Page 1
Návod k obsluze
DTH262E
DTH265E
Page 2
Vážený zákazníku,
děkujeme za váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je vaše maximální spokojenost. Pokud se
rozhodnete pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů,
sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro hi-fi systémů, rádi bychom vám poradili
a upozornili vás na několik důležitých skutečností.
- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek
nevyhovuje vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.
- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma THOMSON
multimedia Czech s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.
- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním
v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky
specializovaných výrobců.
Dodržování těchto zásad povede k vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nem
ůžeme uznat
případnou reklamaci. Doporučujeme vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný
transport.
Další informace vám poskytne: THOMSON multimedia Czech s.r.o.
Tel. 284 001 111 (Po - Pá 9.00 - 18.00 hod.)
Fax. 284 001 100
Internetová adresa: http://www.thomson.cz
Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!
Záruční podmínky:
Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku
kupujícímu – konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou
výrobku (s návodem k obsluze), i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku
prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje.
Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými
a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo
u některého z autorizovaných servisů, uvedených na platném seznamu vydaném firmou THOMSON multimedia
Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku
zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením
přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným
používáním (použití nevhodných nebo znečistěných medií, dlouhodobé zatížení výrobku statickým nem
ěnným
obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním, nepozorností (nesprávné
vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio
a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobenou vnějším vlivem. Dále nárok
na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo
zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek
připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen, a také v případě sejmutí
ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami
či firmami. Nárok zaniká také v případě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro
kterou byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly
apod.) nebo částí, které se při používání opotř
ebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací
hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich součásti) případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či
kontrolní panely, displeje nebo jejich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese
odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem
rušivého elektromagnetického pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné
vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových a dalších medií těch výrobců, jejichž kvalita
výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek a stejně jako použitím
poškozených a znečistěných medií. LCD televizor/monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté
kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo
naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých
pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů, které mohou vykazovat takovéto odchylky.
Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci vážou podle zvláštních právních
předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson Electronics Europe SAS.
Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.
Podpis spotřebitele: ................................................................................................
Page 3
Ovládací prvky na čelním panelu
1. ON/STANDBY - Pro zapínání a vypínání přístroje.
2. OPEN/CLOSE - Pro otevírání a zavírání přihrádky pro disk.
3. PLAY - Spouští přehrávání disku.
4. STOP - Pro ukončení přehrávání disku.
5. SELECT - Pro volbu karty vložené do čtečky karet.(pouze DTH265E) NEBO
DISPLAY - Pro zobrazení stavového menu (pouze DTH262E)
6. SM/SD/MMC, MS/MS PRO, CF/CF2 - Čtečky paměťových karet.(pouze DTH265E)
Základní zapojení (DVD přehrávač + TV + videorekordér)
Pro více informací o různých možnostech zapojení nahlédněte prosím do zvláštního soupisu zapojení.
1. Spojte konektor Scart DVD přehrávače (TV AUDIO VIDEO OUT) s konektorem Scart
televizoru (AV1,EXT1,AUX1) použitím kabelu Scart (není součástí dodávky).
- NEBO -
1. Nemá-li Váš televizor dva konektory Scart, připojte DVD přehrávač ke konektoru AV2
videorekordéru použitím kabelu Scart (není součástí dodávky).Máte-li přijímač satelitního nebo
kabelového vysílání, můžete také DVD přehrávač připojit k druhému konektoru Scart přijímače.
Poznámka: Má-li Váš videorekordér pouze jeden konektor Scart, avšak má modulátor, použijte závěsný
kabel pro připojení videorekordéru k televizoru,nastavte modulátor videorekordéru a poté připojte
DVD přehrávač ke konektoru Scart videorekordéru.
2. Připojte videorekordér (nebo satelitní přijímač) k televizoru dle zobrazení v uživatelské příručce
pro videorekordér.
3. Zapojte DVD přehrávač do síťové zásuvky pomocí síťového vedení.
4. Zapněte přístroj.
Poznámka: Pokud některý z přístrojů nepracuje,zkontrolujte, zda jsou všechny kabely řádně zapojeny
do konektorů, které mají být spojeny.
Další možnosti zapojení
Konektor HDMI
Pro spojení s přístroji HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) (např.TV s vysokým
rozlišením) použitím HDMI kabelu (není součástí dodávky).Pro podrobnosti nahlédněte do oddílu
“Výstup HDMI”.
Konektor VIDEO OUT
Tento konektor (žlutý) je také známý jako kompozitní video konektor.Video kabel (není součástí
dodávky) je obvykle v sadě se dvěma audio kabely (červený a bílý). Kvalita obrazu získaného video
připojením je v porovnání s připojením Scart horší.
Konektory AUDIO L (levý) a AUDIO R (pravý)
Toto jsou analogové výstupní audio konektory.Konektor a kabel AUDIO L jsou bílé, zatímco
konektor a kabel AUDIO R jsou červené. Spojte konektory AUDIO L a R DVD přehrávače s
konektory AUDIO L a R televizoru použitím audio kabelů (nejsou součástí dodávky).
Poznámka: Má-li Váš televizor pouze jeden audio konektor,spojte jej s levým konektorem (bílým) DVD
přehrávače.
Komponentní výstup (Y, Pr, Pb / Y, Cr, Cb)
Konektory YPrPb dodávají optimální kvalitu obrazu díky dělení video signálu do tří různých
komponentů (porovnatelné s dělením RGB v kabelu Scart-Peritel).
Poznámka: video signál dostupný z těchto 3 konektorů závisí na volbě provedené v menu Video Out..
Pro získání co nejlepší možné kvality vždy pro zapojení použijte vysoce kvalitní kabely.Váš prodejce
může poskytnout kabely Y,Pr,Pb, které jsou prodávány společně a mají standardní barevné kódy
(zelený, červený a modrý) používané pro tyto typy konektorů a kabelů.
