Manual [nl]
1
Inhoudsopgave
NL
Aansluitingen en installatie
Voorzorg bij het installeren..........................................2
Meegeleverde accessoires ............................................2
Bedieningen aan de voorkant ......................................3
Display ............................................................................3
Afstandsbediening ........................................................4
Basisaansluitingen (DVD/VCR + TV) ..........................6
Basisaansluitingen (DVD/VCR + TV + satelliet- of
kabelontvanger) ............................................................6
Andere aansluitmogelijkheden ....................................6
Instellen van het videokanaal ......................................8
Installatie van de zenders ............................................9
VCR-modus
Basisfuncties voor het afspelen
Beschrijving van het videorecorder hoofdmenu ......11
Een cassette afspelen ..................................................11
Afspelen stopzetten ....................................................11
Versneld afspelen ........................................................12
Snel vooruit-/terugspoelen ........................................12
Veranderlijk afspelen ..................................................12
Stilstaand beeld ..........................................................12
Beeld voor beeld voorwaarts ....................................12
De cassette uitwerpen ................................................12
Opname
Opname opties ............................................................13
Onmiddellijke opname................................................13
Onmiddellijke opname met automatische stop ......13
Opname stopzetten ....................................................13
Een opname programmeren......................................13
Geavanceerde functies
Het kopiëren van een DVD op een videocassette....15
Taal kiezen....................................................................15
Tracking........................................................................15
Klok instellen ..............................................................15
Kleurensysteem ..........................................................15
Video Dokter ..............................................................16
Geluid instellen ............................................................16
OSD-functie ................................................................16
Formaat........................................................................16
Decoder........................................................................17
OPR-functie..................................................................17
NICAM ........................................................................17
De bandteller op nul zetten ......................................17
Vergrendeling ..............................................................17
Afspelen in NTSC........................................................17
DVD-modus
Basisfuncties voor het afspelen
Afspeelbare disks ........................................................18
Afspeelbare formaten ................................................18
Regionaal codenummer..............................................18
In werking stellen van de DVD-speler ......................18
Gebruik van de menu's ..............................................18
Eenvoudig afspelen......................................................18
Versneld afspelen ........................................................19
Beeld stopzetten ........................................................19
Beeld voor beeld voorwaarts ....................................19
Veranderlijk vertraagd ................................................19
Verandering van hoofdstuk / track ............................19
Zoom ............................................................................19
Opnieuw afspelen ........................................................19
Geavanceerde functies
Afspeelmodi ................................................................20
Program weergave ......................................................20
Info menu
Gebruik van de Info menu’s........................................21
Titel/Hoofdstuk / Track ..............................................22
Rechtstreekse toegang ..............................................22
Audio ............................................................................22
Ondertitels ..................................................................23
Perspectieven ..............................................................23
Geluid ..........................................................................23
Audio-, mp3-,WMA-, JPEG- en DivX- disks
Afspelen van audio-, mp3- of WMA-CD....................24
Afspelen van JPEG-bestanden....................................25
Simultaan afspelen van JPEG-bestanden en mp3- of
WMA-muziek ..............................................................25
Afspelen van DivX-bestanden ....................................26
De menu’s van de speler
Gebruik van de menu's van de speler........................27
Het menu Taal..............................................................27
Het menu Display........................................................28
Het menu Audio ..........................................................29
Het menu Lock............................................................30
Het menu Overige ......................................................31
VCR- en DVD-modus
Bijkomende informatie
Wat als... ......................................................................32
Voorzorgsmaatregelen ..............................................33
Garantie........................................................................34
Technische karakteristieken ......................................34
Afspeelbare disks en formaten ..................................34
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 1
2
Aansluitingen en installatie
NL
Voorzorg bij het installeren
• Zorg dat de netspanning van uw woning conform de op het etiket vermelde gegevens is, dat
zich aan de achterkant van uw apparaat bevindt.
• Installeer het apparaat horizontaal, uit de buurt van warmtebronnen (open haard ...) of apparaten die
sterke magnetische of elektrische velden kunnen genereren. De bestanddelen van dit apparaat zijn
gevoelig voor warmte.De maximale omgevingstemperatuur mag de 35° Celsius niet overschrijden.
