Thomson DTH265E, DTH262E User Manual
Návod k obsluze
DTH262E
DTH265E
Vážený zákazníku,
děkujeme za váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je vaše maximální spokojenost. Pokud se
rozhodnete pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů,
sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro hi-fi systémů, rádi bychom vám poradili
a upozornili vás na několik důležitých skutečností.
- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek
nevyhovuje vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.
- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma THOMSON
multimedia Czech s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.
- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním
v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky
specializovaných výrobců.
Dodržování těchto zásad povede k vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nem
ůžeme uznat
případnou reklamaci. Doporučujeme vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný
transport.
Další informace vám poskytne: THOMSON multimedia Czech s.r.o.
Tel. 284 001 111 (Po - Pá 9.00 - 18.00 hod.)
Fax. 284 001 100
Internetová adresa: http://www.thomson.cz
Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!
Záruční podmínky:
Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku
kupujícímu – konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou
výrobku (s návodem k obsluze), i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku
prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje.
Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými
a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo
u některého z autorizovaných servisů, uvedených na platném seznamu vydaném firmou THOMSON multimedia
Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku
zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením
přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným
používáním (použití nevhodných nebo znečistěných medií, dlouhodobé zatížení výrobku statickým nem
ěnným
obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním, nepozorností (nesprávné
vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio
a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobenou vnějším vlivem. Dále nárok
na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo
zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek
připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen, a také v případě sejmutí
ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami
či firmami. Nárok zaniká také v případě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro
kterou byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly
apod.) nebo částí, které se při používání opotř
ebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací
hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich součásti) případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či
kontrolní panely, displeje nebo jejich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese
odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem
rušivého elektromagnetického pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné
vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových a dalších medií těch výrobců, jejichž kvalita
výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek a stejně jako použitím
poškozených a znečistěných medií. LCD televizor/monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté
kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo
naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých
pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů, které mohou vykazovat takovéto odchylky.
Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci vážou podle zvláštních právních
předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson Electronics Europe SAS.
Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.
Podpis spotřebitele: ................................................................................................
Ovládací prvky na čelním panelu
1. ON/STANDBY - Pro zapínání a vypínání přístroje.
2. OPEN/CLOSE - Pro otevírání a zavírání přihrádky pro disk.
3. PLAY - Spouští přehrávání disku.
4. STOP - Pro ukončení přehrávání disku.
5. SELECT - Pro volbu karty vložené do čtečky karet.(pouze DTH265E) NEBO
DISPLAY - Pro zobrazení stavového menu (pouze DTH262E)
6. SM/SD/MMC, MS/MS PRO, CF/CF2 - Čtečky paměťových karet.(pouze DTH265E)
Základní zapojení (DVD přehrávač + TV + videorekordér)
Pro více informací o různých možnostech zapojení nahlédněte prosím do zvláštního soupisu zapojení.
1. Spojte konektor Scart DVD přehrávače (TV AUDIO VIDEO OUT) s konektorem Scart
televizoru (AV1,EXT1,AUX1) použitím kabelu Scart (není součástí dodávky).
- NEBO -
1. Nemá-li Váš televizor dva konektory Scart, připojte DVD přehrávač ke konektoru AV2
videorekordéru použitím kabelu Scart (není součástí dodávky).Máte-li přijímač satelitního nebo
kabelového vysílání, můžete také DVD přehrávač připojit k druhému konektoru Scart přijímače.
Poznámka: Má-li Váš videorekordér pouze jeden konektor Scart, avšak má modulátor, použijte závěsný
kabel pro připojení videorekordéru k televizoru,nastavte modulátor videorekordéru a poté připojte
DVD přehrávač ke konektoru Scart videorekordéru.
2. Připojte videorekordér (nebo satelitní přijímač) k televizoru dle zobrazení v uživatelské příručce
pro videorekordér.
3. Zapojte DVD přehrávač do síťové zásuvky pomocí síťového vedení.
4. Zapněte přístroj.
Poznámka: Pokud některý z přístrojů nepracuje,zkontrolujte, zda jsou všechny kabely řádně zapojeny
do konektorů, které mají být spojeny.
Další možnosti zapojení
Konektor HDMI
Pro spojení s přístroji HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) (např.TV s vysokým
rozlišením) použitím HDMI kabelu (není součástí dodávky).Pro podrobnosti nahlédněte do oddílu
“Výstup HDMI”.
Konektor VIDEO OUT
Tento konektor (žlutý) je také známý jako kompozitní video konektor.Video kabel (není součástí
dodávky) je obvykle v sadě se dvěma audio kabely (červený a bílý). Kvalita obrazu získaného video
připojením je v porovnání s připojením Scart horší.