Poznámka: nezapomeňte připojit také audio kabely,protože komponentní kabely přenášejí pouze obraz
a ne zvuk.
Konektory optického a koaxiálního výstupu
Digitální zvuk z Video DVD je při přehrávání permanentně dostupný na konektorech optického a
koaxiálního výstupu přehrávače. Použijte jeden z těchto konektorů připojením k dekodéru nebo
zesilovači DTS nebo Dolby Digital.Některé z těchto přístrojů jsou vybaveny koaxiálním vstupním
konektorem (COAXIAL) nebo konektorem optického vstupu (OPTICAL), zatímco jiné jsou
vybaveny oběma konektory.Zvolte jedno ze zapojení.
Poznámka:Ve většině případů dávají tyto dva typy zapojení stejný výsledek, jediný rozdíl spočívá v typu
použitého kabelu a v ceně těchto kabelů, koaxiální kabel bývá nejméně nákladný. Nicméně občas se
1 2 3 4 5 6
Zapojení a nastavení
Některé body,které je před připojením Vašeho televizoru třeba
zkontrolovat
• Zabezpečte, aby napájení ze sítě ve Vašem domově odpovídalo hodnotám uvedeným na
identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje.
• Umístěte přístroj vodorovně mimo dosah tepelných zdrojů (krb) nebo přístrojů generujících silná
elektromagnetická nebo elektrická pole. Komponenty tohoto přístroje jsou citlivé na horko.
Maximální okolní teplota by neměla překročit 35° C.
• Ponechte dostatečný prostor okolo přístroje pro zajištění odpovídajícího odvětrávání: ideálních je
10 cm po obou stranách a vzadu a 7 cm nad přístrojem.
• Vlhkost místnosti by neměla překročit 75%. Musíte-li přístroj použít venku,nevystavujte jej dešti
nebo stříkající vodě. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a proto na něm nesmí
být umístěny žádné předměty obsahující tekutiny, jako například vázy.
• Přemístění přístroje z chladného prostředí do tepla pravděpodobně povede ke vzniku kondenzace
na některých součástech uvnitř přístroje. Před zapnutím přístroje nechte kondenzaci samovolně
zaniknout.
• Před přemisťováním přehrávače se ujistěte, že je přihrádka pro disk prázdná.
Dálkový ovladač
ZOOM Vyvolává funkci zvětšení obrazu.
ANGLE Zpřístupňuje funkci úhlů kamery.
OPEN•CLOSE Pro otevírání a zavírání přihrádky pro disk.
Pro zapínání a vypínání přístroje.
PROGRAM Pro vstup do menu programování.
RANDOM Vyvolává funkci náhodného přehrávání.
REPEAT/A-B Vyvolává funkci opakovaného přehrávání.
Vyvolává funkci opakovaného přehrávání A-B.
HDMI Volba výstupu HDMI.
REV Spouští zpětné zrychlené přehrávání a pomalý
zpětný posun.
FWD Spouští zrychlené přehrávání a pomalý posun
směrem vpřed.
SKIP
/
Spouští vyhledávání oddílu nebo stopy směrem
zpět nebo vpřed.
PAU S E Zastavuje obraz, aktivuje postup po snímcích,
pomalý posun.
PLAY Spouští přehrávání disku.
STOP Ukončuje přehrávání.
CLEAR Vymaže zadané položky v menu.
DISC MENU Vyvolá menu disku (je-li k dispozici).
Vyvolává menu PBC.
Navádí skrz menu.
OK Pro potvrzení výběru.
PREVIEW Vyvolává funkci Digest nebo Introscan.
SET UP Vyvolává menu přehrávače.
0 - 9 Zadání čísla.
DISPLAY Zobrazí stavové menu.
AUDIO Pro změnu jazyka dialogů nebo audio formátu.
SUBTITLE Pro volbu jazyka titulků a zapínání a vypínání menu titulků.
Pro potlačení a obnovení zvukového výstupu.
ZÁLOŽKA Vyvolává funkci záložky.
TITLE MENU Vyvolá menu titulu disku (je-li k dispozici).
Zapíná a vypíná funkci PBC.
Vkládání baterií do dálkového ovladače
Vložte do dálkového ovladače dvě baterie LR06 nebo AA.
• Nekombinujte typy baterií nebo nové a staré baterie.Nepoužívejte dobíjecí baterie.
• Pro zamezení nebezpečí exploze si povšimněte polarit vyznačených uvnitř přihrádky pro baterii.
Nahrazujte pouze typem baterie specifikovaným výše. Nevhazujte baterie do ohně ani je nedobíjejte.
• Nepoužíváte-li dálkový ovladač po delší dobu,vyjměte baterie.
• Respektujte prosím životní prostředí a obecná pravidla.Než vyhodíte baterie nebo akumulátory,
dotažte se prodejce, zda nejsou předmětem speciální recyklace a zda je přijme k likvidaci.
SYMBOL BLESKU SE ŠIPKOU V
TROJÚHELNÍKU
UPOZORŇUJE NA
NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ
NAPĚTÍ V PŘÍSTROJI.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM –
NEOTVÍREJTE
UPOZORNĚNÍ: PRO OMEZENÍ
NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM
PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO
ZADNÍ DÍL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ
ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OBSLUHOVATELNÉ
SOUČÁSTI. PŘENECHEJTE ÚDRŽBU
KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.
SYMBOL VYKŘIČNÍKU V
TROJÚHELNÍKU
UPOZORŇUJE NA DŮLEŽITÉ
POKYNY DOPROVÁZEJÍCÍ
VÝROBEK.
VIZ OZNAČENÍ NA SPODNÍ / ZADNÍ STRANĚ VÝROBKU
Podle výkonového štítku přístroj
odpovídá současným normám
pro elektrickou bezpečnost a
elektromagnetickou
kompatibilitu.