• Laat voldoende ruimte over rond het apparaat om een correcte ventilatie te verzekeren. Laat
minimum 10 cm vrij aan weerszijden van het apparaat evenals aan de achterzijde en minimum
7 cm boven het apparaat.
• De vochtigheid van de lokalen waar het apparaat geplaatst wordt,mag een hygrometrische
graad van 75 % niet overschrijden. Indien u het apparaat buiten gebruikt, vermijd dan het
apparaat bloot te stellen aan regenwater of aan waterspatten. Plaats geen met vloeistof gevulde
(vaas, fles, glas, ...) op het apparaat of in de buurt ervan.
• De overgang van een koude omgeving naar een warme omgeving kan condensatie op sommige
bestanddelen binnen in het apparaat veroorzaken. Laat deze uit zichzelf verdampen alvorens
het apparaat opnieuw in werking te stellen.
•Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is.
Raadpleeg de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing voor andere belangrijke gebruiks- en onderhoudsaanbevelingen.
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening 2 batterijen niet
heroplaadbaar
type AAA
Coaxiaal snoer
Opmerkingen
Kopieerbescherming van DVD-disks
In overeenstemming met de DVD-standaard, is uw DVDspeler uitgerust met een kopieerbeschermingsysteem, dat
door de disk zelf geactiveerd of gedeactiveerd kan worden,
teneinde de opnamekwaliteit van de DVD-disk op een
videoband heel sterk te verslechteren of zelfs onmogelijk
te maken.“Dit product stemt overeen met de technologie
voor het beschermen van de auteur srechten en is
gebonden aan de wetgeving op sommige Amerikaanse
brevetten en andere intellectuele eigendomsrechten, die
toebehoren aan de Macrovision Corporation en andere
rechtenbezitters. Het gebruik van deze technologie is alleen
toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van de
Macrovision Corporation en is ontworpen voor alleen
huiselijk gebruik behoudens een uitdrukkelijke toestemming
van Macrovision Corporation. Het neutraliseren en
demonteren is verboden.”
Gevaarlijk!
Kans op een electrische schok. Niet openen. Gevaarlijk. Om
het risico van een electrische schok te vermijden verwijder
niet de kap of achterkant. Er zijn geen
eindgebruiksonderdelen binnen het apparaat. Laat het
apparaat repareren bij geqalificeerd personeel.
Uw contact bij THOMSON
voor België: 070 300 014
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
voor Nederland: 0900 040 0069
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
www.thomson-europe.com
HELPLINE
Om de kwaliteit van onze producten te kunnen verbeteren, behouden wij ons het recht voor er de eigenschappen
van te wijzigen. De informaties in dit document kunnen worden veranderd en zijn dus niet contractueel.
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 2
+
-
-
+
Aansluitingen en installatie
3
NL
Bedieningen aan de voorkant (knoppen van links naar rechts)
ON/STANDBY - Om het apparaat aan en
uit te zetten.
PREV/REV - Om rechtstreeks naar
de vorige hoofdstuk of track te gaan. Om met
versneld achteruit afspelen of snel
achterwaarts te starten.
PLAY
- Om het afspelen van een disk of
een cassette te starten.
NEXT/FWD - Om rechtstreeks
naar de volgende hoofdstuk of track te gaan.
Om met versneld voorwaarts afspelen of snel
voorwaarts te starten.
STOP - Om het afspelen van een disk of
een cassette te stoppen.
PA USE - Om naar Pauze te gaan of vertraagd
afspelen te starten.
OPEN/CLOSE - Om de lade van de
DVD-speler te openen of te sluiten.
EJECT - Om de cassette uit de uitsparing
van de videorecorder te werpen.
- PROGRAM
+ - Om in VCR-modus van zender
te veranderen.
REC - Om opnemen in VCR-modus te starten.
DVD/VCR - Om naar DVD-modus of VCR-
modus te gaan en omgekeerd.
Sensor van de afstandsbediening
Richt uw afstandsbediening op dit punt.
Display
Geeft de totale speelduur/ de verstreken tijd/ tijd weer
DVD Is aan wanneer het apparaat in DVD-modus staat.
Is aan wanneer een disk ingestoken is.
Is aan wanneer het apparaat in herhaalmodus staat.
Is aan wanneer het apparaat vergrendeld is.
Duidt aan dat een opname geprogrammeerd of een programmering aan de gang is.
Is te zien wanneer een cassette in de videorecorder is gestoken.