Konektory AUDIO L (levý) a AUDIO R (pravý)
Toto jsou analogové výstupní audio konektory.Konektor a kabel AUDIO L jsou bílé, zatímco
konektor a kabel AUDIO R jsou červené. Spojte konektory AUDIO L a R DVD přehrávače s
konektory AUDIO L a R televizoru použitím audio kabelů (nejsou součástí dodávky).
Poznámka: Má-li Váš televizor pouze jeden audio konektor,spojte jej s levým konektorem (bílým) DVD
přehrávače.
Komponentní výstup (Y, Pr, Pb / Y, Cr, Cb)
Konektory YPrPb dodávají optimální kvalitu obrazu díky dělení video signálu do tří různých
komponentů (porovnatelné s dělením RGB v kabelu Scart-Peritel).
Poznámka: video signál dostupný z těchto 3 konektorů závisí na volbě provedené v menu Video Out..
Pro získání co nejlepší možné kvality vždy pro zapojení použijte vysoce kvalitní kabely.Váš prodejce
může poskytnout kabely Y,Pr,Pb, které jsou prodávány společně a mají standardní barevné kódy
(zelený, červený a modrý) používané pro tyto typy konektorů a kabelů.
Poznámka: nezapomeňte připojit také audio kabely,protože komponentní kabely přenášejí pouze obraz
a ne zvuk.
Konektory optického a koaxiálního výstupu
Digitální zvuk z Video DVD je při přehrávání permanentně dostupný na konektorech optického a
koaxiálního výstupu přehrávače. Použijte jeden z těchto konektorů připojením k dekodéru nebo
zesilovači DTS nebo Dolby Digital.Některé z těchto přístrojů jsou vybaveny koaxiálním vstupním
konektorem (COAXIAL) nebo konektorem optického vstupu (OPTICAL), zatímco jiné jsou
vybaveny oběma konektory.Zvolte jedno ze zapojení.
Poznámka:Ve většině případů dávají tyto dva typy zapojení stejný výsledek, jediný rozdíl spočívá v typu
použitého kabelu a v ceně těchto kabelů, koaxiální kabel bývá nejméně nákladný. Nicméně občas se
1 2 3 4 5 6
Zapojení a nastavení
Některé body,které je před připojením Vašeho televizoru třeba
zkontrolovat
• Zabezpečte, aby napájení ze sítě ve Vašem domově odpovídalo hodnotám uvedeným na
identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje.
• Umístěte přístroj vodorovně mimo dosah tepelných zdrojů (krb) nebo přístrojů generujících silná
elektromagnetická nebo elektrická pole. Komponenty tohoto přístroje jsou citlivé na horko.
Maximální okolní teplota by neměla překročit 35° C.
• Ponechte dostatečný prostor okolo přístroje pro zajištění odpovídajícího odvětrávání: ideálních je
10 cm po obou stranách a vzadu a 7 cm nad přístrojem.
• Vlhkost místnosti by neměla překročit 75%. Musíte-li přístroj použít venku,nevystavujte jej dešti
nebo stříkající vodě. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a proto na něm nesmí
být umístěny žádné předměty obsahující tekutiny, jako například vázy.
• Přemístění přístroje z chladného prostředí do tepla pravděpodobně povede ke vzniku kondenzace
na některých součástech uvnitř přístroje. Před zapnutím přístroje nechte kondenzaci samovolně
zaniknout.
• Před přemisťováním přehrávače se ujistěte, že je přihrádka pro disk prázdná.
Dálkový ovladač
ZOOM Vyvolává funkci zvětšení obrazu.
ANGLE Zpřístupňuje funkci úhlů kamery.
OPEN•CLOSE Pro otevírání a zavírání přihrádky pro disk.
Pro zapínání a vypínání přístroje.
PROGRAM Pro vstup do menu programování.
RANDOM Vyvolává funkci náhodného přehrávání.
REPEAT/A-B Vyvolává funkci opakovaného přehrávání.
Vyvolává funkci opakovaného přehrávání A-B.
HDMI Volba výstupu HDMI.
REV Spouští zpětné zrychlené přehrávání a pomalý
zpětný posun.
FWD Spouští zrychlené přehrávání a pomalý posun
směrem vpřed.
SKIP
/
Spouští vyhledávání oddílu nebo stopy směrem
zpět nebo vpřed.
PAU S E Zastavuje obraz, aktivuje postup po snímcích,
pomalý posun.
PLAY Spouští přehrávání disku.
STOP Ukončuje přehrávání.
CLEAR Vymaže zadané položky v menu.
DISC MENU Vyvolá menu disku (je-li k dispozici).
Vyvolává menu PBC.
Navádí skrz menu.
OK Pro potvrzení výběru.