TŘÍDA 1
LASEROVÝ PRODUKT
CZ POZOR - PŘÍTOMNOST NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO
ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE.
NEHLEĎTE UPŘENĚ DO PAPRSKU.
stane, že některé koaxiální kabely jsou ovlivňovány vysokofrekvenčními interferencemi způsobenými
domácími elektrickými spotřebiči, vysokonapěťovými elektrickými kabely nebo rádiovými vysílači.
Poznámka: v případě zapojení optického audio digitálního kabelu:
1. Sejměte z konektoru ochranný kryt a pevně konektor připojte,jak je znázorněno v kresbě.
2. Ochranný kryt uschovejte a vždy jej kvůli ochraně proti prachu znovu nasaďte, není-li konektor
používán.
Základní funkce přehrávání
Regionální kódování
Váš přehrávač je konstruován pro zpracování regionálních řídících informací, které jsou uloženy na
DVD discích.DVD disky, které mají regionální kódy odlišné od Vašeho přehrávače, nelze přehrávat.
Regionální kód pro Váš přehrávač je 2 (Evropa, Střední východ, Jižní Afrika, Japonsko). ALL znamená
všechny regiony. Když kupujete disk,ověřte, že nese správné logo.
Obsluha DVD přehrávače
1. Zapněte televizor.
2. Stiskněte tlačítko ON/STANDBY nacházející se na čelním panelu DVD přehrávače.
Přehrávání
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE na čelním panelu přístroje nebo na dálkovém ovladači pro
otevření přihrádky pro disk.
2. Vložte disk potištěnou stranou nahoru (v případě jednostranného disku).
3. Stiskněte znovu tlačítko OPEN/CLOSE pro uzavření přihrádky pro disk. Přehrávání se spustí
automaticky.Objeví-li se menu, pro zahájení přehrávání disku může být zvolena jedna z jeho
položek.Vyberte ji a stiskněte OK.
4. Pro ukončení přehrávání stiskněte STOP.
Poznámky: Přehrávač si pamatuje místo,kde bylo přehrávání přerušeno. Stisknete-li znovu PLAY,
přehrávání se obnoví od tohoto místa.Pro úplné ukončení přehrávání nebo opětné spuštění od začátku
stiskněte dvakrát STOP.
Zůstane-li přehrávání zastaveno po dobu delší než dvě minuty bez jakéhokoliv zásahu ze strany
uživatele, aktivuje se spořič obrazovky.
1
Page 4
Zrychlené přehrávání
Během přehrávání disku stiskněte jednou nebo vícekrát tlačítko REV nebo FWD pro změnu
rychlosti a směru zrychleného přehrávání.
Statický obraz
Během přehrávání disku stiskněte jednou PAU S E pro zastavení obrazu.
Poznámka: Po dvou minutách v režimu pauzy bez zásahu uživatele přejde přehrávač do režimu spořiče
obrazovky.
Postup po snímcích (všechny disky kromě audio CD,mp3,WMA a
DivX)
1. Během přehrávání disku stiskněte jednou PAU S E .
2. Stiskněte tlačítko PAU SE vícekrát pro postup vpřed snímek po snímku.
3. Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte PLAY.
Proměnný pomalý posun (pouze DVD a VCD)
1. Během přehrávání disku stiskněte jednou PAU S E .
2. Stiskněte vícekrát tlačítko REV nebo FWD pro změnu rychlosti a směru pomalého posunu.
3. Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte PLAY.
Poznámka:V případě Video CD není zpětný pomalý posun možný.
Změna oddílu / stopy
Během přehrávání disku stiskněte tlačítko SKIP nebo SKIP pro okamžitý přechod na
následující nebo předchozí oddíl nebo následující nebo předchozí stopu.
Pouze pro audio CD a VCD: zadejte číslo stopy pomocí číselných tlačítek a poté stiskněte OK.
Zoom (pouze disky DVD,VCD a DivX)
1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ZOOM,dokud nedosáhnete požadované hodnoty
zvětšení.
2. Pomocí tlačítek , , a přejděte z jedné oblasti do jiné.
Čtečky paměťových karet (pouze DTH265E)
Váš DVD přehrávač je vybaven dvěma vestavěnými čtečkami paměťových karet.
Spodní čtečka je pro karty Compact Flash 1, Compact Flash 2, a Microdrive. Horní čtečka je pro
karty SD,MMC,Memory Stick, Memory Stick Pro,Compact Flash 1, Compact Flash 2, a Smartmedia.
Můžete číst soubory MP3,WMA,JPEG, nebo JPEG-4 uložené na těchto kartách.
1. Vložte paměťovou kartu do čtečky.
2. Stiskněte tlačítko SELECT na přední straně DVD přehrávače pro zobrazení jejího obsahu.
Poznámka: karty mohou být vloženy do obou čteček současně, zároveň s diskem (CD nebo DVD) v
přehrávači. Pro přepínání mezi zdroji přehrávání (Card 1, Card 2,nebo Disc) stiskněte tlačítko
SELECT.
Poznámka: v případě disků JPEG stiskněte ZOOM a poté REV nebo FWD,dokud nedosáhnete
požadované hodnoty zvětšení. Pro odchod z funkce zvětšení stiskněte znovu ZOOM.
Režimy přehrávání
Opakované přehrávání
Během přehrávání disku stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT/A-B pro volbu režimu přehrávání:
DVD :Repeat Chapter, Repeat Title, Repeat A-B, Repeat Off;
VCD a audio CD: Repeat Track, Repeat All, Repeat A-B, Repeat Off;
Opakování A-B
Pro opakování sekvence mezi dvěma body A a B stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT/A-B, dokud
neuvidíte “A” na začátku sekvence,kterou chcete opakovat.Pak stiskněte tlačítko REPEAT/A-B
znovu, dokud neuvidíte “B” na konci sekvence.Poté je sekvence opakovaně přehrávána,dokud
nestisknete REPEAT/A-B pro návrat k normálnímu přehrávání.
