Thomson DTH6300F User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse und Installation
Installationsvorsichtsmaßnahmen ..............................2
Mitgeliefertes Zubehör ................................................2
Die Bedienung an der Vorderseite ..............................3
Display ............................................................................3
Die Fernbedienung........................................................4
Grundanschlüsse (DVD/VCR + Fernseher) ................6
Grundanschlüsse (DVD/VCR + Fernseher + Satelliten-
oder Kabel-Empfänger) ................................................6
Weitere Anschlussmöglichkeiten ................................6
Sendereinstellung..........................................................9
VCR-Betrieb
Basiswiedergabefunktionen
Beschreibung des Hauptmenüs des Videorecorders ..11
Wiedergabe ................................................................11
Wiedergabe-Stopp ......................................................11
Schnelle Wiedergabe ..................................................11
Schneller Vor- / Rücklauf ............................................12
Einstellbare Wiedergabe ............................................12
Standbild ......................................................................12
Einzelbildvorlauf ..........................................................12
Auswerfen einer Cassette ..........................................12
Aufnahme
Aufnahmeoptionen ....................................................13
Sofortaufnahme ..........................................................13
Aufnehmen mit automatischem Abschalten............13
Beenden einer Aufnahme ..........................................13
Programmieren einer Aufnahme ..............................14
Kopierung einer Disc auf Cassette ............................16
Weitere Funktionen
Sprachwahl ..................................................................17
Automatische Spurkorrektur ....................................17
Uhrzeiteinstellung ......................................................17
Farbsysteme ................................................................17
Videodoktor ................................................................18
Toneinstellungen..........................................................18
Bildschirmanzeige (OSD) ..........................................18
Breitbildformat............................................................19
Decoder........................................................................19
OPR-Einstellung ..........................................................19
NICAM ........................................................................19
Rücksetzen des digitalen Bandzählwerks..................20
Elektronische Sperre ..................................................20
Wiedergabe von NTSC-Cassetten............................20
DVD-Betrieb
Basiswiedergabefunktionen
Abspielbare Discs ........................................................21
Abspielbare Formate ..................................................21
Regionalnummern ......................................................21
Inbetriebnahme des DVD-Players ............................21
Verwendung der Menüs ............................................21
Wiedergabe ................................................................21
Schnelle Wiedergabe ..................................................22
Standbild ......................................................................22
Einzelbildvorlauf ........................................................22
Einstellbare Zeitlupe ..................................................22
Kapitel- / Trackwechsel................................................22
Zoom ............................................................................22
Wiederaufnahme der Wiedergabe............................23
Wiedergabemodi ........................................................23
Programmwiedergabe................................................23
Bildschirmeinstellung..................................................23
Info-Menü
Verwendung des Info-Menüs ......................................24
Titel/Kapitel / Track ....................................................25
Direktzugriff ................................................................25
Audio ............................................................................25
Untertitel ....................................................................26
Kamerawinkel..............................................................26
To n ................................................................................26
Audio-, mp3-,WMA-, JPEG- und DivXDiscs
Wiedergabe von Audio-, mp3- oder WMA-Discs ....27
Wiedergabe von JPEG-Dateien ................................28
Gleichzeitige Wiedergabe von JPEG- und mp3- oder
WMA-Dateien ............................................................29
Wiedergabe von DivX-Dateien..................................29
Player-Menüs
Verwendung der Player-Menüs ..................................30
Menü Sprache ..............................................................30
Menü Anzeige ..............................................................31
Menü Audio ..................................................................32
Menü Sperre ................................................................33
Menü Andere................................................................34
VCR- und DVD-Betrieb
Zusatzinformationen
Was ist,wenn... ............................................................35
Vorsichtsmaßnahmen ................................................36
Garantie........................................................................37
Technische Daten ........................................................38
Abspielbare Discs ........................................................38
1
DE
DE
Anschlüsse und Installation
Installationsvorsichtsmaßnahmen
• Stellen Sie sicher, daß die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der übereinstimmt, die auf dem
Typenschild auf der Geräterückseite angegeben ist.
• Stellen Sie das Gerät waagerecht und nicht in der Nähe von starken Wärmequellen (Kamin usw.)
oder Geräten auf, die starke Magnet- bzw. Kraftfelder erzeugen. Die Bauteile dieses Geräts sind
wärmeempfindlich. Die maximale Umgebungstemperatur darf 35° Celsius nicht überschreiten.