VCR Is aan wanneer het apparaat in VCR-modus staat.
REC Duidt aan dat een opname aan de gang is.
TV Is aan wanneer het apparaat in TV-modus staat.
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 3
DTH6350F
DVD
VCR
REC
TV
DVD
VCR
REC
TV
Aansluitingen en installatie
4
NL
Afstandsbediening
Navigatie in de menu's
Verplaats u m.b.v. de richtingtoetsen in de menu's. Druk op de toets OK van
de afstandsbediening om een keuze te valideren.
Algemene functies
Om het apparaat aan en uit te zetten.
DVD Om de DVD-speler te bedienen.
VCR Om uw videorecorder te bedienen.
Om de geluidssterke van de televisie bij te stellen.
(mute) Om het geluid van de televisie aan en af te zetten.
LOCK (rood) Om de apparaat te vergrendelen. Druk opnieuw
op
LOCK
om de apparaat te ontgrendelen.
0-9 Om cijferwaarden in te voeren.
PLAY Om het afspelen van een disk of een cassette.
Functies in DVD-modus
GO BACK Om terug te keren naar vorig menu.
Om rechtstreeks naar de volgende of vorige
hoofdstuk of track te gaan.
CLEAR Om een titel uit de programmeerlijst te
verwijderen. Om de functie zoom te annuleren.
MENU Om het menu disk afspelen te verlaten. Om het
hoofdmenu van de speler te displayen (zie pagina 27).
(rood) Om naar de functie audio van het menu
Info
te
gaan (zie pagina 22).
(groen) Om naar de functie ondertitels van het menu
Info
te gaan (zie pagina 23).
INFO (geel) Om naar menu
Info
te gaan (zie pagina 21).
TITLE (blauw)Om te wisselen tussen het menu Music en het
menu Photo (zie pagina 26).
(paars) Om naar de functie perspectieven van het menu
Info
te gaan (zie pagina 23).
PLAY MODE Om naar de functie afspeelmodi te gaan (zie
pagina 20 en 24).
REV Om met snel achterwaarts, versneld of vertraagd
achteruit afspelen te starten (zie pagina 19).
FWD Om met snel voorwaarts, versneld of vertraagd
voorwaarts afspelen te starten (zie pagina 19).
STOP Om te stoppen met afspelen,versneld opzoeken
en vertraagd afspelen.
PAUSE Om op een beeld stil te staan,beeld voor beeld
vooruit te gaan of vertraagd af te spelen (zie pagina 19).
AGAIN Om tijdens het afspelen van een disk ongeveer 10
secondes achteruit te gaan (DVD) (zie pagina 19).
ZOOM Om naar de functie Zoom te gaan (zie pagina 19).
OPEN.CLOSE Om te openen of te sluiten.
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 4
Aansluitingen en installatie
5
NL
Functies in VCR-modus
PR+ / PR- Om van zender te veranderen.
CLEAR Om de teller op nul te zetten.
Om naar hoofdmenu
videorecorder te gaan. Om een
menu te verlaten.
0-9 Om een zender te kiezen.
AV Om apparaten die aangesloten
zijn op de audio/video
aansluitingen (AV1,AV2, ...) te
selecteren.
PLAY MODE Om naar een televisiezender te
kijken terwijl u een andere opneemt.
REV Om met snel achterwaarts, versneld
afspelen te starten (zie pagina 12).
FWD Om met snel voorwaarts, versneld
afspelen te starten (zie pagina 12).
STOP Om met afspelen, versneld
opzoeken, vertraagd afspelen of
opnemen te stoppen.
PAUSE Om op een beeld stil te staan,
beeld voor beeld vooruit te gaan
(zie pagina 12).
RECORD Om opnemen te starten (zie
pagina 13).
SP/LP Om met de functie LP de
opnametijd van een cassette te
verdubbelen (zie pagina 13).
OPEN.CLOSE Om een cassette uit te werpen.
Functies in TV-modus
Met deze afstandsbediening kunt u sommige
recente televisie toestellen van de volgende
merken bedienen:Thomson, Saba,Brandt,
Ferguson,Telefunken en Nordmende.
Opmerking: De hieronder beschreven toetsen
werken onder voorbehoud dat de bijbehorende
functie op de televisie beschikbaar is.
TV Om uw televisietoestel te bedienen.