Přehrávání naprogramovaných stop (DVD,VCD a audio CD)
Pomocí této volby můžete vybrat a naprogramovat pořadí přehrávání. Můžete uložit až 20 stop.
1. Vložte disk.
2. Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko PROGRAM. Objeví se menu Program.
3. Použijte číselná tlačítka pro zadání čísla titulu a poté čísla oddílu (u DVD) nebo čísla stopy (u VCD
a audio CD). Opakujte krok 3 tak často, jak je třeba.
4. Použijte tlačítka , , a pro volbu Start a stiskněte OK pro zahájení přehrávání.
Stopy jsou přehrávány v pořadí dle seznamu.Přehrávání skončí, jakmile budou přehrány všechny
stopy.
5. Pro ukončení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko STOP.Pro zrušení
naprogramovaného přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko STOP nebo tlačítko OPEN/CLOSE.
Náhodné přehrávání (všechny disky kromě DVD)
Všechny stopy na disku můžete přehrávat v náhodném pořadí (výběr prováděný přehrávačem).
1. Vložte disk.
2. Během přehrávání stiskněte tlačítko RANDOM.Objeví se “Random”. Jakmile bude v
náhodném pořadí přehráno 20 stop,přehrávání bude automaticky ukončeno.
3. Pro ukončení náhodného přehrávání stiskněte znovu tlačítko RANDOM. Na obrazovce TV se
objeví “Off”.
Pokročilé funkce
Audio (DVD,VCD a audio CD)
Některé disky obsahují různé audio stopy použité pro různé jazyky nebo různé audio formáty.
Pro změnu jazyka nebo audio formátu během přehrávání stiskněte jednou nebo vícekrát tlačítko
AUDIO pro volbu jednoho z dostupných audio formátů nebo jazyků.
Poznámka:Tato volba je dostupná pouze v případě, že disk nabízí více jazyků nebo audio formátů.
Záložky
Přehrávač umí uložit až 12 pozic záložek, dokud je disk v přehrávači a přístroj zůstává zapnutý.
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko BOOKMARK.Zobrazí se menu.
2. Pro vytvoření záložky vyberte použitím tlačítek a volnou záložku a stiskněte tlačítko
PLAY.
3. Opakujte krok 2 tak často,jak je třeba.
4. Pro zahájení přehrávání od záložky stiskněte tlačítko BOOKMARK,vyberte použitím tlačítek
a záložku a poté stiskněte tlačítko PLAY.
5. Pro vymazání záložky stiskněte tlačítko BOOKMARK,vyberte použitím tlačítek a záložku
a poté stiskněte tlačítko CLEAR.
Pro opuštění funkce záložky stiskněte znovu tlačítko BOOKMARK.
nebo DivX (a DivX Ultra pro DTH265E)
Než vložíte disk,ověřte, že je kompatibilní s přehrávačem.
1. Otevřete přihrádku stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.
2. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a zavřete přihrádku. Zobrazí se obsah disku.
3. Vyberte složku použitím tlačítek a na dálkovém ovladači, poté stiskněte OK pro
prohlížení jejího obsahu.
4. Vyberte soubor použitím tlačítek a na dálkovém ovladači, poté stiskněte OK pro spuštění
přehrávání.
5. Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP.
6. Pro přechod zpět na seznam složek stiskněte tlačítko při zastaveném přehrávání.
Poznámka: Během přehrávání můžete použít tlačítko SKIP nebo SKIP pro přechod na
předchozí nebo následující soubor.
Titulky DivX
Aby se správně zobrazovaly titulky v některých východoevropských jazycích,musíte vybrat správnou
znakovou sadu.
Během přehrávání DivX několikrát stiskněte tlačítko TITLE/MENU na dálkovém ovladači pro volbu
znakové sady:čeština, slovenština, maďarština, polština nebo default (pro západoevropské
jazyky).
Současné přehrávání souborů JPEG a hudebních souborů mp3
Můžete zobrazit soubory JPEG během poslechu hudebních souborů mp3 nahraných na stejném
disku.
1. Vložte disk obsahující tyto dva typy souborů do přehrávače.
2. Vyberte nějaký hudební soubor mp3 použitím tlačítek a , poté stiskněte OK pro
potvrzení Vašeho výběru.
3. Pak vyberte nějaký soubor obrazu JPEG použitím tlačítek a a stiskněte OK pro potvrzení
Vašeho výběru.
Poznámka: Pro smazání Vašeho výběru stiskněte tlačítko CLEAR.
4. Stiskněte OK pro zahájení přehrávání obou souborů současně.
5. Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP.
Stavové menu
Stiskněte během přehrávání vícekrát tlačítko DISPLAY pro postupné zobrazení následujících údajů:
DVD :uplynulý čas titulu,zbývající čas titulu, uplynulý čas oddílu, zbývající čas oddílu,vypnutí
zobrazení.
VCD a audio CD: uplynulý čas stopy,zbývající čas stopy,celkový uplynulý čas,celkový zbývající
čas, vypnutí zobrazení.
mp3 a DivX: uplynulý čas stopy,zbývající čas stopy.
PBC (VCD)
Funkce PlayBack Control nabízí scény a informace,které mohou být interaktivně voleny přes menu.
Může být také použita pro zobrazení snímků s vysokým rozlišením,pokud disk nějaké obsahuje.
Stiskněte tlačítko DISC MENU pro vstup do menu PBC a tlačítko TITLE MENU pro zapnutí a
vypnutí funkce PBC.
Preview (DVD a VCD)
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko PREVIEW pro zobrazení menu Digest.To obsahuje různé
volby v závislosti na typu disku:
DVD :Title Digest, Chapter Digest,Title Interval, Chapter Interval a Bookmark Digest;
VCD:Track Digest,Disc Interval a Track Interval.