•Lassen Sie genügend freien Raum um das Gerät herum, um eine ausreichende Belüftung
sicherzustellen: ein freier Raum von 10 cm an den Seiten und von 7 cm über dem Gerät sind
Mindestanforderungen.
• Die Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum des Geräts darf 75% nicht überschreiten.Wenn Sie
das Gerät im Freien benutzen, ist es unbedingt vor Regen- und Spritzwasser zu schützen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen, Flaschen, Gläser,...) auf das Gerät
oder in die Nähe des Geräts.
•Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum transportieren, kann
sich auf einigen internen Bauteilen des Geräts Kondensfeuchtigkeit bilden. Lassen Sie diese von
selbst abtrocknen, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
•Bevor Sie den Standort des Gerätes wechseln, versichern Sie sich, dass die Disclade leer ist.
Weitere wichtige Anwendungs- und Pflegehinweise finden Sie am Ende der Anleitung.
Mitgeliefertes Zubehör
Scart-Kabel
+
-
Fernbedienung 2 nicht
-
+
wiederaufladbare
Batterien,Typ AAA
Koaxialkabel
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
1
•Verwenden Sie nie Batterien unterschiedlicher Marken bzw.verbrauchte und neue Batterien.
•Keine wiederaufladbaren Batterien einsetzen.Achten Sie stets beim Einlegen der Batterien auf die
Angabe der Polarisierungsrichtung.Batterien dürfen nicht in offenes Feuer geworfen werden.
•Wenn Sie Ihre Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen,nehmen Sie bitte die Batterien heraus.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll.Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei
den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo
Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
2
2
3
Anschlüsse und Installation
PP
Die Bedienung an der Vorderseite (Tasten von links nach rechts)
DVD
Empfangssensor für das Fernbedienungssignal
Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf diesen Punkt.
ON/STANDBY - Ein- und Ausschalten des
Geräts.
PREV/REV - Direktzugriff zum
vorherigen Kapitel oder Track.Starten einer schnellen
Wiedergabe im Rücklauf oder eines schnellen Rücklaufs.
- Starten der Wiedergabe einer Disc,
PLAY
einer Cassette.
NEXT/FWD - Direktzugriff zum
nächsten Kapitel oder Track.Starten einer schnellen
Wiedergabe im Vorlauf oder eines schnellen Vorlaufs.
STOP - Anhalten der Wiedergabe einer Disc
oder Cassette.
Display
DVD
P
VCR
P
REC
TV
PA USE - Pause. Einzelbildvorlauf.
OPEN/CLOSE - Öffnen und Schließen
der Disclade des DVD-Players.
EJECT - Auswurf der Cassette aus der
Cassetten-Schublade.
- PROGRAM + - Umschalten auf ein anderes
Programm im VCR-Betrieb.
REC - Starten einer Aufzeichnung im VCR-
Betrieb.
DVD/VCR - Umschalten von DVD-Betrieb auf
VCR-Betrieb und umgekehrt.
VCR
REC
TV
DE
Gesamtspielzeit/abgelaufene Zeit/Zeitangabe
DVD Leuchtet auf, wenn das Gerät auf DVD-Betrieb eingestellt wurde.
Leuchtet auf, wenn eine Disc eingelegt wurde.
Leuchtet auf, wenn das Progressive Scan auf Ein positioniert wird.
Leuchtet auf, wenn das Gerät auf Wiederholungsbetrieb eingestellt wurde.
Erscheint, wenn das Gerät gesperrt wird.
Leuchtet auf, wenn eine Aufzeichnung einprogrammiert wurde oder eine programmierte
Aufzeichnung gerade läuft.
Erscheint, wenn eine Cassette in den Videorecorder eingeschoben wird.
VCR Leuchtet auf,wenn das Gerät auf VCR-Betrieb eingestellt wurde.
REC Erscheint, wenn eine Aufzeichnung gerade laüft.
TV Leuchtet auf, wenn das Gerät auf TV-Betrieb eingestellt wurde.
3
DE
Anschlüsse und Installation
Die Fernbedienung
Navigieren in den Menüs
Innerhalb der Menüs navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten.Zur Bestätigung
einer Auswahl drücken Sie die Taste
Allgemeine Funktionen
DVD Zum Steuern des DVD-Players.