Om de geluidssterke bij te stellen.
(mute) Om het geluid aan en af te zetten.
PR+ / PR- Om van zender te veranderen.
GO BACK Om terug te keren naar de
voorlaatste bekeken zender.
CLEAR Om een menu te verlaten.
MENU Om toegang te krijgen tot het
hoofdmenu van de televisie.
Om de functie Zoom te gebruiken
(uitsluitend met een breedbeeld
televisie 16/9).
INFO (geel) Om informaties over de zender te
krijgen.
GUIDE (blauw) Om de programmagids in beeld te
brengen.
Opmerking: Met de kleurentoetsen kunt u tevens
toegang krijgen tot de met de in gekleurde blokken
aangegeven rubrieken van de Teletekst (indien de
functie Teletekst op uw televisie beschikbaar is).
0-9 Om een zender te kiezen.Voor de
zenders met twee cijfers,eerst op
0
.
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
• Mix geen verschillende batterijen of oude en nieuwe batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Respecteer de polariteit zoals aangegeven in het batterij compartiment om de kans op een
eventuele explosie te voorkomen.Alleen vervangen met het batterijtype zoals hierboven
aangegeven.Gooi batterijen nooit in het vuur, niet herladen.
• Indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
• Eerbiedig de natuur en de wetgeving! Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg
te werpen, vraag aan uw dealer of deze voorwerpen uitmaken van een bijzondere
recycling en of hij belast is met de ophaling ervan.
1
3
2
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 5
Aansluitingen en installatie
6
NL
Basisaansluitingen (DVD/VCR + TV)
1. Tr ek het antennesnoer uit de televisie en steek het in de AERIAL-aansluiting van de DVD/VCR.
2. Sluit de RF OUT-aansluiting van de DVD/VCR met het (bijgeleverd) coaxiale snoer aan op de
antenneaansluiting op de televisie.
3. De aansluiting van de DVD/VCR op de televisie met een Scart/randtelevisiekabel
vereenvoudigt het gebruik en verbetert duidelijk de kwaliteit van de reproductie van beelden
en geluid. Sluit de Scart-aansluiting (EURO AV1 AUDIO/VIDEO) van de DVD/VCR met een
(niet-geleverd) Scart/randtelevisiekabel aan de Scart-aansluiting van de televisie (AV1, EXT1,
AUX1, al naar gelang het merk).
4. Steek de stroomstekker van het apparaat in een stopcontact.
Basisaansluitingen (DVD/VCR + TV + satelliet- of kabelontvanger)
1. Sluit de DVD/VCR aan op de televisie zoals hierboven aangeduid (stappen 1 tot 3).
2. Sluit dan de tweede Scartaansluiting van de DVD/VCR (EURO AV2 DECODER) aan op de
Scartaansluiting van de satelliet- of kabelontvanger met een (niet-geleverd)
Scart/Randtelevisiekabel.
3. Sluit de DVD/VCR m.b.v. het netsnoer aan op het stroomnet.
Opmerking: Indien een apparaat niet werkt, dient u te controleren of alle snoeren goed in de aansluitingen
waarin ze aangesloten moeten worden zijn gestoken.
Andere aansluitmogelijkheden
Met basisaansluitingen (hierboven) bereikt u een standaardkwaliteit van de geluidsreproductie en
een optimale kwaliteit van de beeldreproductie. Er bestaan ook andere aansluitingsmogelijkheden
om beelden en geluid te krijgen van min of meer goede kwaliteit:
2
1
3
Televisie
Groot Brittannië,
Ierland
Continentaal
Europa
4
DVD /VCR
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 6
Aansluitingen en installatie
7
NL
Audioaansluitingen aan de achterzijde
DVD/VCR AUDIO OUT L (links) en R (rechts) aansluitingen DVD EXCLUSIVE AUDIO OUT L (links) en R (rechts)
aansluitingen
Deze aansluitingen zijn analoge audio-uitgangen. De AUDIO
L-aansluiting en -kabel zijn wit en de AUDIO R-aansluiting
en -kabel zijn rood. Sluit de AUDIO L en R-aansluitingen
van de DVD/VCR aan op de AUDIO L en R-aansluitingen
van de televisie m.b.v. de audiokabels (niet meegeleverde).