2. Zvolte jeden z typů přehledu:
- Title Digest/Chapter Digest/Track digest: ukazuje přehled všech titulů / oddílů / stop
dostupných na disku.
- Title/Chapter/Disc/Track Inter val: ukazuje přehled aktuálního titulu / oddílu / stopy v
intervalu 10 minut.
- Bookmark Digest: ukazuje přehled všech záložek vytvořených na disku.
3. Pro zobrazení další stránky stiskněte tlačítko nebo zvolte Next v menu a stiskněte OK.
Pro zahájení přehrávání od určitého titulu,oddílu, stopy, intervalu nebo záložky zvolte položku
uvedených typů použitím tlačítek , , a a stiskněte OK nebo vložte odpovídající číslo
do kolonky Select a stiskněte OK.
Pro návrat do menu přehledu vyberte tlačítko Menu a stiskněte OK.
Pro opuštění menu přehledu zvolte tlačítko Exit a stiskněte OK nebo stiskněte znovu tlačítko
PREVIEW.
Introscan (audio CD)
Tato volba přehrává prvních pět sekund každé stopy.
Stiskněte PLAY pro zahájení přehrávání, poté tlačítko DISPLAY pro zobrazení uplynulého času
stopy a tlačítko PREVIEW pro spuštění Introscan. Pro pokračování přehrávání aktuální stopy
stiskněte PLAY.
Výstup HDMI
Má-li Váš televizor nebo zobrazovací jednotka vstup HDMI, můžete použít výstup rozhraní HDMI pro
obraz nejvyšší kvality.Zapojení HDMI přenáší tok videa i zvuku do Vašeho televizoru jako digitální
data.
Ujistěte se, že jste nastavili možnosti nastavení HDMI v přehrávači způsobem co nejvhodnějším pro
Váš televizor.Viz podrobnosti v oddílech “Nastavení HDMI” a “Audio HDMI” pod oddílem “Menu
obecného nastavení”.
Výstup HDMI tohoto přístroje může být připojen ke konektoru DVI na TV nebo jiném přístroji
použitím převáděcího adaptéru.V tomto případě je nutné použít TV nebo displej s výstupem DVI,
kompatibilním s HDCP. Je-li DVD přehrávač připojen k televizoru, který není s výše uvedeným
formátem kompatibilní,nemusí vzniknout žádný obrazový výstup.Nahlédněte prosím do návodu k
televizoru pro podrobné informace ohledně vývodu HDMI/DVI.
“HDMI”, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované
ochranné známky HDMI Licensing LLC.
Přehrávání souborů mp3,WMA, JPEG a DivX
mp3 je audio formát, který komprimuje nahranou hudbu. Byl vyvinut ve spolupráci s .
Hlavní předností formátu mp3 je to,že hudební stopy v kvalitě CD mohou být ukládány do osobního
počítače v uživatelsky příjemně komprimovaných souborech.
WMA (Windows Media Audio) je jiný audio formát vyvinutý společností Microsoft.
Soubory JPEG jsou soubory obrazu. Ujistěte se, že mají rozlišení menší než 5 megapixelů.
Váš přehrávač je výrobek s označením Official DivX Certified™, který přehrává video obsah
DivX®5, DivX®4,DivX®3, a DivX®VOD, ve shodě s technickými požadavky DivX Certified™.
Zobrazování souborů JPEG nebo přehrávání souborů mp3 nebo WMA
2
Page 5
Jazyk menu
Pro změnu jazyka menu přehrávače zvolte jazyk pomocí tlačítek a a stiskněte OK pro
potvrzení.
Nastavení HDMI: Pro změnu výstupního rozlišení HDMI, které nejlépe odpovídá Vašemu
televizoru. Pro údaj o nejvyšším rozlišení,jaké Váš televizor podporuje, nahlédněte do uživatelské
příručky k TV.
Audio HDMI: Pro změnu audio režimu HDMI.Zvolte “SPDIF”, je-li Váš TV systém vybaven
vestavěným 5,1-kanálovým digitálním audio dekodérem nebo zvolte “PCM”, podporuje-li Váš
televizor 2-kanálový digitální audio výstup.
VOD (nahlédněte do “Pronajmutí (zakoupení) souborů DivX®VOD”)
Menu nastavení Dolby Digital
Dolby a symbol dvoitého D jsou ochranné známky Dolby Laboratories.Vyrobeno v
licenci od Dolby Laboratories.
Dynamic
Tuto funkci můžete použít pro ovládání různých úrovní zvuku pomocí dynamické komprese. Zlepšu
kvalitu zvukového záznamu při nízké hlasitosti a tiší nejhlasitější zvuky.
Zvolte některou možnost pomocí tlačítek a a stiskněte OK pro potvrzení.
Poznámka:Tato funkce je dostupná pouze u DVD disků nahraných v Dolby Digital.
Menu nastavení preferencí
Poznámka: Je-li v přehrávači disk, není menu nastavení preferencí dostupné.
Audio
Pro změnu jazyka dialogů zvolte jazyk pomocí tlačítek a a stiskněte OK pro potvrzení.
Subtitle
Pro změnu jazyka titulků zvolte jazyk pomocí tlačítek a a stiskněte OK pro potvrzení.
Disc menu
Pro změnu jazyka menu disku zvolte jazyk pomocí tlačítek a a stiskněte OK pro potvrzení.
Pronajmutí (zakoupení) souborů DivX®VOD
Soubory DivX VOD je možno stáhnout po zaplacení půjčovného z určitých komerčních webových
stránek. Před stažením VOD musíte zadat registrační číslo Vašeho DVD přehrávače do nákupního
formuláře na stránce.
Řiďte se níže uvedenými pokyny pro nalezení registračního čísla Vašeho DVD přehrávače:vložte disk
a stiskněte tlačítko SET UP a poté tlačítko ZOOM.Toto 8-místné registrační číslo si zapište,abyste
jej mohli vyplnit do formuláře na webové stránce,kde soubory DivX VOD nakupujete.