VCR Zum Steuern des Videorecorders.
(mute) Abschalten/Wiederanschalten des Tons des
LOCK (rot) Sperren des Geräts. Das Gerät kann nur wieder
0-9 Eingabe von Zahlenwerten.
PLAY Wiedergabe einer Disc oder Cassette.
Funktionen im DVD-Betrieb
GO BACK Zurück zum vorhergehenden Menü.
CLEAR Entfernung einer Tracknummer aus der
MENU Aufrufen und Schließen des Disc Menüs während
(rot) Zugriff auf die Funktion Audio im Menü
(grün) Zugriff auf die Funktion Untertitel des Menüs
INFO (gelb) Zugriff auf Menü
TITLE (blau) Wechseln zwischen der Musik und Photo Menüs
(violett) Zugriff auf die Funktion Winkel (siehe Seite 26).
PLAY MODE Zugriff auf die Funktion Wiedergabemodus (siehe
REV Starten eines schnellen Rücklaufs, einer schnellen
FWD Zum Starten eines schnellen Vorlaufs, einer
STOP Anhalten einer Disc, Schnellsuche, Einstellen der
PAUSE Standbild,Einzelbildvorlauf oder Zeitlupe (siehe
AGAIN Während der Wiedergabe einer Disc ungefähr 10
ZOOM Zugriff auf die Zoom-Funktion (siehe Seite 22).
OPEN.CLOSE Öffnen und Schließen der Disclade.
OK der Fernbedienung.
Ein- und Ausschalten des Geräts.
Zum Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts.
Fernsehgeräts.
nach Betätigen der LOCK Taste betrieben werden.
Direktzugriff zum nächsten oder vorhergehenden
Kapitel oder Track.
Programmliste.Annulierung der Zoomfunktion.
der Wiedergabe.Aufrufen des Player-Hauptmenüs
(siehe Seite 21).
(siehe Seite 25).
Info
(siehe Seite 29).
Seiten 23 und 27).
Wiedergabe im Rücklauf oder eines Rücklaufs in
Zeitlupengeschwindigkeit (siehe Seite 22).
schnellen Wiedergabe im Vorlauf oder eines Vorlaufs
in Zeitlupengeschwindigkeit (siehe Seite 22).
Zeitlupengeschwindigkeit.
Seite 22).
Sekunden zurückgehen (DVD) (siehe Seite 23).
4
(siehe Seite 26).
Info
Info
(siehe Seite 24).
Anschlüsse und Installation
Funktionen im VCR-Betrieb
PR+ / PR- Umschalten auf ein anderes Programm.
CLEAR Rückstellung des Zählers auf Null.
Zugriff auf das Hauptmenü und Verlassen des Menüs des Videorecorders.
TIMER (grün) Anzeige des Menüs SHOWVIEW (siehe Seite 14).
0-9 Wahl eines Programms.
AV Auswahl des Geräts, das an die Audio-/Video-Buchsen (AV1,AV2, ...) angeschlossen wird.
PLAY MODE Wiedergabe eines Fernsehprogramms während der Aufzeichnung eines anderen Kanals.
REV Starten eines schnellen Rücklaufs, einer schnellen Wiedergabe im Rücklauf (siehe Seiten 11
FWD Starten eines schnellen Vorlaufs, einer schnellen Wiedergabe im Vorlauf (siehe Seiten 11
STOP Anhalten einer Wiedergabe, einer Schnellsuche, einer einstellbaren Zeitlupe oder einer
PAUSE Standbild, Einzelbildvorlauf (siehe Seite 12).
RECORD Starten einer Aufzeichnung (siehe Seite 13).
SP/LP Ve rdoppeln der Aufzeichnungsdauer einer Cassette mit der Funktion LP (siehe Seite 13).
OPEN.CLOSE Auswerfen einer Cassette.
Funktionen im TV-Betrieb
Mit dieser Fernbedienung können bestimmte neuere Fernsehgeräte der folgenden Marken bedient
werden:Thomson, Saba, Brandt, Ferguson,Telefunken und Nordmende.
Anmerkung: Die nachstehend beschriebenen Tasten funktionieren unter der Bedingung, dass die entsprechende
Funktion am Fernsehgerät verfügbar ist.
TV Zum Steuern des Fernsehgeräts.