Opmerking: Indien uw televisie slechts één audio-aansluiting bezit,
sluit deze dan met de linker aansluiting (wit) aan op de DVD-speler.
De DVD exclusive aansluitingen zijn aanbevolen voor de
DVD speler en bieden een hoger geluidskwaliteitniveau
dan de DVD/VCR aansluitingen.
Coaxiale digitale audio-uitgang (COAXIAL)
Deze aansluiting biedt een beter geluidsniveau dan die
geleverd wordt door een analoge audio-aansluiting. Gebruik
deze stekker om met behulp van de (niet bijgeleverde) digitale
coaxiale kabel de DVD-speler aan te sluiten op een versterker
met twee stereokanalen (PCM),een audio/video ontvanger
voorzien van een Dolby Digital,MPEG 2 of DTS decoder.
Videoaansluitingen aan de achterzijde
DVD/VCR VIDEO OUT-aansluiting
Deze aansluiting (geel) wordt ook wel een composieten
videoaansluiting genoemd. Het videosnoer (niet meegeleverd)
gaat meestal vergezeld van twee audiokabels (wit en rood).
De met een videoaansluiting verkregen beeldkwaliteit is
minder goed dan die verkregen wordt met een
Scartaansluiting.
Opmerking:Vergeet niet de audiokabels eveneens aan te sluiten
daar de videokabel enkel de beelden doorgeven, doch niet het geluid.
Audio- en video-aansluitingen aan de voorkant
Sluit uw camcorder aan op de aansluitingen AUDIO L
(links),AUDIO R (rechts) en VIDEO aan de voorkant van
de DVD/VCR m.b.v. de audio/video-kabel (niet geleverd).
Achterzijde van
de DVD/VCR
Coaxiale digitale
kabel
Audiokabels (rood
en wit)
DVD/VCR AUDIO R
en L-aansluitingen
Coaxiale digitale
audio-uitgang
DVD EXCLUSIVE
AUDIO R en L-
aansluitingen
DVD/VCR VIDEO
OUT-aansluiting
Videokabel
VIDEO IN en
AUDIO IN L en R
aansluitingen
Audio/video kabel
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 7
Aansluitingen en installatie
8
NL
Instellen van het videokanaal
Als uw televisie niet uitgerust is met een Scart/Peritelaansluiting, heeft u die niet, m.b.v. het
scartperitelsnoer, op de AV1-aansluiting van de videorecorder kunnen aansluiten zoals aangegeven
staat onder stap 3 pagina 6. In dit geval dient u onderstaande instellingen te verrichten voordat u
naar de installatie van de zenders gaat (pagina 9).
Het kanaal dat toegekend is aan de videorecorder is kanaal UHF 36.
Indien kanaal 36 van de televisie al toegekend is aan een andere televisiezender of wanneer het
beeld verstoord is, kunt u de videorecorder op een ander kanaal instellen. De stappen 7 t/m 13
leggen u uit hoe u het kanaal dat toegekend is aan de videorecorder kunt veranderen.
Ga na of u de op de vorige pagina beschreven aansluitingen goed heeft verricht.
1. Zet de televisie aan.
2. Druk op de toets om de videorecorder
aan te zetten en vervolgens op de toets
VCR van de afstandsbediening.
3. Steek een in de videorecorder opgenomen
cassette in en druk op de toets
PLAY van
de afstandsbediening.
4. Selecteer kanaal op de televisie en wacht
tot de beelden van de cassette verschijnen.
Mocht u niet over een vooraf opgenomen
cassette beschikken, dan moet u dezelfde
manier te werk gaan, maar in plaats van
beelden van de opgenomen cassette te
zien, zult u een blauw scherm moeten zien.
5. Stel de beelden en het geluid in.
6. Memoriseer dit kanaal op een vrij
zendernummer.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
televisie om te zien hoe u te werk moet
gaan.
Opmerking: Volg onderstaande stappen uitsluitend
op wanneer u na de stappen 1 t/m 6 geen
duidelijk beeld heeft kunnen krijgen.
7. Kies één aan de videorecorder toe te
kennen kanaalnummer. Zorg ervoor dat de
DVD/VCR uitstaat.
8. Druk ongeveer 4 seconden op de toets
PROGRAM - of PROGRAM + aan de
voorzijde van de videorecorder.