Poznámka: Nemůžete-li přehrát soubor DivX VOD zaznamenaný na disk CD-R po jeho stažení,
přidělená doba zapůjčení mohla vypršet. Je také možné, že zaznamenaný soubor není kompatibilní s
Vaším přehrávačem kvůli odlišným verzím nebo nesprávným parametrům stahování.Dalším důvodem
mohou být parametry použité při kopírování na CD-R.Jelikož není možné sdělit zde veškeré
informace, parametry a doporučení vztahující se k používání souborů DivX VOD, doporučujeme Vám
navštívit specializované webové stránky jako např. www.divx.com/vod.
Opakované přehrávání
Během přehrávání disku stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT pro volbu režimu přehrávání:
mp3 a WMA: Repeat One, Repeat Folder,Folder (=Off),
JPEG a DivX: Repeat One, Repeat All, Repeat Off.
Přehrávání naprogramovaných stop (mp3 a WMA)
1. Vložte disk.
2. Použijte tlačítka , , a pro výběr souboru, který chcete přidat do seznamu stop pro
přehrávání a stiskněte tlačítko BOOKMARK.Opakujte tento krok tak často, jek je třeba.
3. Stiskněte tlačítko PROGRAM pro zobrazení seznamu stop pro přehrávání a stiskněte PLAY
pro zahájení přehrávání.
Soubory jsou přehrávány v pořadí dle seznamu. Přehrávání skončí, jakmile budou přehrány
všechny soubory.Pro vymazání souboru ze seznamu stiskněte tlačítko PROGRAM,použijte
tlačítka a pro výběr souboru ze seznamu a stiskněte tlačítko BOOKMARK pro jeho
vymazání.
4. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE pro smazání seznamu stop pro přehrávání.
Menu přehrávače
Používání menu přehrávače
Stiskněte tlačítko SET UP pro zobrazení hlavního menu přehrávače. Pomocí tlačítek a
vyberte ikonu menu.Pak vyberte jednu z dostupných možností použitím tlačítek a . Stiskněte
tlačítko pro vstup do podmenu a použijte tlačítka a pro výběr nějaké
možnosti. Poté stiskněte OK pro potvrzení Vašeho výběru.Vraťte se do předchozího menu použitím
tlačítka .
Pro odchod z menu přehrávače stiskněte znovu tlačítko SET UP.
Menu obecného nastavení
TV Display
V závislosti na formátu DVD disku můžete zvolit formát obrazu hodící se nejlépe pro formát
obrazovky Vašeho televizoru.
Zvolte formát pomocí tlačítek a a stiskněte OK pro potvrzení:
Normal/PS: reprodukuje obraz 4:3 bez deformace,
Normal/LB: poskytuje nejlepší reprodukci snímků zaznamenaných v tomto formátu (tj.s
vodorovnými pásy na horním a dolním okraji obrazovky) nebo v 16:9,
Widescreen: reprodukuje filmy ve formátu 16:9 v plné velikosti na obrazovce 16:9.
TV Type
Kromě PAL DVD a VCD můžete si můžete vychutnat i filmy NTSC (je vyžadován televizor s PAL,50
Hz nebo 60 Hz). Je-li obraz z přehrávaného DVD na Vaší obrazovce černobílý, zkuste změnit
standard barev.
Nastavte funkci na PAL nebo NTSC a stiskněte OK pro potvrzení.
Video Out
Zvolte typ video signálu, který bude Váš televizor akceptovat.
RGB: poskytuje nejkvalitnější výstup obrazu z konektoru TV AUDIO VIDEO OUT SCART.
YUV Interlace: používá se při zapojení monitoru YCrCb ke 3 komponentním video konektorům.
YUV Progress.:používá se při zapojení monitoru YPrPb ke 3 komponentním video konektorům.
Poznámka: kompozitní (CVBS) výstup video signálu z konektoru TV AUDIO VIDEO OUT SCART
zůstává dostupný při jakékoliv provedené volbě.
Rating
Můžete kontrolovat přístup k přehrávači a typu disků pomocí funkce hodnocení. K dispozici je osm
úrovní rodičovské kontroly.
Poznámka:Vydavatel disku je odpovědný za kódování scén v souladu s limity hodnocení.V Evropě má
kódované scény velice málo disků.
1. Pomocí tlačítek a zvolte stupeň hodnocení.
2. Stiskněte OK pro vstup do menu nastavení hesla.
Poznámka: Pro přístup do podmenu Ratings musíte zadat čtyřmístné heslo. Pokud jste ještě žádné
nezvolili, budete k tomu vyzváni, až se pokusíte do něj vstoupit (viz volba Password).
3. Zadejte své čtyřmístné heslo a stiskněte OK.
Password
Tato volba Vám umožňuje nastavit nebo změnit heslo.
1. Stiskněte OK pro vstup do menu změny hesla.
2. Pro změnu hesla zadejte současné čtyřmístné heslo do kolonky “Old Password”. Poté zadejte
nové heslo do kolonky “New Password”.Poté jste vyzváni k opakovanému zadání nového hesla
do kolonky “Confirm Password” pro potvrzení a ke stisknutí OK.
Poznámka: Heslo není definováno, dokud jej nenastavíte.
Doplňující informace
Odstraňování problémů
Přístroj nelze spustit.
• Ujistěte se,že je zapojen do zásuvky.
• Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači nebo tlačítko ON/STANDBY nacházející se
na čelním panelu přístroje.
Nelze načíst disk.
• Vložte disk potištěnou titulní stranou nahoru.
• Prověřte, zda může být disk skutečně tímto přístrojem přehrán (viz níže).
• Zkontrolujte, zda regionální kód disku odpovídá regionálnímu kódu přehrávače. Regionáln
kód tohoto přehrávače je 2.
• Očistěte disk (viz níže).