(mute) Abschalten/Wiederanschalten des Tons.
PR+ / PR- Umschalten auf ein anderes Programm.
GO BACK Zurück zum vorletzten eingeschalteten Programm.
CLEAR Verlassen eines Menüs.
MENU Zugang zum Hauptmenü des Fernsehgeräts.
INFO (gelb) Zum Erhalt von Informationen über den Kanal.
GUIDE (blau) Anzeigen des Programmführers.
Anmerkung: Der Zugang zu den mit farbigen Kästchen angezeigten Videotext-Rubriken ist auch über die
farbigen Tasten möglich (wenn die Funktion Videotext an Ihrem Fernsehgerät verfügbar ist).
0-9 Für Programme mit 2 Zahlen zunächst auf
und 12).
und 12).
Aufzeichnung.
Zum Regeln der Lautstärke.
Funktion Zoom (nur bei 16/9. Fernsehgeräten).
0
drücken.
DE
5
Anschlüsse und Installation
Fernseher
DE
Großbritannien,
Irland
Kontinental
Europa
1
4
DVD /VCR
3
Grundanschlüsse (DVD/VCR + Fernseher)
1. Ziehen Sie das Antennenkabel aus Ihrem Fernsehgerät heraus und stecken Sie es in die Buchse
AERIAL des DVD/VCR.
2. Mittels des Koaxialkabels (mitgeliefert) die Buchse RF OUT des DVD/VCR mit dem
Antennenanschluss des Fernsehgeräts verbinden.
3. Das Verbinden des DVD/VCR und des Fernsehgerätes mit einem Scart-Kabel vereinfacht die
Verwendung und verbessert die Wiedergabequalität von Bild und Ton erheblich.Den ScartStecker (EURO AV1 AUDIO/VIDEO) des DVD/VCR mithilfe eines Scart-Kabels (mitgeliefert)
an die Scart-Buchse des Fernsehers (je nach Marke AV1, EXT1,AUX1) anschließen.
4. Den DVD/VCR mithilfe des Netzkabels an eine Netzsteckdose anschließen.
Anmerkung:Wenn Sie das Gerät und den Fernseher mithilfe eines Scart-Kabels verbinden, positionieren Sie die
Video-Ausgang Funktion im Anzeige Menü auf RGB (siehe Seite 31).
2
Grundanschlüsse (DVD/VCR + Fernseher + Satelliten- oder
Kabel-Empfänger)
1. Den DVD/VCR an den Fernseher wie oben beschrieben anschließen (Schritte 1 bis 3).
2. Den Scart-Stecker des Satelliten- oder DVB-Empfängers mithilfe eines Scart-Kabel (nicht
mitgeliefert) an die zweite Scart-Buchse (EURO AV2 DECODER) des DVD/VCR anschließen.
3. Den DVD/VCR mithilfe des Netzkabels an eine Netzsteckdose anschließen.
Anmerkung:Wenn ein Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie, dass alle Kabel ordnungsgemäß in allen
Buchsen eingesteckt sind, an die sie angeschlossen sein sollen.
Weitere Anschlussmöglichkeiten
Die Grundanschlüsse (siehe oben) ergeben eine Standardklangqualität und eine optimale
Bildqualität. Es gibt andere Anschlussmöglichkeiten,mit deren Hilfe man eine mehr oder weniger
gute Bild- und Tonqualität erreichen kann.
6
DVD/VCR AUDIO R
und L Buchsen
DVD EXCLUSIVE
AUDIO R und L
Buchsen
Audio-Kabel (rot
und weiß)
Anschlüsse und Installation
Rückseite des
DVD /VCR
Die Audio-Buchsen an der Rückseite
DVD/VCR AUDIO OUT L-Buchse (links) und R-Buchse
(rechts) - DVD EXCLUSIVE AUDIO OUT L-Buchse (links)
and R-Buchse (rechts)
Diese Buchsen sind analoge Audio-Ausgänge. Die AUDIOL-Buchse und -Kabel sind weiß und die AUDIO-R-Buchse
und -Kabel sind rot. Schließen Sie die DVD/VCR AUDIOL- und R-Buchsen des DVD-Players mithilfe eines AudioKabels (nicht mitgeliefert) an die AUDIO-L- und
AUDIO-R-Buchsen des Fernsehgeräts an.