RF36 verschijnt in de display van de
videorecorder. Onderstaand beeld
verschijnt op het televisiescherm:
9. Druk op PROGRAM - of PROGRAM +
aan de voorzijde van de videorecorder om
een ander kanaal tussen kanaal 22 en
kanaal 68 te kiezen.
10. Kies het zendernummer dat u wilt
toekennen aan de videorecorder.
11. Stel deze zender zo in dat een blauw
scherm op de televisie verschijnt.
12. Memoriseer deze zender op de televisie.
13. Druk op de toets aan de voorzijde van
de videorecorder wanneer u klaar bent.
Overtuig u ervan dat u het apparaat correct
heft geinstalleerd en met success heft
afgestemd op een juist videokanaal op uw TV.
Als U niet afstemt op een juist videokanaal op
uw TV zult u niet in staat zijn om videotapes
op te nemen en te bekijken.
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 8
RF CHANNEL 36
Aansluitingen en installatie
9
NL
Installatie van de zenders
Wanneer u de DVD/VCR voor het eerst gebruikt,komt het ACMS (Automatisch zenderopslagsysteem)
in beeld. Met dit systeem kunnen automatisch televisiezenders ingesteld en opgeslagen worden.
Wilt u na de begininstelling weer terug naar het ACMS, dan moet u de optie ACMS in het
hoofdmenu selecteren.
Automatische installatie
Pr-12
ACMS
1. Zet het tv-toestel aan.
2. Druk op de toets om het apparaat aan
te zetten en vervolgens op de toets
VCR
van de afstandsbediening.
3. Selecteer het AV-kanaal van de televisie.
Menu ACMS verschijnt.
Gebruik de toetsen of van de
afstandsbediening om de landcode te
selecteren:
A: Oostenrijk, B: België, CH:Zwitserland,
D: Duitsland, DK: Denemarken, E: Spanje,
F: Frankrijk, I: Italië, N:Noorwegen,
NL: Nederland, P:Portugal, S:Zweden,
SF: Finland, OTHERS: anders.
4. Druk op OK om te starten met de procedure
voor de automatische installatie van zenders.
5. Wanneer de automatische installatie
beëindigd is, verschijnen op het scherm alle
aangetroffen zenders in volgorde.
6. Het automatisch zoeken kent in een vooraf
bepaalde volgorde zendernummers toe.
Deze nummers zijn eventueel niet dezelfde
als de werkelijke zendernummers.Verander,
in dit geval, deze nummers door hieronder
beschreven instructies op te volgen (zie “De
zenders rangschikken”).
7. Druk op om de instellingen op te slaan.
De zenders rangschikken
Voor de identificatie van de zenders raden wij u aan een programmagids te raadplegen.
1. Druk op de toets VCR en vervolgens op
om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.
Gebruik de toets of om PR SET
te selecteren,druk vervolgens op de toets
OK.
2. Druk op de -toets.
3. Om een kanaal te verplaatsen, gebruik de
toets of om het zendernummer te
selecteren dat u wenst te verplaatsen,druk
vervolgens op . Druk op de toets of
totdat u het punt bereikt waar u de
zender wilt opslaan. Druk op
OK.De
zender wordt naar dit punt verplaatst.
4. Om een kanaal te verwijderen, beweegt de
cursor omhoog of omlaag met de toets
of om het programma te kiezen dat u
wenst te verwijderen.Druk op om de
geselecteerde zender te verwijderen.De
overblijvende zenders worden automatisch
opnieuw opgeslagen.
5. Druk op om het menu te verlaten.
Herhaal bovenstaande procedure om
andere zenders te verplaatsen of
verwijderen.
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 9
A
B D DK E F I
CH
NNLPSSFOTHERS
Pr-12
ACMS
OK
i
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
P
SET
R
VERPLAATSEN:
,WISSEN:
OK
i
SET
P
R
Aansluitingen en installatie
10
NL
1. Zet de televisie en DVD/VCR aan.
Selecteer het AV-kanaal op de televisie,
druk op de toets
VCR en vervolgens op
om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.
2. Druk op de toets of om PR SET
te selecteren, druk vervolgens op
OK.
3. Druk opnieuw op om de lijst met de
televisiezenders in beeld te brengen.
4. Gebruik de toets of om het
nummer van de zender dat u wenst in te
stellen te selecteren, druk vervolgens op
OK.