PREVIEW Vyvolává funkci Digest nebo Introscan.
SET UP Vyvolává menu přehrávače.
0 - 9 Zadání čísla.
DISPLAY Zobrazí stavové menu.
AUDIO Pro změnu jazyka dialogů nebo audio formátu.
SUBTITLE Pro volbu jazyka titulků a zapínání a vypínání menu titulků.
Pro potlačení a obnovení zvukového výstupu.
ZÁLOŽKA Vyvolává funkci záložky.
TITLE MENU Vyvolá menu titulu disku (je-li k dispozici).
Zapíná a vypíná funkci PBC.
Vkládání baterií do dálkového ovladače
Vložte do dálkového ovladače dvě baterie LR06 nebo AA.
• Nekombinujte typy baterií nebo nové a staré baterie.Nepoužívejte dobíjecí baterie.
• Pro zamezení nebezpečí exploze si povšimněte polarit vyznačených uvnitř přihrádky pro baterii.
Nahrazujte pouze typem baterie specifikovaným výše. Nevhazujte baterie do ohně ani je nedobíjejte.
• Nepoužíváte-li dálkový ovladač po delší dobu,vyjměte baterie.
• Respektujte prosím životní prostředí a obecná pravidla.Než vyhodíte baterie nebo akumulátory,
dotažte se prodejce, zda nejsou předmětem speciální recyklace a zda je přijme k likvidaci.
SYMBOL BLESKU SE ŠIPKOU V
TROJÚHELNÍKU
UPOZORŇUJE NA
NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ
NAPĚTÍ V PŘÍSTROJI.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM –
NEOTVÍREJTE
UPOZORNĚNÍ: PRO OMEZENÍ
NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM
PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO
ZADNÍ DÍL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ
ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OBSLUHOVATELNÉ
SOUČÁSTI. PŘENECHEJTE ÚDRŽBU
KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.
SYMBOL VYKŘIČNÍKU V
TROJÚHELNÍKU
UPOZORŇUJE NA DŮLEŽITÉ
POKYNY DOPROVÁZEJÍCÍ
VÝROBEK.
VIZ OZNAČENÍ NA SPODNÍ / ZADNÍ STRANĚ VÝROBKU
Podle výkonového štítku přístroj
odpovídá současným normám
pro elektrickou bezpečnost a
elektromagnetickou
kompatibilitu.
TŘÍDA 1
LASEROVÝ PRODUKT
CZ POZOR - PŘÍTOMNOST NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO
ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE.
NEHLEĎTE UPŘENĚ DO PAPRSKU.
stane, že některé koaxiální kabely jsou ovlivňovány vysokofrekvenčními interferencemi způsobenými
domácími elektrickými spotřebiči, vysokonapěťovými elektrickými kabely nebo rádiovými vysílači.
Poznámka: v případě zapojení optického audio digitálního kabelu:
1. Sejměte z konektoru ochranný kryt a pevně konektor připojte,jak je znázorněno v kresbě.
2. Ochranný kryt uschovejte a vždy jej kvůli ochraně proti prachu znovu nasaďte, není-li konektor
používán.
Základní funkce přehrávání
Regionální kódování
Váš přehrávač je konstruován pro zpracování regionálních řídících informací, které jsou uloženy na
DVD discích.DVD disky, které mají regionální kódy odlišné od Vašeho přehrávače, nelze přehrávat.
Regionální kód pro Váš přehrávač je 2 (Evropa, Střední východ, Jižní Afrika, Japonsko). ALL znamená
všechny regiony. Když kupujete disk,ověřte, že nese správné logo.
Obsluha DVD přehrávače
1. Zapněte televizor.
2. Stiskněte tlačítko ON/STANDBY nacházející se na čelním panelu DVD přehrávače.
Přehrávání
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE na čelním panelu přístroje nebo na dálkovém ovladači pro
otevření přihrádky pro disk.
2. Vložte disk potištěnou stranou nahoru (v případě jednostranného disku).
3. Stiskněte znovu tlačítko OPEN/CLOSE pro uzavření přihrádky pro disk. Přehrávání se spustí
automaticky.Objeví-li se menu, pro zahájení přehrávání disku může být zvolena jedna z jeho
položek.Vyberte ji a stiskněte OK.
4. Pro ukončení přehrávání stiskněte STOP.
Poznámky: Přehrávač si pamatuje místo,kde bylo přehrávání přerušeno. Stisknete-li znovu PLAY,
přehrávání se obnoví od tohoto místa.Pro úplné ukončení přehrávání nebo opětné spuštění od začátku
stiskněte dvakrát STOP.
Zůstane-li přehrávání zastaveno po dobu delší než dvě minuty bez jakéhokoliv zásahu ze strany
uživatele, aktivuje se spořič obrazovky.
1
Loading...