Anmerkung:Wenn Ihr Fernsehgerät nur eine einzige AudioBuchse hat, schließen Sie sie an die linke (weiße) Buchse des
DVD/VCR an.
Die DVD EXCLUSIVE Buchsen dienen nur dem DVDPlayer und bieten eine bessere Klangqualität als die
DVD/VCR Buchsen.
DE
Koaxialkabel
Optisches Kabel
Video-Kabel
Digitale koaxiale
Audio-Buchse
Optische digitale
Audio-Buchse
DVD/VCR VIDEO
OUT Buchse
Koaxiale digitale Audio-Buchse (COAXIAL) /
Optische digitale Audio-Buchse (OPTICAL)
Diese Buchsen bieten eine höhere Klangqualität als die
eines analogen Audio-Anschlusses. Benutzen Sie eine
dieser beiden Buchsen, um den DVD-Player mit einem
digitalen zwei-Kanal-Stereo (PCM) ausgerüsteten
Verstärker oder mit einem Mehrkanaldecoder (Dolby
Digital, MPEG 2 oder DTS) ausgerüsteten Audio/VideoReceiver mithilfe eines Koaxialkabels oder eines optischen
Kabels (nicht mitgeliefert) zu verbinden.
Die Video-Buchsen an der Rückseite
DVD/VCR VIDEO OUT Buchse
Diese (gelbe) Buchse wird auch Komposit-Video-Buchse
genannt. Zum Video-Kabel (nicht mitgeliefert) gehören im
Allgemeinen zwei Audio-Kabel (ein weißes und ein rotes).
Die mit dem Video-Anschluss erreichte Bildqualität ist
schlechter als die mit einem Scart-Anschluss erreichte
Qualität.
Anmerkung:Vergessen Sie nicht, auch die Audiokabel
anzuschließen, da das Video-Kabel nur Bildinformationen, aber
keinen Ton übertragen.
7
DE
Anschlüsse und Installation
DVD EXCLUSIVE COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT Buchsen
Die YPbPr-Buchsen bieten eine optimale Bildqualität dank
der Trennung des Videosignals in drei Signalkomponenten.
Um von der bestmöglichen Bildwiedergabe zu profitieren,
sollten Sie drei (gelben) Video-Kabeln für die Anschlüsse
verwenden. Bei Ihrem Fachhändler finden Sie komplette
Sätze Y, Pb, Pr-Kabeln, die zusammen verkauft werden und
es ermöglichen, die Farbkodierung (rot, grün und blau) für
diese Buchsen zu respektieren.
Anmerkung:Vergessen Sie nicht, auch die Audiokabel
anzuschließen, da die Konponenten-Kabel nur
Bildinformationen, aber keinen Ton übertragen.
Wenn Sie das Gerät und den Fernseher mithilfe eines
Komponenten-Kabels verbinden, positionieren Sie die Option
Video-Ausgang im Anzeige Menü auf YPbPr (siehe
Seite 31).
Wenn Ihr Fernsehgerät ein Hoch-Definition Fernsehgerät ist,
können Sie den Progressive Scan Ausgang des DVD-Players
benutzen, um die bestmögliche Video-Auflösung zu erhalten. In
diesem Fall brauchen Sie die Option Progressive Scan im
Anzeige Menü auf Ein zu positionieren (siehe Seite 31).
S-VIDEO OUT Buchse
Die S-VIDEO-OUT Buchse bietet eine bessere
Bildqualität als der Composite-Videoausgang (die VIDEO
OUT Buchse), denn die Farbe wird vom übermittelten
Schwarz-Weiß-Signalanteil des Videosignals getrennt.
Wenn Ihr Fernseher eine S-Video Buchse besitzt,
schließen Sie den DVD/VCR mithilfe eines S-Video-Kabels
(nicht mitgeliefert) an das Fernsehgerät an.
Anmerkung:Vergessen Sie nicht auch die Audio-Kabel
anzuschließen, da das S-Video-Kabel nur Bildinformationen,
aber keinen Ton überträgt.
Komponenten-
Kabel
S-Video-Kabel
COMPONENT/
PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT
Buchsen
S-VIDEO OUT
Buchse
Audio-/Video-Kabel
VIDEO IN und
AUDIO IN L und R
Buchsen
Die Video- und Audio-Buchsen an der Vorderseite
Schließen Sie Ihren Camcorder an die Buchsen AUDIO L
(links),AUDIO R (rechts) und VIDEO vorne am
DVD/VCR mittels eines Audio-/Video-Kabels (nicht
mitgeliefert) an.