5. Druk op de toets AV om C
(standaardzenders) of S
(kabelnetwerkzenders) te selecteren.
6. Druk op OK en gebruik of om de
gezochte zender te vinden.
7. Om de kwaliteit van het beeld te
verbeteren kunt u de instelling verfijnen.
Selecteer FIJNE m.b.v.de toets of .
Stel het beeld in m.b.v.de toets of .
8. Selecteer ZENDER door op te
drukken om de zender een naam toe te
kennen.
9. Druk op de toets OK. Een knipperend
koppelteken verschijnt onder de eerste
letter.
10. Gebruik de toets of voor het
selecteren van de letters en de aantallen
van de nieuwe zendernaam die niet meer
dan vijf tekens mag tellen. Druk op of
om naar de volgende of vorige teken te
gaan. Druk op de toets
OK.
11. Om te bevestigen, op drukken.
12. Druk opnieuw op om het menu te
verlaten.
13. De nieuwe zender is nu opgeslagen door
de videorecorder.
Voor het handmatig instellen van andere
zenders, dient u deze procedure te herhalen.
Raadpleeg paragraaf “De zenders rangschikken”
op pagina 9 voor de rangschikking van de
nieuwe zender.
Opmerking: Wanneer u een handmatige
installatie van alle televisiezenders moet doen,
raden wij u aan het kanaalnummer van iedere
zender één voor één te noteren. Selecteer daarna
iedere zender in het menu en tik rechtstreeks het
bijbehorende kanaalnummer in. Zo komen de
zenders meteen in de goede volgorde te staan.
Handmatige installatie
Om de installatie van uw videorecorder aan te vullen wanneer niet alle zenders opgeslagen
werden bij de automatische installatie of om een nieuwe zender op te slaan.
PR KA FIJNE
ZENDER
06 00
C40
i
OK
P
SET
R
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 10
PR KA ZENDER
09 - - - - - -
P
SET
R
C - -
FIJNE
KANAAL/KABEL : AV
i
i
OK
P
SET
R
11
Basisfuncties voor het afspelen
NL
VCR
Beschrijving van het videorecorder hoofdmenu
1. Zet de DVD/VCR en televisie aan.Selecteer het AV-kanaal op de televisie, druk op de toets
VCR en vervolgens op om toegang te krijgen tot het hoofdmenu.
2. Het hoofdmenu van de videorecorder biedt de volgende opties:
3. Selecteer een optie met behulp van de toetsen of . Druk op OK om uw selectie te
bevestigen, selecteer vervolgens een optie uit het menu met behulp van de toetsen of
.
4. Druk op om het menu te verlaten.
Een cassette afspelen
Steek een cassette in en druk op PLAY.
Opmerking: Zorg ervoor dat het raam op een van de
cassettevlakken naar boven is gericht, het etiket naar u is
gekeerd en de pijl bij het raampje naar het apparaat wijst.
Afspelen stopzetten
Druk op de toets STOP van de afstandsbediening om met
afspelen te stoppen.
+
Automatische
controlefunctie
(zie pagina 16)
SYS
Selectie van de
systeemkleur
(zie pagina 15)
SYS
SET
Instellen van
datum en tijd (zie
pagina 15)
12
SET
ACMS
Automatische installatie
van de zenders
(zie pagina 9)
Pr-12
ACMS
PR SET
Handmatige installatie
(zie pagina 10)
REC
Programmering
voor opname
(zie pagina 13)
REC
DECODER
Functie die moet worden
geactiveerd wanneer een
decoder op de
videorecorder is
aangesloten (zie pagina 17)
DECO-
DER
+
-
↔↔
Selectie van
beeldformaat
(zie pagina 16)
F. O S D ON/OFF
Activeren/deactiveren
OSD-functie
(zie pagina 16)
OSD
ON
OFF
OSD
f
AUDIO
Geluidsinstellingen
openen (zie pagina 16)
AUD
NIC
Activeren of deactiveren
van de NICAM-functie
(zie pagina 17)
OPR
Functie voor
verbetering van
de beeldkwaliteit
(zie pagina 17)
DTH6350E_NL 16/06/05 15:18 Page 11
P
SET
R
REC
AUD
Pr-12
P
SET
ACMS
R
f
OSD
OSD
ON
OFF
12
SYS
SET
+
DECO-
DER
-
NIC
OK
REC
i
NIC
Loading...