Není vidět obraz.
• Zkontrolujte, zda je zapnutý televizor.
• Zkontrolujte zapojení.
• Zvolte vstup AV přiřazený na televizoru přehrávači.
Obraz je špatné kvality (se zrněním nebo linkami).
• Zkontrolujte zapojení.
Není slyšet zvuk nebo je špatné kvality.
• Zkontrolujte zapojení.
• Zapněte audio zařízení připojené k přehrávači, je-li nějaké.
Dálkový ovladač nefunguje nebo funguje pouze občas.
• Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie nebo je vyměňte.
• Zamiřte dálkový ovladač na přístroj.Infračervený paprsek nesmí být blokován nebo
přerušován.
Nezobrazují se titulky.
• Zkontrolujte, zda jsou na DVD disku titulky zaznamenány.
• Nahlédněte do oddílu týkajícího se zobrazování titulků.
Jazyk menu disku není správný.
• Jazyk menu disku nebyl nastaven.
• Vámi zvolený jazyk není na disku k dispozici.
Zapomněli jste heslo (Rodičovská kontrola).
• Otevřete přihrádku pro disk, stiskněte CLEAR a poté zadejte 00001 pomocí
numerických tlačítek.Vypněte přehrávač a poté jej znovu zapněte.
3
Page 6
Paměťové karty rozeznávané čtečkou (pouze DTH265E)
Čteny mohou být následující karty: SD,MMC, Memory Stick, Memory Stick Pro, Compact Flash 1,
Compact Flash 2, a Smartmedia – maximální kapacita karty nesmí překročit 2 gigabajty – maximální
počet souborů nesmí překročit 100.
Ochrana DVD proti kopírování
V souladu se standardem DVD je Váš DVD přehrávač vybaven systémem Copy Protection, který může
být spuštěn a vypnut samotným DVD diskem za účelem vytvořit nahrávku příslušného DVD disku na
videopásku s velmi špatnou kvalitou nebo nahrání dokonce znemožnit.“Tento výrobek zahrnuje
technologii na ochranu autorských práv,jež je chráněna patenty Spojených států a dalšími právy k
duševnímu vlastnictví. Použití této technologie na ochranu autorských práv musí být schváleno
společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a jiná omezená použití při prohlížení,pokud
není společností Macrovision povoleno jinak.Zpětné dešifrování nebo rozkládání je zakázáno.”
Poznámka k souborům DivX
Před použitím souborů DivX a mpeg4 se přesvědčte o jejich původu a že jste obsahy legálně zakoupili
nebo pronajali. Pirátské kopírování je nelegální a může mít za následek sankce. Soukromé kopie Vašeho
vlastního materiálu pro Vaše vlastní využití mohou být v některých zemích legální. Ujistěte se,že jste si
vědomi příslušných zákonů.
DTS – technika komprese digitálního zvuku vyvinutá Digital Theater Sound Systems pro digitální
vícekanálové audio signály.“DTS” a “DTS Digital Out” jsou registrované ochranné známky Digital
Theater Systems inc.
Technické údaje
Požadavky na napájení:AC 230 V / 50 Hz,
Příkon: 15 W
Pracovní teplota:
5° C až 35° C (41° F až 95° F)
Provozní vlhkost:
5 % až 90 % (bez kondenzace).
Čistá hmotnost: 1,6 kg
V případě nesprávné činnosti příčinou elektrostatického výboje resetujte
přístroj odpojením od sítě.
Výstrahy
Použití
• Byl-li přístroj uložen na chladném místě,například během cesty, vyčkejte před jeho
použitím alespoň 2 hodiny.
• Otvory umístěné na horní a spodní straně jsou pro ventilaci a nesmí být zakryty.
• Během bouřek doporučujeme odpojit přístroj od přívodu napájení,aby nebyl poškozen
elektrickými nebo elektromagnetickými výboji.
• Tento přístroj je konstruován pro trvalé používání.Přepnutí DVD přehrávače do režimu
stand-by jej neodpojuje od napájení. Pro úplné odpojení přístroje odpojte vidlici ze síťové
zásuvky,jinak některé komponenty zůstanou připojeny k elektrickému napájení.
• Zaznamenáte-li pálení nebo kouř, odpojte okamžitě přístroj, abyste zabránili nebezpečí
zabití elektrickým proudem.
• Nepokoušejte se nahlížet do přístroje skrz otvor přihrádky pro disk nebo jiný otvor.
Můžete být zasaženi elektrickým proudem nebo vystaveni laserovému záření.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití a nesmí být využíván pro průmyslové
účely.
• Celkové nebo částečné kopírování nahrávek chráněných autorskými právy bez výslovného
povolení vlastníka práv je porušením platné legislativy. Kopírování nebo stahování
hudebních souborů za účelem prodeje nebo pro jiné obchodní účely znamená nebo by
mohlo znamenat porušení autorských práv.
Čištění
• Používejte měkkou, suchou a čistou tkaninu. Pravidelně oprašujte otvory na zadní straně
nebo po stranách.
• Použití rozpouštědel, brusných prostředků nebo prostředků na bázi alkoholu představuje
riziko poškození přístroje.
• Vnikne-li dovnitř přístroje nějaký předmět nebo kapalina, ihned jej odpojte a nechte
zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.
Manipulace a péče o disky
• Zacházejte s disky opatrně.Držte disk prsty za okraje nebo skrz otvor.
• Vložte disk do přihrádky potištěnou titulní stranou nahoru (v případě jednostranného
disku).
• Vložte disk řádně do přihrádky do určeného úchytu.
• Je-li třeba disky očistit, použijte měkkou tkaninu,vždy otírejte od středu k okraji.
• Ukládejte vždy disky po použití zpět do jejich obalů a skladujte je ve svislé poloze.
• Nezavírejte přihrádku,jsou-li uvnitř dva disky nebo nesedí-li disk řádně v úchytu.