8
Anschlüsse und Installation
Sendereinstellung
Bei der ersten Inbetriebnahme des DVD/VCR erscheint am Bildschirm das ACMS-Menü. Das Automatic
Channel Memory System ist zur automatischen Einstellung und Speicherung von Fernsehkanälen. Nach
Abschluss der Erstinstallation können Sie ACMS über das Hauptmenü aufrufen.
Automatischer Sendersuchlauf
Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
1.
2. Drücken Sie auf die Taste , um das Gerät einzuschalten und dann auf die Taste VCR.
3. Wählen Sie den voreingestellten Videokanal am
A
BDDKEF I
CH
NNLPSSFOTHERS
Pr-12
ACMS
OK
i
4. Starten Sie die automatische Sendereinstellung mit OK.
5. Nach Abschluss des ACMS-Suchlaufs werden alle aufgefundenen Sender und die ihnen
zugewiesenen Programmplätze aufgelistet.
Anmerkung:Wenn der Sender VPS- bzw. PDC-Signale ausstrahlt,wird der Sendername automatisch hinzugefügt.
6. Der automatische Sendersuchlauf vergibt die Sendernummern in einer vorbestimmten
Reihenfolge.Von daher kann es vorkommen, daß diese Nummern nicht mit den tatsächlichen
Sendernummern übereinstimmen. Sollte dies der Fall sein, ändern Sie die Nummern anhand
der nachstehenden Anweisungen (siehe Abschnitt “Sender sortieren”).
7. Drücken Sie auf die Taste , um die Einstellungen abzuspeichern.
Anmerkung:Werden die Uhrzeit und das Datum automatisch nach dem automatischen Sendersuchlauf
eingestellt.Wenn -:- auf dem Videorecorder-Frontdisplay erscheint, war das Signal zu schwach.Wenn Sie die
Uhrzeit und das Datum manuall einstellen möchten, lesen Sie bitte "Uhrzeiteinstellung", Seite 17.
Sender sortieren
Zur leichteren Identifizierung der Sender ziehen Sie eine Fernsehprogrammzeitschrift zu Rate.
1. Drücken Sie auf die Taste VCR. Rufen Sie mit der Taste das Hauptmenü auf.Wählen Sie mit
den Tasten und die Option PR SET , und bestätigen Sie mit
2. Drücken Sie nochmals auf .
3. Um ein Sender zu sortieren, wählen Sie mit den Tasten
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
P
SET
R
VERSCHIEBEN :
,LÖSCHEN :
OK
4. Um ein Sender zu löschen, wählen Sie mit den Tasten
i
5. Drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen.Möchten Sie weitere Sender verschieben
oder löschen, wiederholen Sie diesen Vorgang.
Pr-12
ACMS
Fernsehgerät.Auf dem Bildschirm erscheint das
ACMS-Menü.Wählen Sie ein Land mit der Taste
oder : A: Österreich,B: Belgien, CH: Schweiz, D:
Deutschland, DK: Dänemark, E: Spanien,F: Frankreich,
I: Italien, N:Norwegen, NL:Niederlande, P:Portugal,
S: Schweden, SF:Finnland, OTHERS: andere.
P
SET
R
OK.
und die Programmnummer des zu sortierenden
Kanals, und drücken Sie dann auf .Wählen Sie dann mit
den Tasten und den gewünschten Speicherplatz für
diesen Sender. Drücken Sie die Taste
OK.Der Sender
wird damit auf den neuen Programmplatz verschoben.
und die Programmnummer des zu löschenden
Senders. Drücken Sie auf die Taste .Der gewählte
Sender wird dann nach kurzer Zeit gelöscht. Die
übrigen Sender werden automatisch neu geordnet.
9
DE
DE
Anschlüsse und Installation
Manuelle Sendereinstellung
Zum Vervollständigen der auf dem Videorecorder eingerichteten Sender, wenn die automatische
Sendersuche nicht alle Sender gespeichert hat oder wenn Sie einen neuen Sender speichern möchten.
1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD/VCR ein.Wählen Sie am Fernsehgerät den
Videokanal, drücken Sie auf die Taste
2. Wählen Sie mit den Tasten und die Option PR SET ,und bestätigen Sie dies mit OK.
3. Drücken Sie nochmals auf .Am Bildschirm wird die Sendertabelle angezeigt.
4. Wählen Sie mit den Tasten und die Programmnummer des einzustellenden Kanals, und
drücken Sie dann auf
OK.
5. Wählen Sie mit der Taste AV zwischen den Optionen C (Standardkanäle) und S (Kabelkanäle).
PR KANAL SENDER
09 00
P
SET
R
C - -
PAL
SECAM
FEIN
OK
7. Durch manuelle Feinabstimmung eines Senders können Sie die Bildqualität verbessern.Wählen
Sie dazu mit den Tasten und die Option FEIN und stellen Sie dann mit den Tasten
und das Bild optimal ein.
8. Wählen Sie mit der Taste die Option SENDER, um den eingestellten Kanal zu benennen.
TF1
FR2
FR3
ARTE
PR KANAL FEIN
C40
06 00
P
SET
R
TV1
TV2
SVT
SVT 1
OK
11. Bestätigen Sie die Programmplatzbelegung durch Drücken der Taste .
12. Drücken Sie nochmals auf , um das Menü zu verlassen.
13. Der neue Sender ist nun im Videorecorder gespeichert.
Möchten Sie weitere Sender manuell programmieren, wiederholen Sie diesen Vorgang.
Hinweise zum Verschieben des manuell eingestellten Kanals auf einen anderen Programmplatz
finden Sie im Abschnitt “Sender sortieren” auf Seite 9.
Anmerkung:Wenn Sie die Absicht haben, alle Sender manuell einzustellen,empfiehlt es sich, beim ersten
Suchlauf die CH-Nummern der einzelnen Stationen aufzuschreiben. Sie können dann die Sender im
Hauptmenü auswählen und die dazugehörigen CH-Nummern direkt eingeben. Auf diese Weise stellen Sie
sicher, dass sich die einzelnen Sender von Anfang an auf dem gewünschten Programmplatz befinden und
später nicht mehr verschoben werden müssen.
VCR und rufen Sie mit der Taste das Hauptmenü auf.
P
SET
R
6. Drücken Sie auf OK und wählen Sie das Farbnorm des
Kanals mit und .
Drücken Sie auf
OK und durchlaufen Sie mit den
Tasten und die einzelnen Kanalnummern, bis
Sie den gewünschten Sender gefunden haben oder
geben Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten ein.
i
9. Drücken Sie auf OK und dann wählen Sie einen
Sendernamen mit und und drücken Sie auf
10. Wenn die Liste den Sendernamen, den Sie suchen,nicht
enthält, können Sie einen neuen Sendernamen manuell
speichern. Drücken Sie auf .Verwenden Sie und
, um die Buchstaben und Ziffern für den neuen
i
Sendernamen mit höchstens fünf Zeichen auszuwählen.
Drücken Sie und , um sich zwischen den Zeichen
zu bewegen.Drücken Sie die Taste
OK.
OK.
10
Basiswiedergabefunktionen
-
Beschreibung des Hauptmenüs des Videorecorders
VCR
12
Pr-12
P
SET
REC
R
f
OSD
OSD
ON
AUDIO
OFF
1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD/VCR ein.Wählen Sie am Fernsehgerät den
Videokanal, drücken Sie auf die Taste
2. Das Hauptmenü des Videorecorders schlägt die folgende Optionen vor:
REC :Programmieren einer Aufnahme (siehe Seite 15)
P
PR SET : Manuelle Sendereinstellung (siehe Seite 10)
ACMS :Automatischer Sendersuchlauf (siehe Seite 9)
TIME DATE : Uhrzeit- und Datumeinstellung (siehe Seite 17)
SYSTEM : Farbsysteme (siehe Seite 17)
Dr.:Videodoktor (siehe Seite 18)
AUDIO :Toneinstellung (siehe Seite 18)
F. O S D ON/OFF :Aktivierung und Deaktivierung der Bildschirmanzeige (siehe Seite 18)
16:9/4:3 : Bildformat (siehe Seite 19)
DECODER :Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Decoder an die AV2-Buchse ange-
SET
R
Pr-12
ACMS
12
TIME
DATE
SYS-
TEM
VCR
Dr.