• Nepřehrávejte prasklé, vyštípnuté nebo poškrábané disky a nepokoušejte se je opravit
pomocí lepicí pásky nebo lepidla.
• Nepište na disk.
• Přehrává-li se disk,nehýbejte přehrávačem.
• Neškrábejte disky ani je neskladujte na místech vystavených přímému slunečnímu světlu,
velké vlhkosti nebo vysokým teplotám.
• Nepoužívejte na čištění disků aerosolové čisticí prostředky,benzen, antistatické kapaliny
nebo jakákoli jiná rozpouštědla.Při čištění jemně otírejte navlhčenou (pouze vodou)
měkkou tkaninou od středu k okraji, zamezte krouživým pohybům, které mohou způsobit
poškrábání a poruchy během přehrávání.
Záruka
• Typové a výrobní číslo Vašeho přístroje je vytištěno na záručním listu dodaném spolu s
Vaším přístrojem.Tento list spolu s účtem uschovejte.Tyto doklady jsou požadovány v
případě uplatnění záruky.
• Veškeré opravy během záruční doby musí být prováděny odborníkem autorizovaným pro
naši značku. Není-li tato podmínka splněna,záruka pozbývá platnosti.
• Nikdy sami neotevírejte přístroj, můžete se tak vystavit nebezpečí nebo poškodit přístroj.
THOMSON nepřijímá jakoukoliv odpovědnost,je-li přístroj použit jiným způsobem, než v
souladu s touto příručkou.
ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY:V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM,
PROHLÁŠENÍ NEBO ZÁRUKY NEPORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV NEBO JINÝCH PRÁV K
DUŠEVNÍMU VLASTNICTVÍ VYPLÝVAJÍCÍHO Z POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU ZA JINÝCH PODMÍNEK
NEŽ VÝŠE UVEDENÝCH JSOU TÍMTO ODEPŘENY.
Disky,které můžete přehrávat
I přes pokrok učiněný k zajištění schopností přehrávání všech typů disků není možné zaručit přehrání
disků, které nejsou ve shodě se standardy DVD, CD,VCD nebo SVCD.Tento přístroj nemusí přehrávat
některé nahrávky nebo soubory na CD-R, CD-RW,DVD-R,DVD-RW,DVD+R,DVD+RW z důvodu
rozdílů ve formátech nahrávání,použitém softwaru a typech disků.
DVD-Video,DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,VCD - Video Compact Disc,
SVCD - Super Video Compact Disc, Audio CD disky,CD-R, CD-RW, Soubory
DivX, Soubory mp3,Soubory WMA (Windows Media Audio),CD disky Kodak
Picture,
Soubory JPEG
DVD+Rewritable
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.
Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití)
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u vašeho prodejce nebo dodavatele.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u vašich úřadů nebo prodejce
zařízení.
4
Page 7
Seznam servisních partnerů
Servisní partner Město Ulice PSČ Telefon
Praha
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Háje Hviezdoslavova 1599 149 00 272 937 184, 272 942 516
NOVOTNÝ elektronik Praha 8 - Libeň Zenklova 81 180 00 283 840 523, 284 840 158
NOVOTNÝ elektronik Praha 6 - Řepy Makovského 1144 163 00 235 321 277
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Chodov Hráského 1909 148 00 271 913 629
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 Jihlavská 66 140 00 261 211 434
DI servis Praha 5 - Zličín Strojírenská 259 15521 225994130-1
AV Kovoslužba Praha 4 Cílkova 9/796 140 00 241 714 442
Střední Čechy
NOVOTNÝ elektronik Vlašim Poděbradova 358 317 844 844
Východní Čechy
Jozef Ondruš - Radiotechnika Pardubice Teplého 1398 53002 466 303 951
Jozef Ondruš - Radiotechnika Hradec Kralové Nerudova 206 50002 495 530 073
Západní Čechy
AVIT SERVIS Úslavská 10 30149 377226237
TOP Elektronik Karlovy Vary Moskevská 64 360 01 353224056, 353 230 336
Plzeň
Severní Čechy
Jan Murga MJ* electronic -
Stráž nad Nisou
Jan Murga MJ* electronic
- Liberec
Rami electronic s.r.o. Ústí n. Labem Novosedlické nám. 1239/2 400 01 47 55 33 166, 777 333 240
TV*VIDEO*SAT - V. Bloudek Most Moskevská 1/14 434 01 476 206 709
Jižní Čechy
Milan Čepl ELEKTRONIKA Humpolec Rašínova 466 39601 565 532 363, 565 532 021
Video TV servis České Budějovice Na Zlaté stoce 14 37005 385 310 165
Jižní Morava
KNK servis Brno Bubeníčkova 12/14 615 00 548210713, 723825456
TEVIS BRNO spol. s r.o. Brno Blatného 2 616 00 541211112
Miroslav Drda - TELES RTS Otrokovice Olbrachtova 1621 765 02 577 922 677
Severní Morava
TELEVIZE VIDEO SERVIS Ostrava - Poruba U oblouku 501/5 596912602, 596 914 841
MONTAN RTS s.r.o. OIomouc Sokolská 8 585 220 312
MONTAN RTS s.r.o. Dolany 444 Dolany 444 783 16 585 396 512
SOPRA Opava s.r.o.. Opava Těšínská 29 746 01 553 711 395, 553 620 207
Stráž nad Nisou Myslbekova 463 03 485 159 301, 485 159 302
Liberec Na Perštýně 378/42 460 04 485 104 628
Page 8
© Vyrobilo Z STUDIO, 2006
THOMSON multimedia
46/47 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
RCS nanterre
B 322 019 464
55295130
www.thomson-multimedia.com
Dovozce do ČR a SR:
THOMSON SALES EUROPE
46, Quai Alphonse Le Gallo
92100 Boulogne-Billancourt
France
www.thomson.cz
Tel.: +420 284 001 111
Loading...