AUDIO
16:9
4:3
+
DECO
DER
f
OSD
OSD
ON
-
schlossen ist (siehe Seite 19)
OPR :Verbesserung des Bilds der Videocassette (siehe Seite 19)
OPR
NIC
NIC :Aktivierung und Deaktivierung der NICAM Funktion (siehe Seite 19).
3. Die verschiedenen Optionen mithilfe der Tasten und auswählen. OK zur Bestätigung
einer Auswahl drücken und eine Option im Menü mithilfe der Tasten und auswählen.
4. Die Taste drücken, um das Menü zu verlassen.
SYS-
TIME
ACMS
16:9
4:3
DATE
+
DECO-
DER
Dr.
TEM
-
NIC
OPR
OK
REC
i
VCR und rufen Sie mit der Taste das Hauptmenü auf.
DE
VCR
Wiedergabe
Legen Sie eine Cassette ein. Drücken Sie die Taste PLAY.
Anmerkung:Vergewissern Sie sich, dass das auf einer Seite gelegene Fenster ganz
nach oben, das Etikett zu Ihnen und der Pfeil am Fenster zum Gerät zeigt.
Wiedergabe-Stopp
Mit der Taste STOP der Fernbedienung beenden Sie die Wiedergabe der Cassette.
Schnelle Wiedergabe
Während der Wiedergabe einer Cassette können Sie das Band vor- oder zurücklaufen lassen,um
nach einer bestimmten Stelle zu suchen. Drücken Sie dazu die Tasten
Bildabfolge wird dann mit siebenfacher Geschwindigkeit wiedergegeben.
11
REV oder FWD. Die
Basiswiedergabefunktionen
Schneller Vor- / Rücklauf
Drücken Sie auf STOP und dann entweder auf REV zum Zurückspulen oder FWD zum Vorspulen.
Beim schnellen Vor- oder Rücklauf können Sie die Bildabschnitte sehen, die Sie gerade durchlaufen.
Drücken und halten Sie (einige Sekunden lang) entweder
Taste kehrt der Videorecorder in den normalen schnellen Rücklauf oder Vorlauf zurück.
Einstellbare Wiedergabe
Mit den Tasten und können Sie während der Wiedergabe oder im Standbild-Modus
verschiedene Bandgeschwindigkeiten wählen.Welche Wiedergabearten möglich sind, können Sie
der folgenden Liste entnehmen:
x 1 = Zeitlupe x 5 = Rückwärts-Suchlauf mit 7-facher Geschwindigkeit
x 2 = Standbild
x 3 = Rückwärts-Wiedergabe
x 4 = Rückwärts-Wiedergabe mit 3-facher Geschwindigkeit
REV oder FWD.Beim Loslassen der
x 1 = Zeitraffer-Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit
x 2 = Bildsuchlauf vorwärts mit 7-facher Geschwindigkeit.
DE
VCR
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie auf
Anmerkung: Eventuell auftretende Bildverzerrungen können Sie mit den Tasten und reduzieren.
PLAY.
Standbild
Drücken Sie einmal auf PAUSE, um die Wiedergabe auf einem Bild anzuhalten. Im Standbild
können waagerechte schwarz-weiße Störstreifen auftreten. Dies ist systembedingt und bedeutet
nicht, dass Band oder Videorecorder beschädigt sind.
Anmerkungen:
Das Standbild kann bis zu fünf Minuten angezeigt werden. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät
automatisch aus.
Mit den Tasten und können Sie eventuell auftretende vertikale Springbewegungen im Standbild
reduzieren.
Einzelbildvorlauf
1. Durch mehrfaches Betätigen der Taste PA USE können Sie Einzelbilder anzeigen lassen.
Anmerkung: Mit den Tasten und können Sie eventuell auftretende vertikale Springbewegungen im
Standbild reduzieren.
2. Mit der Taste PLAY setzen Sie die normale Wiedergabe fort.
Auswerfen einer Cassette
Drücken Sie auf OPEN
Geräts, um eine Cassette auszuwerfen.
Anmerkung: Ist das Bandende erreicht, bricht der Videorecorder die Wiedergabe automatisch ab, spult das
Band zurück, wirft die Cassette aus und schaltet dann in den Standby-Modus.
.
CLOSE der Fernbedienung oder auf EJECT an der Vorderseite des
12
Loading...